Roland CUBE 20XL Le manuel du propriétaire

Marque: Roland

Modèle: CUBE 20XL

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

CUBE-20XL

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manuale dell'utente

Manual del usuario

Manual do proprietário

Gebruikershandleiding

Owner’s Manual

Guitar Amplier

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING - When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following:

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturers instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding type plug has two

blades and a third grounding prong. The wide blade or the

third prong are provided for your safety. If the provided plug

does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified

by the manufacturer.

12. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing

is required when the apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid

has been spilled or objects have fallen into the apparatus,

the apparatus has been exposed to rain or moisture, does

not operate normally, or has been dropped.

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

BLUE:

BROWN:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying

the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

NEUTRAL

LIVE

For the U.K.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

Switchable between two channels: JC CLEAN and LEAD (p. 4)

• Channel switching can be done via optional foot switch.

20-watt output, high-performance, DSP guitar amp with built-in 20 cm (8-inch) speaker

• Compact size that’s perfect for anything from at-home practice to rehearsing in the studio, and is conveniently portable.

The “LEAD” oers six dierent COSM pedal eects (p. 4)

• The LEAD channel provides six types of pedal eects, including ACOUSTIC SIM, OVERDRIVE, DISTORTION, METAL, METAL STACK, and the original

EXTREME eect, giving you sounds for a broad range of styles.

Power Squeezer function (p. 5)

• This allows you to obtain a good tonal balance even at low volume, letting you enjoy powerful sound even when you’re at home.

A tuner function is included (p. 7)

• This feature allows you to tune your guitar while the instrument is connected to the CUBE-20XL.

• The tuning reference function sounds a reference pitch for your tuning convenience.

Equipped with an AUX IN jack, which is convenient for your practice sessions (p. 5)

• Use this to play along with sounds from CD players and digital audio players.

Eects include EFX/SOLO and an independent DELAY/REVERB (p. 5)

• Onboard EFX section includes 5 types of digital eect, CHORUS, FLANGER, PHASER, TREMOLO, and HEAVY OCTAVE.

• Foot switch (optional) can be used to switch EFX/SOLO on and o (p. 5).

Owner’s Manual

Guitar Amplier

Before using this unit, carefully read the sections entitled: “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” (inside front cover), “USING THE UNIT SAFELY”

(p. 2), and “IMPORTANT NOTES” (p. 3). These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally,

in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, Owner’s manual should be read in its

entirety. The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference.

Roland is a registered trademark of Roland Corporation in the United States and/or other countries.

Composite Object Sound Modeling (COSM) is Roland’s innovative and powerful sound modeling technology. COSM analyzes the many factors that

make up the original sound, such as the electrical and physical characteristics of the original, and then produces a digital model that can reproduce the

same sound.

WARNING

Do not open or perform any internal modications on the unit.

Do not attempt to repair the unit, or replace parts within it (except when

this manual provides specic instructions directing you to do so). Refer all

servicing to your retailer, the nearest Roland Service Center, or an authorized

Roland distributor, as listed on the “Information” page.

Never install the unit in any of the following locations.

• Damp (e.g., baths, washrooms, on wet oors); or are

• Exposed to steam or smoke; or are

• Subject to salt exposure; or are

• Humid; or are

• Exposed to rain; or are

• Dusty or sandy; or are

• Subject to high levels of vibration and shakiness.

Make sure you always have the unit placed so it is level and sure to remain

stable. Never place it on stands that could wobble, or on inclined surfaces.

The unit should be connected to a power supply only of the type described

as marked on the rear side of unit.

Do not excessively twist or bend the power cord, nor place heavy objects

on it. Doing so can damage the cord, producing severed elements and short

circuits. Damaged cords are re and shock hazards!

This unit, either alone or in combination with an amplier and headphones

or speakers, may be capable of producing sound levels that could cause

permanent hearing loss. Do not operate for a long period of time at a high

volume level, or at a level that is uncomfortable. If you experience any

hearing loss or ringing in the ears, you should immediately stop using the

unit, and consult an audiologist.

Do not place containers containing liquid on this product. Never allow

foreign objects (e.g., ammable objects, coins, wires) or liquids (e.g., water

or juice) to enter this product. Doing so may cause short circuits, faulty

operation, or other malfunctions.

Immediately turn the power o, remove the power cord from the outlet, and

request servicing by your retailer, the nearest Roland Service Center, or an

authorized Roland distributor, as listed on the “Information” page when:

• The power-supply cord or the plug has been damaged; or

• If smoke or unusual odor occurs

• Objects have fallen into, or liquid has been spilled onto the unit; or

• The unit has been exposed to rain (or otherwise has become wet); or

• The unit does not appear to operate normally or exhibits a marked change

in performance.

In households with small children, an adult should provide supervision until

the child is capable of following all the rules essential for the safe operation

of the unit.

WARNING

Protect the unit from strong impact.

(Do not drop it!)

Do not force the unit’s power-supply cord to share an outlet with an

unreasonable number of other devices. Be especially careful when using

extension cords---the total power used by all devices you have connected

to the extension cord’s outlet must never exceed the power rating (watts/

amperes) for the extension cord. Excessive loads can cause the insulation on

the cord to heat up and eventually melt through.

Before using the unit in a foreign country, consult with your retailer, the

nearest Roland Service Center, or an authorized Roland distributor, as listed

on the “Information” page.

CAUTION

The unit should be located so that its location or position does not interfere

with its proper ventilation.

Always grasp only the plug on the power-supply cord when plugging into, or

unplugging from an outlet.

At regular intervals, you should unplug the power plug and clean it by using

a dry cloth to wipe all dust and other accumulations away from its prongs.

Also, disconnect the power plug from the power outlet whenever the unit is

to remain unused for an extended period of time. Any accumulation of dust

between the power plug and the power outlet can result in poor insulation

and lead to re.

Try to prevent cords and cables from becoming entangled. Also, all cords and

cables should be placed so they are out of the reach of children.

Never climb on top of, nor place heavy objects on the unit.

Never handle the power cord or its plug with wet hands when plugging into,

or unplugging from, an outlet.

Before moving the unit, disconnect the power plug from the outlet, and pull

out all cords from external devices.

Before cleaning the unit, turn o the power and unplug the power cord from

the outlet (p. 6).

Whenever you suspect the possibility of lightning in your area, pull the plug

on the power cord out of the outlet.

The cooling vents on either side of the unit may become hot, so take care to

avoid burns.

Do not remove the speaker grille and speaker by any means. Speaker not

user replaceable. Shock hazardous voltages and currents are present inside

the enclosure.

USING THE UNIT SAFELY

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of injury or material

damage should the unit be used

improperly.

* Material damage refers to damage or

other adverse effects caused with

respect to the home and all its

furnishings, as well to domestic animals

or pets.

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of death or severe injury

should the unit be used improperly.

The symbol alerts the user to things that must be

carried out. The specific thing that must be done is

indicated by the design contained within the circle. In the

case of the symbol at left, it means that the power-cord

plug must be unplugged from the outlet.

The symbol alerts the user to important instructions or

warnings.The specific meaning of the symbol is

determined by the design contained within the triangle. In

the case of the symbol at left, it is used for general

cautions, warnings, or alerts to danger.

The symbol alerts the user to items that must never be

carried out (are forbidden). The specific thing that must

not be done is indicated by the design contained within

the circle. In the case of the symbol at left, it means that

the unit must never be disassembled.

About WARNING and CAUTION Notices

About the Symbols

ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

IMPORTANT NOTES

Power Supply

• Do not connect this unit to same electrical outlet that is being used

by an electrical appliance that is controlled by an inverter (such as a

refrigerator, washing machine, microwave oven, or air conditioner),

or that contains a motor. Depending on the way in which the

electrical appliance is used, power supply noise may cause this unit to

malfunction or may produce audible noise. If it is not practical to use a

separate electrical outlet, connect a power supply noise lter between

this unit and the electrical outlet.

• Before connecting this unit to other devices, turn o the power to all

units. This will help prevent malfunctions and/or damage to speakers

or other devices.

• Although the LEDs are switched o when the POWER switch is

switched o, this does not mean that the unit has been completely

disconnected from the source of power. If you need to turn o the

power completely, rst turn o the POWER switch, then unplug the

power cord from the power outlet. For this reason, the outlet into

which you choose to connect the power cord’s plug should be one

that is within easy reach and readily accessible.

Placement

• Using the unit near power ampliers (or other equipment containing

large power transformers) may induce hum. To alleviate the problem,

change the orientation of this unit; or move it farther away from the

source of interference.

• This device may interfere with radio and television reception. Do not

use this device in the vicinity of such receivers.

• Noise may be produced if wireless communications devices, such as

cell phones, are operated in the vicinity of this unit. Such noise could

occur when receiving or initiating a call, or while conversing. Should

you experience such problems, you should relocate such wireless

devices so they are at a greater distance from this unit, or switch them

o.

• Do not expose the unit to direct sunlight, place it near devices that

radiate heat, leave it inside an enclosed vehicle, or otherwise subject

it to temperature extremes. Also, do not allow lighting devices that

normally are used while their light source is very close to the unit (such

as a piano light), or powerful spotlights to shine upon the same area

of the unit for extended periods of time. Excessive heat can deform or

discolor the unit.

• When moved from one location to another where the temperature

and/or humidity is very dierent, water droplets (condensation) may

form inside the unit. Damage or malfunction may result if you attempt

to use the unit in this condition. Therefore, before using the unit, you

must allow it to stand for several hours, until the condensation has

completely evaporated.

• Do not allow rubber, vinyl, or similar materials to remain on this

unit for long periods of time. Such objects can discolor or otherwise

harmfully aect the nish.

• Do not paste stickers, decals, or the like to this instrument. Peeling

such matter o the instrument may damage the exterior nish.

• Depending on the material and temperature of the surface on which

you place the unit, its rubber feet may discolor or mar the surface.

You can place a piece of felt or cloth under the rubber feet to prevent

this from happening. If you do so, please make sure that the unit will

not slip or move accidentally.

• Do not put anything that contains water (e.g., ower vases) on this

unit. Also, avoid the use of insecticides, perfumes, alcohol, nail polish,

spray cans, etc., near the unit. Swiftly wipe away any liquid that spills

on the unit using a dry, soft cloth.

Maintenance

• For everyday cleaning wipe the unit with a soft, dry cloth or one that

has been slightly dampened with water. To remove stubborn dirt, use a

cloth impregnated with a mild, non-abrasive detergent. Afterwards, be

sure to wipe the unit thoroughly with a soft, dry cloth.

• Never use benzine, thinners, alcohol or solvents of any kind, to avoid

the possibility of discoloration and/or deformation.

Additional Precautions

• Use a reasonable amount of care when using the unit’s buttons, sliders,

or other controls; and when using its jacks and connectors. Rough

handling can lead to malfunctions.

• When connecting / disconnecting all cables, grasp the connector

itself—never pull on the cable. This way you will avoid causing shorts,

or damage to the cable’s internal elements.

• A small amount of heat will radiate from the unit during normal

operation.

• To avoid disturbing your neighbors, try to keep the unit’s volume at

reasonable levels. You may prefer to use headphones, so you do not

need to be concerned about those around you.

• When you need to transport the unit, package it in the box (including

padding) that it came in, if possible. Otherwise, you will need to use

equivalent packaging materials.

• Some connection cables contain resistors. Do not use cables that

incorporate resistors for connecting to this unit. The use of such cables

can cause the sound level to be extremely low, or impossible to hear.

For information on cable specications, contact the manufacturer of

the cable.

• Wrap the power cord around the cord hook when transporting or

storing the unit.

Trademarks

• The product names mentioned in this document are trademarks or

registered trademarks of their respective owners, and are not related

to Roland Corporation. In this manual, these names are used because

it is the most practical way of describing the sounds that are simulated

using COSM technology.

1. INPUT Jack

Connect your electric guitar here.

2. [SELECT] Switch

Switches between the JC CLEAN and LEAD channels.

You can conrm which channel is selected by checking which red

indicator is lit. (JC CLEAN: left; LEAD: right).

Channels can be switched using optional BOSS FS-5U or FS-6 foot

switches.

3. [TUNER] Switch

Use this when you want to tune your guitar. When you turn on the

switch, it will light red, and you’ll be able to use the Tuner function.

For more detailed information, refer to “Using the Tuner Function” (p. 7).

JC CLEAN Channel

This is a model of Roland’s famous JC-120 Jazz Chorus guitar amplier.

The ultra-clean, ultra-at sound oers a smooth feel. This amp is ideal

for creating sounds in combination with a multi-eects device.

4. [VOLUME] Knob

Adjusts the JC CLEAN channel volume.

LEAD Channel

5. Type Switch

You can select from the following six types.

When the tuner function is on, you can use this to select the name of

the string to be tuned (p. 7).

Type Description

ACOUSTIC SIM

This original amp model gives you a dynamic

acoustic guitar sound using a standard electric

guitar.

OVERDRIVE

Natural distortion sound similar to that obtained

by turning an amp’s volume up completely.

DISTORTION Harder distortion than OVERDRIVE.

METAL

Even harder and heavier than DISTORTION, which

can get long sustained notes.

METAL STACK Very fat sound of a Heavy Metal full amp stack.

EXTREME

High-gain sound delivering thick lows and

intense distortion while still preserving the

sound’s clear denition.

6. [GAIN] Knob

Adjusts the LEAD channel’s distortion level.

7. [VOLUME] Knob

Adjusts the LEAD channel volume.

Panel Descriptions

Control Panel

1 4

158 9 10 11 12

136 752 3 14

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

EQUALIZER

8. [BASS] Knob

Adjusts the tone quality of the lower range.

9. [MIDDLE] Knob

Adjusts the tone quality of the midrange.

10. [TREBLE] Knob

Adjusts the tone quality of the upper range.

EFX/SOLO (Eects/Solo)

11. [EFX/SOLO] (Eects/Solo) Knob

Turn this knob to CHORUS, FLANGER, PHASER,

TREMOLO, or HEAVY OCTAVE to select the

corresponding eect, or to SOLO. Turn the knob to

adjust the amount of eect applied.

The ON indicator lights up when EFX is turned on,

and goes out when EFX is turned o. You can also

turn EFX on and o using optional foot switches

Graduations for CHORUS, FLANGER, PHASER,

TREMOLO, SOLO, HEAVY OCTAVE on a panel are

for reference. Be sure to check the sound as you

adjust the eects.

Type Description

CHORUS

In this eect, a slightly detuned sound is

added to the original sound, giving the

sound greater breadth and fullness.

FLANGER

This creates a anging eect that creates a

sort of spinning sensation with the sound.

PHASER

This eect adds a variable phaseshifted

signal to the direct sound, giving the sound

a swirling character.

TREMOLO

Tremolo is an eect that creates a cyclic

change in volume.

SOLO

This applies a boost eect to the original

sound. By using a foot switch to turn SOLO

on/o individually for the JC CLEAN and

LEAD channels, you can vary the volume

and distortion of your sound.

HEAVY OCTAVE

This adds sound lowered by an octave

to the original sound. Since you can play

chords even when using this eect, you can

use it to fatten the sound of your chordal

playing as well.

DELAY/REVERB

12. [DELAY/REVERB] Knob

Turn this knob to DELAY or REVERB to switch to that

eect. Turn the knob to adjust the amount of eect

applied. Set the knob to the SPRING position to enjoy

the sound of a spring reverb unit.

* Graduations for DELAY, REVERB on a panel are for

reference.

Type Description

DELAY

Turn the knob to change the time and

amount of delay eects.

REVERB Turn the knob to adjust the reverb level.

13. [POWER SQUEEZER] Switch

The switch lights in red when the power squeezer

function is on; the switch is unlit when the power

squeezer is o.

Switching on the Power Squeezer function allows you to

reduce the amp’s output to 2 watts.

Switching this on allows you to produce a sound that

preserves the same tone and balance at an output of 2

watts, for volume levels that are more suitable for the

average home.

* The Power Squeezer function aects only sounds input through the

INPUT jack. It has no eect on sounds input via the AUX IN jack.

14. AUX IN Jack

You can connect a CD player, digital audio player or other kind of

device and have it play along with your guitar.

This accepts a stereo miniature phone plug. However, the speaker

and RECORDING OUT/PHONES output is monaural. Use a cable (sold

separately) that’s appropriate for the device you’re connecting.

* Determine the volume level by adjusting the volume control of the

connected device.

* When connection cables with resistors are used, the volume level

of equipment connected to the AUX IN jack may be low. If this

happens, use connection cables that do not contain resistors.

15. FOOT SW (Foot switch) Jack

You can use foot switches (optional BOSS FS-5U or FS-6) to switch

channels (JC CLEAN/LEAD), and to turn EFX/SOLO on and o.

* CUBE-20XL is equipped with a TRS-type FOOT SW jack that accepts

plugs of the conguration shown in the gure. To connect afoot

switch pedal, use a TRS-compatible cable.

TIP : SELECT

RING : EFX/SOLO

* For details on connecting foot switches, refer to “Connections” (p. 6).

* If you use a monaural cable to connect only one foot switch, it can

be used to switch channels (JC CLEAN/LEAD).

16. RECORDING OUT/PHONES Jack

• When Using RECORDING OUT

Use mono 1/4” phone plugs when connecting to this jack.

Volume level of RECORDING OUT can be easily adjusted if

you set the JC CLEAN or LEAD Channel [VOLUME] knob as

shown in the diagram on the right.

• When Using Headphones

Connect headphones to this jack.

* No sound is played through the unit’s speaker while the RECORDING

OUT/PHONES jack is in use.

17. [POWER] Switch

This switches the power on and o.

Connections

Switching the Power On and O

Once the connections have been completed, turn on power to your

various devices in the order specied. By turning on devices in the

wrong order, you risk causing malfunction and/or damage to speakers

and other devices.

1. Make sure that all [VOLUME] knobs on the CUBE-20XL and

all the connected devices are set to 0.

2. Turn on all the devices connected to the CUBE-20XL’s input

jacks (INPUT jack and AUX IN jack).

3. Turn on the CUBE-20XL.

* Always make sure to have the volume level turned

down before switching on power. Even with the

volume all the way down, you may still hear some

sound when the power is switched on, but this is

normal, and does not indicate a malfunction.

* This unit is equipped with a protection circuit. A brief interval (a

few seconds) after power up is required before the unit will operate

normally.

4. Adjust the volume levels for the devices.

5. Before switching o the power, lower the volume on each of

the devices in your system and then TURN OFF the devices in

the reverse order to which they were switched on.

* If you need to turn o the power completely, rst turn o the

POWER switch, then unplug the power cord from the power outlet.

Refer to Power Supply (p. 3).

Foot switches

Recorder

Headphones

Electric Guitar

CD Player

Digital Audio Player etc

EFX/

SOLO

EFX/

SOLO

SELECT SELECT SELECT

B A

Set the switches as shown bellow.

FS-6 FS-5U

* To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices,

always turn down the volume, and turn o the power on all devices

before making any connections.

* Before making the connections, be sure that the volume setting of

the [VOLUME] knob for both ampliers is set to 0.

* When connection cables with resistors are used, the volume level

of equipment connected to the AUX IN jack may be low. If this

happens, use connection cables that do not contain resistors.

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

Using the Tuner Function

CUBE-20XL is equipped with a tuner function. In addition to manual

tuning, you can also use it as a chromatic tuner.

When tuning manually, the sound of the guitar will be output from

the speaker and from the RECORDING OUT/PHONES jack. In chromatic

tuner mode, sound will not be output from the speaker nor from the

RECORDING OUT/PHONES jack.

When tuning manually, you can press the [SELECT] switch to activate a

tuning reference tone.

Manual Tuning

Use manual tuning when the strings are substantially out of tune (such

as after changing strings).

In manual tuning mode, you can tune while listening to the sound of

your guitar through the speakers or headphones.

The volume can be adjusted with the JC CLEAN’s [VOLUME] knob.

If you don’t want the sound of your guitar to be output from the

speakers or headphones, set the JC CLEAN’s [VOLUME] knob to 0.

1. Press the [TUNER] switch.

CUBE-20XL enters the Tuner mode and the [TUNER] switch lights up.

2. Use the Type switch to select the string that you want to

tune.

Knob Position Description

6E Open sixth string (E)

5A Open fth string (A)

4D Open fourth string (D)

3G Open third string (G)

2B Open second string (B)

1E Open rst string (E)

* The reference pitch is A=440 Hz. This cannot be changed.

3. Use the JC CLEAN channel’s [VOLUME] knob to adjust the

volume.

4. Play a single note on the open string that you want to tune.

Tune the string until the green indicator lights.

Flat

Lights red Lights redLights green

Sharp

Pitch is correct

* The red indicator ashes if the pitch is substantially out of tune.

* Press the [SELECT] switch, and you’ll hear a reference tone of the

pitch selected by the Type switch. (This is the Tuning Fork function.)

5. When you have nished tuning, press the [TUNER] switch

once again.

Chromatic Tuning

If you press the [TUNER] switch for one full second or more, the

[TUNER] switch ashes and the unit becomes usable as a“chromatic

tuner,” which automatically determines the name ofthe note closest to

the one played.

Once in the Chromatic Tuner mode, no sound is played from the

speaker or the RECORDING OUT/PHONES jack.

1. Press and hold the [TUNER] switch for at least one second.

[TUNER] switch ashes and CUBE-20XL enters the chromatic tuner

mode.

2. Play a single note on the open string that you want to tune.

Tune the string until the green indicator lights.

Using the Tuning Fork Function

When using manual tuning, you can press the [SELECT] switch to

sound a tuning reference tone at the pitch selected by the Type switch.

1. Press the [TUNER] switch.

CUBE-20XL enters the Tuner mode and the [TUNER] switch lights up.

2. Use the Type switch to select the string that you want to

tune.

* The reference pitch is A=440 Hz. This cannot be changed.

3. Use the JC CLEAN channel’s [VOLUME] knob to adjust the

volume.

4. Press the [SELECT] switch.

The reference tone will sound at the pitch of the string selected by the

Type switch.

5. Play a single note on the open string that you want to tune.

Play an open string or a harmonic, and tune your guitar to match the

reference tone.

6. When you have nished tuning, press the [TUNER] switch

once again.

EXTREME

This is an extreme sound with intense distortion.

This is a high-gain sound that packs a lot of punch in the low end,

while delivering a great deal of edge in the upper range.

You can obtain variations in the sound by moving the [MIDDLE] knob.

If you turn on HEAVY OCTAVE, you can achieve an even greater sense

of distortion in the low end.

Space Clean

This is a transparent sound using spacial eects.

Select the JC CLEAN amp, modeled on the Roland JC-120, then add

chorus and long delay.

Using this setting with a guitar equipped with single coil pickups

makes great sounding arpeggios and chord strumming.

Depending on the phrase being played, it can be eective to set the

delay sound’s delay time slightly slower than the phrase’s tempo.

Power Grunge

This produces a raging distortion sound that is very trebly and roughly

textured.

Setting the [GAIN] knob to prevent excessive distortion of the guitar

sound results in a straight guitar sound with brilliant harmonics and

powerful chord sounds.

You can also add the FLANGER to produce a sound with a powerful

swirling eect, much like the sound from a jet.

Additionally, using the guitar’s front pickup and raising the [GAIN] and

[MIDDLE] knobs results in a fat lead sound with long sustain.

Alternative Metal

The perfect sound for heavy, sharp ris.

Select the high-gain METAL STACK, then use the equalizer to boost the

low end even more.

Used with a humbucking pickup in the rear position, it results in an

extreme distortion eect.

Plus, you can add a long delay to use this as a lead sound with great

sustain.

Adding a short delay produces a doubling sound like that from two

performers playing the same phrases simultaneously.

[SELECT] switch : LEAD

[SELECT] switch : JC CLEAN

[SELECT] switch : LEAD

Sample Settings

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

Setting Memo

[SELECT] switch :

Specications

CUBE-20XL

Rated Power Output 20 W

Nominal Input Level

INPUT (JC CLEAN channel) -10dBu/1MΩ

AUX IN -10dBu

Speakers 20 cm (8 inch)

Controls

[POWER] Switch

[SELECT] Switch

[TUNER] Switch

[POWER SQUEEZER] Switch

<JC CLEAN Channel> [VOLUME] Knob

Type switch (ACOUSTIC SIM, OVERDRIVE, DISTORTION, METAL, METAL STACK, EXTREME),

[GAIN] Knob, [VOLUME] Knob

<EQUALIZER> [BASS] Knob, [MIDDLE] Knob, [TREBLE] Knob

<EFX/SOLO> [EFX /SOLO] Knob (CHORUS, FLANGER, PHASER, TREMOLO, SOLO, HEAVY OCTAVE)

<DELAY/REVERB> [DELAY/REVERB] Knob (DELAY, REVERB, SPRING)

Indicators JC CLEAN Channel, LEAD Channel, EFX/SOLO, TUNER, POWER SQUEEZER

Connectors

INPUT Jack, AUX IN Jack, FOOT SW Jack (SELECT, EFX/SOLO), RECORDING OUT/PHONES Jack

Power Consumption 24 W

Dimensions

385 (W) x 240 (D) x 385 (H) mm

15-3/16 (W) x 9-1/2 (D) x 15-3/16 (H) inches

Weight 9 kg / 19 lbs 14 oz

Accessories Owner’s Manual

* 0 dBu = 0.775 Vrms

* In the interest of product improvement, the specications and/or appearance of this unit are subject to change without prior notice.

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

Umschaltbar zwischen zwei Kanälen: JC CLEAN und LEAD (S. 4)

• Die Kanäle können am Gerät oder mit einem optionalen Fußtaster umgeschaltet werden.

Leistungsstarker DSP-Gitarrenverstärker mit 20Watt Ausgangsleistung und 8 Zoll-Lautsprecher

• Die kompakte Größe eignet sich sowohl für das Üben zu Hause als auch für das Spielen im Studio und ermöglicht einen bequemen Transport.

Der LEAD-Kanal bietet sechs unterschiedliche COSM Verstärker-Sounds (S. 4)

• Der LEAD-Kanal bietet sechs verschiedene Sounds wie ACOUSTIC SIMULATOR, OVERDRIVE, DISTORTION, METAL, METAL STACK sowie den

Original EXTREME-Eekt, so dass Sie Sounds für die unterschiedlichsten Musikstile zur Verfügung haben.

Power Squeezer-Funktion (S. 5)

• Diese Funktion ermöglicht auch bei geringer Lautstärke einen sehr rockigen Klang, als würde der Verstärker auf maximaler Leistung betrieben werden.

Integriertes Stimmgerät (S. 7)

• Diese Funktion ermöglicht das Stimmen der Gitarre, während das Instrument an den CUBE-20XL angeschlossen ist.

• Das Stimmgerät kann auch Stimmtöne über den Lautsprecher ausgeben („Stimmgabel-Funktion“).

Ausgestattet mit einer praktischen AUX IN-Buchse (S. 5)

• Diese können Sie verwenden, um von CD-Playern und MP3-Playern Musik abzuspielen und dazu zu üben.

Sieben unterschiedliche Eekte (S. 5)

• Der CUBE-20XL bietet sieben digitale Eekte: CHORUS, FLANGER, PHASER, TREMOLO und HEAVY OCTAVE sowie HALL und ECHO.

• Zum Ein- und Ausschalten der Eekte kann ein optionaler Fußtaster verwendet werden (S. 5).

Bedienungsanleitung

Gitarrenverstärker

Lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts sorgfältig die folgenden Abschnitte: „SICHERER BETRIEB DES GERÄTES“ und „WICHTIGE HINWEISE“

(S. 2; S. 3). Diese Abschnitte enthalten wichtige Informationen über die korrekte Bedienung des Geräts. Um sicherzustellen, dass Sie mit dem

gesamten Funktionsumfang Ihres neuen Geräts vertraut sind, sollten Sie die Bedienungsanleitung vollständig lesen. Bewahren Sie diese

Anleitung an einem Ort auf, an dem Sie bei Bedarf schnell darauf zurückgreifen können.

werden. Roland ist eine eingetragene Marke der Roland Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Composite Object Sound Modeling (COSM) ist eine von Roland entwickelte innovative und leistungsstarke Digital-Technologie. COSM analysiert die

unterschiedlichen Faktoren, aus denen sich der ursprüngliche Sound zusammensetzt wie elektrische und physikalische Eigenschaften des Originals,

und erstellt dann ein digitales Modell, das genau diesen Sound reproduzieren kann.

WARNUNG

Önen Sie das Gerät nicht, bzw. nehmen Sie keine internen Änderungen am

Gerät vor.

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder darin enthaltene Teile zu

ersetzen (außer in Fällen, für die in dieser Anleitung genaue Anweisungen

gegeben sind). Wenden Sie sich bezüglich jeglicher Reparaturen an Ihren

Fachhändler, ein Roland Service Center in Ihrer Nähe oder an einen der

autorisierten Roland-Vertriebspartner, die auf der Seite „Information“

aufgelistet sind.

Stellen Sie das Gerät niemals in Umgebungen mit folgenden Bedingungen auf:

• Feuchtigkeit (z.B. Bäder, Waschräume, nasse Fußböden)

• Dampf oder Rauch

• Hoher Salzgehalt in der Luft

• Hohe Luftfeuchtigkeit

• Regen

• Staub oder Sand

• Starke Vibrationen oder Erschütterungen

Achten Sie darauf, dass das Gerät immer waagerecht und stabil steht. Platzieren

Sie es nicht auf wackeligen Ständern oder auf schiefen Standächen.

Das Gerät darf ausschließlich an einen Netzanschluss angeschlossen werden,

der den Informationen auf der Rückseite des Geräts entspricht.

Verdrehen oder biegen Sie das Netzkabel nicht zu stark, und stellen Sie keine

schweren Gegenstände auf das Kabel. Dadurch kann das Kabel beschädigt

werden, was zu Unterbrechungen und Kurzschlüssen führen kann.

Schadhafte Kabel können Brände und elektrische Schläge verursachen!

Dieses Gerät kann einzeln oder in Kombination mit einem Verstärker und

Kopfhörern oder Lautsprechern Schallpegel erzeugen, die zu dauerhaftem

Gehörverlust führen können. Betreiben Sie das Gerät nicht über längere Zeit

mit hoher oder unangenehmer Lautstärke. Sobald Sie eine Beeinträchtigung

Ihres Gehörs oder ein Klingeln in den Ohren bemerken, sollten Sie den

Betrieb des Geräts sofort einstellen und sich an einen HNO-Arzt wenden.

Stellen Sie auf diesem Gerät keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter ab.

Achten Sie darauf, dass in das Gerät keine Fremdkörper (z.B. brennbare

Objekte, Münzen oder Drähte) oder Flüssigkeiten (z.B. Wasser oder Saft)

eindringen. Dies kann zu Kurzschlüssen, Fehlfunktion oder sonstigen

Störungen führen.

Wenn einer der folgenden Fälle eintritt, schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen

Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler,

ein Roland Service Center in Ihrer Nähe oder an einen der autorisierten Roland-

Vertriebspartner, die auf der Seite „Information“ aufgelistet sind:

• Das Netzkabel oder der Stecker wurde beschädigt;

• Es tritt Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch auf;

• Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Gerät gelangt;

• Das Gerät war Regen (oder sonstiger Feuchtigkeit) ausgesetzt;

• Das Gerät scheint nicht normal zu funktionieren oder weist eine deutliche

Änderung der Leistungsfähigkeit auf.

In Haushalten mit Kleinkindern sollte ein Erwachsener anwesend sein und

den Betrieb überwachen, bis das Kind alle wesentlichen Regeln beachten

kann, die für den sicheren Betrieb des Geräts unerlässlich sind.

WARNUNG

Schützen Sie das Gerät vor starken Stößen.

(Lassen Sie es nicht fallen!)

Betreiben Sie den Netzadapter nicht zusammen mit einer zu großen Anzahl

von Geräten an einer einzigen Netzsteckdose. Seien Sie besonders vorsichtig

beim Einsatz von Verlängerungskabeln. Die Gesamtleistung aller an der Verlän-

gerung betriebenen Geräte darf die für das Verlängerungskabel angegebene

zulässige Leistung (Watt-/Ampère-Zahl) nicht überschreiten. Übermäßige Last

kann dazu führen, dass sich die Isolierung erhitzt und ggf. schmilzt.

Bevor Sie das Gerät in einem anderen Land betreiben, wenden Sie sich an

Ihren Fachhändler, ein Roland-Service-Center in Ihrer Nähe oder an einen

der autorisierten Roland-Vertriebspartner, die auf der Seite „Informationen“

aufgeführt sind.

VORSICHT

Das Gerät und der Netzadapter sollten so aufgestellt werden, dass deren

Aufstellort oder Position nicht die erforderliche Luftzufuhr beeinträchtigt.

Halten Sie das Netzkabel stets am Stecker, wenn Sie dieses in eine Steckdose

oder in das Gerät stecken oder herausziehen.

Sie sollten das Netzkabel in regelmäßigen Abständen aus der Steckdose

herausziehen und die Kontakte am Stecker mit einem trockenen Tuch von

Staub und anderen Ablagerungen befreien. Ziehen Sie den Netzstecker

auch dann aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit außer Betrieb ist.

Jegliche Staubansammlung zwischen Netzstecker und Steckdose kann die

Isolierung beeinträchtigen und zu Bränden führen.

Sorgen Sie dafür, dass Kabel und Leitungen nicht durcheinander geraten.

Achten Sie zudem darauf, dass sich jegliche Kabel und Leitungen außerhalb

der Reichweite von Kindern benden.

Steigen Sie niemals auf das Gerät, und stellen Sie keine schweren

Gegenstände darauf ab.

Ergreifen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen, wenn Sie dieses in

eine Steckdose oder in das Gerät stecken oder herausziehen.

Bevor Sie das Gerät bewegen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose

sowie alle weiteren Kabel von/zu externen Geräten heraus.

Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus, und ziehen Sie das

Netzkabel aus der Steckdose (S. 6).

Bei angekündigtem oder heraufziehendem Gewitter sollten Sie immer den

Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Die Kühllüfter an beiden Seiten des Geräts können heiß werden, vermeiden

Sie daher Verbrennungen.

Entfernen Sie auf keinen Fall die Lautsprecherabdeckung oder den

Lautsprecher. Lautsprecher nicht vom Benutzer austauschbar. Innerhalb

des Gehäuses sind Ströme und Spannungen vorhanden, die zu elektrischen

Schlägen führen können.

SICHERER BETRIEB DES GERÄTS

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

WICHTIGE HINWEISE

Stromversorgung

• Schließen Sie dieses Gerät nicht zusammen mit elektrischen Geräten

an die gleiche Netzsteckdose an, die durch einen Wechselrichter

gesteuert werden (z.B. Kühlschrank, Waschmaschine, Mikrowellenherd

oder Klimaanlage) oder durch einen Motor betrieben werden. Je nach

Art und Weise, in der das elektrische Gerät verwendet wird, können

die von diesem erzeugten Interferenzen in der Netzversorgung zu

Fehlfunktionen oder hörbaren Störgeräuschen führen. Wenn es nicht

möglich ist, eine gesonderte Steckdose zu verwenden, schalten Sie

einen Netzentstörlter zwischen dieses Gerät und die Netzsteckdose.

• Schalten Sie alle beteiligten Geräte aus, bevor Sie dieses Gerät

mit anderen Geräten verbinden. Auf diese Weise können Sie

Fehlfunktionen und/oder Schäden an den Lautsprechern oder anderen

Geräten vermeiden.

• Selbst wenn der POWER-Schalter ausgeschaltet ist und die LEDs nicht

mehr leuchten, bedeutet dies nicht, dass das Gerät vollständig von der

Stromquelle getrennt ist. Wenn Sie das Gerät vollständig ausschalten

möchten, schalten Sie den POWER-Schalter aus, und ziehen Sie das

Netzkabel aus der Steckdose. Aus diesem Grund sollte die Steckdose,

mit der das Netzkabel des Geräts verbunden ist, leicht zu erreichen

und stets zugänglich sein.

Aufstellung

• Der Einsatz des Geräts in der Nähe von Leistungsverstärkern (oder

anderen Geräten mit großen Transformatoren) kann ein Brummen

verursachen. Um dieses Problem zu umgehen, ändern Sie die

Ausrichtung dieses Geräts, oder stellen Sie es in größerer Entfernung

zur Störquelle auf.

• Dieses Gerät kann den Empfang von Radio- und Fernsehsignalen

stören. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe solcher

Empfangsgeräte.

• Es können Geräusche entstehen, wenn Geräte zur drahtlosen

Kommunikation wie z.B. Mobiltelefone in der Umgebung dieses

Geräts verwendet werden. Diese Geräusche können bei abgehenden

oder ankommenden Gesprächen oder während der Verbindung

entstehen. Sollten Sie Probleme dieser Art haben, verwenden Sie

die Mobilfunkgeräte in größerer Entfernung zu diesem Gerät, oder

schalten Sie sie aus.

• Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus, stellen

Sie es nicht neben Heizgeräten auf, lassen Sie es nicht in einem

geschlossenen Fahrzeug liegen, und setzen Sie es auch sonst keinen

extremen Temperaturen aus. Vermeiden Sie ebenfalls die Beleuchtung

des Geräts durch Lichtquellen, die gewöhnlicherweise in der Nähe

des Geräts eingesetzt werden (z.B. Pianoleuchten) oder durch starke

Scheinwerfer, wenn dies über einen längeren Zeitraum geschieht.

Übermäßige Hitze kann zu Verformungen oder Verfärbungen des

Geräts führen.

• Wenn das Gerät bei einem Transport aus kalter/trockener

Umgebung in eine feucht-warme Umgebung gelangt, können

sich Wassertröpfchen (Kondensation) im Geräteinneren bilden. Es

können Schäden oder Fehlfunktionen auftreten, falls Sie versuchen,

das Gerät unter diesen Bedingungen zu betreiben. Bevor Sie das

Gerät verwenden, lassen Sie es mehrere Stunden lang stehen, bis die

Kondensation vollständig verdampft ist.

• Vermeiden Sie es, Gummi, Vinyl oder ähnliche Materialien über

längere Zeiträume auf das Gerät zu legen. Diese Gegenstände

könnten die Oberäche des Geräts verfärben oder auf andere Weise

beeinträchtigen.

• Kleben Sie keine Sticker, Abziehbilder oder ähnliches auf das Gerät.

Das Ablösen solcher Materialien vom Gerät könnte die äußere

Oberäche beschädigen.

• Je nach Material und Temperatur der Oberäche, auf der Sie das Gerät

platzieren, können dessen Gummifüße die Oberäche verfärben

oder beeinträchtigen. Sie können ein Stück Filz oder Sto unter die

Gummifüße legen, um dies zu vermeiden. Achten Sie in diesem Fall

jedoch darauf, dass das Gerät nicht wegrutschen kann.

• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter (z.B. Blumenvasen)

auf das Gerät. Vermeiden Sie auch die Verwendung von Insektiziden,

Parfüm, Alkohol, Nagellack, Sprühdosen etc. in der Nähe des Geräts.

Wischen Sie jegliche auf dem Gerät vergossene Flüssigkeiten rasch mit

einem trockenen, weichen Tuch ab.

Wartung

• Für die normale Reinigung wischen Sie das Gerät mit einem weichen,

trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch ab. Um hartnäckigen

Schmutz zu entfernen, verwenden Sie ein mit einer milden, nicht

scheuernden Seifenlösung getränktes Tuch. Wischen Sie danach

sorgfältig mit einem weichen, trockenen Tuch nach.

• Verwenden Sie kein Benzin oder Verdünnungsmittel, Alkohol oder

sonstige Lösemittel, um Verfärbungen und/oder Verformungen zu

vermeiden.

Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen

• Seien Sie hinreichend vorsichtig bei Betätigung der Tasten, Regler

und anderer Bedienelemente sowie beim Anschließen von Kabeln an

den Buchsen des Geräts. Ein grober Umgang kann zu Fehlfunktionen

führen.

• Wenn Sie Kabel anschließen oder abziehen, ergreifen Sie das

Kabel immer am Stecker – ziehen Sie niemals am Kabel. Auf diese

Weise vermeiden Sie Kurzschlüsse und Schäden an den inneren

Bestandteilen der Kabel.

• Während des normalen Betriebs erwärmt sich das Gerät in moderatem

Maße.

• Halten Sie die Lautstärke des Geräts auf einem vernünftigen Maß, um

die Nachbarschaft nicht unnötig zu stören. Sie können auch Kopfhörer

verwenden, sodass Sie auf Ihre Umgebung keine Rücksicht zu nehmen

brauchen.

• Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, verpacken Sie

es wenn möglich in dem Originalkarton (einschließlich des

Verpackungsmaterials), in dem es geliefert wurde. Anderenfalls sollten

Sie versuchen, ähnliches Packmaterial zu verwenden.

• Einige Anschlusskabel enthalten Widerstände. Verwenden Sie für

Anschlüsse an diesem Gerät keine Kabel mit Widerständen. Die

Verwendung solcher Kabel kann dazu führen, dass der Signalpegel

sehr niedrig oder sogar unhörbar ist. Informationen über die

technischen Daten Ihrer Kabel erhalten Sie vom jeweiligen Hersteller.

• Wickeln Sie das Netzkabel zum Transportieren und Lagern des Geräts

um die Kabelklemme.

Marken

• Die in diesem Dokument erwähnten Produktbezeichnungen sind

Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen

Eigentümer und haben nichts mit der Roland Corporation zu tun.

In dieser Anleitung werden diese Bezeichnungen in einer Weise

verwendet, die geeignet ist, die mit der COSM-Technologie simulierten

Sounds zu beschreiben.

1. INPUT-Buchse

Schließen Sie hier Ihre elektrische Gitarre an.

2. [SELECT]-Schalter

Schaltet zwischen dem JC CLEAN- und dem LEAD-Kanal um. Welcher

Kanal ausgewählt ist, können Sie daran erkennen, welche rote

Anzeigeleuchte leuchtet (JC CLEAN: links, LEAD: rechts).

Die Kanäle können mithilfe der optionalen Fußschalter BOSS FS-5U

und FS-6 umgeschaltet werden.

3. [TUNER]-Schalter

Verwenden Sie diesen Schalter zum Stimmen Ihrer Gitarre. Wenn Sie

den Schalter einschalten, leuchtet die Anzeigeleuchte rot, und Sie

können die Stimmfunktion verwenden.

Weitere Informationen nden Sie unter „Verwendung der Tuner-

Funktion (Stimmgerät)“ (S. 7).

JC CLEAN-Kanal

Dies ist ein Modell des berühmten Roland-Gitarrenverstärkers JC-120

Jazz Chorus. Der extrem saubere und glockige Sound wurde von vielen

berühmten Gitarristen und Bands verwendet. Dieser Cleansound ist

auch ideal in Verbindung mit vorgeschalteten Eektpedalen oder

einem Multieektgerät.

4. [VOLUME]-Regler

Regelt die Lautstärke des JC CLEAN-Kanals.

LEAD-Kanal

5. Typschalter

Sie können die folgenden sechs Typen auswählen.

Wenn die Stimmfunktion eingeschaltet ist, können Sie diesen Schalter

verwenden, um die zu stimmende Saite auszuwählen (S. 7).

Typ Beschreibung

ACOUSTIC SIM

Simuliert den Klang einer Akustikgitarre bei

Verwendung einer E-Gitarre.

OVERDRIVE

Natürlich verzerrter Sound, z.B. für Blues und

Bluesrock.

DISTORTION Stärkere Verzerrung, ideal für Rockmusik.

METAL Zerrsound für Hardrock und Heavy Metal.

METAL STACK

Sehr satter Sound eines Heavy Metal-

Verstärkerturms.

EXTREME

DER typische Death Metal-Sound, fett und brutal,

trotzdem sehr durchsetzungsfähig.

6. [GAIN]-Regler

Regelt den Verzerrungsgrad des LEAD-Kanals.

7. [VOLUME]-Regler

Regelt die Lautstärke des LEAD-Kanals.

Beschreibungen zum Bedienfeld

Bedienfeld

1 4

158 9 10 11 12

136 752 3 14

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

EQUALIZER

8. [BASS]-Regler

Regelt den Anteil der Bass-Frequenzen.

9. [MIDDLE]-Regler

Regelt den Anteil der Mitten-Frequenzen.

10. [TREBLE]-Regler

Regelt den Anteil der hohen Frequenzen.

EFX/SOLO (Eekte/Solo)

11. [EFX/SOLO]-Schalter (Eekte/Solo)

Drehen Sie diesen Regler auf CHORUS, FLANGER,

PHASER, TREMOLO oder HEAVY OCTAVE, um

den entsprechenden Eekt auszuwählen, oder

auf SOLO. Drehen Sie den Regler anhand der

Abstufungs-Markierungen, um die Stärke des

Eekts einzustellen.

Die Anzeigeleuchte ON leuchtet, wenn EFX

eingeschaltet ist und erlischt, wenn EFX ausgeschaltet

wird. Sie können EFX auch unter Verwendung eines

optionalen Fußtasters ein- und ausschalten.

Die Abstufungen für CHORUS, FLANGER, PHASER,

TREMOLO, SOLO und HEAVY OCTAVE auf dem

Bedienfeld dienen nur als Referenz. Hören Sie beim

Einstellen des Eekts vor allem auf den Klang.

Typ Beschreibung

CHORUS

Bei diesem Eekt wird dem Originalsignal ein leicht

verstimmtes Signal hinzugefügt, wodurch sich ein breiterer

und vollerer Sound ergibt.

FLANGER

Dies erzeugt den Flanging-Eekt, der den Eindruck eines

sich drehenden Sounds bewirkt.

PHASER

Dieser Eekt fügt dem Originalsignal ein variables

phasenverschobenes Signal hinzu, wodurch der Sound

einen wirbelnden Charakter erhält.

TREMOLO

Tremolo ist ein Eekt, bei dem eine zyklische Lautstärkever-

änderung erzeugt wird.

SOLO

Diese Funktion fügt dem Klang mehr Lautstärke und

Verzerrung (Mittenboost) hinzu, damit sich der Sound bei

einem Solo besser abhebt. Mit einem optionalen Fußtaster

kann die Solo-Funktion per Fuß aufgerufen werden.

HEAVY

OCTAVE

Dieser Eekt fügt dem gespielten Ton einen weiteren Ton

(eine Oktave tiefer) hinzu. Da bei Verwendung dieses Eekts

auch Akkorde gespielt werden können, kann er auch dazu

verwendet werden, um extrem fette und tiefe Ris zu

spielen.

DELAY/REVERB

12. [DELAY/REVERB]-Regler

Drehen Sie diesen Regler auf DELAY oder REVERB, um

den jeweiligen Eekt einzuschalten. Drehen Sie den

Regler, um die Stärke des Eekts einzustellen. Drehen

Sie den Regler in die Position SPRING, um einen

typischen Federhall-Sound hinzuzufügen.

* Die Abstufungen für DELAY und REVERB auf dem

Bedienfeld dienen nur als Referenz.

Typ Beschreibung

DELAY

Drehen Sie den Regler, um die Dauer und Stärke des

Echoeekts einzustellen.

REVERB

Drehen Sie den Regler, um die Stärke des Halleekts

einzustellen.

13. [POWER SQUEEZER]-Schalter

Die Anzeigeleuchte des Schalters leuchtet rot, wenn die

Power Squeezer-Funktion eingeschaltet ist, und sie ist

unbeleuchtet, wenn die Funktion ausgeschaltet wurde.

Durch Einschalten der Power Squeezer-Funktion wird die

Ausgangsleistung des Verstärkers auf 2Watt reduziert.

Power Squeezer (für Leistungs-Absenkung) werden

normalerweise bei großen Verstärkertürmen eingesetzt,

um deren besten Sound (den sie bei voller Lautstärke

entwickeln) auch bei geringer Lautstärke zu erhalten.

Genauso funktioniert der Power-Squeezer beim

CUBE-20XL.

* Die Power Squeezer-Funktion wirkt sich nur auf Signale aus, die

über die INPUT-Buchse eingehen. Sie wirkt sich nicht auf Signale

aus, die über die AUX IN-Buchse eingehen.

14. AUX IN-Buchse

Hier können Sie einen CD-Player, einen MP3-Player oder ein anderes

Gerät anschließen, dessen Musikausgabe Sie mit der Gitarre begleiten

können.

Es kann eine Stereo-Miniklinke angeschlossen werden. Das

Ausgangssignal des Lautsprechers und der Buchse RECORDING OUT/

PHONES ist jedoch mono. Verwenden Sie ein für das anzuschließende

Gerät geeignetes Kabel (als Zubehör erhältlich).

* Die Lautstärke wird über die Lautstärkereglung des

angeschlossenen Geräts eingestellt.

* Wenn Verbindungskabel mit Widerständen verwendet werden,

kann die Lautstärke der an die AUX IN-Buchse angeschlossenen

Geräte sehr niedrig sein. Verwenden Sie in diesem Fall Kabel ohne

Widerstände.

15. FOOT SW-Buchse (Fußtaster)

Sie können Fußtaster verwenden (optional, BOSS FS-5U oder FS-6), um

zwischen Kanälen umzuschalten (JC CLEAN/LEAD), und um EFX/SOLO

ein- und auszuschalten.

* Der CUBE-20XL verfügt über eine Stereo Fußtaster-Buchse, um zwei

Funktionen zu steuern. Dafür ist ein Doppelfußtaster FS-6 und ein

Stereo-Klinkenkabel nötig. Die Belegung des Steckers ist in der

Abbildung gezeigt.

SPITZE: SELECT

RING: EFX/SOLO

* Weitere Informationen zum Anschließen von Fußtastern nden Sie

unter „Anschlüsse“ (S. 6).

* Wenn Sie ein Monokabel verwenden, um nur einen Fußtaster

anzuschließen, steht nur das Umschalten zwischen den Kanälen zur

Verfügung.

16. RECORDING OUT/PHONES-Buchse

• Verwenden von RECORDING OUT

Verwenden Sie für den Anschluss an diese Buchse

Mono-Klinkenstecker. Die Lautstärke von RECORDING

OUT kann mithilfe des [VOLUME]-Reglers der Kanäle

JC CLEAN und LEAD angepasst werden, wie auf der

Abbildung rechts dargestellt.

• Verwenden von Kopfhörern

Schließen Sie diese an dieser Buchse an.

* Wenn die RECORDING OUT/PHONES-Buchse verwendet wird, wird

über den Lautsprecher des Geräts kein Sound ausgegeben.

17. [POWER]-Schalter

Schaltet das Gerät ein und aus.

Anschlüsse

Ein- und Ausschalten des Geräts

Nachdem Sie die Verbindungen hergestellt haben, schalten Sie Ihre

Geräte in der angegebenen Reihenfolge ein. Wenn Sie die Geräte

in der falschen Reihenfolge einschalten, besteht die Gefahr von

Fehlfunktionen und/oder Schäden an Lautsprechern und anderen

Geräten.

1. Achten Sie darauf, dass alle [VOLUME]-Regler am CUBE-20XL

und an allen angeschlossenen Geräten auf 0 eingestellt sind.

2. Schalten Sie alle Geräte ein, die an der INPUT- und der

AUX-IN-Buchse des CUBE-20XL angeschlossen sind.

3. Schalten Sie den CUBE-20XL ein.

* Achten Sie immer darauf, die Lautstärke

herunterzuregeln, bevor Sie das Gerät einschalten. Auch

bei vollständig heruntergeregelter Lautstärke hören Sie

beim Einschalten möglicherweise ein Geräusch, aber das

ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar.

* Dieses Gerät ist mit einer Schutzschaltung ausgestattet. Nach dem

Einschalten dauert es einen Moment, bis das Gerät normal arbeitet.

4. Stellen Sie die Lautstärken der Geräte ein.

5. Regeln Sie vor dem Ausschalten die Lautstärken aller

Geräte in Ihrem System herunter, und schalten Sie dann die

Geräte in umgekehrter Reihenfolge, in der sie eingeschaltet

wurden, aus.

* Wenn Sie das Gerät vollständig ausschalten möchten, schalten

Sie den POWER-Schalter aus, und ziehen Sie das Netzkabel

aus der Steckdose. Weitere Informationen nden Sie unter

„Stromversorgung“ (S. 3).

Fußtaster

Aufnahmegerät

Kopfhörer

Elektrische Gitarre

CD-Player

MP3-Player usw.

EFX/

SOLO

EFX/

SOLO

SELECT SELECT SELECT

B A

Stellen Sie die Mini-Schiebeschalter wie nachstehend gezeigt ein.

oder

FS-6 FS-5U

* Um Fehlfunktionen und/oder Schäden an Lautsprechern oder

anderen Geräten zu vermeiden, regeln Sie stets die Lautstärke

herunter, und schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Verbindungen

herstellen.

* Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke der [VOLUME]-Regler für beide

Verstärker auf null eingestellt ist, bevor Sie ein Gerät anschließen.

* Wenn Verbindungskabel mit Widerständen verwendet werden,

kann die Lautstärke der an die AUX IN-Buchse angeschlossenen

Geräte sehr niedrig sein. Verwenden Sie in diesem Fall Kabel ohne

Widerstände.

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

Verwendung der Tuner-Funktion (Stimmgerät)

Der CUBE-20XL ist mit einem Stimmgerät ausgestattet. Zusätzlich

zum manuellen Stimmen (manuelle Auswahl der zu stimmenden

Saite) können Sie diese Funktion auch als chromatisches Stimmgerät

(automatisches Erkennen der zu stimmenden Saite) nutzen.

Wenn Sie das Stimmen manuell vornehmen, werden die Töne der

Gitarre über den Lautsprecher und die RECORDING OUT/PHONES-

Buchse ausgegeben. Bei der chromatischen Stimmmethode werden

die Töne weder über den Lautsprecher, noch über die RECORDING

OUT/PHONES-Buchse ausgegeben.

Während des manuellen Stimmens können Sie auf den [SELECT]-

Schalter drücken, um einen Referenzton für das Stimmen auszugeben.

Manuelles Stimmen

Stimmen Sie das Instrument manuell, wenn die Saiten stark verstimmt

sind (zum Beispiel nach dem Aufziehen neuer Saiten).

Im Modus für manuelles Stimmen können Sie während des Stimmens

die Töne der Gitarre über den Lautsprecher oder über Kopfhörer hören.

Die Lautstärke kann mit dem [VOLUME]-Regler des JC CLEAN-Kanals

angepasst werden. Wenn die Töne der Gitarre nicht über den

Lautsprecher oder die Kopfhörer ausgegeben werden sollen, stellen

Sie den [VOLUME]-Regler des JC CLEAN-Kanals auf 0.

1. Drücken Sie den [TUNER]-Taster.

Der CUBE-20XL wechselt in den Stimmmodus, und der [TUNER]-Taster

leuchtet auf.

2. Wählen Sie mit dem Typschalter die zu stimmende Saite aus.

Reglerstellung Beschreibung

6E Leere sechste Saite (E)

5A Leere fünfte Saite (A)

4D Leere vierte Saite (D)

3G Leere dritte Saite (G)

2B Leere zweite Saite (hohes B; deutsche Tonbezeichnung: H)

1E Leere erste Saite (E)

* Die Bezugstonhöhe ist A = 440 Hz. Dies kann nicht geändert werden.

3. Verwenden Sie den [VOLUME]-Regler des JC CLEAN-Kanals,

um die Lautstärke anzupassen.

4. Schlagen Sie die leere Saite, die Sie stimmen wollen, einzeln an.

Stimmen Sie die Saite, bis die grüne Anzeige aueuchtet.

Einen halben

Ton tiefer

Rote Leuchte Rote LeuchteGrüne Leuchte

Einen halben

Ton höher

Tonhöhe ist

richtig

* Die rote Anzeige leuchtet, wenn die Saite stark verstimmt ist.

* Drücken Sie den [SELECT]-Schalter, um einen Referenzton in der mit

dem Typschalter ausgewählten Tonhöhe wiederzugeben (Dies ist

die Stimmgabelfunktion).

5. Wenn Sie mit dem Stimmen fertig sind, drücken Sie noch

einmal den [TUNER]-Taster.

Chromatisches Stimmen

Wenn Sie den [TUNER]-Taster mindestens eine Sekunde gedrückt

halten, beginnt der [TUNER]-Taster zu blinken, und das Gerät kann

als chromatisches Stimmgerät verwendet werden. In dieser Funktion

orientiert sich das Stimmgerät automatisch an der Note, die der

gespielten am nächsten ist.

Im Modus für chromatisches Stimmen werden keine Töne über den

Lautsprecher oder die RECORDING OUT/PHONES-Buchse ausgegeben.

1. Drücken Sie den [TUNER]-Taster, und halten Sie diesen für

mindestens eine Sekunde gedrückt.

Der [TUNER]-Taster blinkt, und der CUBE-20XL wechselt in den Modus

für chromatisches Stimmen.

2. Schlagen Sie die leere Saite, die Sie stimmen wollen, einzeln

an.

Stimmen Sie die Saite, bis die grüne Anzeige aueuchtet.

Verwenden der Stimmgabelfunktion

Während des manuellen Stimmens können Sie auf den [SELECT]-

Schalter drücken, um einen Ton für das Stimmen in der mit dem

Typschalter ausgewählten Tonhöhe wiederzugeben.

1. Drücken Sie den [TUNER]-Taster.

Der CUBE-20XL wechselt in den Stimmmodus, und der [TUNER]-Taster

leuchtet auf.

2. Wählen Sie mit dem Typschalter die zu stimmende Saite aus.

* Die Bezugstonhöhe ist A = 440 Hz. Dies kann nicht geändert

werden.

3. Verwenden Sie den [VOLUME]-Regler des JC CLEAN-Kanals,

um die Lautstärke anzupassen.

4. Drücken Sie den [SELECT]-Schalter.

Der Stimmton wird in der Tonhöhe der mit dem Typschalter

ausgewählten Saite wiedergegeben.

5. Schlagen Sie die leere Saite, die Sie stimmen wollen, einzeln

an.

6. Wenn Sie mit dem Stimmen fertig sind, drücken Sie noch

einmal den [TUNER]-Taster.

EXTREME

Erzeugt einen extremen Heavy Metal-Sound.

Dieser High-Gain-Sound liefert starken Druck in den Tiefen für harte

Ris, mit scharfen Höhen für die nötige Durchsetzungskraft.

Der Sound kann durch Drehen des [MIDDLE]-Reglers angepasst

werden.

Wenn Sie den Regler auf HEAVY OCTAVE stellen, wird der Sound durch

die zugefügte Oktave extrem tief.

Space Clean

Dies ist ein transparenter Sound mit räumlichen Eekten.

Wählen Sie den nach dem Roland JC-120 modellierten JC CLEAN-Kanal

aus, und fügen Sie Chorus und langes Echo hinzu.

Wenn Sie diese Einstellung mit einer Gitarre mit Single-Coil-

Tonabnehmer verwenden, erzeugen Sie einen großartigen Sound

beim Spielen von Arpeggien und Akkorden.

In Abhängigkeit von dem gespielten Song lässt sich der Eekt

möglicherweise verbessern, wenn die Verzögerungszeit für das Echo

geringfügig kürzer ist als das Tempo des Songs.

Power Grunge

Diese Einstellung erzeugt einen rauen, agressiven Sound, ideal für

Grunge und „dreckige“ Rhythmusgitarren.

Wenn der [GAIN]-Regler entsprechend eingestellt wird, um eine zu

starke Verzerrung der Gitarre zu vermeiden, wird ein angezerrter

Sound für kraftvolle Akkorde erzeugt.

Es kann auch FLANGER hinzugefügt werden, um einen typischen

Metal-Touch hinzuzufügen.

Wenn zudem der Steg- Tonabnehmer der Gitarre verwendet wird und

die Einstellungen für [GAIN] und [MIDDLE] erhöht werden, wird ein

kraftvoller, lang anhaltender Lead-Sound erzeugt.

Alternative Metal

Der perfekte Sound für tiefe, aggressive Ris.

Wählen Sie den High-Gain METAL STACK aus, und verwenden Sie den

Equalizer, um die Tiefen noch weiter zu betonen.

Bei Verwendung eines Humbucker-Tonabnehmers in der Hals- Position

entsteht ein extremer Verzerrungseekt.

Sie können darüber hinaus ein langes Echo hinzufügen, für einen

langanhaltenden Lead-Sound.

Wenn Sie ein kurzes Echo hinzufügen, entsteht ein doppelter Sound,

so als wenn zwei Musiker das gleiche Ri spielen würden.

[SELECT]-Schalter: LEAD

[SELECT]-Schalter: JC CLEAN

[SELECT]-Schalter: LEAD

Beispieleinstellungen

La page charge ...

Roland CUBE 20XL Le manuel du propriétaire

Marque: Roland

Modèle: CUBE 20XL

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

CUBE-20XL

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Roland CUBE 20XL Manuale del proprietario
English: Roland CUBE 20XL Owner's manual
español: Roland CUBE 20XL El manual del propietario
Deutsch: Roland CUBE 20XL Bedienungsanleitung
Nederlands: Roland CUBE 20XL de handleiding
português: Roland CUBE 20XL Manual do proprietário

Roland CUBE 20XL Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Roland CUBE 20XL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents