Panasonic TY42TM6T Mode d'emploi

1

English

Dansk

TQZH466

TY-42TM6T

Model No.

Italiano

Français

Español

Svenska

Deutsch

SCART Terminal Board

Operating Instructions

Before connecting, operating or adjusting this product,

please read these instructions completely.

please keep this manual for future reference.

SCART-Terminal-Boar

Bedienungsanleitung

Vor dem Anschluss,Betrieb oder der Einstelung dieses

Gerätes lesen Sie bitte dieses Bedienungsanleitungsanleitung vollständig

durch. Dies ist Anleitung als Refeenz gut aufbewahren.

Nederlands

SCART-aansluitingenkaart

Gebruiksaanwijzing

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het

apparaat aansluit en in gebruik neemt. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor eventuele latere naslag.

Scheda per terminali tipo Scart

Istruzioni per l'uso

Prima di collegare, far funzionare o regolare questo prodotto,

leggere attentamente tutte queste istruzioni. Conservare questo

manuale per consultarlo successivamente.

Carte de connexion péritel

Mode d'emploi

Avant d’effectuer quelque raccordement que ce soit, de

régler l’appareil ou de l’utiliser, veuillez lire attentivement ce

mode d’emploi. Conservez-le pour référence.

Tarjeta de terminales Scart

Manual de instrucciones

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea

completamente este manual de instrucciones; y guárdelo para

consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

Uttagsplatta för Scart

Bruksanvisning

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan enheten

ansluts, tas i bruk eller justeras. Spara bruksanvisningen för

framtida referens.

Scart terminalkort

Betjeningsvejledning

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før der

foretages tilslutninger, betjeninger eller justeringer af dette

produkt. Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug.

La page charge ...

10

AVERTISSEMENT

•

Ne tentez pas de démonter ni de modifier cet appareil.

Cela afin d'éviter les risques d'incendie, de secousse électrique ou d'anomalie.

• Si vous sentez une odeur de fumée ou une odeur anormale, si des bruits inhabituels se produisent

pendant le fonctionnement, mettez immédiatement l'écran hors tension.

Mettez l'écran à plasma hors tension et débranchez la fiche du cordon d'alimentation au niveau de la prise

secteur.

Pour éviter tout incendie et toute secousse électrique, ne conservez pas l'écran sous tension.

• Pour éviter toute secousse électrique et tout risque similaire, ne conservez pas la fiche du cordon

d'alimentation de l'écran branchée sur une prise secteur.

Précautions relatives à la sécurité ( à respecter impérativement )

•

Pour l'installation ou la modification de cet appareil, prendre contact avec le service d'entretien désigné.

A l'attention du personnel d'entretien:

Avant d'installer ou de déposer la carte de connexion, assurez-vous que l'écran est hors tension et

débranchez la fiche du cordon d'alimentation au niveau de la prise secteur.

Précautions de manipulation

•

Ne touchez pas les contacts du connecteur.

Pour éviter que les organes internes ne soient endommagés par une décharge d'électricité statique, avant de

manipulez l'appareil, touchez un objet métallique de grande taille, par exemple une armoire, pour vous décharger

de l'électricité statique que vous portez.

•

Pour effectuer l'interconnexion, n'utilisez que le câble fourni et les pièces prescrites.

Pour éviter une anomalie de fonctionnement ou une panne, n'utilisez aucune pièce autre que celles prescrites.

Disposition des prises

Etiquette de fonction de la carte

de connexion ( 1 pièce )

Accessoires

Assurez-vous que les accessoires suivants font bien partie de l'emballage de la carte de connexion:

Instructions de remplacement

de la carte de connexion

( Apposer l'étiquette à l'arrière

de l'écran.)

Convertisseur de fiche

Péritel 21 broches-

Cinch (RCA)

Installation du convertisseur de fiche Péritel 21 broches-Cinch (RCA):

Installez-le avec un alignement correct.

Convertisseur de fiche Péritel 21 broches-Cinch (RCA)

Français

Cache de fente

[ Pour installer cette carte de connexion,

retirez la carte double présente dans

l'appareil et introduisez celle-ci dans la

fente ainsi libérée. ]

SLOT2

AV

SLOT

3

1

2

Vis × 4

11

Français

Raccordements

Signaux utilisables

PAL B,G,H,I

NTSC M

SECAM

NTSC4,43

PAL M

PAL N

PAL60

Entrée CVBS

ýSystèmes de couleur

Signaux d’entrée pouvant être affichés

Signaux d’entrée AV / Composantes / RVB

Entrée AV / RVB

Convertisseur de fiche Péritel 21

broches-Cinch (RCA)

Entrée AV

( Entrée vidéo=vidéo composite )

Écran à plasma

Installé sur

l'écran à plasma

VCR / DVD / Satellite Receiver

SLOT2

AV

AV1/ TV

PC IN

SLOT1

SLOT2

SLOT3

AV

Numéros des fentes du PDP qui sont compatibles avec les cartes accessoires.

37 pouces

Slot1 , Slot2

42 pouces 50 pouces

Slot1 , Slot2 [ Slot3 n'est pas compatible ]

Carte de connexion péritel

Informations sur la prise péritel

Prise péritel AV1 IN RGB,VIDEO, S VIDEO

Les entrées utilisables pour AV1 IN comprennent RGB

( rouge / vert / bleu )

AV1 IN - 15 et 20 broches en fonction du commutateur

AV1 IN S-VHS / VIDEO.

Terre

--

Terre CVBS

S-C/entrée rouge

Terre (vidéo)

Entrée vert

Terre (vidéo)

Entrée bleu

Terre bleue

--

Entrée Y/Vidéo

Terre (vidéo)

État RVB

Terre (vidéo)

--

État CVBS

Entrée audio (G)

Terre audio

Entrée audio (D)

La page charge ...

Panasonic TY42TM6T Mode d'emploi

Panasonic TY42TM6T Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents