STIEBEL ELTRON RTF-TC Instructions Manual

La page charge ...

RTF-TC

RTU-TC

Recycling von Altgeräten

Geräte mit diesem Aufkleber dürfen nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen

getrennt gesammelt und gemäß den lokalen Vorschriften

entsorgt werden.

TECHNISCHE DATEN

Regelungszweck Elektrische Fußbodenheizung

Art der Montage

Wandmontage in Unter- oder

Aufputzdosen

Spannungsversorgung 100–240 VAC ±10% 50/60 Hz

Max. Vorsicherung 16 A

Eingebauter Schalter 2-polig, 16 A

Schutzart IP21

Leiterquerschnitt, Klemmen

Stromstärke ≤ 13 A = 1,5 mm²

eindrähtig

Stromstärke > 13 bis 16 A = 2,5 mm²

eindrähtig

ELV-Grenzen realisiert SELV 24 VDC

Ausgangsrelais Schließkontakt – SPST – NO

Ausgang, Last Max. 16 A / 3600 W

Regelprinzip PWM/PI

Standby-Leistungsaufnahme ≤0,5 W

Batterie-Backup 5 Jahre (Lagerung)

Batterielebensdauer, typisch 5 Jahre (Lagerung), 10 Jahre (Betrieb)

Abmessungen (H x B x T) MxD5: 84 x 84 x 40 mm

Einbautiefe 22 mm

Gewicht ≤200 g

Display

176x220 Pixel TFT – resistives

Touchdisplay

Verschmutzungsgrad 2

Überspannungskategorie III

Aktionstyp 1.B

Software-Klasse A

Nennimpulsspannung 4kV

Temperatur Kugeldruckprüfung (TB) 125°C

EU-Gebrauchsmuster DM/082270

Hinweis: Bei sehr niedrigen Temperaturen kann das Display langsam reagieren.

FIG. 1-CONTENU

• Thermostat

• Sonde*

Le thermostat est un thermostat électronique PWM/PI pour le

contrôle de la température par une sonde NTC située soit à l'exté-

rieure ou à l'intérieure dans le thermostat.

Le thermostat est conçu pour être installé dans un boîtier mural

a eurant. Un support pour un montage mural est également

disponible.

Ce thermostat peut être utilisé comme contrôleur pour le chau age

électrique de pièce selon EN50559.*

* Uniquement valable pour les thermostats RTF-TC (MCD5-1999)

Gamme de produits

RTF-TC (MCD5-1999) Thermostat-horloge avec deux sondes:

Sonde de sol et sonde de pièce inté-

grée.

RTU-TC (MCC5-1999) Thermostat-horloge avec sonde de

pièce intégrée.

FIG. 2-AVERTISSEMENT-Instructions importantes pour la

sécurité

L’alimentation doit être débranchée avant toutes interventions

d’installation ou d’entretien de ce thermostat et ses composants.

Le thermostat et ses composants doivent être installés par une

personne qualiﬁ ée (c.-à-d. un électricien qualiﬁ é). L’installation élec-

trique doit être conforme aux règlementations en vigueur.

FIG. 3-LOCALISATION DU THERMOSTAT

Montage de la sonde

La sonde de sol contient un circuit de protection très basse tension

de sécurité (TBTS) permettant de la localiser aussi près de la

surface du plancher que possible sans avoir à considérer le risque

Instruction

Français

de décharges électriques si la sonde est endommagée. On doit

ajouter de l'isolation aux deux ﬁls raccordant la sonde à la boîte de

montage par ex. gaine thermorétractable.

Aﬁn d'éviter que des ﬁls libres dans l'installation ﬁxe ne viennent

en contact avec la plaque à bornes de la sonde de sol, il est né-

cessaire de ﬁxer ces ﬁls avec des attaches de câble.

Il est fortement recommandé que le câble et la sonde soient placés

dans un tube d'installation non conducteur encastré dans le sol. Le

bout du conduit doit être scellé et placé aussi près que possible de

la surface du béton. Le câble de la sonde doit être acheminé dans

un conduit séparé ou isolé des câbles de puissance.

La sonde de sol doit être au centre des boucles du câble chauf-

fant.

Le câble de la sonde peut être prolongé jusqu’à 100m par un

câble à deux conducteurs séparés. Deux ﬁls libres dans un câble

multi conducteurs utilisé, par exemple, pour alimenter le câble

chauant, ne doivent pas être utilisés. Les pointes de tension

pendant la commutation dans ces câbles d'alimentation peuvent

créer des signaux d'interférence qui interdiront un fonctionnement

optimal du thermostat. Si un câble blindé est utilisé, le blindage ne

doit pas être raccordé à la terre (PE). Le câble à deux conducteurs

doit être placé dans un conduit séparé ou isolé des câbles de

puissance d'une façon ou d'une autre.

Montage d’un thermostat avec sonde intégrée

La sonde de pièce est utilisée pour la régulation de la température

ambiante d’une pièce. Le thermostat doit être installé au mur à une

hauteur d’environ 1,5m au-dessus du sol de façon à permettre

une libre circulation d’air autour du thermostat. Il faut éviter les

courants d'air, la lumière directe du soleil ou d'autres sources de

chaleur.

FIG. 4-OUVERTURE DU THERMOSTAT

1. Stopper l’alimentation du thermostat, en positionnant l’interrup-

teur sur « O ».

2. Libérez UNIQUEMENT le couvercle du devant en insérant un

petit tournevis dans la fente en bas au centre du couvercle pour

appuyer et tenir sur le loquet de fermeture du couvercle.

3. Puis tirez prudemment le couvercle en commençant par la partie

inférieure puis la partie supérieure du thermostat.

RTF-TC

/ RTU-TC Français

FIG. 5-RACCORDS

Raccordez les ﬁls selon le schéma. Les ﬁls doivent être raccordés

comme suit:

Borne 1: Neutre (N)

Borne 2: Sous tension (L)

Borne 3-4: Sortie, max. 16 A

Borne X: Ne pas raccorder

Borne 5-6: Sonde de sol externe (Uniquement valable pour les

thermostats RTF-TC)

FIG. 6+ 7 -MONTAGE DU THERMOSTAT

1. Montez le thermostat dans le boîtier mural.

2. Ajustez le cadre et poussez prudemment le couvercle sur le

thermostat-en commençant par la partie supérieure puis la

partie inférieure du couvercle. Assurez-vous que le bouton à

glissière pour l’alimentation sur le couvercle et la goupille de

l’interrupteur d’alimentation dans le thermostat sont dirigés vers

le bas.

3. Cliquez le couvercle en place en appuyant légèrement. Avertis-

sement! N'appuyez pas sur les coins du couvercle de l'acheur

ou sur l'acheur lui-même.

NE PAS ouvrir le thermostat en libérant les quatre clips de ﬁxation

situés à l’arrière.

FIG. 8-OUVERTURE DU THERMOSTAT

Il y a un interrupteur MARCHE/ARRÊT sur le côté gauche du ther-

mostat: MARCHE en position haute-ARRÊT en position basse.

L'écran tactile résistif requiert un léger coup du bout du doigt pour

détecter la touche.

Programme d'installation:

La première fois que le thermostat est raccordé, poussez le bouton

à glissière à la position Marche "I". Le programme d'installation

vous guidera à l'écran tactile pour le réglage de:

1. Region

2. Langue

3. Date

4. Heure

5. Type de sol

RTF-TC

/ RTU-TC Français