Medallion C6BH-I Guide d'installation

C6BH-I
Medallion
Marque
Medallion
Modèle
C6BH-I
Catégorie
Fours
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

C6BA Series Split System Indoor Cased Coils
IMPORTANT
ATTENTION INSTALLERS:
It is your responsibility to know this product better than your customer. This includes being able to install the
product according to strict safety guidelines and instructing the customer on how to operate and maintain the
equipment for the life of the product. Safety should always be the deciding factor when installing this product
and using common sense plays an important role as well. Pay attention to all safety warnings and any other
special notes highlighted in the manual. Improper installation of the furnace or failure to follow safety warnings
could result in serious injury, death, or property damage.
These instructions are primarily intended to assist qualified individuals experienced in the proper installation
of this appliance. Some local codes require licensed installation/service personnel for this type of equipment.
Please read all instructions carefully before starting the installation. Return these instructions to the customer’s
package for future reference.
DO NOT DESTROY. PLEASE READ CAREFULLY & KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
2
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Please read all instructions before servicing this equipment.
Pay attention to all safety warnings and any other special
notes highlighted in the manual. Safety markings are used
frequently throughout this manual to designate a degree or
level of seriousness and should not be ignored. WARNING
indicates a potentially hazardous situation that if not avoided,
could result in personal injury or death. CAUTION indicates a
potentially hazardous situation that if not avoided, may result
in minor or moderate injury or property damage.
WARNING:
NITROGEN
HEALTH
FLAMMABILITY
REACTIVITY
0 Minimal Hazard
1 Slight Hazard
1
0
0
C6 coils are pressurized with nitrogen at the
factory. Avoid direct face exposure or contact
with valve when gas is escaping. Always ensure
adequate ventilation is present during the
depressurization process. Any uncertainties
should be addressed before proceeding.
PROPOSITION 65 WARNING:
WARNING: This product contains chemicals known
to the state of California to cause cancer.
WARNING: This product contains chemicals known
to the state of California to cause birth defects or
other reproductive harm.
WARNING:
Improper installation, service, adjustment, or
maintenance may cause explosion, fire, electrical
shock or other hazardous conditions which may
result in personal injury or property damage. Unless
otherwise noted in these instructions, only factory
authorized kits or accessories may be used with
this product.
WARNING:
This unit must be installed in accordance with
the instructions outlined in this manual during
the installation, service, and operation of this
unit. Unqualified individuals should not attempt
to interpret these instructions or install this
equipment. If you do not posses mechanical skills
or tools, call your local dealer for assistance. Under
no circumstances should the equipment owner
attempt to install and/or service this equipment.
Failure to follow safety recommendations could
result in possible damage to the equipment, serious
personal injury or death.
• The installer must comply with all local codes and regulations
which govern the installation of this type of equipment.
Local codes and regulations take precedence over any
recommendations contained in these instructions. Consult
local building codes for special installation requirements.
• Familiarize yourself with the controls that shut off the
electrical power to the unit. If the unit needs to be shut down
for an extended period of time, turn off electrical power
at the circuit breaker. For your safety always turn off the
electrical power before performing service or maintenance
on the unit.
• Installation of equipment may require brazing operations.
Installer must comply with safety codes and wear
appropriate safety equipment (safety glasses, work gloves,
fire extinguisher, etc.) when performing brazing operations.
• Read the Installation Instructions supplied with the furnace
or air handler. Always observe all safety requirements
outlined in this manual and on the furnace or air handler
markings before installing the coil.
• Follow all precautions in the literature, on tags, and on
labels provided with the equipment. Read and thoroughly
understand the instructions provided with the equipment
prior to performing the installation and operational checkout
of the equipment.
• Use caution when handling this equipment or removing
components. Personal injury can occur from sharp metal
edges present in all sheet metal constructed equipment.
3
COIL INSTALLATION
WARNING:
ELECTRICAL SHOCK, FIRE OR
EXPLOSION HAZARD
Failure to follow safety warnings exactly could result
in serious injury or property damage.
Improper servicing could result in dangerous
operation, serious injury, death or property damage.
• Before servicing, disconnect all electrical power
to the equipment.
• When servicing controls, label all wires prior to
disconnecting. Reconnect wires correctly.
• Verify proper operation after servicing.
CAUTION:
The coil must be level to ensure proper condensate
drainage. An unlevel installation may result in
structural damage, premature equipment failure,
or possible personal injury.
General Information
C6 Series indoor cased coils are designed for upflow,
downflow, or horizontal applications when used in conjunction
with a horizontal drain pan kit. Accessory kits are not required
for factory ready horizontal coils. See Table 1, (page 7)
or Table 2, (page 7). Coils are equipped with braze type
refrigerant connections for easy installation.
• Check the coils orifice size and confirm that it’s suitable
for application with the intended outdoor unit. Depending
on application, additional installer supplied orifice or TXV
may be required.
• Optional cooling/heating equipment must be properly sized
and installed in accordance with the furnace manufacturer’s
specifications and approved recommendations.
• “Heating Only” furnace air circulators may have to be
replaced with multi-speed heating / cooling blowers to
upgrade the air delivery (CFM) when an add-on coil is
installed. Refer to Table 1 or Table 2 for coil specifications,
recommended CFM, and allowances for pressure drop
across the coil and filters.
• Verify that the air delivery of the furnace/air handler is
adequate to handle the static pressure drop of the coil,
filter, and duct work.
• If precise forming of refrigerant lines is required, a copper
tubing bender is recommended. Avoid sharp bends and
contact of the refrigerant lines with metal surfaces.
• Refrigerant lines should be wrapped with pressure sensitive
neoprene or other suitable material where they pass against
sharply edged sheet metal.
• Horizontal installations require a horizontal drain pan kit
to be installed. See Table 1 for available part numbers.
• Close-off plates are available in some air filter kits. Refer
to the Replacement Parts List for available part numbers.
Install the necessary close-off plates around the refrigerant
lines and drain line where required. Reinstall all inner and
outer panels of the furnace/air handler that were previously
removed when installing the indoor coil.
Upflow Installations
1. Disconnect all electrical power to the furnace.
2. Install the coil case on the furnace air discharge opening
and level it as needed to ensure proper condensate
drainage. If needed, use one of the coil case adapter kits
to match the coil to the air discharge opening. See
Figure
2 (page 6)
for coil dimensions.
3. Seal the enclosure as required to minimize air leakage.
4. Connect the refrigerant lines as outlined in the Refrigerant
Line Connection section.
Horizontal Installations
C6 coils can be installed horizontally, but it is required that
the furnace and coil cabinets be securely mounted together
before setting in place. A horizontal drain pan kit must also
be installed under the coil. Refer to Table 1 for available
part numbers.
Horizontal Left Installations
1. Disconnect all electrical power to the furnace.
2. Remove the coil access door.
3. Remove the plug and knockout from one of the threaded
holes in the horizontal drain pan.
CAUTION:
The knockout must be removed and discarded
to ensure proper condensate drainage. Improper
drainage may result in structural damage, premature
equipment failure, or possible personal injury.
4. Install plug (from horizontal drain pan) in the open drain
hole in the drain pan at the bottom of the unit. This will
block bypass air from entering the system.
5. Remove the drain line knockout from the coil access door.
This will allow access to the horizontal drain.
6. Install drain pan extension (if supplied with unit).
NOTE: The holes in the drain pan extension should be
pressed over the nibs molded into the drain pan. Which
pair of holes to use will depend on whether the unit is
installed horizontal left or horizontal right. Verify proper
positioning for clearance thru the top of the coil cabinet
before affixing. The drain pan extension can be installed
and removed after the ductwork has been attached to the
cased coil.
7. Connect the refrigerant lines as outlined in the Refrigerant
Lines Connection section.
8. Seal the enclosure as required to minimize air leakage.
9. Reinstall the coil access door.
10. Restore electrical power to the furnace.
Horizontal Right Installations
1. Disconnect all electrical power to the furnace.
2. Remove the coil access door.
3. Remove the plug and knockout from one of the threaded
holes in the horizontal drain pan.
4
CAUTION:
The knockout must be removed and discarded
to ensure proper condensate drainage. Failure to
do so may result in structural damage, premature
equipment failure, or possible personal injury.
4. Place the horizontal drain pan on the opposite side of the
coil. NOTE: If unit has 2 sets of knockouts, remove the
other set of knockouts in the coil spacing plates and insert
support rod.
5. Install plug (from horizontal drain pan) in the open drain
hole in the drain pan at the bottom of the unit. This will
block bypass air from entering the system.
6. Slide the coil and the horizontal drain pan assembly back
into the unit.
7. Remove the drain line knockout from the coil access door.
This will allow access to the horizontal drain.
8. Install drain pan extension (if supplied with unit).
NOTE: The holes in the drain pan extension should be
pressed over the nibs molded into the drain pan. Which
pair of holes to use will depend on whether the unit is
installed horizontal left or horizontal right. Verify proper
positioning for clearance thru the top of the coil cabinet
before affixing. The drain pan extension can be installed
and removed after the ductwork has been attached to the
cased coil.
9. Connect the refrigerant lines as outlined in the Refrigerant
Lines Connection section.
10. Seal the enclosure as required to minimize air leakage.
11. Reinstall the coil access door.
12. Restore electrical power to the furnace.
Downflow Installations
C6 coils may be installed in downflow applications. It is
required that the furnace and coil cabinets are securely
mounted together before setting in place. Fossil fuel
applications require the coil to be placed in the supply air
stream only.
REFRIGERANT LINE CONNECTIONS
IMPORTANT NOTE TO INSTALLER
C6 Coils are not factory charged with refrigerant. It will
be necessary to evacuate the indoor coil and lineset
prior to charging. Refer to the outdoor unit installation
manual for detailed charging instructions.
System Depressurization
1. Remove the cap from the end of the liquid line. See Figure
1
.
2. Verify pressurization by depressing the Schrader valve
on the end of the liquid line. Listen for any escaping gas.
If there is no pressure, test the coil for leakage.
• If leakage is found, clearly mark the location of the leak
and return the coil to the distributor for processing.
• If no leaks are found, the coil may be installed.
3. Depress the valve to relieve all pressure from the coil.
4. Remove and discard the valve core and valve core holder
on the liquid line.
5. Remove the rubber plug from the suction line.
Installing the TXV
(For Optional Bulkhead Mounted TXV’s)
1. Install the TXV retaining nut onto the inlet end of the TXV.
See
Figure 3 (page 6).
2. Add small amount of HVAC approved thread lock to the
inlet end of the TXV.
3. Install the liquid line and accessory retaining nut onto the
end of the TXV.
CAUTION:
To prevent damage to the unit or internal
components, it is recommended that two wrenches
be used when loosening or tightening nuts. Do not
over tighten!
4. Align the retaining nut on the TXV body and hand tighten
both components. Mark a line on both bodies and then
tighten an additional ¼ turn using two wrenches. See
Figure 3. NOTE: The movement of the two lines will show
how much the nut is tightened. If a torque wrench is used,
tighten to 10-12 ft lbs or 14-16 Nm.
Connecting the Linesets
1. Remove the grommet from the suction line, making note
of its orientation and fit.
2. Remove the coil access door.
3. Remove the rubber plug from the suction line.
4. Route and cut both lineset tubes to proper length in
accordance with the outdoor unit specifications. Verify the
ends are round, clean, and free of any burrs.
5. Place the grommet on the suction line of the lineset. NOTE:
DO NOT install grommet in the door cutout at this point.
Allow sufficient distance to braze joint.
6. Connect the suction and liquid lineset tubes.
CAUTION:
It is recommended that a wet rag be wrapped around
the suction line in front of the close off plate before
applying heat. Failure to keep components cool
during brazing may result in structural damage,
premature equipment failure, or possible personal
injury.
7. Braze the individual connections with dry nitrogen flowing
through the joints.
Suction
Line
Liquid
Line
Cap
Cap
Schrader
Valve
Figure 1. Suction & Liquid Line Locations
5
• Route the lines to a suitable drain, avoiding sharp bends
and pinching of the lines. The drain should maintain a
minimum horizontal slope in the direction of discharge of
no less than 1” vertical for every 10 ft of horizontal run.
• During system checkout, inspect the drain line and
connections to verify proper condensate drainage.
Air Filter
Air filters are not supplied as an integral part of this coil;
however, an air filter kit is available. The filter must be
installed upstream of the coil and inspected frequently. When
the filter becomes clogged with dust or lint, it should be
replaced (disposable type) or cleaned (washable type). It is
recommended that filters be inspected and replaced at least
twice during the year. Generally it is best to replace or clean
the filters at the start of each heating and cooling season.
MAINTENANCE & SERVICE
WARNING:
ELECTRICAL SHOCK, FIRE OR
EXPLOSION HAZARD
Failure to follow safety warnings exactly could result
in serious injury or property damage.
Improper servicing could result in dangerous
operation, serious injury, death or property damage.
• Before servicing, disconnect all electrical power
to the equipment.
• When servicing controls, label all wires prior to
disconnecting. Reconnect wires correctly.
• Verify proper operation after servicing.
CAUTION:
Do not operate the system without a suitable filter
in the return air duct system. Always replace the
filter with the same size and type.
To ensure optimum performance and to minimize possible
equipment failure, the following maintenance tasks should
be performed periodically on this equipment:
1. The air filter installed with the system should be checked
and cleaned or replaced twice per year.
2. Check the coil, drain pan, and condensate drain line for
cleanliness at the start of each heating and cooling season.
Clean as needed.
IMPORTANT NOTE:
To prevent internal oxidation and scaling from occuring,
braze all connections with dry nitrogen flowing through
the joints.
8. Install the grommet in the door cutout. Verify the grommet
is evenly aligned around the tube and securely positioned
in the door cutout.
COMPLETING THE INSTALLATION
1. Check the system for leaks, including the lineset and the
brazed joints.
2. Evacuate the system of moisture and non-condensables
to prevent low efficiency operation or damage to the unit.
The suggested range of evacuation is 350 - 500 microns.
3. Charge the system with refrigerant. Please Refer to the
outdoor unit installation manual for additional charging
instructions.
4. Install the coil access door (if removed).
5. Properly dispose of all removed parts.
6. Apply power to the unit.
Condensate Drain
CAUTION:
The coil must be level to ensure proper condensate
drainage. Improper condensate disposal may result
in structural damage, premature equipment failure,
or possible personal injury.
• Methods for disposing of condensate vary according
to local codes. Refer to local codes or authority having
jurisidiction for restrictions and proper condensate disposal
requirements.
• All condensate pans have primary and secondary drain
connections to meet FHA requirements. If the application
is located in or above a living space where damage may
result from condensate overflow, a separate 3/4 inch drain
must be provided from the secondary drain connection and
a secondary drain pan must be installed under the entire
unit. Run secondary drain lines to a place where they are
noticeable if used.
• The coil condensate pan is designed with 3/4” NPSC drain
connections. Use a PVC or similar material fitting to attach
the drain line to the pan. NOTE: The fitting should be hand
tightened only. Overtightening may crack the drain pan
and cause condensate to leak.
• The drain pan MUST be drained with field supplied tubing
or PVC pipe and adequately trapped.
IMPORTANT NOTE TO INSTALLER
Failure to install a trap may result in condensation
overflowing the drain pan, resulting in substantial
water damage to surrounding area.
• Prime the trap with water. Insulate the drain if it is located
in an unconditioned space, and test the condensate line
for leaks. Consult local codes for additional restrictions or
precautions.
6
Figure 2. Coil Dimensions
W
HS
HL
H
5/8
4
17 3/4
20 3/4
FRONT VIEW
TOP VIEW
Distributor
Thermal Expansion
Valve (TXV)
Door
TXV
Retaining
Nut
Liquid Line
Stub w/ Screen
Accessory
Retaining Nut
Grommet
Figure 3. TXV Assembly
7
Table 1. C6 Upflow Coil Specifications
C6 CASED COIL SPECIFICATIONS
MODEL: C6BA (1)(2)
T24-A
X24-A
T30-A
X30-A
X35-A
T24-B
X24-B
X26-B
T30-B
X30-B
X35-B
T36-B
X36-B
T42-B
X42-B
T36-C
X36-C
T42-C
X42-C
T48-C
X48-C
T60-C
X60-C
T42-D
X42-D
T48-D
X48-D
T60-D
X60-D
NomiNal CapaCity BtUH
(3)
24,000 30,000 36,000 24,000 24,000 30,000 36,000 36,000 42,000 36,000 42,000 48,000 60,000 42,000 48,000 60,000
meteriNg DeviCe
TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV
NomiNal airflow (Cfm)
800 1,000 1,000 800 1,200 1,000 1,200 1,200 1,400 1,200 1,400 1,600 2,000 1,400 1,600 2,000
w - wiDtH (iN.)
14 1/2 14 1/2 14 1/2 17 1/2 17 1/2 17 1/2 17 1/2 17 1/2 17 1/2 21 21 21 21 24 1/2 24 1/2 24 1/2
H - HeigHt (iN.)
20 3/4 20 3/4 20 3/4 20 3/4 26 3/4 20 3/4 20 3/4 26 3/4 26 3/4 26 3/4 26 3/4 30 1/4 30 1/4 30 1/4 30 1/4 30 1/4
Hl - HeigHt of liqUiD liNe (iN.)
17 1/2 17 1/2 17 1/2 17 1/2 23 1/2 17 1/2 17 1/2 23 1/2 23 1/2 23 1/2 23 1/2 27 27 27 27 27
HS - HeigHt of SUCtioN liNe (iN.)
15 1/2 15 1/2 15 1/2 15 1/2 21 1/2 15 1/2 15 1/2 21 1/2 21 1/2 21 1/2 21 1/2 25 25 25 25 25
CoNNeCtioN - liqUiD liNe
3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
CoNNeCtioN - SUCtioN liNe
3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8
HorizoNtal DraiN Kit (4)
920265 920265 920265 920265 920266 920265 920265 920266 920266 920266 920266 920267 920267 920267 920267 920267
C6 HORIZONTAL CASED COIL SPECIFICATIONS
MODEL: C6BH (1)(2)
T24-A
X24-A
T30-A
X30-A
X35-A
T24-B
X24-B
X26-B
T30-B
X30-B
X35-B
T36-B
X36-B
T42-B
X42-B
T36-C
X36-C
T42-C
X42-C
T48-C
X48-C
T60-C
X60-C
T42-D
X42-D
T48-D
X48-D
T60-D
X60-D
NomiNal CapaCity BtUH
(3)
24,000 30,000 36,000 24,000 24,000 30,000 36,000 36,000 42,000 36,000 42,000 48,000 60,000 42,000 48,000 60,000
meteriNg DeviCe
TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV
NomiNal airflow (Cfm)
800 1,000 1,000 800 1,200 1,000 1,200 1,200 1,400 1,200 1,400 1,600 2,000 1,400 1,600 2,000
w - wiDtH (iN.)
14 1/4 14 1/4 14 1/4 17 1/2 17 1/2 17 1/2 17 1/2 17 1/2 17 1/2 21 21 21 21 24 1/2 24 1/2 24 1/2
H - HeigHt (iN.)
26 3/4 26 3/4 26 3/4 26 3/4 20 3/4 26 3/4 26 3/4 26 3/4 26 3/4 26 3/4 26 3/4 30 1/4 30 1/4 30 1/4 30 1/4 30 1/4
Hl - HeigHt of liqUiD liNe (iN.)
23 1/2 23 1/2 23 1/2 23 1/2 17 1/2 23 1/2 23 1/2 23 1/2 23 1/2 23 1/2 23 1/2 27 27 27 27 27
HS - HeigHt of SUCtioN liNe (iN.)
21 1/2 21 1/2 21 1/2 21 1/2 15 1/2 21 1/2 21 1/2 21 1/2 21 1/2 21 1/2 21 1/2 25 25 25 25 25
CoNNeCtioN - liqUiD liNe
3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
CoNNeCtioN - SUCtioN liNe
3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8
(1) Refer to sales specification sheets for Listed/Certified combinations of equipment and required accessories.
(2) X in the model description designates factory installed TXV for R-410a refrigerant.
T in the model description designates factory installed TXV for R-22 refrigerant.
(3) Refer to the current ARI Directory for certified ratings of split systems.
(4) Not required for "H" horizontal ready coils.
Table 2. C6 Horizontal Coil Specifications
8
Serpentins coffrés intérieurs pour système multi-blocs Série C6BA
IMPORTANT
REMARQUE À L’INTENTION DES INSTALLATEURS :
Il est de votre responsabilité de mieux connaître ce produit que votre client. Cela inclut la capacité d’installer le produit
conformément aux directives de sécurité strictes et d’informer le client sur la façon d’utiliser et de maintenir l’appareil pour
assurer la durée de vie du produit. La sécurité doit toujours être le facteur déterminant lors de l’installation de ce produit et le
fait de faire preuve de bon sens est également important. Prêter attention à tous les avertissements de sécurité et toute autre
remarque spéciale donnée dans le manuel. L’installation inappropriée de la fournaise ou le non-respect des avertissements
de sécurité risque d’entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels.
Ces directives sont principalement destinées à aider les installateurs qualifiés et expérimentés dans l’installation de cet
appareil. Certains codes locaux exigent que ce type d’appareil soit installé par un installateur/réparateur agréé. Veuillez lire
attentivement toutes les directives avant de commencer l’installation. Remettre ces directives dans les documents du client
pour référence future.
NE PAS DÉTRUIRE. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER EN UN LIEU SÛR POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
NOTICE D’INSTALLATION
2
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA
SÉCURITÉ
Veuillez lire toutes les instructions avant d’entretenir cet équipement.
Prêtez attention à tous les avertissements de sécurité et toute
autre remarque spéciale donnée dans le manuel. Des symboles
de sécurité sont fréquemment utilisés dans l’ensemble de ce
manuel pour désigner un degré ou un niveau de gravité et ne
doivent pas être ignorés. AVERTISSEMENT – Indique une
situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
peut occasionner des blessures ou la mort. MISE EN GARDE –
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, peut occasionner des blessures mineures ou modérées,
ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT :
AZOTE
SANTÉ
INFLAMMABILITÉ
RÉACTIVITÉ
0 Danger minimal
1 Danger léger
1
0
0
Les serpentins C6 sont pressurisés à l’azote en usine.
Évitez tout contact direct avec le visage ou tout contact
avec le robinet pendant l’évacuation du gaz. Assurez-
vous qu’une aération suffisante est toujours présente
pendant la dépressurisation. Toute incertitude doit
être réglée avant de procéder.
AVERTISSEMENT RELATIF À LA
PROPOSITION 65 :
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits
chimiques reconnus dans l’État de la Californie comme
pouvant causer le cancer.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits
chimiques reconnus dans l’État de la Californie comme
pouvant causer des malformations congénitales ou
d’autres problèmes du système reproductif.
AVERTISSEMENT :
L’installation, la réparation, le réglage ou l’entretien
inapproprié peut causer des explosions, un incendie,
une décharge électrique ou d’autres conditions
dangereuses qui peuvent entraîner des blessures ou
des dommages matériels. À moins d’indication contraire
dans ces instructions, n’utilisez que des trousses ou
des accessoires autorisés avec ce produit.
AVERTISSEMENT :
Cet appareil doit être installé conformément aux
instructions contenues dans ce manuel, et ce, pendant
son installation, son entretien et son utilisation. Les
personnes non qualifiées ne doivent pas tenter d’interpréter
ces instructions ou d’installer cet équipement. Si vous
ne possédez pas les compétences mécaniques ou les
outils, communiquez avec le détaillant de votre région
pour obtenir de l’assistance. Le propriétaire ne doit en
aucun cas tenter d’installer ou de réparer cet appareil.
Le non-respect des recommandations de sécurité peut
causer des dommages à l’équipement ou des blessures
graves, voire mortelles.
• L’installateur doit respecter tous les codes et règlements locaux
qui régissent l’installation de ce type d’équipement. Les codes
et règlements locaux ont préséance sur toute recommandation
contenue dans les présentes instructions. Consultez les codes
de construction locaux pour connaître les exigences spéciales
d’installation.
• Familiarisez-vous avec les commandes qui coupent l’alimentation
électrique de l’appareil. Si l’appareil doit rester éteint pendant une
longue période, coupez son alimentation électrique au disjoncteur.
Pour votre sécurité, coupez toujours l’alimentation électrique
avant d’entretenir ou de réparer l’appareil.
• L’installation de l’appareil peut requérir du brasage. L’installateur
doit respecter les codes de sécurité et porter l’équipement de
protection approprié (lunettes de protection, gants de travail,
extincteur, etc.) pendant les opérations de brasage.
• Lisez les Instructions d’installation qui accompagnent la fournaise
ou l’appareil de traitement d’air. Respectez toujours toutes les
exigences de sécurité décrites dans ce manuel et inscrites sur
la fournaise ou l’appareil de traitement d’air avant d’installer le
serpentin.
• Respectez toutes les mises en garde qui figurent dans les
documents et sur les insignes et étiquettes de l’appareil.
Lisez et comprenez à fond les instructions qui accompagnent
l’appareil avant de commencer l’installation et la vérification du
fonctionnement de l’appareil.
• Manipulez cet appareil ou retirez-en des composants avec soin.
Les arêtes vives en métal présentes sur tout appareil fabriqué
en tôle peuvent causer des blessures.
3
INSTALLATION DU SERPENTIN
AVERTISSEMENT :
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D’INCENDIE
OU D’EXPLOSION
Le non-respect des avertissements de sécurité pourrait
entraîner des blessures graves ou des dommages
matériels importants.
Un entretien inapproprié peut provoquer un
fonctionnement dangereux, des blessures graves, la
mort ou des dommages matériels.
• Avant toute intervention, coupez l’alimentation
électrique à l’appareil.
• Pour l’entretien des commandes, étiquetez tous les
fils avant de les débrancher. Rebranchez les fils
correctement.
• Vérifiez le bon fonctionnement après l’intervention.
MISE EN GARDE :
L’appareil doit être de niveau pour assurer un drainage
approprié de la condensation. Une installation pas
de niveau peut causer des dommages structurels, la
défaillance prématurée de l’équipement ou même des
blessures.
Renseignements généraux
Les serpentins coffrés intérieurs Série C6 sont conçus pour les
applications ascendantes, descendantes ou horizontales lorsqu’ils
sont utilisés avec une trousse de bac de vidange horizontale. Les
trousses d’accessoires ne sont pas requises pour les serpentins
horizontaux prêts en usine. Voyez le
Tableau 1, (page 7)
ou le
Tableau 2, (page 7). Les serpentins sont pourvus de
raccords pour frigorigène soudés pour une installation facile.
• Vérifiez la taille des orifices des serpentins et confirmez
qu’elle convient à l’application avec l’appareil extérieur choisi.
Selon l’application, un orifice supplémentaire ou un détendeur
thermostatique fourni par l’installateur peut être requis.
• L’équipement de climatisation/chauffage en option doit être
dimensionné et installé correctement conformément aux
spécifications du fabricant et aux recommandations approuvées.
• Les ventilateurs pour fournaise à « chauffage seulement »
peuvent devoir être remplacés par des souffleurs multi-vitesses
pour chauffage/climatisation afin d’accroître la circulation d’air
(pi³/min) lorsqu’un serpentin supplémentaire est installé. Voyez
le
Tableau 1 ou Tableau 2 pour les spécifications du serpentin,
le nombre de pi³/min recommandé et les tolérances pour les
baisses de pression sur le serpentin et les filtres.
• Assurez-vous que le volume d’air de la fournaise/l’appareil de
traitement d’air est adéquat pour répondre aux baisses de pression
statique du serpentin, du filtre et des conduites.
• Si une formation précise des conduites de frigorigène est requise,
il est recommandé d’utiliser un outil pour plier les tuyaux de
cuivre. Évitez les courbes trop accentuées et tout contact entre
les conduites de frigorigène et les surfaces métalliques.
• Les conduites de frigorigène doivent être recouvertes de néoprène
sensible à la pression ou d’un autre matériau approprié lorsqu’ils
longent des feuilles métalliques à bord tranchant.
• Les installations horizontales requièrent l’installation d’une trousse
de bac de vidange horizontale. Voyez le
Tableau 1 pour les
numéros de pièces disponibles.
• Des plaques de fermeture sont disponibles dans certaines trousses
de filtration d’air. Consultez la Liste des pièces de rechange
pour les numéros de pièces disponibles. Installez les plaques
de fermeture requises autour des conduites de frigorigène et
conduites d’évacuation au besoin. Réinstallez tous les panneaux
internes et externes de la fournaise/l’appareil de traitement d’air
qui ont été enlevés précédemment pendant l’installation du
serpentin intérieur.
Installations ascendantes
1. Coupez toute alimentation électrique à la fournaise.
2. Installez le boîtier du serpentin sur la sortie d’air de la fournaise
et mettez-le au niveau au besoin pour assurer l’évacuation
adéquate du condensat. Au besoin, utilisez l’une des trousses
adaptatrices du boîtier du serpentin pour joindre le serpentin à
l’ouverture d’évacuation de l’air. Voyez la Figure 1 (page 4)
pour les dimensions du serpentin.
3. Scellez le boîtier au besoin pour minimiser les fuites d’air.
4. Branchez les conduites de frigorigène tel que décrit dans la
section Branchement des conduites de frigorigène.
Installations horizontales
Les serpentins C6 peuvent être installés horizontalement, mais la
fournaise et les boîtiers de serpentins doivent être solidement fixés
ensemble avant l’installation du serpentin. Une trousse de bac de
vidange horizontale doit aussi être installée sous le serpentin. Voir
le
Tableau 1 pour les numéros de pièces disponibles.
Installations horizontales sur la gauche
1. Coupez toute alimentation électrique à la fournaise.
2. Retirez la porte d’accès au serpentin.
3. Retirez le bouchon et l’entrée défonçable de l’un des trous filetés
dans le bac de vidange horizontale.
MISE EN GARDE :
L’appareil doit être à l’équerre et de niveau pour assurer
un drainage approprié de la condensation. Une vidange
inadéquate peut causer des dommages structurels, la
défaillance prématurée de l’équipement ou même des
blessures.
4. Installez le bouchon (du bac de vidange horizontale) dans le
trou d’évacuation du bac de vidange, au fond de l’appareil. Cela
empêche l’air de dérivation d’entrer dans le système.
5. Retirez l’entrée défonçable de conduite d’évacuation de la porte
d’accès au serpentin. Cela permet l’accès au drain horizontal.
6. Installez la rallonge du bac de vidange (s’il accompagne l’appareil).
REMARQUE : Les trous dans la rallonge du bac de vidange
doivent être pressés contre les pointes moulées du bac.
La paire de trous à utiliser varie selon que l’appareil est installé
à l’horizontale sur la gauche ou sur la droite. Assurez-vous que
la position choisie offre un dégagement suffisant dans le haut
du boîtier du serpentin avant la fixation. La rallonge du bac
de vidange peut être installée ou retirée après la fixation des
conduites sur le serpentin coffré.
7. Branchez les conduites de frigorigène tel que décrit dans la
section Branchement des conduites de frigorigène.
8. Scellez le boîtier au besoin pour minimiser les fuites d’air.
9. Réinstallez la porte d’accès au serpentin.
10. Activez toute alimentation électrique à la fournaise.
Installations horizontales sur la droite
1. Coupez toute alimentation électrique à la fournaise.
2. Retirez la porte d’accès au serpentin.
3. Retirez le bouchon et l’entrée défonçable de l’un des trous filetés
dans le bac de vidange horizontale.
4
MISE EN GARDE :
L’appareil doit être retiré et mis au rebut pour assurer
un drainage approprié de la condensation. Le non-
respect de cette instruction peut causer des dommages
structurels, la défaillance prématurée de l’équipement
ou même des blessures.
4. Placez le bac de vidange horizontale sur le côté opposé au
serpentin. REMARQUE : Si l’appareil a 2 séries d’entrées
défonçables, retirez l’autre série d’entrées défonçables des
plaques d’espacement du serpentin et insérez la tige de support.
5. Installez le bouchon (du bac de vidange horizontale) dans le
trou d’évacuation du bac de vidange, au fond de l’appareil. Cela
empêche l’air de dérivation d’entrer dans le système.
6. Réinsérez l’ensemble du serpentin et du bac de vidange
horizontale dans l’appareil.
7. Retirez l’entrée défonçable de conduite d’évacuation de la porte
d’accès au serpentin. Cela permet l’accès au drain horizontal.
8. Installez la rallonge du bac de vidange (s’il accompagne l’appareil).
REMARQUE : Les trous dans la rallonge du bac de vidange
doivent être pressés contre les pointes moulées du bac. La
paire de trous à utiliser varie selon que l’appareil est installé à
l’horizontale sur la gauche ou sur la droite. Assurez-vous que la
position choisie offre un dégagement suffisant dans le haut du
boîtier du serpentin avant la fixation. La rallonge du bac de vidange
peut être installée ou retirée après la fixation des conduites sur
le serpentin coffré.
9. Branchez les conduites de frigorigène tel que décrit dans la
section Branchement des conduites de frigorigène.
10. Scellez le boîtier au besoin pour minimiser les fuites d’air.
11. Réinstallez la porte d’accès au serpentin.
12. Restaurez toute alimentation électrique à la fournaise.
Installations descendantes
Les serpentins C6 peuvent installés dans les applications
descendantes. Il est nécessaire que les armoires du fournaise et
les boîtiers de serpentins doivent être solidement fixés ensemble
avant l’installation du serpentin. Les applications au combustible
fossile requièrent que le serpentin soit installé dans le flux d’air
entrant seulement.
RACCORDS DE LIGNE DE REFROIDISSEMENT
NOTE IMPORTANTE POUR
L’INSTALLATEUR
Les serpentins C6 ne sont pas chargés de frigorigène en
usine. Il sera nécessaire d’évacuer le serpentin intérieur
et les conduites avant de charger. Consultez le mode
d’installation de l’appareil extérieur pour des instructions
de charge détaillées.
Dépressurisation du système
1. Retirez le capuchon du bout de la conduite de liquide. Voyez la
Figure 1.
2. Vérifiez la pressurisation en enfonçant la vanne Schrader sur le
bout de la conduite de liquide. Écoutez pour détecter toute fuite
de gaz. S’il n’y a pas de pression, vérifiez s’il y a une fuite dans
le serpentin.
• Si une fuite est détectée, marquez clairement l’emplacement
de la fuite et retournez le serpentin au distributeur pour
traitement.
• Si aucune fuite n’est détectée, le serpentin peut être installé.
3. Enfoncez la vanne pour évacuer toute pression du serpentin.
4. Retirez et jetez la pièce intérieure de la vanne et le support de
la pièce intérieure de la vanne de la conduite de liquide.
5. Enlevez le bouchon de la conduite de succion.
Installation d’un détendeur thermostatique
(Pour les détendeurs thermostatiques en option
montés sur cloison)
1. Installez l’écrou de retenue du détendeur thermostatique sur l’entrée
du détendeur thermostatique. Voyez la Figure 3 (page 6).
2. Ajoutez une petite quantité de frein pour filets homologué pour
les applications CVC dans l’entrée du détendeur thermostatique.
3. Installez la conduite de liquide et l’écrou de retenue d’accessoire
sur le bout du détendeur thermostatique.
MISE EN GARDE :
Pour éviter d’endommager l’appareil ou les composants
internes, il est recommandé d’utiliser deux clés pour
desserrer ou serrer les écrous. Ne pas trop serrer.
4. Alignez l’écrou de retenue sur le boîtier du détendeur
thermostatique et serrez les deux composantes à la main. Tracez
une ligne sur les deux boîtiers, puis serrez ¼ tour de plus à l’aide
de deux clés. Voyez la Figure 3. REMARQUE : Le mouvement
des deux conduites montre à quel point l’écrou est serré. Si une
clé dynamométrique est utilisée, serrez entre 10 et 12 pi-lb ou
14 et 16 Nm.
Connexion des conduites
1. Retirez le passe-fils de la conduite de succion en notant son
orientation et son ajustement.
2. Retirez la porte d’accès au serpentin.
3. Enlevez le bouchon de la conduite de succion.
4. Positionnez et coupez les deux tubes de conduites à la longueur
appropriée, conformément aux spécifications de l’appareil
extérieur. Assurez-vous que les bouts sont ronds, propres et
sans bavures.
5. Placez le passe-fils sur la conduite de succion de la canalisation.
REMARQUE : N’installez PAS le passe-fils dans la ouverture de
la porte à ce point. Laissez suffisamment d’espace pour souder
le joint.
6. Branchez les tubes des conduites de succion et de liquide.
MISE EN GARDE :
Il est recommandé d’enrouler un chiffon humide autour
de la conduite de succion, devant la plaque de fermeture,
avant d’appliquer de la chaleur. Le non-respect de cette
instruction peut causer des dommages structurels, la
défaillance prématurée de l’équipement ou même des
blessures.
7. Brasez les branchements individuels en faisant circuler de l’azote
sec à travers les joints.
Conduite
d’aspiration
Conduite
de
liquide
Capuchon
Capuchon
Valve
Schrader
Figure 1. Emplacement des conduites de succion et de
liquide
5
direction de l’évacuation d’au moins 1 po vertical tous les 10 pi
de conduite horizontale.
• Pendant la vérification du système, inspectez la conduite et les
branchements d’évacuation pour assurer l’évacuation appropriée
du condensat.
Filtres à air
Les filtres à air ne sont pas fournis avec ce serpentin; toutefois
une trousse de filtre à air est disponible. Le filtre doit être installé
en amont du serpentin et inspecté fréquemment. Lorsque le filtre
devient engorgé de poussière ou de charpie, il doit être remplacé
(type jetable) ou nettoyé (type lavable). Il est recommandé d’inspecter
et de remplacer les filtres au moins deux fois par année. En règle
générale, il est préférable de remplacer ou de nettoyer les filtres au
début de chaque saison de chauffage et de climatisation.
MAINTENANCE ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENT :
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D’INCENDIE
OU D’EXPLOSION
Le non-respect des avertissements de sécurité pourrait
entraîner des blessures graves ou des dommages
matériels importants.
Un entretien inapproprié peut provoquer un
fonctionnement dangereux, des blessures graves, la
mort ou des dommages matériels.
• Avant toute intervention, coupez l’alimentation
électrique à l’appareil.
• Pour l’entretien des commandes, étiquetez tous les
fils avant de les débrancher. Rebranchez les fils
correctement.
• Vérifiez le bon fonctionnement après l’intervention.
MISE EN GARDE :
N’utilisez jamais cet appareil sans filtre du système de
retour d’air. Remplacez toujours le filtre avec un filtre
de la même taille et du même type.
Pour assurer une performance optimale et minimiser les risques
de panne d’équipement, les tâches d’entretien suivantes doivent
être effectuées régulièrement sur cet équipement :
1. Le filtre à air installé sur le système doit être vérifié et nettoyé
ou remplacé deux fois par an.
2. Vérifiez la propreté du serpentin, du bac d’évacuation et de la
conduite d’évacuation du condensat au début de chaque saison
de chauffage et de climatisation. Nettoyez au besoin.
REMARQUE IMPORTANTE :
Pour prévenir l’oxydation interne et l’entartrage, brasez tous
les branchements en faisant circuler de l’azote sec à travers
les joints.
8. Installez le passe-fils dans l’entrée défonçable de la porte.
Assurez-vous que le passe-fils est aligné uniformément autour
du tube et positionné solidement dans l’entrée défonçable de la
porte.
FINALISATION DE L’INSTALLATION
1. Vérifiez si le système présente des fuites, y compris dans les
conduites et les joints brasés.
2. Évacuez l’humidité et les produits non condensables du système
pour éviter que l’efficacité soit réduite ou que l’appareil soit
endommagé. La plage suggérée d’évacuation est de 350 à
500 microns.
3. Chargez le système de frigorigène. Veuillez consulter le mode
d’installation de l’appareil extérieur pour des instructions
de charge supplémentaires.
4. Installez la porte d’accès au serpentin (si elle a été enlevée).
5. JETEZ CORRECTEMENT TOUTES LES PIÈCES ENLEVÉES.
6. Branchez la source d’alimentation à l’appareil.
Drain à condensat
MISE EN GARDE :
L’appareil doit être à l’équerre et de niveau pour assurer
un drainage approprié de la condensation. Une vidange
inadéquate peut causer des dommages structurels, la
défaillance prématurée de l’équipement ou même des
blessures.
• La méthode d’élimination du condensat varie selon les codes
locaux. Consultez les codes locaux ou les autorités qui ont
juridiction pour connaître les restrictions et les exigences de mise
au rebut appropriée du condensat.
• Tous les bacs à condensat sont pourvus de branchements
d’évacuation primaire et secondaire pour être conformes aux
exigences du FHA. Si l’application se trouve dans ou au-
dessus d’un espace habité qui pourrait être endommagé par un
débordement du condensat, un drain supplémentaire de 3/4 po
doit être installé sur le branchement d’évacuation secondaire et
un deuxième bac d’évacuation doit être installé sous l’appareil
en entier. Installez des conduites d’évacuation secondaires où
elles seront visibles en cas d’utilisation.
• Le bac de condensat du serpentin est conçu avec des
branchements de conduites de 3/4 po NPSC. Utilisez un raccord
en PVC ou de matière similaire pour fixer la conduite d’évacuation
du bac. REMARQUE : Le raccord doit être serré à la main
seulement. Un serrage excessif peut fendre le bac d’évacuation
et causer une fuite de condensat.
• Le bac de vidange DOIT être vidé à l’aide d’un tube fourni sur
place ou d’un tuyau en PVC et adéquatement bouché.
NOTE IMPORTANTE POUR
L’INSTALLATEUR
Si aucun siphon n’était installé, le condensat pourrait
déborder du bac d’évacuation et causer des dommages
d’eau considérables dans la zone avoisinante.
• Amorcez le siphon avec de l’eau. Isolez la conduite d’évacuation si
elle se trouve dans un espace non climatisé, et testez la conduite
de condensat pour identifier toute fuite. Consultez les codes
locaux pour des restrictions et précautions supplémentaires.
• Acheminez les conduites vers un drain approprié en évitant les
courbes trop abruptes et les pincements dans les conduites.
Le drain doit conserver une pente horizontale minimale dans la
6
Figure 2. Dimensions du serpentin
W
HS
HL
H
5/8
4
17 3/4
20 3/4
VUE AVANT
VUE DE DESSUS
Distributeur
Détendeur
thermostatique
(TXV)
Serrure
Écrou de retenue
du détendeur
thermostatique
Embout de la conduite
de liquide avec tamis
Écrou de retenue
d’accessoire
Passe-fils
Figure 3. Ensemble du détendeur thermostatique
7
Tableau 1. Spécifications du serpentin ascendant C6
SPÉCIFICATIONS DU SERPENTIN COFFRÉ C6
Modèle : C6BA
(1)(2)
T24-A
X24-A
T30-A
X30-A
X35-A
T24-B
X24-B
X26-B
T30-B
X30-B
X35-B
T36-B
X36-B
T42-B
X42-B
T36-C
X36-C
T42-C
X42-C
T48-C
X48-C
T60-C
X60-C
T42-D
X42-D
T48-D
X48-D
T60-D
X60-D
Capacité nominale BTUH
(3)
24 000 30 000 36 000 24 000 24 000 30 000 36 000 36 000 42 000 36 000 42 000 48 000 60 000 42 000 48 000 60 000
Appareil de mesure TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV
Débit d’air nominal (pi³/min) 800 1 000 1 000 800 1 200 1 000 1 200 1 200 1 400 1 200 1 400 1 600 2 000 1 400 1 600 2 000
Largeur de l’armoire (po) 14 1/2 14 1/2 14 1/2 17 1/2 17 1/2 17 1/2 17 1/2 17 1/2 17 1/2 21 21 21 21 24 1/2 24 1/2 24 1/2
H – Hauteur (po) 20 3/4 20 3/4 20 3/4 20 3/4 26 3/4 20 3/4 20 3/4 26 3/4 26 3/4 26 3/4 26 3/4 30 1/4 30 1/4 30 1/4 30 1/4 30 1/4
HL – Hauteur de la conduite de liquide (po) 17 1/2 17 1/2 17 1/2 17 1/2 23 1/2 17 1/2 17 1/2 23 1/2 23 1/2 23 1/2 23 1/2 27 27 27 27 27
HS – Hauteur de la conduite de succion (po) 15 1/2 15 1/2 15 1/2 15 1/2 21 1/2 15 1/2 15 1/2 21 1/2 21 1/2 21 1/2 21 1/2 25 25 25 25 25
Connexion – Conduite de liquide 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Connexion – Conduite de succion 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8
Trousse de vidange horizontale (4) 920265 920265 920265 920265 920266 920265 920265 920266 920266 920266 920266 920267 920267 920267 920267 920267
SPÉCIFICATIONS DU SERPENTIN COFFRÉ HORIZONTAL C6
Modèle : C6BH
(1)(2)
T24-A
X24-A
T30-A
X30-A
X35-A
T24-B
X24-B
X26-B
T30-B
X30-B
X35-B
T36-B
X36-B
T42-B
X42-B
T36-C
X36-C
T42-C
X42-C
T48-C
X48-C
T60-C
X60-C
T42-D
X42-D
T48-D
X48-D
T60-D
X60-D
Capacité nominale BTUH
(3)
24 000 30 000 36 000 24 000 24 000 30 000 36 000 36 000 42 000 36 000 42 000 48 000 60 000 42 000 48 000 60 000
Appareil de mesure TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV TXV
Débit d’air nominal (pi³/min) 800 1 000 1 000 800 1 200 1 000 1 200 1 200 1 400 1 200 1 400 1 600 2 000 1 400 1 600 2 000
Largeur de l’armoire (po) 14 1/4 14 1/4 14 1/4 17 1/2 17 1/2 17 1/2 17 1/2 17 1/2 17 1/2 21 21 21 21 24 1/2 24 1/2 24 1/2
H – Hauteur (po) 26 3/4 26 3/4 26 3/4 26 3/4 20 3/4 26 3/4 26 3/4 26 3/4 26 3/4 26 3/4 26 3/4 30 1/4 30 1/4 30 1/4 30 1/4 30 1/4
HL – Hauteur de la conduite de liquide (po) 23 1/2 23 1/2 23 1/2 23 1/2 17 1/2 23 1/2 23 1/2 23 1/2 23 1/2 23 1/2 23 1/2 27 27 27 27 27
HS – Hauteur de la conduite de succion (po) 21 1/2 21 1/2 21 1/2 21 1/2 15 1/2 21 1/2 21 1/2 21 1/2 21 1/2 21 1/2 21 1/2 25 25 25 25 25
Connexion – Conduite de liquide 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Connexion – Conduite de succion
3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8
(1) Consultez la fiche des spécifications de vente pour les combinaisons d’équipement et d’accessoires requis Homologués/Certifiés.
(2) Un X dans la description du modèle indique qu’un détendeur thermostatique pour frigorigène R-410a a été installé en usine.
Un T dans la description du modèle indique qu’un détendeur thermostatique pour frigorigène R-22 a été installé en usine.
(3) Consultez le répertoire ARI à jour pour les classements certifiés des système multi-blocs.
(4) Non requis pour les serpentins horizontaux « H » prêts.
Tableau 2. Spécifications du serpentin horizontal C6
10250410
(Replaces 708823G)
(Remplace 708823G)
Specifications & illustrations subject to change without notice or incurring obligations (09/18).
O’Fallon, MO, © Nortek Global HVAC LLC 2018. All Rights Reserved.
Spécifications et illustrations sujettes à changements sans préavis ou sans aucune
obligation. (09/18) O’Fallon, MO, © Nortek Global HVAC LLC 2018. Tous droits réservés.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Medallion C6BH-I Guide d'installation

C6BH-I
Medallion
Marque
Medallion
Modèle
C6BH-I
Catégorie
Fours
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents