Sennheiser A 200 SET Manuel utilisateur

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Notice d'emploi

Instruction manual

Bedienungsanleitung

A 200

Hearing Amplier

Wichtige Sicherheitshinweise

A 200

| 1

ENFRITNL ES DE

Wichtige Sicherheitshinweise

왘 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig,

bevor Sie das Produkt benutzen.

왘 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung so

auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist. Geben Sie das

Produkt an Dritte stets zusammen mit dieser Bedienungsanleitung

weiter.

왘 Diese Bedienungsanleitung steht Ihnen auch im Internet unter

www.sennheiser.com/download zur Verfügung.

Gesundheitsschäden vermeiden

왘 Stellen Sie eine mittlere Lautstärke ein, wenn Sie das

Produkt verwenden. Hören Sie nicht über einen längeren

Zeitraum mit hoher Lautstärke, um Ihr Gehör zu schützen.

왘 Das Produkt erzeugt stärkere permanente Magnetfelder,

die zu Störungen von Herzschrittmachern, implantierten

Defibrillatoren (ICDs) und anderen Implantaten führen

können. Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm zwi-

schen der Produktkomponente, die den Magneten enthält, und dem

Herzschrittmach

er, dem implantierten Defibrillator oder einem

anderen Implantat ein.

왘 Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von Kindern

und Haustieren fern, um Unfälle zu vermeiden. Verschluckungs- und

Erstickungsgefahr.

Produktschäden vermeiden

왘 Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen Sie es weder extrem

niedrigen noch extrem hohen Temperaturen aus (ideal: 5 °C bis 40 °C).

왘 Behandeln Sie das Produkt sorgfältig und bewahren Sie es an einem

sauberen, staubfreien Ort auf.

왘 Schalten Sie den Hörverstärker nach Gebrauch aus, um den Akku zu

schonen. Entnehmen Sie den Akku, wenn Sie den Hörverstärker

längere Zeit nicht benutzen.

왘 Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzteil.

왘 Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem weichen, tro-

ckenen Tuch.

왘 Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es offensichtlich beschädigt

ist, wenn es fallen gelassen wurde oder wenn Flüssigkeiten oder

Objekte in das Produkt gelangt sind. Wenden Sie sich in diesem Fall

Wichtige Sicherheitshinweise

2 | A 200

an eine qualifizierte Fachwerkstatt oder Ihren Sennheiser Service-

Partner, um das Produkt einer Prüfung zu unterziehen.

왘 Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser gelieferten oder

empfohlenen Zusatzgeräte/Zubehörteile/Ersatzteile.

Schäden am Steckernetzteil vermeiden

왘 Setzen Sie das Steckernetzteil keiner Feuchtigkeit aus. Es besteht die

Gefahr eines Brands oder Stromschlags.

왘 Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose, um das Produkt

vom Netz zu trennen, wenn Gewitter auftreten oder das Produkt

über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

왘 Betreiben Sie das Steckernetzteil ausschließlich an Stromquellen-

typen, die den Angaben in den Technischen Daten (siehe Seite 9)

entsprechen.

왘 Achten Sie immer darauf, dass das Steckernetzteil in ordnungs-

gemäßem Zustand und leicht zugänglich ist, fest in der Steckdose

steckt, nicht abgedeckt oder längerer Sonnenbestrahlung aus-

gesetzt wird, um eine Überhitzung zu verhindern.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist für den privaten, häuslichen Bereich vorgesehen. Der

Hörverstärker ist ausschließlich zur gelegentlichen Unterstützung Ihres

Gehörs konzipiert.

Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie das Produkt

• anders benutzen, als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben,

• unter Betriebsbedingungen nutzen, die von den in dieser Bedienungs-

anleitung beschriebenen abweichen.

Sicherheitshinweise für Nickel-Metallhydrid-Akkus

Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch kann der Akku

des A 200 auslaufen. In extremen Fällen besteht die Gefahr von

Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch übernimmt

Sennheiser keine Haftung.

•Explosion

•Feuerentwicklung

•Hitzeentwicklung

•Rauch- oder Gasentwicklung

Lieferumfang

A 200

| 3

ENFRITNL ES DE

Lieferumfang

1 A 200 Hörverstärker

1 Ladegerät L 200

1 Steckernetzteil NT12-5TW (länderspezifisch, EU oder US) für L 200

1 Akku BA 151

2 Paar Ersatz-Ohrpolster

1 Paar Dichtstreifen

1 Bedienungsanleitung

Bewahren Sie Akkus

nicht in Reichweite

von Kindern auf.

Laden Sie die Akkus aus-

schließlich mit dem von

Sennheiser empfohlenen

Ladegerät.

Laden Sie die Akkus bei

einer Umgebungstempe-

ratur von 10 °C bis 40 °C.

Laden Sie die Akkus auch

bei längerem Nichtgebrauch

regelmäßig nach

(ca. alle 3 Monate).

Setzen Sie die Akkus

keiner Nässe aus.

Achten Sie beim Einsetzen

der Akkus auf die Polarität.

Demontieren oder

verformen Sie die

Akkus nicht.

Schalten Sie Akku-gespeiste

Produkte nach dem

Gebrauch aus.

Erhitzen Sie die Akkus

nicht über 70 °C. Ver-

meiden Sie Sonnen-

einstrahlung und

werfen Sie die Akkus

nicht ins Feuer.

Bewahren Sie geladene

Akkus so auf, dass sich die

Pole nicht berühren und

einen Kurzschluss

verursachen können.

Entfernen Sie die Akkus

bei offensichtlich

defektem Produkt.

Verwenden Sie defekte

Akkus niemals weiter.

Verwenden Sie aus-

schließlich die von

Sennheiser vorgeschrie-

benen Akkus.

Geben Sie verbrauchte

Akkus nur an Sammelstellen

oder bei Ihrem Fachhändler

zurück.

Eine Liste der Zubehörteile finden Sie unter www.sennheiser.com

auf der Produktseite des A 200. Für Informationen über Bezugs-

quellen wenden Sie sich an den Sennheiser-Partner Ihres Landes:

www.sennheiser.com > „Service & Support“

Produktübersicht

4 | A 200

Produktübersicht

Ladegerät L 200 in Betrieb nehmen

Ladegerät aufstellen

왘 Stellen Sie das Ladegerät auf eine waagerechte und rutschfeste

Unterlage.

1 Ohrpolster

2 Mikrofone

3 Regler Balance

(auf der Rückseite)

4 Akkufach

5 Regler für Ein/Aus

und Hörverstärkung

6 Anzeige für Hörverstärkung

7 Ladeschale für den Hörverstärker

8 Anschluss für Steckernetzteil

9 Ladeschacht für den

optionalen Zusatz-Akku

0 Ladeanzeige des optionalen

Zusatz-Akkus

A Ladeanzeige des im Hör-

verstärker eingesetzen Akkus

VORSICHT

Gefahr der Verfärbung von Möbeloberflächen!

Möbeloberflächen sind häufig mit Lacken, Polituren oder Kunststoffen

behandelt, die bei Kontakt mit anderen Kunststoffen – wie den Geräte-

füßen – Verfärbungen hervorrufen können.

왘 Stellen Sie das Ladegerät nicht auf empfindliche Oberflächen, ver-

wenden Sie ggf. eine Unterlage.

7

4

5

6

1

2

3

9

8

2

A

0

Akku laden und austauschen

A 200

| 5

ENFRITNL ES DE

Ladegerät an das Stromnetz anschließen

왘 Stecken Sie den Stecker des Netzteils in den abgebildeten

Anschluss

8 (12 V DC).

왘 Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Das Ladegerät ist betriebs-

bereit.

Um das Ladegerät vom Stromnetz zu trennen:

왘 Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.

Akku laden und austauschen

Sie können den Akku entweder eingesetzt im Hörverstärker oder im

Ladeschacht für den optionalen Zusatz-Akku laden.

왘 Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung mindestens

16 Stunden lang. Mit einem vollständig geladenen Akku beträgt die

Betriebsdauer bis zu 12 Stunden.

Akku eingesetzt im Hörverstärker laden

왘 Stellen Sie den Hörverstärker nach Gebrauch

ohne großen Druck in die Ladeschale zurück. Der

Schriftzug muss dabei nach vorn zeigen.

왘 Wenn der Hörverstärker richtig platziert ist,

leuchtet die Anzeige

A grün.

8

EU

US

A

Hörverstärker A 200 bedienen

6 | A 200

Akku im Ladeschacht für den optionalen Zusatz-Akku laden

1 Ziehen Sie den Akku aus dem Akkufach des Hörverstärkers heraus.

2 Schieben Sie den Akku in den seitlichen Ladeschacht des Ladegeräts.

Wenn der Akku richtig platziert ist, leuchtet die Anzeige

0 grün.

3 Schieben Sie den geladenen Akku bis zum Anschlag in das Akkufach

des Hörverstärkers.

Mit dem Erwerb eines Zusatz-Akku BA 151 können Sie die Nutzungs-

dauer am Stück um mehr als die doppelte Zeit verlängern. Während Sie

den mitgelieferten Akku verwenden, können Sie den Zusatz-Akku laden

und die Akkus bei Bedarf miteinander austauschen.

Hörverstärker A 200 bedienen

WARNUNG

Gefahr von Schäden am Gehör!

Hohe Lautstärke, die über längere Zeit auf Ihre Ohren einwirkt,

kann zu dauerhaften Hörschäden führen.

왘 Stellen Sie eine niedrige Lautstärke ein, bevor Sie den Hör-

verstärker aufsetzen.

왘 Stellen Sie anschließend eine für Sie angenehme Hörverstär-

kung ein.

WARNUNG

Störungen durch Magnetfelder!

Das Produkt erzeugt stärkere permanente Magnetfelder, die zu

Störungen von Herzschrittmachern, implantierten Defibrilla-

toren (ICDs) und anderen Implantaten führen können.

왘

Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm (3,94”) zwi-

schen der Produktkomponente, die den Magneten enthält (Bügel-

enden mit den Ohrpolstern), und dem Herzschrittmacher, dem

implantierten Defibrillator oder einem anderen Implantat ein.

1 2 3

0

Hörverstärker A 200 bedienen

A 200

| 7

ENFRITNL ES DE

Hörverstärker ein-/ausschalten

왘 Drehen Sie den Regler für Ein/Aus und Hörverstärkung 5 über einen

leichten Widerstand in Richtung

ON.

Hörverstärkung einstellen

Sie können zwischen 6 verschiedenen Einstellungen für die Hör-

verstärkung

6 wählen. Position „1“ entspricht einer geringen und

Position „6“ einer sehr starken Hörverstärkung.

왘 Stellen Sie mit dem abgebildeten Regler 5 eine für Sie ausreichende

und angenehme Lautstärke ein.

왘 Wenn Sie ein lautes Störgeräusch (Rückkopplung) hören, drehen Sie

den abgebildeten Regler

5 in Richtung OFF, bis das Störgeräusch

verschwindet.

5

6

5

Produkte reinigen und pflegen

8 | A 200

Balance einstellen

Die Balance regelt die Lautstärkeverteilung zwischen dem rechten und

linken Ohr. Stellen Sie die Balance so ein, dass Sie auf beiden Ohren glei

-

chermaßen gut hören. Lassen Sie ggf. die Balance von Ihrem Hörakus-

tiker anpassen.

왘 Drehen Sie den Regler Balance 3 mit einem 2-mm-Schlitzschrau-

bendreher nach links

L oder rechts R, um die Lautstärke zugunsten

des entsprechenden Ohrs zu erhöhen.

Tiefenabsenkung einstellen

왘 Verschließen Sie mit den beiliegenden zwei Haftstreifen die Öff-

nungen an dem Hörverstärker.

Produkte reinigen und pflegen

왘 Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz, bevor Sie mit der Reini-

gung beginnen.

왘 Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem leicht feuchten

Tuch.

Je mehr Löcher Sie mit den Haftstreifen ver-

schließen, umso stärker werden die tiefen Töne

abgesenkt. Die Sprachverständlichkeit wird

dadurch erhöht, ohne

die Lautstärke zu vergrö-

ßern – ein Vorteil bei einer Hörbeeinträchtigung im

Hochtonbereich.

VORSICHT

Flüssigkeit kann die Elektronik des Produkts zerstören!

Sie kann in das Gehäuse des Produkts eindringen und einen Kurzschluss

in der Elektronik verursachen.

왘 Halten Sie Flüssigkeiten jeglicher Art von diesem Produkt fern.

왘 Verwenden Sie auf keinen Fall Löse- oder Reinigungsmittel.

3

R

L

Technische Daten

A 200

| 9

ENFRITNL ES DE

Ohrpolster reinigen und wechseln

Im Lieferumfang des Produkts befinden sich zwei Paar Ohrpolster mit

alternativen Passformen. Wechseln Sie bei Bedarf zu diesen Ohr

-

polstern, um den Tragekomfort weiter zu optimieren. Weitere Ersatz-

Ohrpolster erhalten Sie bei Ihrem Sennheiser-Partner.

1 Ziehen Sie die Ohrpolster vorsichtig vom Hörverstärker ab.

2 Reinigen Sie die Ohrpolster mit warmem Seifenwasser und spülen

Sie diese dann gut nach. Trocknen Sie die Ohrpolster an der Luft.

Technische Daten

Hörverstärker

Übertragungsbereich 200 - 12.000 Hz

max. Schalldruck (bei 1 kHz) 105 dB

akustische Verstärkung, stereo max. 35 dB

Richtcharakteristik Mikrofone Kugel

Versorgungsspannung 2,4 V

Stromaufnahme ca. 5 mA

Betriebszeit Hörverstärker bis zu 12 Stunden

Gewicht (inkl. Akku) ca. 51 g

Magnetische Feldstärke 5,4 mT

Ladegerät L 200 und Akku BA 151

Eingangsspannung L 200 12 V

Stromaufnahme L 200 ca. 20 mA

Ladeausgänge (2x) max. 7 mA/max. 2,8 V

Ladezeit Akku ca. 16 Stunden

Akku BA 151 Nickel-Metallhydrid:

2,4 V, 80 mAh

1 2

Technische Daten

10 | A 200

Steckernetzteil NT12-5TW (länderspezifisch, EU oder US)

Nenneingangsspannung/-strom 100 – 240 V~/200 mA

Netzfrequenz ~ 50 – 60 Hz

Nennausgangsspannung

12 V

Nennausgangsstrom max. 500 mA

Temperaturbereich Betrieb: 0 °C bis +40 °C

Lagerung: -20 °C bis +60 °C

Relative Luftfeuchtigkeit

(nicht kondensierend)

Betrieb: 20 bis 85 %

Lagerung: 10 bis 95 %

Herstellererklärung

A 200 | 11

ENFRITNL ES DE

Herstellererklärung

Garantie

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt

eine Garantie von 24 Monaten.

Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das

Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen.

In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen

EU-Konformitätserklärung

• EMV-Richtlinie (2014/30/EU)

•RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)

• Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU)

•Ökodesign-Richtlinie (2009/125/EG)

Die Erklärung steht im Internet unter www.sennheiser.com/download zur

Verfügung.

Hinweise zur Entsorgung

• Batterie-Richtlinie (2006/66/EG & 2013/56/EU)

• WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern auf Produkt,

Batterie/Akku (wenn vorhanden) und/oder Verpackung weist Sie

darauf hin, dass diese Produkte am Ende ihrer Lebensdauer nicht über

den normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern einer sepa-

raten Entsorgung zuzuführen sind. Für Verpackungen beachten Sie

bitte die gesetzlichen Vorschriften zur Abfalltrennung in Ihrem Land.

Weitere Informationen zum Recycling dieser Produkte erhalten Sie bei

Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Sammel- oder Rücknah-

mestellen oder bei Ihrem Sennheiser-Partner.

Das separate Sammeln von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, Batte-

rien/Akkus

(wenn vorhanden) und Verpackungen dient dazu, die Wie-

derverwendung und/oder Verwertung zu fördern und negative Effekte,

beispielsweise durch potenziell enthaltene Schadstoffe, zu vermeiden.

Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Gesund-

heitsschutz.

In Übereinstimmung mit

Europa

Australien/

Neuseeland

USA

Important safety information

A 200

| 1

ENFRITNL ES DE

Important safety information

왘 Please read this instruction manual carefully and completely before

using the product.

왘 Make this instruction manual easily accessible to all users at all

times. Always include this instruction manual when passing the

product on to third parties.

왘 This instruction manual is also available on the Internet at

www.sennheiser.com/download.

Preventing health problems

왘 Set the volume to a low level when using the product. To

protect your hearing, avoid listening at high volume levels

for long periods of time.

왘 The product generates stronger permanent magnetic

fields that could cause interference to cardiac pacemakers,

implanted defibrillators (ICDs) and other implants. Always

maintain a distance of at least 3.94” (10 cm) between the product

component containing the magnet and the cardiac pacemaker,

implanted de

fibrillator or other implant.

왘 Keep the product, accessories and packaging parts out of reach of

children and pets to prevent accidents. Swallowing and choking

hazard.

Preventing damage to the product

왘 Always keep the product dry and do not expose it to extreme tem-

peratures (normal operating temperatures: 5°C/41°F to 40°C/

104°F).

왘 Use the product with care and store it in a clean, dust-free environ-

ment.

왘 Switch the personal sound amplifier off after use to conserve battery

power. Remove the batteries if the personal sound amplifier will not

be used for extended periods of time.

왘 Use only the supplied power supply unit.

왘 Clean the product only with a soft, dry cloth.

왘 Do not use the product if it visibly damaged, if it has been dropped

or if liquids or objects have gotten into the product. In this case,

contact a qualified service center or your Sennheiser service partner

to have th

e product tested.

왘 Use only attachments/accessories/spare parts supplied or recom-

mended by Sennheiser.

Important safety information

2 | A 200

Preventing damage to the mains unit

왘 To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the mains

unit to rain or moisture.

왘 Unplug the mains unit from the wall socket to completely disconnect

the product from the mains, during lightning storms or when unused

for long periods of time.

왘 Only operate the mains unit from the type of power source specified

in the specifications chapter (see page 9).

왘 To prevent heat accumulation, always ensure that the mains unit is

in a safe operating condition and easily accessible, properly plugged

into the wall socket and not covered or exposed to direct sunlight for

longer periods of time.

Intended use

This product is designed for private domestic use. The personal sound

amplifier is suitable for people who may sometimes need to rely on arti

-

ficial assistence for their hearing.

“Improper use” means using the product

• other than as described in this instruction manual,

• under operating conditions which differ from those described in this

instruction manual.

Safety instructions for the nickel metal hydride batteries

If abused or misused, the A 200’s rechargeable battery may leak. In

extreme cases, it may even present

Please understand that Sennheiser does not accept liability for damage

arising from abuse or misuse.

• a heat hazard,

• a fire hazard,

• an explosion hazard,

• a smoke or gas hazard.

Delivery includes

A 200

| 3

ENFRITNL ES DE

Delivery includes

1 A 200 personal sound amplifier

1 L 200 charger

1 NT12-5TW plug-in power supply unit

(country-specific, EU or US) for L 200

1 BA 151 rechargeable battery

2 pairs of spare ear pads

1 set of sealing tape

1 instruction manual

Keep away from

children.

Only charge rechargeable bat-

teries with the charger recom-

mended by Sennheiser.

Only charge recharge-

able batteries at

ambient temperatures

between 10°C/50°F

and 40°C/104°F.

When not using rechargeable

batteries for extended

periods of time, charge

them regularly (about

every 3 months).

Do not expose to

moisture.

Observe correct polarity.

Do not mutilate or

dismantle.

Switch rechargeable battery-

powered products off after

use.

Do not heat above

70°C/158°F, e.g. do

not expose to sunlight

or throw into a fire.

Pack/store charged batteries so

that the terminals cannot

contact each other – danger of

shorting out/fire hazard.

Immediately remove

rechargeable batteries

from an obviously

defective product.

Do not continue to use

defective rechargeable

batteries.

Only use rechargeable

batteries specified by

Sennheiser.

Dispose of rechargeable batteries

at special collection points or

return it to your specialist dealer.

A list of accessories can be found on the A 200 product

page at www.sennheiser.com. For information on suppliers,

contact your local Sennheiser partner: www.sennheiser.com >

“Service & Support“.

Product overview

4 | A 200

Product overview

Putting the L 200 charger into operation

Setting up the charger

왘 Place the charger on a flat, even surface and use a non-slip pad.

1 Ear pads

2 Microphones

3 Balance control

(at the rear)

4 Battery compartment

5 On/off/sound amplification

control

6 Indicator for sound

amplification

7 Charging compartment for A 200

8 DC socket for connection of

mains unit

9 Charging compartment for

optional spare rechargeable

battery

0 Charging indicator for optional

spare rechargeable battery

A Charging indicator for the A 200’s

rechargeable battery

CAUTION

Risk of staining furniture surfaces!

Furniture surfaces are often treated with varnish, polish or synthetics

which might cause stains when they come into contact with other syn-

thetics such as the device feet.

왘 Do not place the charger on delicate surfaces; if necessary, place a

pad under the charger.

7

4

5

6

1

2

3

9

8

2

A

0

Charging and replacing the rechargeable battery

A 200

| 5

ENFRITNL ES DE

Connecting the charger to the mains

왘 Connect the connector of the mains unit to the socket 8 on the

charger (12 V DC).

왘 Connect the mains unit to a wall socket. The charger is ready for

operation.

To disconnect the charger from the mains:

왘 Unplug the mains unit from the wall socket.

Charging and replacing the rechargeable battery

The rechargeable battery can be charged whilst installed in the A 200

or separately in the charging compartment at the side of the charger.

왘 Before using the rechargeable battery for the first time, charge it for

at least 16 hours. With a fully charged rechargeable battery, the

operating time is up to 12 hours.

Charging the A 200 with the rechargeable battery installed

왘 After use, place the A 200 into the charging

compartment without exerting too much

pressure, making sure the Sennheiser logo is at

the front.

왘 When the A 200 is placed correctly, the

indicator

A lights up green.

8

EU

US

A

Using the A 200 personal sound amplifier

6 | A 200

Charging the rechargeable battery in the charging compartment at

the side of the charger

1 Pull the rechargeable battery out of the A 200’s battery compartment.

2 Insert the rechargeable battery into the charging compartment at

the side of the charger. When the rechargeable battery is inserted

correctly, the indicator

0 lights up green.

3 Slide the rechargeable battery into the A 200’s battery compart-

ment as far as it will go.

With a spare BA 151 rechargeable battery (to be ordered separately),

you can use the A 200 for more than twice the time. You can charge the

spare rechargeable battery while using the supplied one and replace

one with the other w

hen needed.

Using the A 200 personal sound amplifier

WARNING

Danger of hearing damage!

Listening at high volume levels for long periods can lead to per-

manent hearing defects.

왘 Before putting the A 200 on, set the volume to a low level.

왘 Then adjust a comfortable sound amplification.

WARNING

Interference due to magnetic fields!

The product generates stronger permanent magnetic fields that

could cause interference with cardiac pacemakers and implanted

defibrillators (ICDs).

왘 Always maintain a distance of at least 3.94” (10 cm) between

the ends of the earbows with the ear pads and the cardiac

pacemaker or implanted defibrillator.

1 2 3

0

La page est en cours de chargement...

Sennheiser A 200 SET Manuel utilisateur

Sennheiser A 200 SET Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents