Russell Hobbs 24460-56 Manuel utilisateur

La page charge ...

12

Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil. Retirez tous les

emballages avant utilisation.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par

des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou ne possédant pas l'expérience et les connaissances susantes, pour

autant que ces personnes soient supervisées/aient reçu des instructions et

soient conscientes des risques encourus.

Les enfants ne peuvent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être eectués par

des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient

supervisés.

Utilisez et rangez l’appareil hors de portée des enfants.

Utilisez le fer ou placez-le sur son talon, sur une surface stable, plane et

résistant à la chaleur, de préférence sur une table à repasser.

Ne laissez jamais le fer sans surveillance pendant qu’il est branché ou

pendant qu’il est sur la planche à repasser.

Débranchez le fer avant de le remplir, avant de le nettoyer et après l’usage.

N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé ou endommagé ou s’il fonctionne mal

ou s’il fuit.

Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de

ses techniciens agréés ou une personne également qualiée, pour éviter

tout danger.

h Les surfaces de l’appareil sont chaudes – ne les touchez pas.

B

Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, douches,

lavabos ou autres récipients contenant de l’eau.

• Ne repassez pas les vêtements lorsqu’ils sont portés par une personne – vous risquez de blesser la

personne qui les porte.

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans ce mode d’emploi.

• Veillez à ne pas rayer la semelle – évitez les boutons, fermetures éclairs, etc.

• L’appareil dispose d’une coupure de protection qui se déclanche en cas de surchauage. Dans ce cas,

l’appareil ne marchera plus et doit être retourné pour être réparé.

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

13

PIÈCES

1. Voyant du thermostat

2. Tuyau de vapeur

3. Bouton d’ouverture du réservoir d’eau

4. Interrupteur de vapeur

5. Pince de tuyau

6. Panneau de contrôle

7. Interrupteur Marche/Arrêt

8. Voyant de faible niveau d’eau

9. Voyant d’avertissement du ltre anti-calcaire/

bouton de réinitialisation

10. Commande de vapeur

11. Réservoir d’eau

12. Compartiment de rangement de la che

13. Couvercle

14. Filtre anti-calcaire

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez tous les labels, étiquettes ou emballages du fer et de la semelle.

• Ne vous inquiétez pas si le fer fume légèrement au départ, il s’arrêtera lorsque l’article sèche.

• Repassez un vieux morceau de tissu en coton pour nettoyer la semelle.

ARRÊT AUTOMATIQUE

Si vous n’appuyez pas sur le bouton d’activation de la vapeur pendant 10 minutes, la fonction d’arrêt

automatique de votre fer à repasser se déclenchera. Le voyant du thermostat et le bouton marche/arrêt

clignotent pour vous indiquer que l’appareil est en mode d’arrêt automatique. Pour annuler le mode

d’arrêt automatique, appuyez sur le bouton d’activation de la vapeur. N’oubliez pas que votre fer à

repasser aura besoin d’un certain temps pour atteindre à nouveau la température sélectionnée. Attendez

que le voyant de température ait cessé de clignoter avant de reprendre le repassage.

REMPLISSAGE

• N’ajoutez aucun produit à l’eau et n’utilisez pas de l’eau à laquelle on a ajouté un quelconque

produit. Lorsque l’eau est transformée en vapeur, les produits chimiques, le parfum et les autres

additifs recouvrent l’intérieur de la chambre à vapeur, ce qui réduit la durée de vie du fer à repasser.

1. Appuyez sur le bouton d’ouverture du réservoir d’eau et retirez le réservoir d’eau en le séparant du

corps de la centrale de vapeur (Figure A).

2. Remplissez le réservoir jusqu’à la marque max. Veillez à ne pas dépasser la marque max.

3. Réinsérez le réservoir dans le bloc de base en exerçant une pression jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

• Un voyant d’avertissement (d) s’allumera et l’appareil émettra deux bips sonores lorsque le réservoir

devra être rempli à nouveau. Si le réservoir est vide, la fonction de vapeur cessera de fonctionner au

bout d’une minute, mais vous pouvez toujours utiliser votre fer sans vapeur.

RÉGLAGES PRÉLIMINAIRES

1. Placez le fer sur le dessus du bloc de base.

2. Branchez la che dans la prise de courant (connectez la prise, s’il s’agit d’une prise commutable).

3. Allumez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur Marche/Arrêt.

UTILISATION

La température de votre fer permet une utilisation en toute sécurité sur tous les tissus et vêtements

repassables.

REPASSAGE À SEC

1. Réglez la commande de vapeur sur n..

2. Lorsque le voyant de température cesse de clignoter, votre fer est prêt à être utilisé.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

14

REPASSAGE À LA VAPEUR

1. Réglez la commande de vapeur sur la position désirée (n. = pas de vapeur, x = vapeur maximum).

2. Appuyez sur le bouton d’activation de la vapeur pour produire de la vapeur, relâchez-le pour arrêter.

• Votre centrale de vapeur produit de la vapeur de manière très ecace. Utilisez le bouton de vapeur

avec des impulsions brèves et contrôlées. Un excédent de vapeur peut humidier le tissu ou

provoquer des problèmes de condensation sur votre table à repasser. La vapeur peut également être

réduite en positionnant la commande de vapeur sur un réglage inférieur.

REMARQUE: Lorsque vous démarrez votre centrale de vapeur pour la première fois et que vous

appuyez sur le bouton d’activation pour le repassage à la vapeur, vous observerez un certain délai

pendant que votre centrale de vapeur pompe de l’eau dans le réservoir pour amorcer le système.

C’est normal et cela peut prendre 20 à 30 secondes. Vous observerez ce même délai après avoir

rempli le réservoir.

VAPEUR VERTICALE

Enlevez des plis de vêtements pendants, de rideaux pendants et de tissus intégrés aux meubles.

• Assurez-vous qu’il y a une ventilation adéquate derrière le tissu, sinon vous risquez le

développement d’humidité qui peut causer de la moisissure.

• Assurez-vous qu’il n’y a rien derrière le tissu que la vapeur pourrait endommager.

• Assurez-vous que les poches, les revers et les manchettes sont vides.

1. Enlevez le fer du tissu.

2. Appuyez sur le bouton d’activation de la vapeur pour produire de la vapeur, relâchez-le pour arrêter.

APRÈS L’USAGE

1. Placez le fer sur le dessus du bloc de base.

2. Éteignez l’appareil et débranchez-le.

3. Videz le réservoir.

4. Laissez le fer refroidir complètement avant de le nettoyer, de le déplacer ou de le ranger.

5. Vous pouvez enrouler le tuyau de vapeur et le ranger à l’aide de la pince du tuyau.

6. Enroulez le câble secteur autour de la centrale de vapeur, puis insérez la che dans le compartiment

de rangement de la che.

SOINS ET ENTRETIEN

1. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complètement.

2. Essuyer les surfaces extérieures à l’aide d’un chion humide.

3. Entfernen Sie Flecken von der Bügelsohle mit etwas Essig.

4. Eillez à ne pas rayer la semelle.

FILTRE ANTICALCAIRE

Pour prolonger la durée de vie de l’appareil et éviter les problèmes causés par les dépôts de calcaire, votre

centrale de vapeur est équipée d’un ltre anti-calcaire. Lorsque le ltre anti-calcaire doit être nettoyé, le

voyant d’avertissement du ltre anti-calcaire (a) s’allume. Si le voyant d’avertissement s’allume lorsque

vous repassez, vous pouvez continuer à repasser sans nettoyer le ltre. La prochaine fois que vous utiliserez

votre centrale de vapeur, le voyant clignotera et l’appareil émettra trois bips sonores. Le ltre doit être net-

toyé avant toute nouvelle utilisation de votre centrale de vapeur.

Avant de procéder à retirer et à nettoyer le ltre, vous devez débrancher l’appareil et le laisser repos-

er pendant au moins une heure pour permettre à la vapeur accumulée et à la chaleur de se dissiper.

15

Pour nettoyer le ltre :

1. Éteignez et débranchez votre centrale de vapeur

2. Retirez le fer de la partie supérieure de la centrale de vapeur pour exposer le couvercle en dessous.

3. Ouvrez le couvercle.

4. Dévissez le bouchon sous le couvercle et retirez l’ensemble constitué par le bouchon et le ltre de la

base (Figure B).

5. Séparez le ltre du bouchon en le faisant pivoter (Figure C).

6. Rincez le ltre sous un robinet pour éliminer les dépôts éventuels. Utilisez une brosse douce si

nécessaire.

7. Replacez le ltre sur le bouchon et faites-le pivoter jusqu’à ce qu’il se verrouille.

8. Replacez l’ensemble constitué par le bouchon et le ltre dans la base et serrez fermement. Fermez le

couvercle.

9. Branchez votre centrale de vapeur.

10. Réinitialisez le voyant d’avertissement en appuyant sur le voyant d’avertissement du ltre anti-

calcaire/bouton de réinitialisation (a) et en le maintenant enfoncé pendant 5 secondes jusqu’à ce

que le voyant s’éteigne.

11. Quand l’appareil est prêt pour l’utilisation, tirez sur le bouton d’activation de la vapeur jusqu’à ce que

de la vapeur se dégage. Cela va amorcer le système.

Important : Si vous utilisez l’appareil sans nettoyer le ltre, cela peut entraîner une réduction de la produc-

tion de vapeur et endommager l’appareil. La garantie ne couvre pas les dommages causés à l’appareil si

vous omettez de nettoyer le ltre anti-calcaire lorsque cela est nécessaire.

Ne nettoyez pas le ltre anti-calcaire dans un lave-vaisselle. Lavez à la main en utilisant uniquement une

brosse à poils doux si nécessaire.

DÉPANNAGE

Votre centrale de vapeur est programmée pour réaliser un auto-contrôle lorsqu’elle est allumée. Si un

problème est détecté et que l’appareil n’est pas en mesure de fonctionner correctement, le bouton

d’activation de la vapeur cessera de fonctionner, le voyant du thermostat clignotera et l’appareil émettra

un bip sonore continu. Si cette situation se produit, cessez d’utiliser votre centrale de vapeur.

Indication Bip sonore État

Le voyant d'avertissement anti-calcaire (a) clignote

3

Le ltre anti-calcaire doit être

nettoyé

Le voyant du thermostat et bouton Marche/Arrêt

clignote

Aucun Arrêt automatique activé

Le voyant de faible niveau d'eau (d) clignote

2 Réservoir d'eau vide

Le voyant du thermostat clignote Aucun Le fer s’échaue

Le voyant du thermostat clignote Continu

Erreur interne. Cessez d'utiliser

le fer.

RECYCLAGE

W

An d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé par des

substances dangereuses, les appareils et les batteries rechargeables et non

rechargeables présentant l’un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les

déchets municipaux non triés. Éliminez dans tous les cas les produits électriques et

électroniques et, le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables,

dans un centre ociel et approprié de collecte/recyclage.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

La page charge ...

Russell Hobbs 24460-56 Manuel utilisateur

Russell Hobbs 24460-56 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents