Miele B00R43I490 Manuel utilisateur

en Operating Instructions Vacuum Cleaner

fr Instructions d'utilisation Aspirateur

es Instrucciones operativas Aspiradora

M.-Nr. 10 093 352

HS15

SGDE0

SGEE0

SGFE0

SGJE0

La page charge ...

30

25

Seuls des sacs à poussière, des filtres et des

accessoires portant le logo "Original Miele"

doivent être utilisés avec cet aspirateur.

Ceux-ci permettent de maximiser la puissance d'aspi

-

ration de l'aspirateur et de produire des résultats de

nettoyage optimaux.

L'UTILISATION DE COMPOSANTES D'UNE AUTRE

MARQUE POURRAIT INVALIDER LA GARANTIE.

,

Tout comme l'utilisation de sacs à poussière

n'arborant pas le logo "Original Miele", l'utilisation de

sacs à poussière faits de papier ou de matériau simi-

laire, ou de sacs à poussière munis d'une plaque de

retenue en carton, peut endommager gravement l'as-

pirateur et risquer d'en annuler la garantie.

Le logo "Original Miele" se trouve sur l'emballage ou

directement sur le sac à poussière.

Vous pouvez vous procurer des sacs à poussière et

des filtres

Miele d'origine auprès d'un détaillant autorisé d'aspira

-

teurs Miele ou à notre magasin Miele en ligne, à

www.miele.ca.

fr - Table des matières

31

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ............................................... 32

Description de l'appareil..................................................................................... 40

Protection de l'environnement........................................................................... 42

Références aux illustrations............................................................................... 43

Préparer pour l'utilisation ................................................................................... 43

Utilisation .............................................................................................................46

Immobilisation, transport et rangement............................................................ 49

Entretien............................................................................................................... 49

Achat de nouveaux sacs à poussière et de filtres................................................. 50

Commander les bons sacs à poussière et les bons filtres.................................... 50

À quel moment remplacer le sac à poussière ...................................................... 50

Comment fonctionne le voyant de remplacement du sac à poussière................. 51

Remplacer le sac à poussière .............................................................................. 51

À quel moment remplacer le filtre du réservoir à poussière.................................. 52

Comment remplacer le filtre moteur? .................................................................. 52

À quel moment remplacer le filtre d'évacuation?.................................................. 52

Comment remplacer le filtre AirClean .................................................................. 52

Remplacer les filtres d'évacuation Active AirClean50 et HEPA AirClean50 ....... 53

Remplacer un type de filtre d'évacuation par un autre ........................................ 53

Au moment de changer le filtre, veuillez remarquer:............................................ 53

Voyant d'entretien avec bouton de réinitialisation ................................................ 53

Insérer des piles dans la poignée comportant un voyant DEL ............................. 54

Quand remplacer les capteurs de fils?.................................................................. 54

Remplacer les capteurs de fils ............................................................................. 54

Nettoyer le rouleau de la brosse à plancher AllTeQ ............................................. 54

Nettoyage et entretien ........................................................................................ 54

Foire aux questions ............................................................................................. 56

Service après-vente ............................................................................................57

Conditions de la garantie.................................................................................... 57

Accessoires optionnels....................................................................................... 57

Garantie restreinte – Aspirateurs....................................................................... 60

fr - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

32

LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Cet aspirateur se conforme aux exigences actuelles en

matière de sécurité. Néanmoins, une utilisation inappro-

priée de l'appareil peut entraîner des blessures et des

dommages matériels.

Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser l'aspira-

teur pour la première fois afin d'éviter qu'un accident ne

se produise ou que l'aspirateur soit endommagé. Ces

instructions contiennent des renseignements importants

sur la sécurité, le fonctionnement et l'entretien de l'ap-

pareil.

Conservez cette brochure en lieu sûr afin de pouvoir la

consulter au besoin et remettez-la au prochain utilisateur.

Débranchez toujours l'aspirateur de l'alimentation

lorsque vous avez fini de vous en servir, avant de modi-

fier les accessoires, ainsi que pour les travaux d'entretien

et de nettoyage. Éteignez-le et débranchez-le.

Utilisation conforme

 Conçu pour nettoyer les planchers, cet aspirateur est

destiné à un usage domestique ou à être utilisé dans des

environnements de vie similaires.

 Cet aspirateur peut être utilisé pour le nettoyage normal

de la moquette, des tapis et des surfaces dures.

 Cet aspirateur n'est pas conçu pour être utilisé à l'exté-

rieur.

fr - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

33

 L'aspirateur ne doit être utilisé que pour aspirer les plan-

chers secs. Ne l'utilisez pas pour aspirer sur les personnes

ou les animaux. Toute autre utilisation ou modification

n'est pas recommandée par le fabricant et pourrait être

dangereuse.

 Les personnes qui ne possèdent pas les capacités phy-

siques, l'expérience ou les connaissances requises pour

utiliser cet appareil doivent être supervisées ou formées

par une personne responsable.

Sécurité des enfants

 Ne laissez pas les enfants s'approcher de l'aspirateur à

moins d'être supervisés.

 Ne laissez pas d'enfants sans surveillance à proximité

de l'aspirateur et ne les laissez pas jouer avec celui-ci.

 Modèles avec poignée DEL: Gardez les piles hors de la

portée des enfants.

fr - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

34

AVERTISSEMENT

Pour diminuer le risque d'incendie, de décharge élec-

trique ou de blessure, respectez les instructions ci-

après:

 Vérifiez la tension nominale de l'aspirateur avant de

brancher le cordon d'alimentation à une prise électrique.

Votre source d'alimentation devrait correspondre à la ten-

sion nominale sur la plaque signalétique située sur le des-

sous de l'aspirateur. Utilisez uniquement les prisesCA de

la résidence. N'utilisez jamais de sources d'alimenta-

tionCC. Si vous ne connaissez pas la tension d'alimenta-

tion de votre domicile, consultez un électricien qualifié.

Brancher l'aspirateur à une tension plus élevée que celle

indiquée dans ces instructions peut entraîner des dom-

mages à l'aspirateur ou même des blessures.

 Pour réduire le risque de décharge électrique, cet appa-

reil comporte une fiche polarisée (une lame est plus large

que l'autre). Cette fiche ne peut être branchée sur une

prise polarisée que dans un sens. Si la fiche ne peut être

branchée complètement dans la prise, inversez la fiche. Si

elle ne se branche toujours pas, communiquez avec un

électricien qualifié afin d'installer la fiche adéquate. Ne mo-

difiez pas la prise d'une quelconque façon.

Sécurité technique

 Avant d'utiliser l'aspirateur et ses accessoires, vérifiez la

présence de signes visibles de dommages. N'utilisez pas

un appareil endommagé.

fr - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

35

 Assurez-vous que les données techniques (tension et

fréquence) indiquées sur la plaque signalétique de l'aspira-

teur correspondent exactement à celles du réseau élec-

trique. Sans modification, l'aspirateur convient aux fré-

quences de 50Hz et 60Hz.

 La prise de courant doit être équipée d'un fusible de

15ampères.

 Le fonctionnement fiable et sécuritaire de l'aspirateur ne

peut être garanti que si celui-ci est raccordé au réseau

électrique public.

 La prise de l'aspirateur (selon le modèle) doit être utilisée

uniquement avec les électrobrosses Miele présentées dans

ces instructions d'utilisation.

 L'électrobrosse Miele est un accessoire muni d'un mo-

teur qui a été conçu spécialement pour les aspirateurs

Miele. L'utilisation de l'aspirateur avec une brosse élec-

trique d'une autre marque n'est pas autorisée pour des rai-

sons de sécurité.

 Durant la période de garantie de l'aspirateur, les répara-

tions doivent être effectuées seulement par un technicien

autorisé de Miele. Sinon, la garantie sera invalidée.

fr - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

36

 Ne pas transporter ni tirer l'aspirateur par le cordon d'ali-

mentation et faites attention de ne pas l'endommager

lorsque vous le retirez de la prise. Gardez le cordon à

l'écart des rebords tranchants et ne le laissez pas se pin-

cer, par exemple sous une porte. Évitez de faire passer

l'aspirateur sur son cordon. Cela pourrait endommager le

cordon, la prise ou la fiche. L'appareil ne doit pas être utili-

sé si l'un de ces éléments a été endommagé.

 N'utilisez pas l'aspirateur si le cordon est endommagé.

S'il est endommagé, il doit être remplacé par un autre dis-

positif de rembobinage du cordon en entier. Pour des mo-

tifs de sécurité, ce travail doit être effectué par le service

technique Miele ou un technicien autorisé de Miele.

 Lorsque vous aspirez de la poussière fine, p. ex. de la

sciure de bois, du sable, du plâtre, de la farine, de la

poudre de talc, etc., des charges électrostatiques se

créent naturellement. Dans certaines conditions, ces

charges seront libérées. Pour éviter les effets désagréables

de ces décharges, une incrustation en métal a été incorpo-

rée sous la poignée. Veuillez vous assurer de maintenir

votre main en contact constant avec cette bande métal-

lique lorsque vous utilisez l'appareil.

 Ne laissez pas l'aspirateur ou l'électrobrosse devenir

mouillé. Utilisez uniquement un chiffon sec ou légèrement

humide pour nettoyer l'appareil. Si de l'humidité pénètre

dans l'aspirateur, vous risquez de subir une décharge élec-

trique.

fr - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

37

 Le tuyau d'aspiration électro et le tube télescopique

contiennent des fils électriques. Les fiches de connexion

ne doivent pas venir en contact avec l'eau. Ces articles

peuvent être nettoyés uniquement avec un chiffon sec, au-

cune humidité ne doit les toucher. Risque de décharge

électrique

 Tous les travaux de réparation doivent être effectués par

un technicien qualifié, conformément aux codes de sécu-

rité nationaux et locaux. Les réparations et autres travaux

effectués par des personnes non qualifiées peuvent être

dangereux.

Utilisation appropriée

 Pour éviter les risques de dommages, n'utilisez pas l'as-

pirateur sans que le sac à poussière, le filtre du réservoir à

poussière et le filtre d'évacuation ne soient en place.

 Le couvercle du réservoir à poussière ne se ferme pas

sans la présence d'un sac à poussière. Ne le forcez pas.

 N'aspirez pas d'éléments qui ont brûlé ou qui reluisent

encore, p. ex., cigarettes, cendres ou cendres chaudes,

peu importe si elles reluisent ou aient apparemment été

éteintes.

 N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer de l'eau, des li-

quides ou des poussières humides. Attendez que des tapis

ou des moquettes venant d'être nettoyées ou traitées au

shampoing aient complètement séché avant de tenter de

passer l'aspirateur.

fr - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

38

 N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer la poudre d'impri-

mante. Cette poudre, utilisée pour les imprimantes et les

photocopieurs, peut être conductrice.

 N'aspirez pas de liquides ou de gaz inflammables ou

combustibles et n'utilisez pas l'aspirateur dans des zones

où de telles substances sont entreposées.

 Les tubes et les accessoires ne doivent pas être utilisés

à la hauteur de la tête.

 Renseignements importants sur la manipulation des

piles (pour les modèles avec une poignée DEL):

– Ne causez pas de court-circuit, ne rechargez pas les

piles et ne les jetez pas dans un feu.

– Élimination des piles: retirez les piles de la poignée DEL

et jetez-les dans un bac de recyclage désigné pour les

piles. Ne les jetez pas dans les ordures ménagères nor-

males.

fr - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

39

Accessoires

 N'introduisez pas vos doigts dans l'électrobrosse ou la

turbobrosse quand celles-ci sont en marche !

 Nous ne recommandons pas d'utiliser l'aspirateur direc-

tement avec la poignée, c.-à-d. sans d'accessoires atta-

chés, étant donné que la gorge pourrait s'endommager et

vous pourriez vous blesser sur les rebords aiguisés.

 Seuls des sacs à poussière, des filtres et des acces-

soires d'origine portant le logo "Original Miele" doivent être

utilisés avec cet aspirateur. Sinon, le fabricant ne peut ga-

rantir la sécurité de ce produit.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

La page charge ...

fr - Description de l'appareil

41

a

Tuyau d'aspiration *

b

Bouton de dégagement du compartiment à accessoires

c

Voyant de remplacement du sac à poussière

d

Affichage *

e

Interrupteur pour réenrouler automatiquement le cordon

f

Système d'immobilisation

g

Interrupteur au pied marche/arrêt 

h

Cordon d'alimentation

i

Roues pivotantes *

j

Filtre d’évacuation *

k

Système d'immobilisation pour le rangement (sur les deux côtés de l'aspirateur) *

l

Filtre du réservoir à poussière

m

Support de couvert de prise pour électrobrosse

n

Sac à poussière Original Miele

o

Poignée de transport

p

Brosse à plancher *

q

Boutons de dégagement

r

Tube télescopique *

s

Levier d'ouverture du réservoir à poussière

t

Bouton de dégagement du tube télescopique *

u

Prise pour électrobrosse *

v

Prise de raccord pour le tuyau

w

DEL *

x

Bouton d'attente pour pauses d'utilisation de l'aspirateur *

y

Boutons de sélection de puissance d'aspiration + / - *

z

Poignées (certains modèles ont une fente d'entrée d'air dans la poignée) *

{

Lampe témoin de surchauffe  *

|

Bouton de redémarrage *

}

Voyant d'attente *

~

Voyant d'entretien avec bouton de réinitialisation *

*

Ces options sont spécifiques au modèle; elles varient et peuvent ne pas être

fournies avec votre aspirateur.

fr - Protection de l'environnement

42

Élimination des produits d'em-

ballage

L'emballage est conçu pour protéger

l'appareil des dommages durant le

transport. Les matériaux d'emballage

utilisés sont sélectionnés à partir de

matériaux qui sont écologiques pour

l'élimination et devraient être recyclés.

Recycler l'emballage réduit l'utilisation

de matériel brut dans le processus de

fabrication et réduit également la quan-

tité de déchets dans les sites d'enfouis-

sement. Assurez-vous que l'emballage

est éliminé de la façon appropriée.

Élimination des sacs à pous-

sière et des filtres

Les sacs à poussière et les filtres sont

fabriqués de matériaux écologiques et

peuvent être jetés avec les ordures mé-

nagères normales, tant et aussi long-

temps qu'ils ont été utilisés exclusive-

ment pour de la poussière ménagère

générale.

Mise au rebut de votre ancien

appareil

Avant de mettre au rebut votre ancien

appareil, veuillez retirer le sac à pous-

sière et les filtres et en disposer avec

vos ordures ménagères.

Les anciens appareils peuvent contenir

des matériaux qui peuvent être recy-

clés. Veuillez communiquer avec le

centre de recyclage de votre localité

pour savoir comment les recycler. Vous

pouvez obtenir des renseignements à

cet effet de votre détaillant, s'il y a lieu.

Veuillez vous assurer que votre vieil ap-

pareil ne pose pas un risque pour les

enfants lorsqu'il est entreposé avant la

mise aux rebuts.

fr-CA

43

Références aux illustrations

Les illustrations auxquelles renvoie le

texte se trouvent sur les pages dé-

pliables à la fin des présentes instruc-

tions d'utilisation.

Préparer pour l'utilisation

Attacher le tuyau d’aspiration

(Figure01)

 Insérez le raccord de tuyau dans la

prise d'aspiration de l'aspirateur

jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Pour ce

faire, alignez les guides des deux

pièces.

Enlever le tuyau d'aspiration

(Figure02)

 Appuyez sur les boutons de dégage-

ment placés sur les côtés du raccord

du tuyau et soulevez le tuyau de la

prise.

Raccorder la poignée au tuyau d'as-

piration (Figure03)

(requis selon le modèle)

 Insérez le tuyau d'aspiration dans la

poignée jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Raccordement de la poignée et du

tube (Figure04)

 Insérez la poignée dans le tube d'as-

piration jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Pour ce faire, alignez les guides sur

ces deux pièces.

 Pour enlever la poignée du tube d'as-

piration, appuyez sur le bouton de

dégagement et retirez la poignée du

tube en le faisant pivoter légèrement.

Régler la longueur du tube télesco-

pique

Selon le modèle de votre aspirateur, l'un

des tubes d'aspiration de série suivants

convient à votre appareil:

– Tube télescopique

– Tube télescopique Confort

Les deux parties du tube télescopique

s’emboîtent, ce qui vous permet de le

régler à votre taille pour une utilisation

tout en confort.

Tube télescopique (Figure05)

 Appuyez sur le bouton de dégage-

ment du tube télescopique afin de le

dégager et d'en régler la longueur.

Tube télescopique Confort (Figure05)

 Tenez le mécanisme de dégagement

afin de régler la longueur du tube té-

lescopique.

Fixez le tuyau d'aspiration télesco-

pique à la brosse à plancher

(Figure06)

(uniquement pour les modèles avec une

brosse à plancher incluse dans la ver-

sion standard)

 Poussez le tube dans la brosse et

tournez-la dans le sens horaire ou an-

tihoraire jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

 Appuyez sur le bouton de dégage-

ment pour séparer les sections indivi-

duelles l'une de l'autre.

Ajuster la brosse à plancher

(Figure07 + 08)

(uniquement pour les modèles avec une

brosse à plancher incluse dans la ver-

sion standard)

fr-CA

44

Cet aspirateur peut être utilisé pour le

nettoyage normal de la moquette, des

tapis et des surfaces dures.

Miele offre une gamme d'autres outils,

brosses et accessoires pour le plancher

pour les autres types de planchers et

les exigences spéciales

(voir la section "Accessoires option-

nels").

Veuillez toujours suivre les instruc-

tions de nettoyage et d'entretien des

revêtements de sol du fabricant.

Nettoyez les moquettes et les tapis

avec la brosse rétractée:

 Basculez l'interrupteur au pied .

Nettoyez les planchers durs qui ne sont

pas susceptibles d'être rayés, ainsi que

les planchers ayant des espaces ou des

crevasses profondes avec la brosse en

saillie:

 Basculez l'interrupteur au pied .

Brosse à plancher AirTeQ (Figure08)

Si la puissance d'aspiration de la

brosse à plancher AirTeQ semble

trop élevée, diminuez-la jusqu'à ce

que la brosse soit plus facile à ma-

nier (voir la section "Utilisation

conforme – Ajuster la puissance

d'aspiration").

Activer le voyant de remplacement

du filtre d'évacuation

Selon le modèle de votre aspirateur, l'un

des filtres d'évacuation de série sui-

vants convient à votre appareil(Fi-

gure09):

a AirClean

b Active AirClean 50 (noir)

c HEPA AirClean 50 (blanc)

Si votre aspirateur est doté d'un filtre de

type b ou c, vous devrez activer le

voyant de remplacement du filtre d'éva-

cuation.

 Appuyez sur le levier de dégagement

du couvercle du réservoir à poussière

et levez le couvercle aussi loin qu'il

va (Figure10).

 Retirez les bandes indicatrices (Fi-

gure11).

 Appuyez sur le voyant de remplace-

ment du filtre d'évacuation (Fi-

gure12).

Après 10 à 15secondes environ, une

petite bande rouge s'affichera dans la

partie gauche du voyant (Figure13).

 Fermez le couvercle du réservoir à

poussière en vous assurant qu'il s'en-

clenche. Veillez à ne pas piéger le sac

à poussière.

Fonction du voyant de remplacement

du filtre d'évacuation

Le voyant de remplacement du filtre

d'évacuation indique la durée résiduelle

du filtre d'évacuation. Après une utilisa-

tion d'environ 50heures, ou environ un

an d'utilisation, l'affichage passera au

rouge (Figure14).

Insérer des piles dans la poignée

comportant un voyant DEL

(Figure15 + 16)

(selon le modèle)

 Dévissez les vis du couvercle.

 Appuyez sur les deux côtés du cou-

vercle pour retirer celui-ci.

fr-CA

45

 Retirez le support à pile et insérez

bien les trois piles fournies en vous

assurant que la polarité est correcte.

 Replacez le support à pile. Assurez-

vous que les flèches indiquées sur le

support et sur le compartiment à pile

s'alignent dans la même direction.

 Replacez le couvercle et serrez la

vis.

Utilisation des accessoires in-

clus (Figure17)

 Suceur plat

Pour nettoyer les plis, les fentes

ou les recoins.

 Brosse à épousseter avec soies

naturelles

Pour nettoyer les plinthes, les ob-

jets ornés et sculptés.

La tête peut être pivotée pour

ajuster l'angle.

 Suceur pour meubles rembour-

rés

Pour nettoyer des meubles rem-

bourrés, matelas, coussins, ri-

deaux, housses, etc.

Certains modèles comportent au moins

un des accessoires suivants de série.

Ceux-ci ne sont pas illustrés.

– Électrobrosse

– Turbobrosse

Ces accessoires sont fournis avec leurs

propres instructions d'utilisation.

Ouvrir le compartiment à accessoires

(Figure18)

 Appuyez sur le bouton de dégage-

ment sur le couvercle du comparti-

ment à accessoires.

Le compartiment à accessoires s'ouvri-

ra.

 Sortez l’accessoire dont vous avez

besoin.

 Appuyez fermement sur le couvercle

pour le refermer.

fr-CA

46

Brosse à plancher (Figure19)

(uniquement pour les modèles avec une

brosse à plancher incluse dans la ver-

sion standard)

Convient pour une utilisation générale

et également pour nettoyer les esca-

liers.

 Par des motifs de sécurité, il est

préférable de nettoyer l'escalier de

bas en haut.

Utilisation

Cordon d'alimentation

 Déroulez complètement le cor-

don afin de favoriser l'évacuation de

la chaleur.

Ne tirez pas sur le cordon. Ne portez

pas l'appareil par le cordon. Évitez

de vous en servir comme d'une poi-

gnée. Ne le coincez pas dans une

porte et ne le laissez pas en contact

avec des extrémités ou des coins

tranchants. Ne faites pas passer

l'appareil sur le cordon. Maintenez le

cordon à l'écart des surfaces chauf-

fées.

Ne débranchez pas l'appareil en ti-

rant sur le cordon. Pour le débran-

cher, prenez la fiche et non le cor-

don.

Cet appareil est équipé d'un disposi-

tif de rembobinage du cordon d'ali-

mentation. Tenez la fiche lorsque

vous rembobinez le cordon de l'ap-

pareil. Ne la laissez pas fouetter le

plancher pendant le rembobinage.

Dérouler le cordon d'alimentation

(Figure20)

 Faites dérouler le cordon d'alimenta-

tion à la longueur souhaitée (longueur

maximale du cordon envi-

ron24pi7po (7,5m).

 Insérez la fiche dans la prise de cou-

rant.

Si votre aspirateur est muni d'un sys-

tème d'immobilisation éclairé pour le

rangement, il s'allume de cette manière.

Lors de la première utilisation de l'as-

pirateur, l'éclairage s'allume après en-

viron deux minutes.

 Si vous utilisez l'aspirateur pen-

dant plus de30minutes, le cordon

d'alimentation doit être déroulé com-

plètement. Sinon, il y a un danger de

surchauffe et de dommages.

Enrouler le cordon d'alimentation

(Figure21)

 Éteignez l'appareil à la prise murale et

débranchez-le.

Si votre aspirateur est muni d'un sys-

tème d'immobilisation éclairé pour le

rangement, il s'éteint de cette manière.

 Appuyez brièvement sur l'interrupteur

au pied de réenroulement. Le cordon

d’alimentation se réenroulera automa-

tiquement.

Mettre en marche et arrêter l’aspira-

teur (Figure22)

 Appuyez sur l'interrupteur au pied

marche/arrêt .

fr-CA

47

Régler la puissance d'aspiration

La puissance d'aspiration peut être ré-

glée pour convenir au type de plancher

que vous nettoyez. Réduire la puis-

sance d'aspiration réduit l'effort requis

pour manier la brosse.

L'aspirateur est doté de symboles sur le

sélecteur qui indiquent les types d'utili-

sation convenant aux différents ré-

glages.

Le réglage de puissance sélectionné

s'allumera en jaune.

 Voilages, tissus

 Meubles rembourrés, coussins

 Moquettes à poils longs, tapis

et tapis de corridor

 Aspiration avec économie

d'énergie. Ce réglage est égale-

ment très silencieux

 Moquettes à velours bouclé et

tapis

 Planchers durs, tapis très sales

et tapis

Si pendant l'utilisation de la brosse à

plancher AirTeQ la puissance d'aspi-

ration semble trop élevée, diminuez

la puissance d'aspiration jusqu'à ce

que la brosse soit plus facile à ma-

nier sur le plancher.

Selon le modèle, votre aspirateur est

aussi équipé de l'un des réglages de

puissance ci-après.

Automa-

tique

Ajustement automatique

de la puissance d'aspira-

tion en fonction du revête-

ment de sol

 N'utilisez pas le réglage Auto-

matique pour nettoyer des maté-

riaux ou rideaux légers. Ceux-ci

pourraient être aspirés dans l'aspira-

teur et pourraient être endommagés.

SoftCarpet Plancher particulière-

ment souple

Selon le modèle, votre aspirateur est

muni de l'un des sélecteurs de puis-

sance de succion ci-après:

– Interrupteurs au pied

– Interrupteurs au pied avec fonction

Automatique

– Interrupteurs au pied avec fonction

SoftCarpet

Interrupteurs au pied (Figure23)

Lors du premier démarrage de l'aspira-

teur, le réglage de puissance le plus

élevé sera automatiquement sélection-

né.

Par la suite, l'aspirateur s'allumera au

dernier réglage de puissance qui aura

été utilisé.

 Appuyez sur l'interrupteur au pied +

pour sélectionner une puissance

d'aspiration plus élevée.

 Appuyez sur l'interrupteur au pied -

pour sélectionner une puissance

d'aspiration plus faible.

Interrupteurs au pied avec fonction

Automatique (Figure24 + 25)

Lors du premier démarrage de l'aspira-

teur, il est en réglage de puissance

Automatique.

fr-CA

48

 Appuyez sur l'interrupteur au pied +

pour sélectionner une puissance

d'aspiration plus élevée.

 Appuyez sur l'interrupteur au pied -

pour sélectionner une puissance

d'aspiration plus faible.

Par la suite, l'aspirateur s'allumera au

dernier réglage de puissance qui aura

été utilisé.

Interrupteurs au pied avec fonction

SoftCarpet (Figure26 + 27)

Lors du premier démarrage de l'aspira-

teur, il est en réglage de puissance

SoftCarpet.

 Appuyez sur l'interrupteur au pied -

pour sélectionner un autre réglage de

puissance.

Activer le réglage de puissance Soft-

Carpet:

 Appuyez sur l'interrupteur au pied +

jusqu'à ce que le réglage de puis-

sance maximum soit atteint.

 Ensuite, appuyez de nouveau sur l'in-

terrupteur au pied +.

Par la suite, l'aspirateur s'allumera au

dernier réglage de puissance qui aura

été utilisé.

Ouvrir la soupape d'entrée d'air

(Figure28 + 29)

(selon le modèle)

Il est facile de réduire la puissance d'as-

piration pendant un court moment, p.

ex. pour empêcher les tapis ou d'autres

objets d'être aspirés dans l'aspirateur.

 Ouvrez la soupape d’entrée d’air sur

la poignée suffisamment pour réduire

la puissance d'aspiration.

Cela réduit la puissance d'aspiration sur

le suceur utilisé.

Pendant le nettoyage

 Au moment de nettoyer, tirez l'aspira-

teur derrière vous sur ses roues. Vous

pouvez le maintenir debout pour net-

toyer les escaliers et les rideaux, etc.

 Lorsque vous aspirez de la pous-

sière fine, p. ex. de la sciure de bois,

du sable, du plâtre, de la farine, de la

poudre de talc, etc., des charges

électrostatiques se créent naturelle-

ment. Dans certaines conditions, ces

charges seront libérées. Pour éviter

les effets désagréables de ces dé-

charges, une incrustation en métal a

été incorporée sous la poignée.

Veuillez vous assurer de maintenir

votre main en contact constant avec

cette bande métallique lorsque vous

utilisez l'appareil. (Figure30 + 31)

fr-CA

49

Éclairer la zone de travail (Figure32)

(possible uniquement avec les modèles

ayant une poignée DEL)

Votre aspirateur est muni d'un voyant

DEL sur la poignée pour éclairer la zone

de travail.

 Appuyez sur le bouton  du voyant

DEL se trouvant sur la poignée.

Le voyant s'éteindra automatiquement

après environ 30 secondes.

Immobilisation, transport et

rangement

Système d'immobilisation pour des

pauses pendant l'utilisation

(Figure33)

(ne peut être utilisé avec les élec-

trobrosses SEB 228 et SEB 236)

Le système d'immobilisation vous per-

met d'immobiliser le tube d'aspiration

et la brosse à plancher sur l'aspirateur

pendant de brèves pauses.

 Insérez la brosse dans le dispositif de

fixation des accessoires à l'arrière de

l'aspirateur.

Si votre aspirateur se trouve sur un

plan incliné, p. ex. une rampe, rétrac-

tez entièrement le tube télescopique.

Interrupteur marche/arrêt pour im-

mobiliser l'appareil

Certains modèles sont munis d'un sys-

tème d'immobilisation comportant un

interrupteur marche/arrêt.

L'aspirateur s'éteint automatiquement

lorsque la brosse à plancher est insérée

dans le dispositif d'immobilisation.

Lorsque la brosse à plancher est retirée

du dispositif d'immobilisation, l'aspira-

teur se remet en marche au dernier ni-

veau de puissance sélectionné.

Rangement au moyen du système

d'immobilisation (Figure34)

 Débranchez toujours l'aspirateur

de la source d'alimentation élec-

trique lorsque vous avec terminé de

l'utiliser.

Si votre aspirateur est muni d'un sys-

tème d'immobilisation éclairé pour le

rangement, il s'éteint environ 30 se-

condes après avoir été débranché du

réseau électrique.

 Mettez l'aspirateur debout.

Rétractez entièrement le tube télesco-

pique afin que l'aspirateur soit moins

volumineux lors de l'entreposage.

 Glissez la brosse à plancher vers le

bas dans un des systèmes d'immobi-

lisation sur un des côtés de l'aspira-

teur (les systèmes d'immobilisation

ne peuvent pas être utilisés avec les

électrobrosses SEB 228 et SEB 236).

De cette façon, il est plus facile de le

transporter ou de le ranger.

Entretien

 Débranchez toujours l'aspirateur

de l'alimentation électrique pour ef-

fectuer les travaux d'entretien. Dé-

branchez-le de la prise murale.

Le système de filtrage Miele comprend

trois composantes:

– Sac à poussière

La page charge ...

Miele B00R43I490 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Miele B00R43I490 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents