Weston 03-2100-W Mode d'emploi

La page charge ...

24

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n’est pas destiné

à être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, ou manquant d’expérience

et de connaissance, sauf si elles sont

étroitement surveillées et instruites

sur l’utilisation de l’appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

3. Une surveillance étroite est requise

pour tout appareil utilisé par ou près des

enfants. Surveiller que les enfants ne

jouent pas avec l’appareil.

4. Ne pas toucher les surfaces chaudes.

Utiliser les poignées ou les boutons.

5. Pour se protéger contre le risque de

choc électrique, ne pas immerger le

cordon, la che ou la base dans l’eau ou

tout autre liquide.

6. Débrancher l’appareil de la prise de

courant électrique lorsqu’il n’est pas

utilisé et avant un nettoyage. Le laisser

refroidir avant un nettoyage et avant d’y

placer ou d’y enlever des pièces.

7. Ne pas faire fonctionner un appareil

électroménager avec un cordon ou

une che endommagée, ou lorsque

l’appareil ne fonctionne pas bien ou

a été échappé ou endommagé d’une

manière quelconque. Le remplacement

et la réparation du cordon d’alimentation

doivent être faits par le fabricant, son

agent de service ou toute personne

qualiée de façon à éviter tout danger.

Appeler le numéro de service à la

clientèle fourni pour des renseignements

concernant l’examen, la réparation ou

l’ajustement.

8. L’utilisation d’accessoires non

recommandés par le fabricant de

l’appareil peut causer des blessures.

9. Ne pas utiliser à l’extérieur.

10. AVERTISSEMENT ! Les

éclaboussures d’aliments peuvent

causer des brûlures sérieuses. Garder

l’appareil et son cordon hors de la portée

des enfants. Ne jamais laisser pendre

CONSERVER CES DIRECTIVES!

le cordon sur le bord du comptoir, ne

jamais utiliser une prise située sous le

comptoir et ne jamais utiliser avec une

extension.

11. Ne pas placer le pot amovible ou

base sur ou près d’un brûleur à

gaz chaud, ou d’un élément électrique.

Ne pas placer la base de

la mijoteuse dans un four chauffé.

12. Il est nécessaire de faire preuve de

la plus grande prudence en déplaçant

un appareil électroménager contenant

de l’huile chaude ou d’autres liquides

chauds.

13. Pour débrancher la mijoteuse,

tourner les boutons de réglage à

OFF ( /arrêt), puis débrancher

la che de la prise murale. Pour

débrancher, saisir la che et la retirer

de la prise. Ne pas tirer sur le cordon

d’alimentation.

14. ATTENTION ! An de prévenir

l’endommagement ou le risque de

choc, ne pas cuire dans la base. Cuire

seulement dans le plat amovible.

15. Éviter les changements soudains

de température, tels que l’ajout de

nourriture sortant du réfrigérateur dans

un plat chauffé.

16. Ne pas utiliser l’appareil

électroménager à une n autre que

celle prévue.

17. Conçu pour être utilisé sur un

comptoir seulement.

18. Le contenant peut rester chaud

une fois que l’appareil est éteint.

19. Ne pas laisser le cordon pendre

du bord d’une table ou d’un comptoir,

ou toucher des surfaces chaudes, y

compris la cuisinière.

20. ATTENTION : SURFACE

CHAUDE : La température des

surfaces extérieures sera plus

élevée pendant le fonctionnement de

l’appareil.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre

des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie,

d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes:

25

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

COUVERCLE ET POT: PRÉCAUTIONS ET INFORMATION

• Veuillez manipuler le pot et le couvercle avec soin pour assurer leur durabilité.

• Évitez des changements de température brusques et extrêmes. Par exemple, ne placez pas

un couvercle ou un pot chaud dans l’eau froide ou sur une surface mouillée.

• Évitez de frapper le pot et le couvercle sur le robinet ou sur toute surface rigide.

• N’utilisez pas le pot ou le couvercle si l’un ou l’autre est ébréché, fendillé ou très écorché.

• N’utilisez pas de nettoyeurs abrasifs ou de tampon métallique à récurer.

• La base du pot est très rugueuse et peut endommager un revête- ment de comptoir. Faites

preuve de prudence.

• Le pot et son couvercle peuvent devenir très chauds. Faites preuve de prudence. Ne les

déposez pas directement sur une surface ou un revêtement de comptoir non protégés.

• Le pot peut aller au four à micro-ondes et au four régulier. Évitez, toutefois, de chauffer le

pot lorsqu’il est vide. Ne placez jamais le couvercle sur un rond de poêle ou directement sur

le poêle.

• Ne placez pas le couvercle dans le four à micro-ondes, dans le four conventionnel ou

directement sur le poêle.

SOULÈVEMENT DU COUVERCLE ET DU POT

Soulevez le couvercle de façon à diriger les vapeurs loin de votre vis- age pour éviter de vous

brûler. Les côtés de la base de la mijoteuse deviennent très chauds car c’est là que se trou-

vent les éléments chauffants. Au besoin, utilisez les poignées sur la base. Utilisez des gants

de cuisine pour retirer le pot.

Un cordon d’alimentation court est utilisé pour réduire le risque

d’emmêlement, de trébuchement ou de saisie par un enfant.

AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR

Risque de choc électrique.

Cet appareil est doté d’une

fiche polarisée (lame plus large) fiche pour réduire le

risque d’électrocution. La fiche ne s’insère que dans

un sens dans une prise polarisée / mise à la terre. Ne

neutralisez pas le but de sécurité de la fiche en modifiant

la prise de quelque façon que ce soit ou en utilisant un

adaptateur. Si la fiche ne rentre pas complètement dans

la prise, inversez la prise. Si cela ne convient toujours

pas, demandez à un électricien de remplacer la prise.

w AVERTISSEMENT

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

26

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

NUMÉRO DE SCHÉMA DESCRIPTION DE LA PIÉCE

1 COUVERCLE, 5 QT

2 POT, 5 QT

3

LID LATCH™ PERMET DE

SÉCURISER

4 BOUTON DE COMMANDE

(1) Couvercle

(4) Bouton de

Commande

(2) Pot

(3) El Lid

Latch™ Ayada

N’hésitez pas à visiter notre site Web WestonBrands.com/support si un composant est cassé, l’outil

fonctionne mal, ou pour commander un nouveau mode d’emploi.

WestonBrands.com

Veuillez appeler Weston Brands, LLC au numéro sans frais : 1-800-814-4895

Du lundi au vendredi: de 8h00 à 17h00 ET. En dehors des États-Unis, veuillez

appeler le 1-216-901-6801

UTILISATION DE LA MIJOTEUSE

Avant la première utilisation : Laver le

couvercle et le pot dans l’eau chaude savonneuse.

Rincer et assécher.

AVERTISSEMENT Danger pour la salubrité des

aliments. Les aliments doivent être sufsamment

chauds pour prévenir toute croissance bactérienne

avant la con- sommation.

RÉGLAGE DE GARDE AU CHAUD

Le réglage garde au chaud ne doit être util- isé

qu’après la cuisson complète des aliments. Ne

réchauffez pas les aliments placés sous le réglage

de garde au chaud. Si les aliments ont cuit et ont été

réfrigérés, réchauffez-les à température élevée ou

basse; passez ensuite au réglage de garde au chaud.

Visitez le site Internet foodsafety.gov pour de plus

amples informations.

Éteindre (OFF) l’appareil

lorsque la cuisson est

terminée.

27

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

NETTOYAGE ET

ENTRETIEN

Retirez le couvercle et laissez refroidir.

LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE

Risque de choc électrique.

Avant de nettoyer,

d’assembler ou de démonter

l’appareil, assurez-vous que

l’appareil est éteint ( ) et

que la fiche est retirée de la

prise / de la source

d’alimentation.

w AVERTISSEMENT

UTILISATION DU VERROUILLAGE DE

COUVERCLE LID LATCH™ STRAP

Offert en option sur certains modèles. Le

dispositif Lid Latch™ permet de sécuriser le

couvercle pendant le déplacement, le transport

ou le rangement de la mijoteuse.

1. Installer la patte d’accrochage dans la rainure

située sous l’une des poignées. Étendre vers

l’autre côté et sécuriser dans la rainure située

sous l’autre poignée.(FIGURE A)

2. Une fois xé, le dispositif peut être enroulé sur

le bouton pour plus de sécurité. (FIGURE B)

FIGURE A

FIGURE B

28

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

CONSEILS POUR CUISSON À LA MIJOTEUSE

• Pour de meilleurs résultats, remplissez le pot d’aliments jusqu’à demi- hauteur.

Si le pot est rempli à demi-hauteur, vériez l’état de cuisson 1 à 2 heures avant

l’achèvement du temps de cuisson indiqué dans la recette.

• L’agitation est pas nécessaire cuisson lorsque lente. Retrait du couvercle et le

faire se traduira par une perte importante de chaleur, prolongeant le temps de

cuisson.

• Pour la cuisson des potages et des ragoûts, laissez un espace d’environ 5 cm (2

po) jusqu’à la bordure du pot pour permettre aux aliments de mijoter.

• Plusieurs recettes exigent toute une journée de cuisson. Si votre horaire du matin

ne vous permet pas de préparer la recette, cuisinez-la le soir précédent. Déposez

tous les ingrédients dans le pot, mettez le couvercle en place et réfrigérez toute la

nuit. Le matin, déposez le pot dans la base.

• N’utilisez pas de viande congelée ou non cuite dans la mijoteuse. Faites dégeler

toute viande ou volaille avant de faire cuire l’une ou l’autre à la mijoteuse.

• Certains aliments ne se prêtent pas bien à une cuisson prolongée à la mijoteuse.

Versez les pâtes, les fruits de mer, le lait, la crème ou la crème sûre dans la

mijoteuse 2 heures avant de servir la recette. Le lait évaporé et les soupes

concentrées se prêtent bien à la cuisson à la mijoteuse.

• Plus la teneur en gras dans la viande est élevée, moins il faut de liquide pour la

recette. Lorsque vous cuisez des viandes à teneur élevée en gras, déposez des

tranches d’oignons épaisses sous la viande pour éviter que la viande ne repose et

ne cuise dans le gras.

• Peu d’évaporation se produit lors de cuisson à la mijoteuse. Lorsque vous

préparez votre soupe, votre sauce ou votre ragoût préféré, réduisez le vol- ume de

liquide indiqué dans la recette originale. Si le mélange est trop épais, vous pourrez

ajouter du liquide éventuellement.

• Lorsque vous préparez une casserole de légumes, vous devrez ajouter du liquide

à la recette pour éviter que le mélange ne brûle le long des parois du pot.

29

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

CONSEILS POUR CUISSON À LA MIJOTEUSE

CARTE DE CUISSON

RECETTTE DE 3 À 5 L (PINTES) 6 À 7 L (PINTES) 8 L (PINTES) INSTRUCTIONS

Pot-

au-feu au

boeuf

907 g (2 lb) de boeuf

à braiser

1,4 à 2,3 kg (3 à 5 lb)

de boeuf à braiser

1,8 à 2,7 kg (4 à 6 lb)

de boeuf à braiser

1. Assaisonner le boeuf à

braiser avec le sel et le

poivre.

2. Saisir le rôti de tous les

côtés à feu moyen-fort.

3. Déposer les légumes

dans le pot.

4. Déposer le rôti de boeuf

sur les légumes.

5. Saupoudrer l’enveloppe

de soupe à l’oignon.

6. Verser le bouillon de

boeuf sur la viande et les

légumes.

7. Couvrir et cuire à haute

intensité (HIGH) pendant

5 heures puis à basse

intensité (LOW) pendant

10 heures ou jusqu’à ce

que la température interne

atteigne 71 °C (160 °F)

pour une cuisson mi-saig-

nante. La cuisson à basse

température (LOW) vous

permettra d’obtenir une

viande plus tendre.

5 ml (1 cuillère à café)

de sel

7,5 ml (1-1/2 cuillère

à café) de sel

10 ml (2 cuillères à

café) de sel

2,5 ml (1 cuillère à

café) de poivre

5 ml (1 cuillère à

café) de poivre

5 ml (1 cuillère à

café) de poivre

59 ml (1/4 de tasse)

de bouillon de boeuf

118 ml (1/2 tasse) de

bouillon de boeuf

177 ml (3/4 tasse) de

bouillon de boeuf

1/2 à 1 enveloppe de

soupe à l’oignon

1 enveloppe de

soupe à l’oignon

1 enveloppe de

soupe à l’oignon

1 oignon coupé en

quartiers

2 oignons coupés en

quartiers

3 oignons coupés en

quartiers

2 pommes de terre

coupées en quartiers

3 à 4 pommes de

terre coupées en

quartier

5 à 6 pommes de

terre coupées en

quartier

2 carottes coupées en

morceaux de 2,5 cm

(1 po)

3 à 4 carottes

coupées en

morceaux de 2,5 cm

(1 po)

5 à 6 carottes

coupées en

morceaux de 2,5 cm

(1 po)

Chili 454 g (1 lb) de boeuf

haché

907 g (2 lb) de boeuf

haché

1,8 g (4 lb) de boeuf

haché

1. Mélanger le boeuf,

l’assaisonnement pour chili,

les tomates en dés et les

haricots secs dans le pot.

2. Couvrir et cuire à haute

intensité (HIGH) pendant

4 heures puis à basse

intensité (LOW) pendant 8

heures ou jusqu’à ce que

la température atteigne au

moins 71 °C (160 °F)

1 enveloppe

d’assaisonnement

pour chili de 40 g

(1,5 oz)

2 enveloppes

d’assaisonnement

pour chili de 40 g

(1,5 oz)

4 enveloppes

d’assaisonnement

pour chili de 40 g

(1,5 oz)

1 boîte de tomates en

dés de 411 g (14,5 oz)

2 boîtes de tomates

en dés de 411 g

(14,5 oz)

4-14.5 oz. (411 g) can

diced tomatoes

1 boîte de haricots

secs de 454 g (16 oz)

égouttés et rincés

2 boîtes de haricots

secs de 454 g (16 oz)

égouttés et rincés

4-16 oz. (454 g)

can kidney beans,

(drained and rinsed)

Poulet

entier

1 poulet entier de 1,3

kg (3 lb)

1 poulet entier de

1,8 à 2,7 kg (4

à 6 lb) (ou deux

poulets de 1,4 kg [3

lb])

1 poulet entier de

3,2 à 3,6 kg (7 à

8 lb)

1. Retirer les abats et le cou

de la cavité des poulets.

2. Insérer l’ail, le citron et

la feuille de laurier dans la

cavité du poulet.

3. Assaisonner le poulet

avec le sel et le poivre.

4. Placer les poulets dans

le pot et saupoudrer de

paprika.

5. Couvrir et cuire à haute

intensité (HIGH) pendant

4 heures puis à basse

intensité (LOW) pendant 8

heures ou jusqu’à ce que la

température atteigne 74 °C

(165 °F).

2 gousses d’ail pelées 3 gousses d’ail

pelées

4 gousses d’ail

pelées

1/2 citron 1/2 citron 1/2 citron

1 feuille de laurier 2 feuilles de laurier 3 feuilles de laurier

5 ml (1 cuillère à café)

de sel

10 ml (2 cuillères à

café) de sel

15 ml (1 cuillère à

soupe) de sel

2,5 ml (1 cuillère à

café) de poivre

5 ml (1 cuillère à

café) de poivre

7,5 ml (1-1/2

cuillères à café) de

poivre

5 ml (1 cuillère à café)

de paprika

5 à 10 ml (1 à 2

cuillères à café) de

paprika

10 ml (2 cuillères à

café) de paprika

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

30

DÉPANNAGE

PROBLÈME

POSSIBLE

CAUSE POSSIBLE

Les aliments ne sont

pas assez cuits

• Les aliments ont-ils cuit avec le réglage garde

au chaud? Ne pas utiliser le réglage de garde au

chaud pour cuire les aliments; toujours utiliser les

intensités élevées (HIGH) ou basses (LOW).

• Y a-t-il eu une panne électrique?

• Le réglage de basse intensité (LOW) a-t-il été

choisi et utilisé pour un temps de cuisson basé

sur la haute intensité (HIGH)?

• Le couvercle était-il placé correctement sur la

mijoteuse?

Les aliments ne sont

pas cuits même après

avoir suivi le temps de

cuisson recommandé

par ma recette.

• Ceci peut survenir suite à des variations de

tension électrique (phénomène commun presque

partout) ou à l’altitude. Les petites variations

de tension n’ont pas d’effets remarqués sur la

plupart des appareils électroménagers. Cepen-

dant, elles peuvent nuire au temps de cuisson de

la mijoteuse et nécessiter un temps de cuisson

plus long. Allouer sufsamment de temps et

choisir le réglage de température appro- prié.

Vous apprendrez ces temps de cuisson plus ou

moins longs avec l’expérience.

La viande est trop cuite.

Pourquoi?

• Le pot était-il rempli jusqu’à la moitié de sa

capacité? La mijoteuse a été conçue pour cuire

entièrement les aliments dans un pot rempli à

pleine capacité. Si le pot de la mijoteuse est

rempli à mi-hauteur, véri- er si la viande est

cuite de 1 à 2 heures avant la n du temps de

cuisson recommandé par la recette.

• Le nombre exact d’heures a-t-il été sélectionné

selon la haute intensité (HIGH) ou la basse

intensité (LOW)?

• La température des aliments continue de

s’élever après avoir atteint la température

désirée.

Le joint du couvercle

est affaissé.

• Ceci peut être occasionné par un changement

subit de température comme faire couler de l’eau

froide sur un couvercle chaud. Laisser refroidir

le couvercle à la température ambiante. Le joint

reprendra sa forme originale après 24 heures.

• Pour maintenir la forme du joint, ne pas cuire

en enclenchant les verrous et ne pas enclencher

les verrous lors du rangement.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada. Il

s’agit de l’unique garantie explicite pour ce produit et elle remplace toute autre garantie ou

condition.

Ce produit est garanti comme étant exempt de tout vice matériel ou de main-d’œuvre

pendant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat initiale. Pendant cette période,

votre seul recours consiste en la réparation ou au remplacement de ce produit ou de tout

composant trouvé défectueux, à notre discrétion. Si le produit ou composant n’est plus

disponible, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas les réparations ou l’entretien non autorisés des produits, les

produits vendus « tels quels » par les détaillants, le verre, les filtres, l’usure découlant d’un

usage normal, un usage non conforme aux instructions imprimées ou des dommages

au produit découlant d’un accident, d’une modification, d’un abus ou d’une utilisation

inadéquate. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine ou au bénéficiaire

d’un cadeau et elle est non transférable. Conserver le reçu d’achat original, car il est

nécessaire pour effectuer une réclamation sous garantie. Cette garantie est annulée si le

produit est soumis à toute tension et à toute autre forme d’onde autre que celle spécifiée

sur l’étiquette des spécifications nominales (p. ex., 120 V ~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations pour des dommages particuliers, accessoires et

indirects causés par une violation d’une garantie explicite ou implicite. Toute responsabilité

se limite à la somme du prix d’achat. Toute garantie implicite, y compris toute garantie

légale ou condition de qualité marchande ou de conformité à un usage particulier,

est déclinée sauf dans la mesure où la loi l’interdit; dans ce cas, une telle garantie

ou condition se limite à la durée de cette garantie écrite.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez bénéficier d’autres

droits reconnus par la loi variant selon l’endroit où vous habitez. Certains états ou

certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les

dommages particuliers, accessoires ou indirects, il est donc possible que les limitations

précédentes ne s’appliquent pas à vous.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d’une réclamation au titre de cette garantie.

Téléphoner au 1.800.814.4895 (001.216.901.6801 hors des États-Unis ou visiter

WestonBrands.com. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type

d’appareil et les numéros de série sur votre appareil.

31

ATTENTION!

PLEASE INSPECT THIS PACKAGE THOROUGHLY FOR MISSING PARTS OR ANY PRODUCT DAMAGE.

IF YOUR PRODUCT CONTAINS SHIPPING DAMAGE, PLEASE CONTACT RETAILER FOR ASSISTANCE.

For all other questions regarding product usage, missing parts, product damage, difculty or warranty activation,

please contact the Weston Brands Customer Service Team:

8:00 am to 5:00 pm ET, Monday thru Friday

[email protected]

U.S. Residents Customer Service Line: 1-800-814-4895 (Outside U.S. Call: 001-216-901-6801)

Weston Brands, LLC, Southern Pines, NC 28387

WestonBrands.com

Please DO NOT return this item to the retailer before contacting

Weston Brands Customer Service.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Refer to them often and use them to instruct others.

ATTENTION!

VEUILLEZ INSPECTER CET EMBALLAGE AVEC SOIN POUR Y DÉTECTER

TOUTE PIÈCE MANQUANTE OU ENDOMMAGÉE.

SI DES PIÈCES ONT ÉTÉ ENDOMMAGÉES PENDANT LE TRANSPORT, VEUILLEZ

COMMUNIQUER AVEC LE DÉTAILLANT POUR OBTENIR DE L’AIDE.

Pour toutes les autres questions concernant l’utilisation du produit, les pièces manquantes, les problèmes ou

l’activation de la garantie, veuillez communiquer avec l’équipe du service clientèle des produits Weston:

de 8:00 à 17:00 HNE, du lundi au vendredi.

[email protected]

Numéro de téléphone du service clientèle pour les résidents des É.-U. : 1-800-814-4895

Numéro de téléphone à l’extérieur des É.-U. : 001-216-901-6801 Weston Brands, LLC,

Weston Brands, LLC, Southern Pines, NC 28387

WestonBrands.com

Veuillez communiquer avec le service clientèle des produits Weston AVANT de retourner

cet appareil au détaillant.

CONSERVER CES DIRECTIVES!

Veuillez les consulter fréquemment et les utiliser pour la formation.

¡ATENCIÓN!

REVISE COMPLETAMENTE EL ENVASE Y COMPRUEBE QUE NO FALTEN PARTES O QUE ALGÚN

PRODUCTO ESTÉ DAÑADO. SI EL PRODUCTO ESTÁ DAÑADO POR EL TRANSPORTE, SOLICITE

ASISTENCIA AL DISTRIBUIDOR.

Para todas aquellas preguntas referentes al uso del producto, partes faltantes, daño del producto, dicultad

o activación de la garantía, comuníquese con el equipo de servicio al cliente de weston Brands:

desde las 8:00 am hasta las 5:00 pm ET, de lunes a viernes

[email protected]

Línea de Servicio al Cliente para Residentes de EE.UU.: 1.800.814.4895 (Fuera de EE.UU., llame al: 001-

216-901-6801) Weston Brands, LLC, Southern Pines, NC 28387

w

NO devuelva este artículo al vendedor minorista antes de comunicarse con Servicio al Cliente de

Weston Brands.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Consulte estas instrucciones y úselas para enseñar sobre el uso de este producto a otras personas.

840334900 07/2019

Weston 03-2100-W Mode d'emploi

Weston 03-2100-W Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents