Tanita AP-101 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Balances de cuisine
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
Contents
Instruction Manual 01
Calibration Manual 07
Mode d’emploi 09
Notice relative à l’étalonnage 15
Manual de instrucciones 17
Instrucciones de calibración 23
GB/USAFE
AP101取説 06.7.24 3:09 PM ページ3
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Nom des èlèments
10
Couvercle
Mode d’emploi
A
Plateau de pesèe
Affichage LCD
Touche OFF
Touche ON/TARE
Indicateur
Compartiment à piles
Pieds règlables
Le poids affichè
correspond au poids brut
Symbole de « STABILIZED »
(stabilisation)
Symbole de « Centre de zéro »
Le poids affichè
correspond au poids NET
B
CDE
F GG
GG
F
A
B
C
D
E
F
G
J
H
I
K
H
I
J
K
Recommandations
Les autoritès doivent être informèes au prèalable de l'utilisation qui sera faite
de cette balance et savoir si elle est destinèe à des applications
commerciales ou « de nègoce lègal ».
Veuillez informer le service des poids et mesures de votre ville, ètat ou pays.
Si vous dèsirez utiliser la balance comme "certitiè par NTEP", assurez-vous
de la faire vèrifier par des inspecteurs patentès. Sur approbation, veuillez
changer le règlage du mode de pesèe et mettez l'ètiquette fournie sur
l'interrupteur. Pour de plus amples dètails, contactez le magasin ou vous
avez achetè cette balance.
09
Cette balance est un instrument de prècision qui doit être utilisè dans certaines
conditions afin de fournir des mesures exactes. Veuillez observer les consignes
d'utilisation suivantes :
1. Ne dèmontez jamais l'unité.
2. Utilisez-la dans un endroit qui n'est pas soumis à des vibrations,
ni exposè à la lumière directe du soleil.
3. La balance ne fournira pas de mesures prècises dans un
environnement soumis à de brusques changements de
tempèratures. ll faudra à peu près deux heures à l'unitè pour
s'adapter à de tels changements.
4. Èvitez de nettoyer la balance à l'eau et avec des produits
chimiques. Essuyez-la de temps à autre avec un chiffon humide.
5. Ne l'utilisez pas ou ne la rangez pas à proximitè de sources de
chaleur (fours, radiateurs, etc.).
6. Si vous ne l'utilisez pas pendant un certain temps, rangez-la
dans un endroit sec et à l'abri de la poussière, après avoir retirè
les piles de leur compartiment.
7. Avant d'envoyer la balance en rèparation, vèrifiez les piles et
remplacez-les. Utilisez le carton d'origine et protègez l'unitè par
des matèriaux de conditionnement avant de l'expèdier.
8. Ne posez pas d'objets sur le plateau de pesèe lorsque la balance
est hors service.
PRECAUTIONS
F
AP101取説 06.7.24 3:09 PM ページ13
Retirez le couvercle des piles et
insèrez 2 piles au lithium (CR2032)
comme illustrè à la fig. 1.
Remettez le couvercle des
piles en place.
(Fig.1)
La fonction Tare
Dispositif de coupure automatique
Remplacement des piles
Appuyez sur le bouton ON/TARE.
Placez un rècipient sur la balance.
Appuyez sur le bouton ON/TARE pour
soustraire le poids du rècipient.
Remarque: N’appuyer sur le bouton [ON/TARE] qu’une
fois qu’un cercle s’affiche à l’écran.
Placez le matèriau à peser. Seul le poids de
l'objet s'affiche. Le poids total peut être
calculè en ajoutant le poids du rècipient au
poids de l'objet.
Lorsqu'un même affichage reste à l'êcran pendant plus 2 minutes, la balance
s'èteind automatiquement.
Si l'affichage indique « LO », appuyez sur le bouton {OFF} et remplacez les
deux piles simultanèment.
12
F
Notice d'utilisation
Indicateur
Règlez la hauleur de la plate-forme
à l'aide des pieds ajustables.
Appuyez sur le bouton ON/TARE.
Remarque: lorsque vous utilisez un rècipient (une coupe
pour perles, etc.), mettez tout d'abord
l'appareil sous tension, placez un rècipient
sur le plateau de pesage puis exècutez la
fonction tare.
Vous pouvez procèder au pesage environ 2
secondes plus tard.
Placez l'objet à peser.
L'affichage indique le poids de l'objet.
Appuyez sur le bouton OFF pour éteindre
l'appareil.
11
Pour effectuer des pesèes prècises, placez la plate-forme sur une surface
aussi plane que possible , puis règlez son niveau grâce aux pieds ajustables,
de sorte que la bulle visible dans l'indicateur de niveau se trouve exactement
au centre du cadre.
F
AP101取説 06.7.24 3:09 PM ページ15
Modèle AP-101
Système de mesure Bascule à jauge de contrainte
Calcul du poids
Charge/Graduation 120g / 0.1g
Class
Donnèes de sortie
Affichage 120g / 0.1g Graduation
Affichage
29mm 13mm (1.14 0.51in)
Taille
Produit
160mm 80mm 24mm (6.30 3.15 0.94in)
Affichage
4 chiffres LCD
Hauteur des chiffres 10mm (0.39in)
Alimentation Pile lithium
Tempèratures conseillèes lors de l'utilisation
+
5
/
+
35 41 F/95 F
Poids de l'appareil 160g (5.644oz) [Piles fournies]
Courant nominal
DC6.0V [2x CR2032 inclus]
14
Cet appareil est dèparasitè conformèment
à la directive CE 89/336/CEE en vigueur.
Cet appareil est conforme à la directive CE
89/336/CEE (compatibilitè èlectromagnètique)
en vigueur.
Specifications
F
Cet appareil a ètè vèrifiè et jugè conforme aux limites fixèes pour un
appareil numèrique de classe B, selon la partie 15 des Règles de la
FCC et la règlementation canadienne ICES-003. Ces limites visent à
assurer une protection raisonnable contre les interfèrences nuisibles
dans les rèsidences. Cet appareil produit, utilise et peut èmettre des
frèquences radio et, à dèfaut d’être installè et utilisè conformèment aux
instructions, il risque de nuire aux communications radio. Il n'est
toutefois pas garanti qu'il n'y aura aucune interfèrence dans une
installation donnèe. Si cet appareil nuit à la rèception de la radio ou de
la tèlèvision, ce que l'on peut dèterminer en mettant l'appareil hors
tension puis à nouveau sous tension, l'utilisateur est invitè à tenter de
corriger la situation en prenant une ou plusieurs des mesures
suivantes :
Rèorienter ou dèplacer l'antenne rèceptrice.
Augmenter la distance entre l'appareil et le rècepteur.
Brancher l'appareil dans une prise relièe à un circuit
diffèrent de celui auquel le rècepteur est branchè.
Consulter le concessionnaire ou un technicien spècialisè
en radio et tèlèvision.
Avis de la Commission
fèdèrale des communications
des États-Unis (FCC) et de
I'institut canadien ICES
Modifications
La FCC exige que l'utilisateur soit avisè du fait que toute modification
apportèe à l'appareil sans l'approbation de Tanita Corporation risque
d’entraîner l'annulation du droit de l'utilisateur à se servir de l'appareil.
13
F
AP101取説 06.7.24 3:09 PM ページ17
7
Appuyez à nouveau sur le bouton « ON/TARE » dans les 10 secondes
après avoir appuyè sur l’interrupteur d’ètalonnage. La balance passe en
mode ètalonnage.
Remarque : si vous n’appuyez pas sur le bouton « ON/TARE » dans les 10 secondes, la
balance s’èteind automatiquement.
8
L’affichage LCD commence à afficher différents chiffres. Il indique « 0000 »
et le symbole de stabilisation (°) apparaît dans l’angle supèrieur gauche.
9
Placez 50 g au centre de la plate-forme.
10
L’affichage indique « 0001 » >>> « 0004 » ainsi que le symbole de
stabilisation (°). Placez ensuite 50 g supplèmentaires (le poids total sur la
plate-forme est de 100 g.)
11
L’affichage indique « 0005 » >>> « 0.000 ». Vous pouvez dèsormais retirer
les poids. L’affichage repasse à 0.0 et indique le symbole de stabilisation (°).
12
Mettez la balance hors tension. La procèdure d’ètalonnage est terminèe.
Remarque :
lorsque vous procèdez à l’étalonnage de la balance, soyez particulièrement vigilant à
l’environnement qui vous entoure. Au moment d’effectuer les règlages, placez la balance
dans un lieu dèpourvu de vibration, de courant d’air, de variation de tempèrature, etc.
« Err 4 » va s’afficher pendant le mode calibrage.
Placez l’objet à peser pendant 15 secondes.
Veillez à ce que la balance soit stable.
F
16
1
Placez la balance sur une surface de travail plane.
2
Retirez le couvercle des piles et dètachez la
plaque en aluminium situèe près des piles.
L’interrupteur d’ètalonnage se trouve sous
cette plaque.
3
Appuyez sur le bouton « ON/TARE ».
4
Patienter jusqu’à ce que « 0.0 » s’affiche sur l’ècran.
5
À l’aide du pied supplèmentaire ou d'une
broche, appuyez sur l'interrupteur d'ètalonnage
de base et maintenez-le enfoncè pendant 2
secondes. Relâchez l'interrupteur d'ètalonnage
de base. L’affichage indique « CAL ».
Remarque: n’appliquez aucune pression sur la plate-forme supèrieure lors de
l’ètalonnage de la balance.
6
Placez immèdiatement et avec prècaution la balance sur une surface plane.
Notice relative à l’ètalonnage
15
F
Plaque en aluminium
Interrupteur
d’étalonnage
Pour procèder à l’ètalonnage, vous devez disposer de deux poids de
50 grammes certifiès ainsi que du pied supplèmentaire fourni ou
d’une petite broche.
Veuillez lire très attentivement cette
notice relative à l’ètalonnage.
(La prèsente notice est destinèe uniquement au personnel autorisè)
AP101取説 06.7.24 3:09 PM ページ19
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Tanita AP-101 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Balances de cuisine
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Tanita AP-101 Owner's manual
- español: Tanita AP-101 El manual del propietario
