Peavey Ecoustic E20 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufcient

magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying

the product.

CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualied service

personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or re hazard, this apparatus should not be exposed to rain or moisture‚ and objects lled with

liquids‚ such as vases‚ should not be placed on this apparatus. Before using this apparatus‚ read the operating guide for further warnings.

SPANISHENGLISH

FINNISH

FRENCH

SWEDISH

DEUTSCH

Tarkoitettu kiinnittämään käyttäjän huomio sellaiseen eristämättömään vaaralliseen jännitteeseen tuotteen kotelossa, joka saattaa olla

riittävän suuri aiheuttaakseen sähköiskuvaaran.

Tarkoitettu kiinnittämään käyttäjän huomio tärkeisiin käyttö- ja huolto-ohjeisiin tuotteen mukana seuraavassa ohjeistuksessa.

VAROITUS: Sähköiskun vaara — ÄLÄ AVAA!

VAROITUS: Sähköiskuvaaran vuoksi älä poista kantta. Ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Huoltaminen tulee jättää pätevän

huoltohenkilöstön tehtäväksi.

VAARA: Sähköiskun tai tulipalon vaaran estämiseksi tätä laitetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle, eikä sen päälle saa asettaa

nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita. Ennen laitteen käyttöä lue muut varoitukset käyttöohjeesta.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse pouvant être d’amplitude

sufsante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes instructions concernant l’utilisation

et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: An de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant

être reparée par l’utilisateur. Conez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé.

AVIS: Dans le but de reduire les risques d’incendie ou de decharge electrique, cet appareil ne doit pas etre expose a la pluie ou a l’humidite

et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit etre pose sur celui-ci. Avant d’utiliser de cet appareil, lisez attentivement le guide

fonctionnant pour avertissements supplémentaires.

Är avsedd att varna användaren för förekomsten av oisolerad ”farlig spänning” inom produktens hölje som kan vara av tillräcklig nivå för att

personer ska riskera elektrisk stöt.

Är avsedd att uppmärksamma användaren på förekomsten av viktiga handhavande- och underhållsinstruktioner (service) i den litteratur

som medföljer produkten.

OBSERVERA: Risk för elektrisk stöt – ÖPPNA INTE!

OBSERVERA: För att minska risken för elektrisk stöt, avlägsna inte höljet. Inga delar inuti kan underhållas av användaren. Låt kvalicerad

servicepersonal sköta servicen.

VARNING: För att förebygga elektrisk stöt eller brandrisk bör apparaten inte utsättas för regn eller fukt, och föremål fyllda med vätskor,

såsom vaser, bör inte placeras på denna apparat. Läs bruksanvisningen för ytterligare varningar innan denna apparat används.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen, die von Ausreichender

Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und

Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es benden sich keine Teile darin,

die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

WARNUNG: Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser Apparat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt

werden und Gegenstände mit Flüssigkeiten gefuellt, wie Vasen, nicht auf diesen Apparat gesetzt werden. Bevor dieser Apparat verwendet

wird, lesen Sie bitte den Funktionsführer für weitere Warnungen.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto

y que puede tener una magnitud suciente como para constituir riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operación y mantenimiento en la

información que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro. Deje todo mantenimiento

en manos del personal técnico cualicado.

ADVERTENCIA: Para prevenir choque electrico o riesgo de incendios, este aparato no se debe exponer a la lluvia o a la humedad. Los

objetos llenos de liquidos, como los oreros, no se deben colocar encima de este aparato. Antes de usar este aparato, lea la guia de

funcionamiento para otras advertencias.

La page charge ...

6

FRENCH

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE

ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant:

1. Lire ces instructions.

2. Gardez ce manuel pour de futures références.

3. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel.

4. Suivez ces instructions.

5. N’utilisez pas cette unité proche de plans d’eau.

6. N’utilisez qu’un tissu sec pour le nettoyage de votre unité.

7. N’obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre unité et installez votre unité en fonction des instructions de ce manuel.

8. Ne positionnez pas votre unité à proximité de toute source de chaleur.

9. Connectez toujours votre unité sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d’alimentation fourni.

10. Protégez les connecteurs de votre unité et positionnez les cablages pour éviter toutes déconnexions accidentelles.

11. N’utilisez que des fixations approuvées par le fabriquant.

12. Lors de l’utilsation sur pied ou pole de support, assurez dans le cas de déplacement de l’ensemble enceinte/support de prévenir tout

basculement intempestif de celui-ci.

13. Il est conseillé de déconnecter du secteur votre unité en cas d’orage ou de durée prolongée sans utilisation.

14. Seul un technicien agréé par le fabriquant est à même de réparer/contrôler votre unité. Celle-ci doit être contrôlée si elle a subit des

dommages de manipulation, d’utilisation ou de stockage (humidité,…).

15. Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre unité.

16. Si votre unité est destinée a etre montée en rack, des supports arriere doivent etre utilises.

17. Note pour les Royaumes-Unis: Si les couleurs de connecteurs du cable d’alimentation ne correspond pas au guide de la prise

secteur, procédez comme suit: a) Le connecteur vert et jaune doit être connectrer au terminal noté E, indiquant la prise de terre

ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide. b) Le connecteur Bleu doit être connectrer au terminal noté N,

correspondnat à la couleur noire du guide. c) Le connecteur marron doit être connectrer au terminal noté L, correspondant à la

couleur rouge du guide.

18. Cet équipement électrique ne doit en aucun cas être en contact avec un quelconque liquide et aucun objet contenant un liquide, vase

ou autre ne devrait être posé sur celui-ci. 1

9. L’interrupter (on-off) dans cette unité ne casse pas les deux côtés du primaire principal. L’énergie hasardeuse peut être preésente

dans châssis quand l’interrupter (on-off) est dans le de la position. Le bouchon principal ou atelage d’appareil est utilisé comme le

débrancher l’appareil restera facilement opérable.

20. Une exposition à de hauts niveaux sonores peut conduire à des dommages de l’écoute irréversibles. La susceptibilité au bruit varie

considérablement d’un individu à l’autre, mais une large majorité de la population expériencera une perte de l’écoute après une

exposition à une forte puissance sonore pour une durée prolongée. L’organisme de la santé américaine (OSHA) a produit le guide

ci-dessous en rapport à la perte occasionnée:

Durée par Jour (heures) Niveau sonore moyen (dBA)

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1 1⁄2 102

1 105

1⁄2 110

1⁄4 ou inférieur 115

D’après les études menées par le OSHA, toute exposition au delà des limites décrites ce-dessus entrainera des pertes de l’écoute chez

la plupart des sujets. Le port de système de protection (casque, oreilette de filtrage,…) doit être observé lors de l’opération cette unité ou

des dommages irréversibles peuvent être occasionnés. Le port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes susceptibles d’être

exposées à des conditions au delà des limites décrites ci-dessus.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

La page charge ...

24

2

Ecoustic

®

E20

Amplificateur Guitare Acoustique

Merci d'avoir choisi l'ampliﬁcateur de guitare acoustique Peavey Ecoustic

®

E20. Le modèle E20 est idéal pour pratiquer,

s’échauffer avant un concert, composer ou pour toute activité dans laquelle la qualité de son est importante, là où l'emploi

d'un ampli volumineux et encombrant serait trop contraignant. De par sa conception, l'E208 est un ampliﬁcateur compact,

véritable "bête de somme" pour guitaristes acoustiques, claviéristes et autres musiciens à la recherche d'une sortie pleine

puissance dans un ensemble réduit. Avec 20 Watts RMS, les 2 haut-parleurs robustes 8" du E20 remplissent leur mission.

Et, lorsqu'il est nécessaire d'utiliser des casques, le E20 est à la hauteur. Il comporte deux canaux, offrant des entrées

1/4", contrôles de niveau et une égalisation deux bandes active (Bas, Haut). Le jack casque du panneau frontal coupe

automatiquement les haut-parleurs internes lorsqu'il est connecté. Un effort particulier a été fait pour rendre le E20 aussi

compact et léger que possible aﬁn d’optimiser sa portabilité tout en délivrant un son "massif". Allez-y, soulevez-le ! Pesant

seulement 17,4 lbs, il est fait pour vous suivre partout. Oui mais la taille ? Eh bien, disons qu'il s’intègrera pratiquement

partout. Comme toute la série Ecoustic, l'E20 est taillé "pour la route". Il comporte, en premier lieu, un revêtement noir

extrêmement résistant ainsi que des renforcements de coin. Deuxièmement, le haut parleur est équipé d'une robuste grille

métallique de protection. Cet ampliﬁcateur est. Essayez le, tout est là, le son, la portabilité, la facilité de transport. Par ailleurs,

avec chaque ampliﬁcateur de la série Ecoustic, vous disposez d'une garantie de cinq ans (consultez le bon de garantie à la ﬁn

du manuel pour tous les détails) et du meilleur en matière de service client de la part du département primé d'assistance et de

réparation de Peavey.

Lire, SVP, ce guide attentivement pour votre sécurité ainsi que celle de votre amplificateur.

Caractéristiques :

• Haut-parleurs Premium pleine rendement

• 2 canaux

• Entrées et EQ séparés pour chaque canal

• Sortie casque

• Design élégant

FRANCAIS

25

3

INPUT (Canal 1)

Entrée signal du canal 1. Cette entrée Jack 1/4" accepte les signaux d'une large variété d'instruments

acoustiques et de claviers.

LEVEL (Canal 1)

Contrôle le gain d'entrée du jack 1/4" du Canal 1.

LOW EGALISATION (Canal 1)

Un contrôle actif de tonalité (type shelving +/-15 dB) pour augmenter ou atténuer la plage des basses

fréquences.

ATTENTION : Une augmentation excessive des basses fréquences peut endommager le haut-parleur.

HIGH EGALISATION (Canal 1)

Un contrôle actif de tonalité (type shelving +/-15 dB) pour augmenter ou atténuer la plage des fréquences

aigües.

INPUT (Canal 2)

Entrée signal du Canal Deux. Cette entrée Jack 1/4" accepte les signaux d'une large variété d'instruments

acoustiques et de claviers.

LEVEL (Canal 2)

Contrôle le gain d'entrée du jack 1/4" du Canal Deux.

LOW EGALISATION (Canal 2)

Un contrôle actif de tonalité (type shelving +/-15 dB) pour augmenter ou atténuer la plage des basses

fréquences.

ATTENTION : Une augmentation excessive des basses fréquences peut endommager le haut-parleur.

HIGH EGALISATION (Canal 2)

Un contrôle actif de tonalité (type shelving +/-15 dB) pour augmenter ou atténuer la plage des fréquences

aigües.

HEADPHONE JACK

Une sortie casque de type jack est destinée aux casques d'écoute stéréo. Ce jack commutateur, une fois

connecté, désactive le haut-parleur.

Panneau avant

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2

3

4

5

6

7

8

9

26

4

Panneau avant

INTERRUPTEUR DE MISE EN MARCHE

Interrupteur de mise sous/hors tension. La lumière témoin rouge s'allume lorsque l'appareil est mis sous

tension.

CABLE SECTEUR IEC

Il s'agit d'un câble d'alimentation IEC standard. Un câble secteur CA équipé d'une prise CA appropriée ainsi que

les recommandations liées à la tension d'alimentation prévue sont fournis dans l'emballage. Le câble secteur

doit être connecté à l'ampliﬁcateur avant d'être branché sur une prise CA adéquate.

Câble Secteur CA Domestique U.S

Le câble secteur fourni avec l'unité est à trois ls et pourvu d'une prise 120VCA conventionnelle avec

che de terre. Si la prise secteur utilisée ne comporte pas de che terre, un adaptateur adéquat devra être

utilisé et le troisième l être mis correctement à la terre. Tous les appareils fabriqués en classe 1 devront

être branchés sur une prise secteur au moyen d'un branchement de protection mise à la terre.

Ne détruisez jamais la che terre d'un équipement, quel qu'il soit. Elle est installée pour assurer votre

sécurité. Evitez d'utiliser des rallonges mais, si nécessaire, choisissez toujours des modèles à trois ls.

Faites toujours appel à un électricien qualié pour installer tout équipement électrique. An de prévenir

tout risque d'électrocution ou d'incendie, assurez-vous, toujours, que l'amplicateur et tous équipements

connexes sont convenablement mis à la terre.

NOTE: For UK Only

If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the colored markings

identifying the terminals in your plug, proceed as follows: (1) The wire that is colored green and yellow

must be connected to the terminal that is marked by the letter E, the earth symbol, colored green or

green and yellow. (2) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with

the letter N or the color black. (3) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is

marked with the letter L or the color red.

10 11

10

11

27

5

Ampliﬁcateur de Guitare Acoustique Ecoustic

®

E20 - Spécications

Puissance Nominale & Charge :

20 W(rms) sous charge de 4 ohm

Puissance @ écrêtage (typique) :

(5% THD, 1 kHz, 120 VCA line)

20 watt RMS sous charge de 4 ohm

Distorsion Harmonique Totale :

Moins de 0,5%, 100 mW à 12 watt RMS, 60 Hz à 10 kHz,

4 ohms (typiquement en dessous de 0,2%)

Consommation d'énergie :

50 watts, 50/60 Hz, 120 VCA

Section Preampli :

Les spécifications suivantes sont mesurées @ 1 kHz avec

l'EQ à plat @ 0 dB. Les valeurs nominales correspondent

aux niveaux @ 5, Les valeurs minimales correspondent aux

niveaux @ 10.

Entrée Instruments :

Impédance d'entrée: 220 K ohms

Niveau nominal d'entrée : -4,5 dBV, 600 mV RMS

Niveau minimal d'entrée : -20,6 dBV, 93 mV RMS

Niveau maximal d'entrée : +12 dBV, 4 V RMS

Réponse en Fréquence : +0, -2 dB, 50 Hz à10 kHz

Sortie Casque :

(Jack casque stéréo, signal mono)

Impédance de charge : 4 ohms ou plus

Puissance nominale de sortie : 20 mW sous 4 ohms

(Le jack commutateur désactive le haut-parleur

interne lorque la fiche est branchée)

Système Fredonnement et Bruit :

80 dBV (les deux canaux en fonctionnement)

Egalisation (chacun des canaux)

15 dB @ 80 Hz et 8 kHz, type escalier

Dimensions (H x L x P) :

14,25"(362 mm) x13,75" (349 mm) x 9,0" (229 mm)

Poids :

17,4 lbs. (7,89 kg)

NOTE : Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

La page charge ...

Peavey Ecoustic E20 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Peavey Ecoustic E20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes