Vivanco BTC 700 Manuel utilisateur

La page charge ...

15

Mode d’Emploi du Kit Mains-Libres Bluetooth

Modèle Vivanco BTC 700

16

Déclaration:

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, transférée, distribuée, ou stockée sous

n’importe quelle forme sans l’accord préalable écrit de Vivanco AG.

La compagnie se réserve le droit de modifier et d’améliorer le produit décrit dans ce

document sans préavis.

Remarque :

Veuillez vous assurer que votre téléphone mobile et votre opérateur supportent les

fonctions décrites dans ce mode d’emploi, sinon les fonctions relatives à ce kit mains-libres

ne pourront être utilisées.

Certificat d’approbations et de sécurité

Ce produit a été testé et approuvé conformément aux exigences de Bluetooth BQB, partie

15 des réglementations FCC, à la Directive de R&TTE（99/5/EC et aux exigences

imposées par les normes CE.

Avertissement: Toute modification effectuée sans l’autorisation expresse du fabriquant

privera l’utilisateur de tout droit sur cet appareil.

Sécurité

z Vérifiez les lois et les règlementations sur l’utilisation de téléphones mobiles et de kit

mains-libres dans les pays où vous conduisez votre véhicule. Faites toujours attention

au volant, quittez la route et garez votre véhicule avant d’utiliser le téléphone si les

conditions de conduite le demandent.

z N’autorisez pas les enfants à jouer avec votre kit mains-libres Bluetooth puisqu’il

contient des petites pièces détachables ce qui peut amener à des risques

d’étouffement.

z Cet appareil contient une batterie Li-polymère. Tenez-le éloigné du feu (même si

vous vous en débarrassez), autrement la batterie risque d’exploser.

z Le kit mains-libres Bluetooth, en particulier la batterie usagée doit être

convenablement traitée, aussi elle peut être recyclée, pour cela, contactez le centre de

recyclage de votre ville pour les méthodes de traitement.

17

Table des matières：

1. INTRODUCTION...................................................................................................................

.

1.1 LA TECHNOLOGIE BLUETOOTH..................................................................................

.

1.2 KIT MAINS-LIBRES BLUETOOTH ................................................................................

.

1.3 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT.............................................................................

.

1.4 CONTENU DE LA BOITE.................................................................................................

.

1.5 ILLUSTRATION.................................................................................................................

.

1.6 TEMPS D’APPUI A EXERCER SUR LES TOUCHES ....................................................................

.

2. UTILISATION DE VOTRE KIT MAINS-LIBRES ...........................................................

.

2.1 CHARGEMENT ET UTILISATION DE LA BATTERIE ...................................................................

.

2.1.1 Chargement de la batterie.........................................................................................

.

2.1.2 Informations sur la batterie ......................................................................................

.

2.2 INSTALLER LE KIT MAINS-LIBRES...................................................................................

.

2.3 ALLUMER/ETTEINDRE LE KIT MAINS-LIBRES .........................................................................

.

2.4 ASSOCIER/CONNECTER LE KIT MAINS-LIBRES AVEC L’EQUIPEMENT

BLUETOOTH.......................................................................................................................................

.

2.4.1 Associer le kit mains-libres avec le combiné Bluetooth..........................................

.

2.4.2 Associer le kit mains-libres avec d’autres équipements Bluetooth .........................

.

2.4.3 Effacer tous les profils associés ...............................................................................

.

2.4.4 Connecter/Déconnecter le kit mains-libres avec l’équipement Bluetooth...............

.

2.5 FONCTIONS D’APPEL .............................................................................................................

.

2.5.1 Appel ........................................................................................................................

.

2.5.2 Réglage volume du kit mains-libres.........................................................................

.

2.5.3 Muet..........................................................................................................................

.

2.5.4 Transférer des appels au/du combiné.......................................................................

.

2.5.5 Appel vocal ..............................................................................................................

.

2.5.6 Fonctions d’appel poussées......................................................................................

.

3. PETIT GUIDE D’UTILISATION.........................................................................................

.

3.1 MODES DES LEDS ...........................................................................................................

.

3.2 PETIT GUIDE D’UTILISATION .......................................................................................

.

4. ENTRETIEN ...........................................................................................................................

.

5. MESSAGES IMPORTANTS ET QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES................

.

18

1. Introduction

1.1 La Technologie Bluetooth

Bluetooth est une technologie standardisée au niveau international permettant une

communication sans fil sur une courte distance. N’importe quels de nos équipements

compatibles avec le système Bluetooth, par exemple, un portable, un PDA, un PC, un

écouteur, une souris, un clavier, une imprimante, etc peuvent communiquer sans fil via une

connexion Bluetooth. Pour permettre une compatibilité universelle, Bluetooth opère dans

les limites des bandes de fréquences disponibles fixées au niveau mondial par l’ISM. Entre

2.4 GHz et 2.48 GHz, le système Bluetooth transmet des données à 10 mètres de distance

(mode classe II) ou à 100 mètres de distance ( mode classe I) en utilisant 79 fréquences.

Bien qu’une ligne de vue ne soit pas exigée, les connexions Bluetooth peuvent être sujettes

à des interférences dues à des obstructions telles que des murs, des corps, ou tout autre

appareil électronique. De plus, à cause de différences dans la réalisation des appareils, il est

probable que les équipements Bluetooth de différentes marques connaissent des problèmes

d’interopérabilité. Dans ce cas, il est conseillé de consulter les fabricants pour vérifier la

compatibilité des appareils.

Remarquez qu’il existe dans certains pays des restrictions quant à l’utilisation des appareils

Bluetooth.

1.2 Kit Mains-Libres Bluetooth

Les produits Bluetooth Vivanco BTC 700 sont une série de mains libres conçue

spécialement, qui permet aux conducteurs de passer un appel et répondre au téléphone sans

tenir un portable dans la main. L’appareil établit une audio-connexion sans fil avec votre

téléphone mobile Bluetooth et PDA. En plus il peut également être utilisé au bureau ou à la

maison.

En plus des applications liées aux véhicules, cet équipement portable supporté par une

batterie Lithium interne rechargeable peut aussi être utilisé au bureau comme un kit mains-

libres normal pour passer et recevoir un coup de fil sans tenir le combiné. Il peut également

être mis près d’un PC Bluetooth pour passer des appels vocaux sur Internet, ou encore pour

écouter de la musique via le PC ou certains téléphones portables.

19

1.3 Caractéristiques du produit

z Version 1.2 du Bluetooth accommodante grâce à une interférence tolérable avec la

technologie WLAN

z Classe II, couverture jusqu’à 10 mètres

z Meilleure qualité sonore due aux techniques de suppression des bruits parasites et des

échos.

z Appel vocal et touches de raccourci faciles d’utilisation, idéal pour passer ou

recevoir un appel au volant.

z Fonctions mise en attente des appels et conférence

z Sécurité vocale assurée par l’utilisation du cryptage en mode 128-bit.

z Meilleure portabilité grâce à sa batterie rechargeable Li-ion.

z Autonomie jusqu’à 10 heures de communication et jusqu’à 900 heures en veille

grâce à sa batterie intégrée

z Facile à installer avec son socle et son autocollant double face.

z Très résistant, rapide de connexion, recherche précise et sensible de dispositifs

environnants.

z Design, transportable, léger, petit, adapté à l’usage en véhicule tout comme au bureau.

1.4 Contenu de la boite

z Vivanco BTC 700

z Socle pour pare-soleil

z Autocollant double face

z Chargeur voiture12/24V

z Mode d’emploi

1

20

1.5 Illustration

Figure 1 Vivanco BTC 700

1. Haut Parleur

2. LED Rouge/Bleue：pour indiquer les états de l’appareil

3. Touche K4：pour diminuer le volume du Haut Parleur

4. Touche K3：pour augmenter le volume du Haut Parleur

5. Touche K2： pour décrocher/raccrocher un appel

6. Touche K1：pour allumer/éteindre l’appareil

7. Microphone：pour communiquer

8. Port secteur：pour connecter le chargeur

1.6 Temps d’Appui à Exercer sur les Touches

z Appui bref (AB): appuyez sur la touche

z Appui long (AL): maintenez la touche appuyée au minimum 3 secondes

z Appui très long (ATL): maintenez la touche appuyée au minimum 6 secondes

4. Touche K3

3. Touche K4

5. Touche K2

6. Touche K1

1. Haut-Parleur

2. DEL rouge/bleue

7. Microphone

8. Port Secteur

21

2. Utilisation de Votre Kit Mains-libres

2.1 Chargement et Utilisation de la Batterie

2.1.1 Chargement de la Batterie

Cet appareil contient une batterie rechargeable Li-Polymère. Le chargement complet de la

batterie pour la première fois dure environ 4 heures. Après la première fois, la durée de

chargement est comprise entre 2 et 3 heures. Consultez les étapes de chargement suivantes:

1. Branchez le chargeur voiture sur l’allume-cigare.

2. Branchez le chargeur dans le port secteur de l’appareil mains-libres pour le

chargement. Les LEDs Rouge et Bleue sont allumées pendant le chargement.

Lorsque la LED Rouge est éteinte, la batterie est entièrement chargée et vous

pouvez débrancher le chargeur.

Figure 2 Chargement de la Batterie

2.1.2 Informations sur la batterie

1. Une fois la batterie entièrement chargée, la durée de conversation du BTC 700

est de 10 heures et l’autonomie en veille, environ 900 heures.

2. Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, un bip d'avertissement

retentit une fois toutes les 20 secondes et les LEDs Bleu et Rouge clignotent en

alternance toutes les 3 secondes, chargez la batterie en consultant la partie 2.1.1.

Remarque: le surchargement diminuera la durée de vie de la batterie. Une batterie

entièrement chargée perdra son énergie si elle est laissée longtemps inutilisée. Une

température trop haute ou trop basse diminuera la capacité de chargement et la durée de

vie.

2.2 Installer le Kit Mains-libres

L’appareil contient un socle et un autocollant double face, et vous pouvez fixer l’appareil

dans votre voiture. Vous pouvez aussi emporter l’appareil du socle.

22

Installer le BTC 700 (référez-vous aux figures 3 et 4):

1. Enlevez le papier de l’autocollant double face, collez-le sur l’arrière du socle et

fixez-le devant la place du conducteur.

2. Enfoncez le support dans le trou qui se trouve à l’arrière de l’appareil, puis

tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre et la fixation du socle est

effectuée. Vous pouvez également le démonter dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre.

Figure 3 Arrière de l’appareil Figure 4 Installation du BTC 700

2.3 Allumer/Eteindre le Kit Mains-libres

Allumer le kit mains-libres: Maintenez la touche K1 appuyée, vous entendrez 2 tonalités

d’allumage et la LED Bleue clignote 1 fois toutes les 3 secondes; la LED Rouge est éteinte.

Cela indique que le kit mains-libres est allumé.

Eteindre le kit mains-libres: Maintenez la touche K1 appuyée, vous entendrez 2 tonalités

de mise en veille, et toutes les LEDs s’éteindront. Cela indique que le kit mains-libres est

éteint.

2.4 Associer/Connecter le Kit Mains-libres avec l’Equipement Bluetooth

2.4.1 Associer le Kit Mains-libres avec le combiné Bluetooth

Vérifiez la connexion entre l’appareil et le téléphone mobile avant de passer et de recevoir

un appel. Cette connexion est la seule liaison entre l’appareil et le combiné, et ce dernier

enregistre le ID (code unique de l’appareil). Cela assure une communication sans fil et

unique entre l’appareil et le combiné pendant un appel.

Trou

A

23

Les étapes d’opération détaillées sont les suivants:

1. Posez l’appareil près du combiné Bluetooth, assurez-vous que l’appareil est éteint et

que le combiné est allumé.

2. Maitenez la touche K1 appuyée au minimum 6 secondes jusqu’à ce que les LEDs

Bleue et Rouge clignotent en alternance. Vous entendrez 2 tonalités d’allumage et 1

tonalité de couplage qui indiquent que le kit mains-libres est accédé en mode de

couplage.

3. Suivez le guide du téléphone mobile pour démarrer son moteur de recherche, et

vous trouverez une liste des équipements Bluetooth sur l’écran du téléphone mobile

à la fin de la procédure.

4. Sélectionnez le kit mains-libres Bluetooth sur la liste (le symbole est « BTC700 »)

et lancez la connexion en suivant le message sur l’écran du combiné.

5. Continuez à suivre le message sur l’écran du combiné et entrez le code 0000 et

appareillez le kit mains-libres avec le combiné. Une fois la procédure accomplie,

vous entendrez une tonalité de connexion et la LED Bleue clignote rapidement 3

fois toutes les 2 secondes. Cela indique que le combiné et le kit mains-libres sont

couplés et connectés.

Remarque :

1. Si la connexion est réussie, la LED Rouge du kit mains-libres s’éteint et la LED Bleue

clignote rapidement 3 fois toutes les 2 secondes. Si la connexion échoue, la LED Rouge et

la LED Bleue clignotent en alternance (environ 2 minutes). Dans ce cas, vous devez répéter

la procédure de connexion en suivant les étapes 3-5 au dessus.

2. Le kit mains-libres restera en mode de connexion environ 2 minutes. Si la connexion ne

peut être accomplie en 2 minutes, le kit mains-libres passera en mode veille (pas de

connexion Bluetooth dans ce cas) et vous recommencerez la procédure de connexion en

suivant les étapes 2-5.

2.4.2 Associer le kit mains-libres avec d’autres Equipements Bluetooth

En plus du portable Bluetooth, votre kit mains-libres peut aussi s’appairer avec d’autre

équipements Bluetooth pour réaliser une communication sans fil de courte distance. Les

procédures similaires d’appairage, décrites dans la partie précédente, peuvent être réalisées.

Vous pouvez accomplir les opérations d’appairage en suivant le guide d’utilisation

d’équipement Bluetooth.

Ce kit mains-libres peut s’appairer au maximum avec 8 équipements Bluetooth à la fois (y

compris des combinés portable). Les informations d’appairage d’appareillement

correspondants aux 8 appareils sont enregistrées par le kit mains-libres. Chaque équipement

appairé peut communiquer avec le kit mains-libres grâce à une connexion Bluetooth.

Veuillez consulter la partie 2.4.4 pour créer une connexion Bluetooth.

24

2.4.3 Effacer tous les profils associés

Le kit mains-libres peut s’appairer avec 8 équipements à la fois. Quand le kit mains-libres

est en mode appairage, maintenez la touche K4 appuyée, et il effacera tous les profils

associés et quittera le mode appairage. A ce moment, la LED Bleue clignote une fois

toutes les trois secondes.

2.4.4 Connecter/Déconnecter le Kit Mains-libres avec l’Equipement Bluetooth

Votre kit mains-libres ne peut communiquer avec l’équipement sans une connexion

Bluetooth établie par avance en fonctionnant avec un équipement Bluetooth utilisant HFP.

Connecter le kit mains-libres avec le combiné Bluetooth：

Une connexion Bluetooth peut être établie par une demande initiale de l’un ou l’autre part

du kit mains-libres et du combiné, les opérations détaillées sont les suivantes:

1. Demande initiale de connexion du kit mains-libres: Mettez le kit mains-libres près du

combiné Bluetooth et appuyez sur la touche K2.

2. Demande initiale de connexion du combiné Bluetooth: Mettez le kit mains-libres

près du combiné Bluetooth, puis suivez le guide d’utilisation du kit mains-libres pour

trouver le combiné et envoyer une demande de connexion

Après la connexion, vous entendrez un signal sonore de connexion, puis la LED Bleue

clignotera rapidement 3 fois toutes les 2 secondes.

Déconnecter le kit mains-libres avec le combiné Bluetooth:

Quand le kit mains-libres a été connecté avec le combiné Bluetooth, vous pouvez les

déconnecter de la manière suivante:

1. Maintenez la touche K2 appuyée.

2. Référez-vous au mode d’emploi pour couper la connexion du côté du combiné.

Après la déconnexion, vous entendrez un signal sonore de la déconnexion, puis la LED

Bleue clignotera 1 fois toutes les trois secondes.

2.5 Fonctions d’appel

2.5.1 Appel

Avant d’appeler, votre kit mains-libres et le combiné doivent être allumés. Assurez-vous

aussi votre kit mains-libres et le combiné ont été connectés via le système Bluetooth.

Pour décrocher: Appuyez sur la touche K2.

Pour refuser l’appel: Maintenez la touche K4 appuyée.

Pour raccrocher: Appuyez sur la touche K2.

Pour rappeler: Appuyez sur la touche K3.

25

2.5.2 Réglage Volume du Kit Mains-libres

Pendant un appel, vous pouvez appuyer sur la touche K3/K4 pour augmenter/diminuer le

volume du haut-parleur.

Remarque : Normalement, le réglage volume du kit mains-libres est synchrone avec la

majorité des combines. C’est à dire que le volume du kit mains-libres peut être aussi réglé

par votre combiné. Cependant, ce n’est pas toujours vrai à cause de la variation des

implémentations choisies par les fabricants.

2.5.3 Muet

Vous pouvez désactiver/activer le microphone pendant un appel en appuyant à la fois les

touches K3 et K4

2.5.4 Transférer des Appels au/du Combiné

Transférez des appels à votre combiné : maintenez la touche K2 appuyée, la LED Bleue

clignote 1 fois toutes les 3 secondes.

Transférez des appels depuis votre combiné : appuyez la touche K2, la LED Bleue clignote

3 fois toutes les 2 secondes.

2.5.5 Appel Vocal

Si votre mobile supporte la fonction d’appel vocal, vous pouvez passez un appel via l’appel

vocal de votre kit mains-libres.

Appel vocal : Maintenez la touche K4 appuyée, et vous pouvez entendre la tonalité du

clavier. La LED Bleue clignote rapidement 3 fois toutes les 2 secondes, puis vous pouvez

suivre le guide d’utilisation du combiné pour accomplir l’appel vocal.

Annulation d’Appel Vocal : Appuyez sur la touche K4.

2.5.6 Fonctions d’Appel Poussées

Si votre téléphone mobile est équipé de la fonction d’appel en attente ou d’appel de

conférence, cet appareil peut supporter les fonctions par les opérations suivantes :

1. Un second correspondant vous appelle lorsque vous êtes déjà en ligne :

1) Maintenez la touche K3 appuyée pour répondre au second appel en gardant

l’appel en cours.

2) Appuyez sur la touche K2 pour répondre au second appel en terminant l’appel

en cours.

2. Il y a deux appels en même temps: l’un en attente et l’autre en cours

1) Maintenez la touche K3 appuyée pour basculer de l’un à l’autre.

2) Appuyez sur la touche K2 pour répondre à l’appel en attente en terminant

l’appel en cours.

3) Maintenez la touche K4 pour tenir un appel de conférence.

26

3. Entretien

Le Vivanco BTC 700 est un appareil de communication bien conçu; un entretien soigneux

et une utilisation correcte prolongeront la vie du produit et maintiendront une qualité

parfaite de transmission vocale. Les conseils d’entretien suivants pourraient vous aider:

z Eteignez et gardez toujours votre appareil dans un endroit sûr quand vous ne

l’utilisez pas.

z Gardez l’appareil sec, éloignez-le de l’eau, -, de l’humidité, et d’autres différentes

liquides pouvant corroder les circuits électroniques. Si votre appareil est mouillé,

éteignez-le immédiatement et ne l’utilisez qu’après le séchage complet -

z Eloignez l’appareil des endroits humides sinon des parties mécaniques et

électroniques peuvent être abimées.

z N’exposez pas votre appareil à de hautes températures (supérieur à 55 °C) ou au

soleil. Une trop haute température peut dégrader la performance, diminuer la vie de

batterie, et faire fondre les parties plastiques.

z Ne mettez pas l’appareil dans un endroit trop froid. De l’humidité se formerait à

l’intérieur de l’appareil quand vous le déplacez dans un endroit chaud. Cela abimerait

le circuit interne électronique.

z Evitez la chute, le choc, et le tremblement de l’appareil. Les parties mécaniques et

les circuits internes électroniques peuvent être cassés

z N’utilisez pas de produits chimiques, de solvants, ou d’autres détergents forts pour

nettoyer l’appareil. Vous pouvez utiliser un chiffon humide propre et doux pour le

nettoyer.

z En cas d’un mauvais fonctionnement, emmenez l’appareil au service autorisé près

de chez vous pour la réparation. Le désassemblage, la modification et le

remplacement vous même des parties de l’appareil peuvent dégrader la performance

du produit, causer des dégâts et mettrait fin à la garantie.

27

4. Messages importants et questions posées fréquentes

1. Excepté le combiné, avec quel appareil le kit mains-libres peut-il aussi se

connecter ?

Le kit mains-libres peut s’associer avec un combiné pour passer et recevoir un appel,

il peut aussi communiquer avec un PDA et un ordinateur équipé du système

Bluetooth. Par exemple, l’utilisateur peut communiquer et écouter de la musique sur

internet.

2. Que siginfie le clignotement de la LED Rouge ?

L’indicateur de batterie est faible; veuillez recharger votre batterie dès que possible.

3. L’appareil ne s’allume pas après un chargement de plus de 20 minutes ?

Pour la première fois, l’appareil doit être chargé au minimum 40 minutes avant être

allumé, le chargement complet de batterie est recommandé pour utiliser l’appareil.

4. Indicateur de chargement ?

Quand la batterie est épuisée ou le kit mains-libres n’a pas été utilisé depuis quelques

temps, la LED rouge clignotera quelques minutes après le connexion du chargeur.

5. Rien ne peut être entendu sur le kit mains-libres ?

Veuillez vérifier:

z Que le kit mains-libres est allumé

z Que le kit mains-libres a été appareillé avec un combiné

z Que le kit mains-libres doit être connecté avec un combiné (excepté que le

combiné supporte seulement le profil du kit mains-libres).

z Que la distance entre le kit mains-libres et le combiné est de moins de 10

mètres.

6. Avec combien d’appareils peut on associer un kit mains-libres ?

Un kit mains-libres peut s’appairer avec au maximum 8 appareils à la fois, référez-

vous à la partie 2.4.2 pour les détails.

7. Le kit mains-libres ne peut être trouvé quand un combiné essaie de l’associer ?

Votre kit mains-libres n’est peut être pas en en mode appairage, référez-vous à la

partie 2.4.1 pour des détails.

8. Est-ce que le kit mains-libres et le combiné associé doivent être réassociés ?

Non. Notez que le kit mains-libres et le combiné doivent d’abord être connectés

comme le combiné supporte le profil du kit mains-libres, référez-vous à la partie

2.4.4 pour des détails.

9. L’appel vocal ne fonctionne pas?

Vérifiez d’abord si le kit mains-libres supporte la fonction de composition vocale;

assurez-vous d’avoir enregistré l’étiquette vocale. Sachez que l’environnement

bruyant va influer sur l’appel vocal.

10. Toutes les fonctions ne peuvent être réalisées:

Pendant l’utilisation, le kit mains-libres ne peut quelquefois fonctionner correctement

à cause de mauvaises opérations. A ce moment, connectez le chargeur avec la prise,

branchez le connecteur du chargeur sur le port pour commencer à charger quelques

secondes. Puis débranchez le chargeur du kit mains-libres et de la prise, et allumez le

kit mains-libres pour recommencer.

La page charge ...

Vivanco BTC 700 Manuel utilisateur

Vivanco BTC 700 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents