Broan 345SOWW Manuel utilisateur

La page charge ...

MODÈLES 345SOBK • 345SOWW

Page 7

AVERTISSEMENT

OBSERVEZ LES DIRECTIVES CI-DESSOUS AFIN DE RÉDUIRE

LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE

BLESSURES CORPORELLES :

1. N'utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant.

Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant à

l'adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans la garantie.

2. Avant d'entretenir ou de nettoyer l'appareil, désactivez le

ventilateur en couvrant le panneau solaire d'un carton ou en

débranchant les fils des bornes du moteur (notez leur position

en les débranchant).

3. Les travaux d'installation doivent être effectués par des

personnes qualifiées conformément à la réglementation et aux

codes en vigueur, notamment les normes de la construction

ayant trait à la protection contre les incendies.

4. Si vous enlevez un ancien ventilateur électrique de 120 VCA,

ne faites appel qu'à des personnes qualifiées pour enlever le

câblage conformément aux codes et aux normes en vigueur.

5. Pour éviter les refoulements, l'apport d'air doit être suffisant pour

brûler les gaz produits par les appareils à combustion et les

évacuer dans le conduit de fumée (cheminée). Respectez les

directives du fabricant de l'appareil de chauffage et les normes

de sécurité, notamment celles publiées par la National Fire

Protection Association (NFPA), l'American Society for Heating,

Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les

codes des autorités locales.

6. Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d'autres

équipements non apparents lors de la découpe ou du perçage

du mur ou du plafond.

ATTENTION

1. Pour ventilation générale uniquement. N'utilisez pas cet appareil

pour évacuer des matières ou des vapeurs dangereuses

ouexplosives.

2. Pour éviter d'endommager les roulements de moteur, de

déséquilibrer les pales ou de les rendre bruyantes, débarrassez

l'appareil de la poussière de plâtre, de construction, etc.

3. Cet appareil comporte une hélice non protégée. Ne l'utilisez

pas dans un endroit facilement accessible aux personnes ou

auxanimaux.

4. Ce ventilateur se met en marche lorsque le panneau solaire

est exposé au soleil. Pour réduire les risques de blessure lors

de l'installation, de l'entretien ou du nettoyage de l'appareil,

couvrez le panneau solaire d'un carton ou débranchez les fils

des bornes du moteur (notez leur position en les débranchant).

5. L'entrée d'air recommandée pour ce ventilateur est de 0,19 m

2

(2 pi

2

). Le meilleur emplacement de ces entrées d'air est sous les

avant-toit accédant directement au grenier. Négliger d'aménager

de telles entrées d'air risque d'entraîner le refoulement des gaz

des appareils de combustion.

6. L'installation créera une ouverture grillagée accédant à l'espace

du grenier. Lors d'un orage violent, une fine bruine de pluie

pourrait pénétrer dans le grenier. Ceci est normal pour tous les

ventilateurs de grenier et n'entraînera aucun dommage à la

structure. Nous vous conseillons de ne pas ranger d'objets de

valeur directement sous l'ouverture du ventilateur dans le toit.

7. Ce ventilateur est conçu pour être installé sur un toit. Les

ventilateurs de pignon Broan modèles 353, 345GOBK et

345GOWW sont disponibles pour les applications murales.

8. Le dôme et la base en plastique du ventilateur peuvent être

peints avec une peinture de qualité supérieure. Suivez les

recommandations du fabricant de la peinture pour l'acrylique

et le plastique ABS. Évitez de mettre de la peinture sur le

panneausolaire.

9. Ce ventilateur comporte un moteur lubrifié en permanence.

Ilne doit pas être huilé ni démonté.

10. Les directives d'installation contenues dans ce document ne

sont que des recommandations et des professionnels peuvent

avoir leur propre méthode d'installation. Si votre toit est l'objet

d'une garantie, l'installation de ce produit par des personnes

autres que les couvreurs qui ont effectué les travaux du toit

risque de compliquer toute réclamation future. Veuillez consulter

le couvreur original de votre toit pour déterminer s'il peut y avoir

un problème à ce sujet.

11. Si vous travaillez sur des bardeaux d'asphalte par temps froid

(moins de 4 °C), prenez garde de ne pas abîmer les bords et

les coins des bardeaux.

12. Pour les installations dans les régions où la condensation par

temps froid n'est pas un problème, le modèle Broan CWT45

thermostat est disponible. Il coupe le courant du moteur lorsque

la température descend à moins de 10 °C. Le moteur est alimenté

en électricité lorsque la température atteint 16 °C.

VENTILATEUR DE GRENIER

À ÉNERGIE SOLAIRE

MONTÉSUR LE TOIT

LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER

r

Perceuse

r

Mèche 1/4 po

r

Scie sauteuse ou scie passe-partout

r

Marteau

r

Règle / ruban à mesurer

r

Crayon, feutre ou stylet

r

Couteau universel

r

Barre à clous (pour enlever les clous à toiture)

r

Douille 5/16 po et rallonge

r

Enduit à toiture

r

Clous à toiture galvanisés de 4,4 cm (1¾ po) min.

OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS

Enregistrez votre produit en ligne à :

www.broan.com/register

MODÈLES 345SOBK • 345SOWW

Page 8

4. De l'intérieur du grenier, trouvez l'endroit voulu et

marquez un point à mi-chemin entre deux chevrons à

environ 61 à 91 cm (24 à 36 po) en dessous du faîte

dutoit.

5. Percez un avant-trou dans le toit au niveau du repère.

6

1

2

3

4

5

7

8

9

INSTALLATION

Remarque : Ce ventilateur peut remplacer un ventila-

teur électrique de 120 volts pour grenier. Seule

une personne qualifiée peut enlever le câblage

conformément aux codes et aux normes en vigueur.

1. Déterminez l'emplacement le plus exposé au soleil sur

le toit et sans ombre (arbres, autres bâtiments, etc.) à

16 h dans le mois le plus chaud de l'année. En règle

générale, nous recommandons un point situé à environ

61 à 91 cm (24 à 36 po) au centre en dessous du faîte

du toit et centré sur le pan sud, sud-ouest ou ouest du

toit.

2. Avant l'installation, il est conseillé d'essayer le ventilateur

pour vérifier son fonctionnement. Placez le ventilateur à

un endroit exposé au soleil. Enlever le carton qui couvre

le panneau solaire devrait faire démarrer le ventilateur.

Fixez le carton en place sur le panneau solaire (pour

des raisons de sécurité).

3. Séparez le dôme du ventilateur de sa base en enlevant

les quatre (4) vis à tôle. Mettez le dôme de côté.

MODÈLES 345SOBK • 345SOWW

Page 9

7. Coupez les bardeaux à l'intérieur du cercle.

8. En utilisant toujours l'avant-trou de l’étape 6 comme

point central, à l'aide d'un clou et d'une corde, tracez un

cercle de 35,6 cm (14 po) de diamètre sur le papier noir

ou le panneau du toit. Remarque : Si vous remplacez un

ancien ventilateur, le diamètre de l'ouverture peut être

plus grand que 35,6 cm (14 po), ce qui ne pose pas

de problème tant que la base du ventilateur est bien

soutenue par les panneaux du toit.

9. Percez un grand trou de départ pour la scie sauteuse

juste à l'intérieur de la ligne du cercle de 35,6 cm (14 po)

tracé à l'étape 8.

10. Coupez le ou les panneaux du toit à l'intérieur de la ligne.

11. Pour enlever correctement les clous à toiture, tracez un

carré de 68,6 cm (27 po) de côté, centré sur l'ouverture.

Enlevez les clous retenant les bardeaux sur les deux

tiers supérieurs du carré.

6. De l’extérieur du toit et en utilisant l'avant-trou comme

point central, à l'aide d'un clou et d'une corde, tracez

un cercle de 42 cm (16-1/2 po) de diamètre sur les

bardeaux. Remarque : Si vous remplacez un ancien

ventilateur, l'ouverture peut être plus grande que 42 cm

(16-1/2 po), ce qui ne pose pas de problème tant que le

revêtement du toit chevauche le contour du ventilateur

d'au moins 5 cm (2 po) sur tous les côtés.

MODÈLES 345SOBK • 345SOWW

Page 10

13. Assurez-vous que la base du ventilateur est parallèle à

la ligne du faîte, soulevez délicatement les bardeaux et

clouez ou vissez la base sur le toit à l'aide de clous à

toiture galvanisés ou de vis. Clouez ou vissez le pourtour

de la base à tous les 15 cm (6 pouces).

12. Appliquez un gros cordon d’enduit à toiture dans la

rainure du dessous de la base du ventilateur. Assurez-

vous que la base du ventilateur est parallèle à la ligne

du faîte, glissez la base du ventilateur sous les bardeaux

des deux tiers supérieurs du carré de 68,6 cm (27 po).

Ne pliez pas les bardeaux plus que nécessaire. Centrez

la base du ventilateur sur l'ouverture.

CLOUS SOUS LES BARDEAUX

14. Imperméabilisez les bardeaux et les têtes de clou

à l'aide d'un enduit à toiture de bonne qualité.

N'IMPERMÉABILISEZ PAS le bord inférieur de la base

du ventilateur.

15. Positionner le dôme ventilateur de sorte que les points

supérieurs vers l'arête de toit. Installez le dôme du

ventilateur sur la base du ventilateur à l'aide des quatre

(4) vise à tôle enlevées à l'étape 3. Retirez le carton

du panneau solaire et vérifiez le fonctionnement du

ventilateur.

MODÈLES 345SOBK • 345SOWW

Page 11

Modèle Modèle

Repère 345SOBK 345SOWW Description

(noir) (bois intempérisé)

1 77001311 77001313 Ensemble de panneau solaire (dôme)

2 CWT45 CWT45 Thermostat (optionnel)

3 79310005 79310005 Hélice de ventilateur avec vis d'arrêt

4 79080082 79080082 Moteur, CC

5 77001284 77001287 Panneau de base

PIÈCES DE RECHANGE

Les pièces de

rechange peuvent

être commandées

sur notre site Web.

Visitez notre site à

www.Broan.com

1

3

4

5

2

MODÈLES 345SOBK • 345SOWW

Page 12

79040170C

GARANTIE

BROAN-NUTONE LLC

– Garantie exclusive limitée –

Le contrat de garantie exclusive limitée (la « Garantie ») est conclu entre le client et Broan-NuTone LLC (« Broan »). Le client a lu

attentivement cette garantie et convient que l’exécution des obligations de Broan ci-dessous lui fournira un recours adéquat qui servira

aux fins essentielles de l’accord des parties relativement aux produits fabriqués par Broan et identifiés au verso de la présente (les

«Produits »). Le client reconnaît et convient qu’il a acheté les produits à des fins résidentielles (et non industrielles ou commerciales)

après les avoir soigneusement inspectés. Les droits et avantages du client, tels que stipulés ci-dessous, incombent uniquement au

client en tant qu’acheteur original des produits, et ne sont ni cessibles ni transférables. Aucune autre partie ou entité, y compris, entre

autres, tout acheteur ou propriétaire ultérieur des produits, ne pourra prétendre à aucun des droits et avantages ci-dessous.

GARANTIE EXCLUSIVE LIMITÉE; LIMITATION DES RECOURS. Par la présente, Broan garantit au client que le moteur des produits

est et demeurera pour une période de deux (2) ans à compter de la date de livraison au client; et que les produits sont et demeureront

pour une période de six (6) ans à compter de la date de livraison au client (collectivement, la « période de garantie »), libres de tout

vice de matériau ou de fabrication, à condition que ces produits soient utilisés aux fins pour lesquelles ils ont été conçus et aient été

correctement entretenus conformément au Manuel de l’utilisateur fourni au client. Eu égard à ce qui suit, si à tout moment au cours

de la période de garantie le produit n’est pas conforme à la présente garantie en raison d’un vice de matériau ou de fabrication,

le client en informera Broan par écrit, en joignant le reçu ou la preuve d’achat du produit défectueux, afin que Broan puisse, à sa

discrétion, réparer ou remplacer ce produit ou l’une de ses pièces sans frais pour le client, à l’exception : (A) des coûts de transport

du produit ou de ses pièces du et au concessionnaire désigné par Broan ou à son usine de Hartford, Wisconsin; et (B) des frais de

main-d’œuvre ou autres coûts indirects relatifs à l’enlèvement ou au remontage des pièces réparées ou remplacées en vertu de cette

garantie, lesquels sont à la charge du client. Nonobstant toute disposition contraire des présentes, cette garantie ne saurait obliger

Broan à prendre des dispositions en ce qui a trait à : (A) des produits ayant été modifiés, altérés, installés, utilisés ou ayant servi d’une

manière non recommandée par Broan, y compris tout produit dans lequel des pièces qui n’ont pas été fabriquées ou approuvées par

Broan ont été installées; (B) des produits qui n’ont pas été régulièrement ou adéquatement entretenus conformément au Manuel de

l’utilisateur ou qui ont été autrement négligés; et (C) l’usure normale, les travaux de service et d’entretien et les articles à remplacer.

CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE QU’À LA MACHINERIE, À L’ÉQUIPEMENT ET AUX PIÈCES FABRIQUÉES PAR BROAN.

ELLE NE S’APPLIQUE PAS : (A) AUX PIÈCES ACHETÉES SÉPARÉMENT DE LADITE MACHINERIE OU DUDIT ÉQUIPEMENT,

QUI SONT COUVERTES PAR UNE GARANTIE ÉCRITE DISTINCTE; NI (B) AUX ARTICLES, ÉQUIPEMENTS OU ACCESSOIRES

FABRIQUÉS PAR D’AUTRES PARTIES QUE BROAN.

SAUF CE QUI EST STIPULÉ AU PARAGRAPHE PRÉCÉDENT, BROAN N’OFFRE AUCUNE GARANTIE NI REPRÉSENTATION,

EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, TOUTE GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION

À UN USAGE PARTICULIER. LA GARANTIE STIPULÉE DANS LE PARAGRAPHE PRÉCÉDENT ET LES OBLIGATIONS ET

RESPONSABILITÉS DE BROAN QUI EN DÉCOULENT REPRÉSENTENT LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT ET

REMPLACENT TOUT AUTRE RECOURS, GARANTIE, OU RESPONSABILITÉ, EXPRESSE OU IMPLICITE, AUXQUELS

LE CLIENT RENONCE EXPRESSÉMENT. IL N’Y A AUCUNE GARANTIE DÉPASSANT LA DESCRIPTION QUI SUIT. LA

RESPONSABILITÉ DE BROAN NE SAURAIT EN AUCUN CAS DÉPASSER LA VALEUR DU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT. DE

PLUS, BROAN DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU

CONSÉCUTIFS, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT.

Broan se réserve le droit de modifier, altérer ou améliorer tout produit ou équipement qu’elle fabrique sans avoir le devoir ni l’obligation

de modifier, altérer, améliorer ou remplacer aucun des produits couverts par la présente.

CETTE GARANTIE ÉNONCE L’ENTENTE FINALE, COMPLÈTE ET EXCLUSIVE ENTRE LES PARTIES AU SUJET DES

PRODUITS AINSI QUE LES OBLIGATIONS DE BROAN EN MATIÈRE DE GARANTIE. AUCUNE AFFIRMATION RELATIVE À

DES FAITS, NI PROMESSE, DESCRIPTION, DÉMONSTRATION, EXEMPLE OU MODÈLE NE CONSTITUE UNE GARANTIE NI

AUTREMENT NE MODIFIE, NE COUVRE OU N’ALTÈRE CETTE GARANTIE, À MOINS QUE CE SOIT DANS UN INSTRUMENT

ÉCRIT, SIGNÉ PAR UN RESPONSABLE AUTORISÉ PAR BROAN.

Cette garantie est soumise et doit être interprétée conformément aux lois de l’État du Wisconsin. Toute action en justice découlant de

cette garantie ou y étant associée doit avoir lieu dans le comté de Washington, Wisconsin.

Broan-NuTone LLC Hartford, Wisconsin www.broan.com 800-558-1711

La page charge ...

Broan 345SOWW Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Broan 345SOWW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents