Electrolux EJF5442AOX Manuel utilisateur

EJF5442AOX

No frost Freezer-Fridge

............................................... .......................................

EN Instruction booklet 1

FR

Froid ventile

Réfrigérateur - Congélateur

Guide d’utilisation 32

No frost (ΧΩΡΙΣ ΠΑΓΟ) ΨυγείοGR Οδηγίες Χρήσης 65

UK - 1 -

CONTENTS

BEFORE USING YOUR REFRIGERATOR ....................................2

Safety Information .......................................................................................2

Security warnings ........................................................................................3

Installation and Operation of your Refrigerator ............................................4

Before Starting to Operate Your Refrigerator ..............................................4

Information on No-Frost technology ............................................................5

USAGE INFORMATION ..................................................................6

Display .........................................................................................................6

Switching on the appliance ..........................................................................7

MODE button ............................................................................................................... 7

Super freezing mode ................................................................................................... 8

Super cooling mode ..................................................................................................... 9

Turbo mode ................................................................................................................ 10

Holiday mode .............................................................................................................. 11

Economy mode ........................................................................................................... 12

Child lock function....................................................................................................... 13

No light mode.............................................................................................................. 13

Screen saving mode ................................................................................................... 14

Freezer compartment temperature adjustment ..........................................15

Cooler compartment temperature adjustment ............................................ 16

Warnings about temperature adjustments ..................................................16

Accessories ................................................................................................17

Magic Shelf ................................................................................................................. 17

Making Ice Cubes ....................................................................................................... 17

Fast Freezing Shelf..................................................................................................... 18

Chiller Shelves ............................................................................................................ 18

Crisper and Crisper Shelf ........................................................................................... 18

REMOVING THE CRISPER COVER .........................................................19

FOOD PLACEMENT ...................................................................... 20

Cooling Compartment .................................................................................20

Deep Freeze Compartment ........................................................................ 21

CLEANING AND MAINTENANCE ................................................25

Defrosting ..................................................................................................25

Replacing the refrigerator and freezer light bulb ........................................26

SHIPMENT AND REPOSITIONING ............................................... 26

Repositioning the Door ............................................................................... 26

UK - 2 -

BEFORE USING YOUR REFRIGERATORPART- 1.

Safety Information

If your appliance uses R600 as a refrigerant – you can learn this information from

the label on the cooler- you should be careful during shipment and montage to

prevent your appliance’s cooler elements from being damaged. Although R600a

is a environmental friendly and natural gas, as it is explosive, in case of a leakage

to be occurred due to a damage in the cooler elements move your fridge from

open ame or heat sources and ventilate the room where the appliance is located

for a few minutes.

• While carrying and positioning the fridge, do not give damage to the cooler gas circuit.

• If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because

children may get trapped inside it and may cause an accident.

• Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore,

take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

IMPORTANT NOTES:

• Please read the instruction manual carefully before installing and using your

appliance. Our company is not responsible of the damage occurred due

to misuse.

• Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this manual

in a safe place to resolve the problems that may occur in the future.

• This appliance is produced to be used at houses and it can only be used in house and

for the specied purposes. It is not suitable for commercial or common use. Such use

will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be

responsible for the losses to be occurred.

• This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling / storing

foods. It is not suitable for commercial or common use and/or for storing substances

except for food. Our company is not responsible for the losses to be occurred in the

contrary case.

BEFORE CALLING THE SERVICE ...............................................27

Tips For Saving Energy ..............................................................................30

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 31

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 32

UK - 3 -

Security warnings

Warning: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the

defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. Do

not use electrical appliances inside the food storage compartments of the

appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Keep

ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear

of obstruction. Do not damage the refrigerant circuit.

• Please do not use a multi-way socket or an extension cable.

• Please do not insert a plug whose cable is damaged, torn or

worn-out into the socket.

• Please never pull, bend or damage the cable.

• This product has been designed for utilization by adults; please do

not let children play with the device and dangle their body by hanging

on the door.

• Never ever take out the plug from the socket with wet hands in order

not to cause any electrical shock!

• Please do not ever place acidic drinks in glass bottles and cans in

the deep-freeze compartment of your refrigerator. Bottles and cans

may burst out.

• For your safety, please do not place any explosive and ammable

materials in the refrigerator. Place the drinks with high alcohol

content into the cooling compartment of the device with their lids

tightly closed and in a vertical position.

• Avoid any manual contact as you take out the ice made in the deep

freeze compartment; the ice may cause burns and/or cuts.

• Never ever touch the frozen food with bare hands! Do not eat the

ice cream and ice cubes immediately after you taken them out of the

deep freeze compartment!

• Please do not refreeze the frozen food once they are thawed. It may pose a danger for

your health since it might cause problems such as food poisoning.

• Please do not cover the body and\or top of the refrigerator with cloth, table cover etc.

This will negatively affect the performance of the refrigerator.

• Secure the accessories inside the appliance in order to prevent them get damaged while

moving.

• The appliance is not intended for use by people (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they

don’t play with the appliance.

• If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service agent

or similary qualied people in order to avoid a hazard.

UK - 4 -

Installation and Operation of your Refrigerator

• The operation voltage of your refrigerator is 220-240 V and 50 Hz.

• WARNING: To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be xed in

accordance with the instructions.

• A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator.

This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes. If there is no

such socket in your house, please have it installed by an authorized electrician.

• Our company shall not be held responsible for damages that may arise due to utilization

with no grounding installation.

• Place your refrigerator in a suitable spot that it will not be exposed

to direct sunlight.

• It should be at least 50 cm away from heat sources such as

cookers, ovens, wing radiators and stoves and at least 5 cm away

from electrical ovens.

• Your refrigerator should not be used in the open air and should not

remain under the rain.

• If your refrigerator is juxtaposed with a deep freeze, it is necessary

to leave a space of at least 2 cm between them in order to prevent

condensation on the outer surfaces.

• Please do not place any heavy objects on your refrigerator and

place your refrigerator in a suitable spot in such a way that there

will be a free space of minimum 15 cm on the top.

• If your are going to place the refrigerator beside your kitchen

cabinets then you should keep a clearance of at least 2 cm’s

between them.

• To prevent the condenser (the black backside component with

ns) from touching the wall, put on the plastic distance guide in its

place rotating 90°.

• To ensure smooth and vibration-free operation of your refrigerator,

the adjustable front feet must be set at the suitable height and

mutually balanced. You can ensure this by turning the adjustable

feet clockwise (or counter-clockwise). This process should be

performed before the food is placed in the refrigerator.

• Before using your refrigerator, wipe all its parts with warm water in which you shall add

one teaspoon of food soda, then rinse it with clean water and dry it. After the cleaning

process is completed, place all the parts back.

Before Starting to Operate Your Refrigerator

• During the rst operation or to ensure the efcient operation of the

device following the relocation processes, allow your refrigerator

to remain idle for 3 hours (in a vertical position), then insert the

plug to the socket. Otherwise, you may damage the compressor.

• The rst time you operate your refrigerator, an odor might be smelt. This odor shall

disappear once your refrigerator starts cooling.

UK - 5 -

Information on No-Frost technology

No-frost refrigerators differ from other static refrigerators in

their operating principle.

In normal fridges, the humidity entering the fridge due to

door openings and the humidity inherent in the food causes

freezing in the freezer department. To defrost the frost and

ice in the freezer compartment, you are periodically required

to turn off the fridge, place the food that needs to be kept

frozen in a separately cooled container, and remove the ice

gathered in the freezer department.

The situation is completely different in no-frost fridges. Dry

and cold air is blown into the fridge and freezer compartments

homogeneously and evenly from several points via a blower

fan. Cold air dispersed homogeneously and evenly between

the shelves cools all of your food equally and uniformly, thus

preventing humidity and freezing.

Therefore your no-frost fridge allows you ease of use, in

addition to its huge capacity and stylish appearance.

UK - 6 -

USAGE INFORMATION

PART- 2.

Display

1. MODE button

Thanks to this button you can select the different modes: Economy, Super Freezing,

Turbo, Super Cooling, Holiday.

2. REF. TEMP. button

Set the cooler compartment temperature.

3. FRZ.TEMP. button

Set the feezer compartment temperature.

4. SCR.SAVER button

All lights on the screen are turned off when you hold this button pressed for 5 seconds.

Screen lights are turned on again when you press any button.

5. Freezer compartment temperature bar graphic

Shows the temperature value set for the freezer compartment. 3 bars at -16

o

C, 6 bars at

-18

o

C, 8 bars at -20

o

C, 10 bars at -22

o

C, 12 bars at -24

o

C. The highest number of bars is

displayed at the coolest setting.

6. Freezer compartment adjusted temperature indicator

Shows the temperature value set for the freezer compartment.

7. Symbol of Super Freezing Mode

It is super Freeze mode symbol.

8. Cooler compartment temperature bar graphic

Shows the temperature value set for the cooling compartment. 3 bars at 8

o

C, 6 bars at

6

o

C, 9 bars at 4

o

C, 12 bars at 2

o

C. The highest number of bars is displayed at the coolest

setting.

9. Cooler compartment adjusted temperature indicator

Shows the temperature value set for the cooling compartment.

UK - 7 -

10. Symbol of Super Cooling Mode

It is Super Cooling Mode symbol.

11. Symbol of Turbo Mode

It is Turbo Mode symbol.

12. Symbol of Economy Mode

It is Economy Mode symbol.

13. Symbol of Holiday Mode

It is Holiday Mode symbol.

14. Symbol of Child Lock Function

To lock or unlock the control panel, hold down at the same time the buttons of freezer

compartment (3) and cooler compartment (2). When the function is engaged, the lock

symbol is displayed.

15. Indicates a failure.

Will light together with the SR sign.

Information: When you function is selected, the corresponding symbol lights.

Switching on the appliance

After the appliance is plugged, all symbols will appear for 2 seconds, and then the startup

values will appear as -18°C on freezer setting indicator and +4°C on cooler setting indicator.

MODE button

• The functions are selected by pressing on the “Mode” button until the desired function

starts to blink.

• The function selection sequence is always the same: Super Freezing, Holiday, Economy,

Super Cooling. After the 5th pushing, no function is selected and no symbols lights.

Information: When convenient symbol starts to light, symbol will blink 3 times and a beep of

conrmation will sound if user does not push any button within 2 seconds.

UK - 8 -

Super freezing mode

When will apply;

• To freeze lots of food that cannot t into “Fast Freezing Shelf”.

• To freeze prepared foods

• To freeze faster

• To conceal fresh foods and vegetables

How to use ;

• Press mode buton until Super Freezing symbol will light.

• Symbol will blink 5 times and a beep of conrmation will sound if user does not push any

button within 2 seconds.

Freezer temperature segment will show “SF” during this mode.

• Freezer bar graphic lights will be off.

• 3 hours after being activated, your refrigerator starts giving signals. This signal tells that

the quickfreezer compartment is ready for the foods to be placed in it. Your refrigerator

will give intermittent beep sounds for 1 minute in every 5 minutes; provided that the

doors are not opened, this signal giving will last 1 hour. When this sound is heard, foods

to be frozen must be placed away from the already frozen ones. When the door of the

freezer or cooler is opened, this signal stops. When your foods are cooled enough,

your refrigerator will automatically go out of the quick freezing mode. After a period of

maximum 24 hours after the function is activated, the freezing process will be completed.

• Holiday and Economy modes will not work until Super Freezing mode nishes.

• Super cooling and refrigerator temperature adjusting can be enabled.

• Freezer temperature adjusting can be done but will not be active until super freezing

nishes.

• Mode will be cancelled if selected super freezing mode symbol again.

Note: “SUPER FREEZE” will be cancelled automatically after 24 hour or when freezer

Sensor <-32°C

UK - 9 -

Super cooling mode

When will apply;

• To cool the prepared foods.

• To cool and conceal a lots of food in refrigerator compartment.

• To cool the drinks more quickly

How to use;

• Press mod button until super cooling symbol will light.

• Symbol will blink 5 times and a beep of conrmation will sound if user does not push any

button within 2 seconds.

• Refrigerator temperature segment will show “SC” during this mode.

• Refrigerator bar graphic lights will be off.

• Holiday and Economy modes will not work until super cooling mode nishes.

• Super Freezing and Freezer temperature adjusting can be enabled.

• Refrigerator temperature adjusting can be done but will not be active until super cooling

nishes.

• Mode will be cancelled if selected super cooling mode symbol again

Note: When the sensor of the refrigerator compartment reaches -4°C or the function stops

automatically after 8 hours. The reason of this time period was restricted as 8 hours is to

prevent food freezing risks which can be occured by powerful cooling attribute.

UK - 10 -

Turbo mode

“Turbo” mode cannot be selected individually.

When will apply;

Turbo symbol will light when both Super cooling and super freezing symbol is selected

How to use ;

• Press Mode button until Super Freezing symbol will light. Symbol will blink 5 times and

a beep of conrmation will sound if user does not push any button within 2 seconds.

• Please repeat the same operation to set “Super Cooling”

• After the two functions are selected, you will see “Turbo” symbol which is displayed

automatically between super freezing and super cooling

• When “Turbo” mode is on, Frzeer temperature segment will show “SF” and Refrigerator

temperature segment will show “SC”.

• Freezer and refrigerator bar graphic lights will be off.

• Holiday and Economy modes will not work until “Turbo” mode nishes.

• Freezer and refrigerator temperature’s adjusting can be done but will not be active until

super freezing and super cooling are deactivated.

• Turbo symbol will be off as soon as one of the modes (super freezing or super cooling)

is cancelled manually or automatically

UK - 11 -

Holiday mode

When will apply

You can activate the function if you go to holiday and if you use only the freezer compartment.

How to use ;

• Press mod button until Holiday symbol will light.

• Symbol will blink 5 times and a beep of conrmation will sound if user does not push any

button within 2 seconds.

• Freezer compartment will go on working with the set value dened on the control circuit

during the holiday mode.

• Freezer temperature segment will show “H” during this mode.

• Refrigerator temperature segment and bar graphic lights will be off.

• Mode will be cancelled if selected holiday symbol again.

• Appliance will go on to work with previous manually adjusted values. If no temperature

values have been adjusted manually, it will go on with initial values (Freezer Compartment

-16°C and Refrigerator Compartment +8°C)

UK - 12 -

Economy mode

When will apply;

• If you want to use at a set value is dened on the control circuit

• Both compartments will work in the normal regulation with the set values

How to use ;

• Press Mode button until Super Freezing symbol will light.

• Symbol will blink 5 times and a beep of conrmation will sound if user does not push any

button within 2 seconds.

• During mode economy symbol will light, freezer/refrigerator temp. segments will show

“E”. Bars will be off.

• Freezer and refrigerator bar graphic lights will be off.

• The other modes will not work till economy mode nishes.

• Mode can be cancelled by selecting symbol again.

UK - 13 -

Child lock function

When will apply;

• This refrigerator is equipped with a lock system for protection against children’s misusing.

Setting The Child Lock

• Press the ”FRZ.TEMP.“ and “REF.TEMP” buttons continuously for 5 sec at the same

time. When the function is engaged,the lock symbol will light.

Cancelling The Child Lock

• Press the ”FRZ.TEMP.“ and “REF.TEMP” buttons continuously for 5 sec at the same

time. Lock symbol will cancel.

Note: When there is a power failure, the “Child Lock” will cancel automatically.

No light mode

When will apply;

If you want to disable lamps for both of compartments, you can choose this mode. Lamps

will not light till mode is cancelled.

Setting This Mode;

Push both refrigerator and freezer button at the same time, open and close freezer door

3 times.

Cancelling This Mode;

Function can be cancelled by the same way or after 24 hours appliance will directly

cancel it.

UK - 14 -

Screen saving mode

When will apply;

If you do not want the control panel lights to be on and consume energy unnecessarily while

you have not made any changes in your settings, you may activate this mode.

How to use ;

• When you press and hold "SCR. SAVER" button for 5 seconds, this mode will be

activated.

• While this mode is activated, if no key is pressed and if doors are not opened for 10

seconds, lights of the control panel will go off.

• If you press on any key when the control panel’s light’s are off, currrent settings appear

on the display to let you make any change you wish. If you do not cancel the screen

saving mode or press any key for 10 seconds, control panel will dim again.

• To cancel the screen saving mode, press and hold the screen saving mode button again

for 5 seconds.

• When the screen saving mode is activated, you can also activate child lock function.

• If you do not touch the keys for 10 seconds after activating the child lock function,

control panel’s lights will go off. When you press any key following this, you can view

previous settings andthe activated child lock and you can cancel the child lock function

as described in that mode above.

UK - 15 -

Freezer compartment temperature adjustment

• At rst the freezer display will show -16°C.

• Press once “FRZ.TEMP.” button.

• The rst pushing will make ashing on the freezer bar graphic display , if press “FRZ.

TEMP.” button within 2 sec. Number segment will show -18°C.

• With each pushing on this button , the temperture decreases of 2 degrees. (-16°C,

-18°C, -20°C, -22°C, -24°C) Number segment and bar will blink 5 times and a beep of

conrmation will sound.

• When number segment is -24°C. , If you push “FRZ.TEMP.” button, the number segment

will go on from -16°C.

• If appliance was set to holiday, super freeze, super cool or economy mode before

temp. adjusting ,appliance will go on to work in previous mode. When previous mode

is cancelled / nished manually or automatically appliance will start to work in adjusted

values.

Note**: If Ambient sensor is > 38°C then user will not be able to adjust freezer Compartment's

temp. to -22°C and -24°C. Then only -16°C, -18°C, -20°C will be available.

Recommended settings for freezer compartment temperature

Temperature bar

Freezer cabinet

inside temperature

When to use it

3 bars -16

o

C For little amount stoking

8 or 12 bars -18

o

C or -20

o

C Normal stoking

16 or 20 bars -22

o

C or -24

o

C For lots of food stoking

UK - 16 -

Cooler compartment temperature adjustment

• At rst the refrigerator display will show +6°C.

• Press once “REF.TEMP” button.

• The rst pushing will make ashing on the cooler bar graphic display, if press “REF.

TEMP” button within 2 sec. Number segment will show +6°C.

• With each pushing on this button , the temperture decreases of 2 degrees. (+8°C, +6°C,

+4°C, +2°C) Number segment and bar will blink 5 times and a beep of conrmation will

sound.

• When number segment is +2°C., If you push “REF.TEMP” button, the number segment

will go on from +8°C.

• If appliance was set to holiday, super freeze, super cool or economy mode before

temp. adjusting, appliance will go on to work in previous mode. When previous mode

is cancelled / nished manually or automatically appliance will start to work in adjusted

values.

Recommended settings for cooler compartment temperature:

Temperature bar

cooler cabinet inside

temperature

When to use it

12 bars +2

o

C For lots of food stoking

9 or 6 bars +4

o

C or +6

o

C Normal stoking

3 bars +8

o

C For little amount stoking

Warnings about temperature adjustments

• Your temperature adjustments will not be deleted when an energy breakdown occurs.

• It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10°C in

terms of its efciency.

• Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings

and the quantity of food kept inside the fridge.

• Do not pass to another adjustment before completing an adjustment.

UK - 17 -

Accessories

Climate

Class

Ambient Temperature

o

C

T Between 16 and 43 (°C)

ST Between 16 and 38 (°C)

N Between 16 and 32 (°C)

SN Between 10 and 32 (°C)

Magic Shelf

Magic shelf, which is on the crisper cover, was designed to give you more place and comfort

placing the things in the appliance. This shelf is mobile so you can arrange long or big

containers on the crisper cover.

(In some models)

Making Ice Cubes

• Take out the ice making tray

• Fill the water in level of line.

• Place the ice making tray in its original position

• When ice cubes are formed, twist the lever to drop off ice cubes into

the icebox.

Do not ll the icebox with water in order to make ice. It can be broken.

(In some models)

• Your fridge should be operated up to 24 hours according to the ambient temperature

without interruption after being plugged in to be completely cooled. Do not open doors

of your fridge frequently and do not place much food inside it in this period.

• A 5 minute delaying function is applied to prevent damage to the compressor of your

fridge, when you take the plug off and then plug it on again to operate it or when an

energy breakdown occurs. Your fridge will start to operate normally after 5 minutes.

• Your fridge is designed to operate in the

ambient temperature intervals stated in the

standards, according to the climate class

stated in the information label. We do not

recommend operating your fridge out of

stated temperatures value limits in terms of

cooling effectiveness.

UK - 18 -

Fast Freezing Shelf

• Use the fast freezing shelf to freeze home cooking

(and fresh foods which is wanted to freeze) more

quickly because of the freezing room’s greater

freezing power.

• For opening the shelf pull the cover up, and slide

it in to the shelf. You can close it in the same way

Note that; be sure that the cover of fast freezing

shelf is closed before closing the compartment

door. If not, it can not show its fast freezing power.

Chiller Shelves

Keeping food in the Chiller compartment instead

of the freezer or refrigerator compartment allows

food retain freshness and avour longer, while

preserving its fresh appearance. When chiller tray

becomes dirty, remove it and wash it with water.

(Water freezes at 0°C, but foods containing salt or

sugar freeze at temperature lower than that)

Normally people use the chiller compartment for

raw sh, lightly pickled, rice, etc...

Do not put foods you want to freeze or ice trays in order to make ice.

Crisper and Crisper Shelf

The crisper compartment absorbs and decomposes ethylene gas (*) emitted from fruits and

vegetables with a “FILTER” in the crisper shelf, keeping fruits and vegetables fresh. The

lter also eliminates unpleasant odours from inside the crisper, and control the excess water

released by the vegetables, maintaining a high humidity environment inside the crisper.

When the crisper shelf become dirty, remove the lter by taking out the lter cover and wash

the crisper cover with water.

! Do not wash the “Humidity-Control Filter” with water.

(*)NOTE; Ethylene gas is a gas, produced from fruits and vegetables, which accelerates

the ageing of fruits and vegetables. For example, spinach and broccoli turn to yellow colour

easily in places where ethylene gas is abundant.

Filter cover

Crisper cover

Filter

(In some models)

La page charge ...

Electrolux EJF5442AOX Manuel utilisateur

Electrolux EJF5442AOX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents