Electrolux EHS60210P Manuel utilisateur

návod k použití

user manual

notice d'utilisation

használati útmutató

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

instrukcja obsługi

návod na používanie

Varná deska

Hob

Table de cuisson

Főzőlap

Plīts

Kaitlentė

Płyta grzejna

Varný panel

EHS60210P

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

OBSAH

Bezpečnostní informace 2

Instalace 3

Popis spotřebiče 5

Použití spotřebiče 6

Užitečné rady a tipy 9

Čištění a údržba 10

Co dělat, když... 10

Poznámky k ochraně životního prostředí

11

Zmĕny vyhrazeny

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Přečtěte si pečlivě tento návod ještě

před instalací spotřebiče a jeho prvním

použitím k zajištění bezpečného a

správného provozu. Tento návod k

použití vždy uchovejte spolu se

spotřebičem, i při případném stěhování

nebo prodeji. Uživatelé musí dokonale

seznámeni s obsluhou a bezpečnostní-

mi funkcemi spotřebiče.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ

INFORMACE

Upozornění Tento spotřebič nesmějí

používat osoby (včetně dětí) se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi, nebo bez

patřičných zkušeností a znalostí.

Spotřebič mohou používat jen v

případě, že je sledují osoby odpovědné

za jejich bezpečnost, nebo jim dávají

příslušné pokyny k použití spotřebiče.

DĚTSKÁ POJISTKA

•Tento spotřebič smějí používat pouze do-

spělí. Na děti je třeba dohlédnout, aby si

se spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

Hrozí nebezpečí udušení.

•Nedovolte dětem, aby se přibližovaly k

zapnutému spotřebiči.

Upozornění Zapněte dětskou pojistku,

aby malé děti nebo domácí zvířata

nemohly spotřebič náhodně zapnout.

BEZPEČNOST PŘI PROVOZU

•Před prvním použitím odstraňte ze

spotřebiče všechny obaly, nálepky a folie.

• Po každém použití nastavte varné zóny

do polohy "vypnuto".

• Nebezpečí popálení! Na varnou desku

nepokládejte příbory nebo pokličky, pro-

tože by se mohly zahřát na vysokou te-

plotu.

Upozornění Nebezpečí požáru!

Přehřáté tuky a oleje se mohou velmi

rychle vznítit.

SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

•Při vaření spotřebič vždy sledujte.

• Používejte ho jen k pro vaření v domác-

nosti.

• Nepoužívejte ho jako pracovní nebo od-

kládací plochu.

• Nepokládejte vysoce hořlavé materiály,

kapaliny nebo předměty, které by se mo-

hly roztavit (z plastu nebo hliníku) na

spotřebič nebo do jeho blízkosti, ani je na

něm neskladujte.

•Při připojování spotřebiče do nejbližší sí-

ťové zásuvky buďte opatrní. Dbejte na to,

aby se elektrické přívodní kabely nedotý-

kaly spotřebiče nebo horkého nádobí.

Elektrické kabely nesmí být zamotané.

RADY K OCHRANĚ SPOTŘEBIČE

PŘED POŠKOZENÍM

• Jestliže na sklokeramickou desku něco

spadne, může se povrch poškodit.

• Nádoby vyrobené z litiny, hliníkové slitiny

nebo s poškozeným spodkem mohou při

posunování po povrchu sklokeramickou

desku poškrábat.

• Nechcete-li nádobí a sklokeramickou de-

sku poškodit, nenechávejte hrnce a pán-

ve vypražit do sucha.

2 electrolux

• Nepoužívejte varné zóny s prázdnými

nádobami nebo zcela bez nádob.

• Žádnou část spotřebiče nezakrývejte alo-

balem.

Upozornění Jestliže se na povrchu

objeví prasklina, odpojte spotřebič

od elektrické sítě, aby nedošlo k

úrazu elektrickým proudem.

INSTALACE

Před instalací si poznamenejte sério-

vé číslo (S. N.) z typového štítku. Typo-

vý štítek je umístěný na spodní

části spotřebiče.

EHS60210P

949 594 178 00

58 HAD 56 AO

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

7,1 kW

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Upozornění Jejich přečtení je

bezpodmínečně nutné!

Ujistěte se, že se spotřebič při dopravě

nepoškodil. Poškozený spotřebič neza-

pojujte. V případě potřeby se obraťte

na místní servisní středisko.

Tento spotřebič smí instalovat, připojit

nebo opravovat jen autorizovaný se-

rvisní technik. Použijte výhradně origi-

nální náhradní díly.

Vestavné spotřebiče se smějí používat

pouze po zabudování do vhodných ve-

stavných modulů a pracovních ploch,

které splňují příslušné normy.

Změna technických parametrů nebo ja-

kákoli jiná úprava spotřebiče je zakáza-

ná. Hrozí nebezpečí poranění a poško-

zení spotřebiče.

Vždy dodržujte zákony, předpisy,

směrnice a normy platné v zemi použití

spotřebiče (bezpečnostní a recyklač

ní

předpisy, elektrické bezpečnostní nor-

my)!

Dodržujte minimální vzdálenosti od dal-

ších spotřebičů a nábytku!

Instalujte zabezpečení před úrazem

elektrickým proudem, například při in-

stalaci zásuvek přímo pod varnou de-

sku je nutné umístit ochranné dno!

Oříznuté okraje pracovní desky izolujte

před vlhkostí správným těsnicím

prostředkem!

Izolujte spotřebič pomocí vhodného

těsniva tak, aby mezi pracovní deskou

a spotřebičem nebyla žádná mezera!

Chraňte spodní stranu spotřebiče před

vlhkem a párou, např. z myčky nádobí

nebo trouby!

Neinstalujte spotřebič v blízkosti dveří

nebo pod okna! Při otevření dveří nebo

oken byste mohli srazit horké nádoby z

varné desky.

Upozornění Nebezpečí úrazu

elektrickým proudem. Dodržujte přesně

pokyny k elektrickému připojení.

• Svorka elektrické sítě je pod napětím.

• Odpojte svorku elektrické sítě od zdroje

napětí.

•Proveďte správně instalaci tak, aby zaji-

šťovala ochranu před úrazem elektrickým

proudem.

• Volné a nesprávné spojení zástrčky se

zásuvkou může mít za následek přehřátí

svorky.

•Správné svorkové připojení musí provést

kvalifikovaný elektrikář.

• Použijte svěrku k odlehčení kabelu od ta-

hu.

• Pro jednofázové nebo dvoufázové připo-

jení použijte správný síťový kabel typu

H05BB-F T max 90 °C (nebo vyšší).

•Poškozený síťový kabel vyměňte za spe-

ciální kabel (typ H05BB-F max. teplota 90

°C; nebo vyšší). Obraťte se na místní se-

rvisní středisko.

Spotřebič musí mít elektrickou instalaci,

která umožňuje odpojení všech pólů

spotřebiče od sítě s mezerou mezi kontakty

nejméně 3 mm.

Je nutné instalovat správná izolační zařízení:

ochranné vypína

če vedení, pojistky (pojistky

šroubového typu se musí odstranit z držá-

ku), spouštěče uzemnění a stykače.

electrolux 3

MONTÁŽ

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

=

490

+1

mm

560

+1

mm

600mm

R 5mm

min.

25 mm

min.

20 mm

min.

28 mm

Pokud používáte ochrannou skříň (do-

plňkové příslušenství

1)

), není nutné

ochranné dno přímo pod spotřebičem.

Ochrannou skříň nelze použít, pokud

spotřebič instalujete nad troubou.

1) Ochranná skříň nemusí být v některých zemích v nabídce. Obraťte se prosím na svého místního dodavatele.

4 electrolux

POPIS SPOTŘEBIČE

USPOŘÁDÁNÍ VARNÉ DESKY

145 mm

120/175/210 mm

170 mm

265 mm

1 2

4

35

1

Jednoduchá varná zóna 1200 W

2

Oválná zóna 1500/2400 W

3

Jednoduchá varná zóna 1200 W

4

Ovládací panel

5

Trojitá varná zóna 800/1600/2300 W

USPOŘÁDÁNÍ OVLÁDACÍHO PANELU

1 2 3 4 5 6 7 8

91011121314

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Kontrolky, displeje a zvukové

signály signalizují, jaké funkce jsou zapnuté.

senzorové tlačítko funkce

1

zapne a vypne varnou desku

2

zapne a vypne blokování tlačítek nebo dětskou

pojistku

3

zapne a vypne STOP+GO

4

aktivuje automatický ohřev

5

kontrolky časovače varných zón ukazuje, pro kterou zónu je nastavený čas

6

displej časovače ukazuje čas v minutách

7

displej nastavení teploty ukazuje nastavení teploty

8

zapne a vypne oválnou zónu

9

ukazuje, že je vypnutí aktivní

10

ukazuje, že je varná zóna stále horká

electrolux 5

senzorové tlačítko funkce

11

ovládací lišta k nastavení teploty

12

volba varné zóny

13

/

zvyšuje nebo snižuje čas

14

zapne a vypne vnější okruhy

UKAZATELE

Displej Popis

Varná zóna je stále horká (zbytkové teplo)

Dva kruhy z trojité varné zóny jsou zapnuté

Všechny kruhy z trojité varné zóny jsou zapnuté

Vnější kruh pečicí zóny je zapnutý

+ číslice

Došlo k poruše

Automatické vypnutí je zapnuto

UKAZATEL ZBYTKOVÉHO TEPLA

Upozornění Nebezpečí popálení

zbytkovým teplem!

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

ZAPNUTO A VYPNUTO

Stiskněte

na 1 vteřinu k zapnutí nebo vy-

pnutí spotřebiče.

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

Funkce vypne automaticky varnou

desku, když:

• jsou vypnuté všechny varné zóny

.

• po zapnutí varné desky nenastavíte teplo-

tu.

• zakryjete jedno nebo více senzorových

tlačítek nějakým předmětem (např. nád-

obou, utěrkou) na déle než 10 vteřin. Na

chvíli zazní signál a varná deska se vy-

pne. Odstraňte všechny předměty, nebo

vyčistěte ovládací panel.

• nevypnete varnou zónu po určité době,

nebo nezměníte teplotu. Po určité době

se rozsvítí

a varná deska se vypne. Viz

tabulka.

Automatické vypnutí po

Nastavení teplo-

ty

- - -

Vypne se po 6 hodinách 5 hodinách 4 hodinách 1,5 hodině

6 electrolux

NASTAVENÍ TEPLOTY

Dotkněte se ovládací lišty v místě požado-

vaného tepelného nastavení. Ukazatele na-

stavení teploty se rozsvítí.

/ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ

VNĚJŠÍCH KRUHŮ

Účinnou horkou plochu můžete přizpůsobit

velikosti varné nádoby.

Vnější kruh zapnete dotekem senzorového

tlačítka

/ . Rozsvítí se kontrolka.

Chcete-li zapnut více vnějších kruhů, do-

tkněte se opět stejného senzorového tlačít-

ka. Rozsvítí se další kontrolka.

Zopakováním postupu vnější kruh vypnete.

Kontrolka zhasne.

AUTOMATICKÝ OHŘEV

Funkce automatického ohřevu nastaví na

určitou dobu nejvyšší nastavení teploty a

pak ho sníží na požadovanou úroveň. Nut-

né nastavení teploty můžete provést za

kratší dobu.

Dotkněte se

A

. Displej bliká. Nastavte te-

plotu (1-8). Displej nastavení tepelného vý-

konu se rozsvítí. Displej funkce automatic-

kého ohřevu se rozsvítí a za chvíli zase

zhasne.

Doba automatického ohřevu se mění pro

různé tepelné výkony.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0

123456789

POUŽITÍ ČASOVAČE

Odpočítávač času

Odpočítávač času použijte k nastavení dél-

ky zapnutí varné zóny při jednom vaření.

Odpočítávač času nastavte až po výbě-

ru varné zóny.

Teplotu můžete nastavit před nastavením

časovače nebo až po nastavení.

• Volba varné zóny:dotkněte se opakova-

ně

, až se rozsvítí kontrolka požadova-

né varné zóny.

• Zapnutí odpočítávače času: Dotkněte

se

časovače k nastavení času (

00

-

99

minut). Když kontrolka varné zóny bli-

ká pomaleji, odpočítává se čas.

• Nastavení zbývajícího času: zvolte var-

nou zónu pomocí

. Kontrolka varné

zóny bliká rychleji. Na displeji se ukazuje

zbývající čas.

• Změna odpočítávače času:zvolte var-

nou zónu pomocí

dotkněte se ne-

bo

.

• Vypnutí časovače: zvolte varnou zónu

pomocí

. Dotkněte se . Zbývající

čas se bude odečítat zpět až do

00

.

Kontrolka varné zóny zhasne. Vypnutí

Můžete se také dotknout

a součas-

ně.

Po uplynutí nastaveného času zazní zvu-

kový signál a bliká

00

. Varná zóna se vy-

pne.

electrolux 7

• Vypnutí zvukového signálu: dotkněte

se

CountUp Timer (Měřič času)

Použijte CountUp Timer ke zjištění délky za-

pnutí varné zóny.

•

Volba varné zóny (jestliže je zapnutá

více než 1 varná zóna):dotkněte se

opakovaně

, až se rozsvítí kontrolka

požadované varné zóny.

•

Zapnutí CountUp Timer:dotkněte se

časovače, ten se rozsvítí. Když kon-

trolka varné zóny bliká pomaleji, odpočí-

tává se čas, displej se přepíná mezi

a

uplynulým časem (minuty).

• Kontrola uplynulého času: zvolte var-

nou zónu pomocí

. Kontrolka varné

zóny bliká rychleji. Na displeji se ukazuje

uplynulý čas.

• Vypnutí CountUp Timer: zvolte varnou

zónu pomocí

a dotkněte se nebo

k vypnutí časovače. Kontrolka varné

zóny zhasne.

Minutka

I když není zapnutá žádná varná zóna, mů-

žete použít časovač jako minutku. Dotkně-

te se

. Dotkněte se nebo časového

spínače k volbě času. Po uplynutí nastave-

ného času zazní zvukový signál a

00

bliká.

ZAPNUTÍ FUNKCE STOP+GO

Funkce

přepne všechny zapnuté varné

zóny na nastavení pro uchování teploty.

•

Dotykem

spustíte tuto funkci. Sym-

bol

se rozsvítí.

•

Dotykem

vypnete tuto funkci. Zapne

se předtím zvolený varný stupeň.

nevypíná funkci časového spínače.

uzamkne ovládací lišty.

BLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK

Když jsou varné zóny zapnuté, můžete za-

blokovat ovládací panel, ale nikoliv

. Za-

bráníte tak náhodné změně nastavení teplo-

ty.

Nejprve nastavte teplotu.

Tuto funkci zapnete stisknutím

. Rozsvítí

se kontrolka.

Časovač zůstane zapnutý.

Tuto funkci vypnete stisknutím

. Kontrol-

ka zhasne.

Funkci také vypnete vypnutím spotřebiče.

DĚTSKÁ POJISTKA

Tato funkce brání neúmyslnému použití var-

né desky.

Zapnutí dětské pojistky

•

Zapněte varnou desku pomocí

. Ne-

nastavujte tepelné nastavení.

•

Dotkněte se

na 4 vteřiny. Rozsvítí se

kontrolka.

•

Vypněte varnou desku pomocí

.

Vypnutí dětské pojistky

•

Zapněte varnou desku pomocí

. Ne-

nastavujte tepelné nastavení. Dotkně-

te se

na 4 vteřiny. Kontrolka zhasne.

•

Vypněte varnou desku pomocí

.

Zrušení dětské pojistky pro jedno

vaření

•

Zapněte varnou desku pomocí

. Roz-

svítí se kontrolka.

•

Dotkněte se

na 4 vteřiny. Do 10

vteřin nastavte tepelné nastavení. Ny-

ní můžete varnou desku použít.

•

Když vypnete varnou desku pomocí

,

dětská pojistka se znovu zapne.

OFFSOUND CONTROL (VYPNUTÍ A

ZAPNUTÍ ZVUKOVÉHO SIGNÁLU)

Vypnutí zvukového signálu

Vypněte spotřebič.

Dotkněte se

na 3 vteřiny. Ukazatele se

rozsvítí a zhasnou. Dotkněte se

na 3

vteřiny.

se rozsvítí, spotřebič je ve stan-

dardním režimu. Dotkněte se

, rozsvítí se

, zvuk je vypnutý.

Zvuk je vypnutý s výjimkou situace, kdy se

dotknete

, minutky nebo odpočítávače

času, nebo když zakryjete ovládací panel.

Zapnutí zvukového signálu

Vypněte spotřebič.

Dotkněte se

na 3 vteřiny. Ukazatele se

rozsvítí a zhasnou. Dotkněte se

na 3

vteřiny.

se rozsvítí, protože zvuk je vy-

pnutý. Dotkněte se

, se rozsvítí,

spotřebič je ve standardním režimu. Zvuk je

zapnutý.

8 electrolux

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

NÁDOBY

• Dno nádoby musí být co nejrovnější

a nejsilnější.

• Nádoby ze smaltované oceli nebo s

hliníkovým či měděným spodkem

mohou na povrchu sklokeramické

desky zanechávat barevné skvrny.

ÚSPORA ENERGIE

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nád-

oby pokličkami.

• Nádobu postavte na varnou zónu, a

teprve potom ji zapněte.

• Varnou zónu vypněte několik minut

před koncem pečení, abyste využili

zbytkového tepla.

• Dno nádoby musí být stejně velké ja-

ko příslušná varná zóna.

ÖKO TIMER (EKOLOGICKÝ ČASOVAČ)

Za účelem úspory energie se topné tě-

leso varné zóny samo vypne dřív, než

zazní signál odpočítávače času. krácení

času ohřevu závisí na stupni vaření a

době vaření.

PŘÍKLADY POUŽITÍ VARNÉ DESKY

Údaje v následující tabulce jsou jen orien-

tační.

Nasta-

vení

teplo-

ty

Vhodné pro: Čas Tipy

1 Udržení teploty uvařeného jídla podle

potřeby

Jídlo zakryjte

1-2 Holandská omáčka, rozpouštění: másla,

čokolády, želatiny

5—25

min

Občas zamíchejte

1-2 Zahuštění: nadýchané omelety, míchaná

vejce

10—40

min

Vařte s pokličkou

2-3 Dušení jídel z rýže a mléčných jídel,

ohřívání hotových jídel

25—50

min

Přidejte alespoň dvakrát tolik vody

než rýže, mléčná jídla během

ohřívání občas zamíchejte

3-4 Podušení zeleniny, ryb, masa 20—45

min

Přidejte několik lžiček tekutiny

4-5 Vaření brambor v páře 20—60

min

Použijte max. 1/4 l vody na 750 g

brambor

4-5 Vaření většího množství jídel, dušeného

masa se zeleninou a polévek

60—150

min

Až 3 l vody a přísady

6-7 Šetrné smažení: plátků masa nebo ryb,

Cordon Bleu z telecího masa, kotlet,

masových kroket, uzenin, jater, jíšky, va-

jec, palačinek a koblih

podle

potřeby

V polovině doby obraťte

7-8 Prudké smažení, pečenou bramborovou

kaši, silné řízky, steaky

5—15

min

V polovině doby obraťte

9 Vaření velkého množství vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené maso v

hrnci), fritování hranolků

SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

Důležité Podle nejnovějších vědeckých

poznatků mohou akrylamidy vznikající při

smažení jídel do hněda (zejména u

škrobnatých potravin) poškozovat zdraví.

Doporučujeme proto vařit při nejnižších

teplotách a nenechávat jídlo příliš

zhnědnout.

electrolux 9

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Spotřebič čistěte po každém použití.

Používejte vždy nádoby s čistým dnem.

Upozornění Ostré předměty a

abrazivní čisticí prostředky mohou

varnou desku poškodit.

Z bezpečnostních důvodů nečistěte

spotřebič parními nebo vysokotlakými

čisticí přístroji.

Škrábance nebo tmavé skvrny na sklo-

keramické desce nemají vliv na její

funkci.

Odstranění nečistot:

1. – Okamžitě odstraňte: roztavený

plast, plastovou folii nebo jídlo obsa-

hující cukr. Pokud tak neučiníte, neči-

stota může spotřebič poškodit. Pou-

žijte speciální škrabku na sklo.

Škrabku přiložte šikmo ke skleněné-

mu povrchu a posunujte ostří po po-

vrchu desky.

–

Po dostatečném vychladnutí

spotřebiče odstraňte: skvrny od

vodního kamene, vodových kroužků,

tukové skvrny nebo kovově lesklé

zbarvení. Použijte speciální čisticí

prostředek na sklokeramiku nebo ne-

rezovou ocel.

2. Vyčistěte spotřebič vlhkým hadříkem s

malým množstvím čisticího prostředku.

3. Nakonec spotřebič otřete do sucha

čistým hadříkem.

CO DĚLAT, KDYŽ...

Problém Možná příčina a řešení

Spotřebič nelze zapnout ani

použít.

•Zapněte spotřebič znovu a do 10 sekund proveďte nastavení

teploty.

•

Je zapnutá dětská pojistka nebo je aktivní

. Vypněte dět-

skou pojistku nebo

. Viz část "Dětská pojistka" nebo "Stop

and go".

• Dotkli jste se 2 nebo více senzorových tlačítek současně. Do-

tkněte se pouze jednoho senzorového tlačítka.

• Na ovládacím panelu je voda nebo tukové skvrny. Vyčistěte

ovládací panel

Spotřebič je vypnutý a zazní

zvukový signál.

Zakryli jste jedno nebo více senzorových tlačítek. Odkryjte senzo-

rová tlačítka. Vyčistěte ovládací panel.

Kontrolka zbytkového tepla se

nerozsvítí.

Varná zóna byla zapnutá jen krátkou dobu a není tedy horká. Jes-

tliže by měla být horká, obraťte se na místní servis.

Vnější topné kruhy nelze za-

pnout.

Zapněte nejprve vnitřní topný kruh.

Zazní zvukový signál a

spotřebič se zapne a zase vy-

pne. Po 5 vteřinách opět zazní

zvukový signál.

Zakryli jste . Odkryjte senzorové tlačítko.

10 electrolux

Problém Možná příčina a řešení

Rozsvítí se

Automatický vypínač je zapnutý. Vypněte spotřebič a zapněte ho

znovu.

Rozsvítí se a číslo.

Porucha spotřebiče.

Spotřebič odpojte na chvíli ze sítě. Odpojte pojistku z domácího

rozvodu. Opět ji zapojte. Jestliže se

opět rozsvítí, obraťte se

na servis.

Při dotyku ovládacího panelu

nezazní žádný signál.

Zvuk je vypnutý. Zapněte zvuk.

Pokud problém nemůžete vyřešit s pomocí

výše uvedených pokynů sami, obraťte se

prosím na svého prodejce nebo na oddělení

péče o zákazníky. Uveďte údaje z výrobního

štítku, kód ze tří číslic a písmen pro skloke-

ramiku (je v rohu varné desky) a chybové

hlášení, které svítí.

V případě chyby v obsluze spotřebiče bu-

dete muset návštěvu technika z poprodejní-

ho servisu nebo prodejce zaplatit, i když je

spotřebič ještě v záruce. Informace o záka-

znickém servisu a záručních podmínkách

jsou uvedeny v záruční příručce.

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení

udává, že tento výrobek nepatří do

domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do

sběrného místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí

a lidské zdraví, které by jinak byly

způsobeny nevhodnou likvidací tohoto

výrobku. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného

místního úřadu, služby pro likvidaci

domovního odpadu nebo v obchodě, kde

jste výrobek zakoupili.

OBALOVÝ MATERIÁL

Obalové materiály neškodí životnímu

prostředí a jsou recyklovatelné. Plasto-

vé díly jsou označeny značkami: >PE<,

>PS< apod. Zlikvidujte prosím veškerý

obalový materiál jako domácí odpad ve

vhodném kontejneru v místě svého by-

dliště.

electrolux 11

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

CONTENTS

Safety information 12

Installation 13

Description of the appliance 15

Operating the appliance 16

Helpful hints and tips 19

Care and cleaning 20

What to do if... 20

Environment concerns 21

Subject to change without notice

SAFETY INFORMATION

For your safety and correct operation

of the appliance, read this manual

carefully before installation and use. Al-

ways keep these instructions with the

appliance even if you move or sell it.

Users must fully know the operation

and safety features of the appliance.

GENERAL SAFETY

Warning! Persons (including children)

with reduced physical sensory, mental

capabilities or lack of experience and

knowledge must not use the appliance.

They must have supervision or

instruction for the operation of the

appliance by a person responsible for

their safety.

CHILD SAFETY

• Only adults can use this appliance. Chil-

dren must get supervision to make sure

that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging away from children.

There is a risk of suffocation.

• Keep children away from the appliance

when it is on.

Warning! Start the child safety device

to prevent small children and pets from

an accidental activation of the

appliance.

SAFETY DURING OPERATION

• Remove all packaging, stickers and lay-

ers from the appliance before the first

use.

• Set the cooking zones to "off" after each

use.

• Risk of burns! Do not put cutlery or sau-

cepan lids on the cooking surface, as

they can become hot.

Warning! Fire danger! Overheated

fats and oils can ignite very quickly.

CORRECT OPERATION

• Always monitor the appliance during op-

eration.

• Only use the appliance for domestic

cooking tasks!

• Do not use the appliance as a work or a

storage surface.

• Do not put or keep very flammable liquids

and materials, or fusible objects (made of

plastic or aluminium) on or near the appli-

ance.

• Be careful when you connect the appli-

ance to the near sockets. Do not let elec-

tricity bonds touch the appliance or hot

cookware. Do not let electricity bonds

tangle.

HOW TO PREVENT A DAMAGE TO THE

APPLIANCE

• If the objects or cookware fall on the

glass ceramic, the surface can be dam-

aged.

• Cookware made of cast iron, cast alumi-

nium or with damaged bottoms can

scratch the glass ceramic if you move

them on the surface.

• Do not let cookware boil dry to prevent

the damage to cookware and glass ce-

ramics.

• Do not use the cooking zones with empty

cookware or without cookware.

• Do not cover any part of the appliance

with aluminium foil.

12 electrolux

Warning! If there is a crack on the

surface, disconnect power supply

to prevent the electric shock.

INSTALLATION

Before the installation, note down

the serial number (Ser. Nr.) from the

rating plate.The rating plate of the

appliance is on its lower casing.

EHS60210P

949 594 178 00

58 HAD 56 AO

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

7,1 kW

SAFETY INSTRUCTIONS

Warning! You must read these!

Make sure that the appliance is not

damaged because of transportation.

Do not connect a damaged appliance.

If it is necessary, speak to the supplier.

Only an authorised service technician

can install, connect or repair this appli-

ance. Use only original spare parts.

Only use built-in appliances after you

assemble the appliance into correct

built-in units and work surfaces that

align to the standards.

Do not change the specifications or

modify this product. Risk of injury and

damage to the appliance.

Fully obey the laws, ordinances, direc-

tives and standards in force in the

country where you use the appliance

(safety regulations, recycling regula-

tions, electrical safety rules etc.)!

Keep the minimum distances to other

appliances and units!

Install anti-shock protection, for exam-

ple install the drawers only with a pro-

tective floor directly below the appli-

ance!

Protect the cut surfaces of the worktop

against moisture with a correct sealant!

Seal the appliance to the work top with

no space left with a correct sealant!

Protect the bottom of the appliance

from steam and moisture, e.g. from a

dishwasher or oven!

Do not install the appliance adjacent to

doors and below windows! If not, hot

cookware can be hit off the hob when

you open doors or windows.

Warning! Risk of injury from electrical

current. Carefully obey the instructions

for electrical connections.

• The electrical mains terminal is live.

• Make electrical mains terminal free of

voltage.

• Install correctly to give anti-shock protec-

tion.

• Loose and incorrect plug and socket

connections can make the terminal be-

come too hot.

• A qualified electrician must install the

clamping connections correctly.

• Use a strain relief clamp on cable.

• Use the correct mains cable of type

H05BB-F Tmax 90°C (or higher) for a sin-

gle-phase or two-phase connection.

• Replace the damaged mains cable with a

special cable (type H05BB-F Tmax 90°C;

or higher). Speak your local Service Force

Centre.

The appliance must have the electrical in-

stallation which lets you disconnect the ap-

pliance from the mains at all poles with a

contact opening width of minimum 3 mm.

You must have correct isolation devices:

line protecting cut-outs, fuses (screw type

fuses removed from the holder), earth leak-

age trips and contactors.

electrolux 13

ASSEMBLY

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

=

490

+1

mm

560

+1

mm

600mm

R 5mm

min.

25 mm

min.

20 mm

min.

28 mm

If you use a protection box (the addi-

tional accessory

2)

), the protective floor

directly below the appliance is not nec-

essary.

You can not use the protection box if

you install the appliance above an

oven.

2) The protection box accessory may not be available in some countries. Please contact your local supplier.

14 electrolux

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

COOKING SURFACE LAYOUT

145 mm

120/175/210 mm

170 mm

265 mm

1 2

4

35

1

Single cooking zone 1200 W

2

Oval zone 1500/2400 W

3

Single cooking zone 1200 W

4

Control panel

5

Triple cooking zone 800/1600/2300 W

CONTROL PANEL LAYOUT

1 2 3 4 5 6 7 8

91011121314

Use the sensor fields to operate the appliance. Indicators, displays and sounds

tell which functions operate.

sensor field function

1

starts and stops the hob

2

starts and stops the key lock or child lock

3

starts and stops STOP+GO

4

activates automatic heat-up

5

cooking zones' indicators of timer shows for which zone you set the time

6

the timer display shows the time in minutes

7

a heat setting display shows the heat setting

8

starts and stops the oval zone

9

shows that switch off is active

10

shows that cooking zone stays hot

11

a control bar to set the heat setting

electrolux 15

sensor field function

12

selects the cooking zone

13

/

increases or decreases the time

14

starts and stops the outer rings

DISPLAYS

Display Description

A cooking zone is still hot (residual heat)

Two rings of the triple cooking zone are on

All rings of the triple cooking zone are on

Outer ring of the roasting zone is on

+ digit

There is a malfunction

The automatic switch off is on

RESIDUAL HEAT INDICATOR

Warning! Risk of burns from

residual heat!

OPERATING THE APPLIANCE

ON AND OFF

Touch

for 1 second to start or stop the

appliance.

AUTOMATIC SWITCH OFF

The function stops the hob

automatically if:

• all cooking zones are off

.

• you do not set the heat setting after you

start the hob.

• you cover a sensor field with an object (a

pan, a cloth, etc.) for longer than 10 sec-

onds. The sound operates some time

and the hob stops. Remove the object or

clean the control panel.

• you do not stop a cooking zone or

change the heat setting. After some time

comes on and the hob stops. See the

table.

Automatic Switch Off times

Heat setting

- - -

Stops after 6 hours 5 hours 4 hours 1.5 hours

16 electrolux

THE HEAT SETTING

Touch the control bar at the necessary heat

setting. The heat setting indicators come

on.

/ SWITCHING THE OUTER

RINGS ON AND OFF

You can match the effective heating surface

to the size of the cookware.

To switch on the outer ring touch the sen-

sor field

/ . The indicator comes on.

For more outer rings touch the same sen-

sor field again. The next indicator comes

on.

Do the procedure again to switch off the

outer ring. The indicator goes out.

THE AUTOMATIC HEAT UP

The Automatic heat up function sets the

highest heat setting for some time, and

then decreases to the necessary level. You

can get a necessary heat setting in a short-

er time.

Touch

A

. The display flashes. Set the heat

setting (1-8). The display of the heat setting

comes on. The display of automatic heat up

function comes on and after some time

goes out.

The time of the automatic heat up changes

for different heat settings.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0

123456789

USING THE TIMER

Count Down Timer

Use the Count Down Timer to set how long

the cooking zone operates for one cooking

session.

Set the Count Down Timer after the se-

lection of the cooking zone.

You can set the heat setting before or after

you set the timer.

• Selection of the cooking zone:touch

again and again until the indicator of a

necessary cooking zone comes on.

• Starting the Count Down Timer: touch

of the timer to set the time (

00

-

99

minutes). When the indicator of the cook-

ing zone flashes slower, the time counts

down.

• Checking the remaining time: select

the cooking zone with

. The indicator

of the cooking zone flashes faster. Dis-

play shows the remaining time.

• Changing the Count Down Timer:se-

lect the cooking zone with

touch or

.

• Stopping the timer: select the cooking

zone with

. Touch . The remaining

time counts backwards to

00

. The indi-

cator of the cooking zone goes out. To

switch off You can also touch

and

at the same time.

electrolux 17

When the time elapses, the sound oper-

ates and

00

flashes. The cooking zone

switches off.

•

Stopping the sound: touch

CountUp Timer (Count up timer)

Use the CountUp Timer to monitor how

long the cooking zone operates.

• Selection of the cooking zone (if

more than 1 cooking zone oper-

ate):touch

again and again until the

indicator of a necessary cooking zone

comes on.

•

Starting the CountUp Timer:touch

of the timer comes on. When the indi-

cator of the cooking zone flashes slower,

the time counts up, display switches be-

tween

and time elapsed (minutes)

• Checking the elapsed time: select the

cooking zone with

. The indicator of

the cooking zone flashes faster. Display

shows the elapsed time.

• Stopping the CountUp Timer: select

the cooking zone with

and touch

or to switch off the timer. The indicator

of the cooking zone goes out.

Minute Minder

You can use the timer as a Minute Minder

while cooking zones do not operate. Touch

. Touch or of the timer to select

the time. When the time elapses, the sound

operates and

00

flashes.

STARTING THE STOP+GO

The

function sets all cooking zones that

operate to a keep warm setting.

•

Touch

to start this function. The

symbol

comes on.

•

Touch

to stop this function. The heat

setting that you set before comes on.

does not stop the timer function.

locks the control bars.

LOCK

When the cooking zones operate, you can

lock the control panel, but not

. It pre-

vents an accidental change of the heat set-

ting.

First set the heat settings.

To activate this function touch

. The indi-

cator comes on.

The Timer stays on.

To deactivate this function touch

. The

indicator goes out.

When you deactivate the appliance, you al-

so deactivate this function.

THE CHILD SAFETY DEVICE

This function prevents an accidental opera-

tion of the hob.

Starting the child safety device

•

Start the hob with

. Do not set the

heat settings.

•

Touch

for 4 seconds. The indicator

comes on.

•

Stop the hob with

.

Switching off the child safety device

•

Start the hob with

. Do not set the

heat settings. Touch

for 4 seconds.

The indicator goes out.

•

Stop the hob with

.

Overriding the child safety device for

one cooking session

•

Start the hob with

. The indicator

comes on.

•

Touch

for 4 seconds. Set the heat

setting in less than 10 seconds. You

can operate the hob.

•

When you stop the hob with

, the

child safety device operates again.

OFFSOUND CONTROL (SWITCHING

OFF AND ON THE SOUNDS)

Switching off the sounds

Switch off the appliance.

Touch

for 3 seconds. The displays come

on and go out. Touch

for 3 seconds.

comes on, the appliance is in standard

mode. Touch

, comes on, the sound

is off.

When the sound is off, you hear only when

you touch

, Minute Minder or Count

Down Timer come down or when you cover

the control panel.

Switching on the sounds

Switch off the appliance.

Touch

for 3 seconds. The displays come

on and go out. Touch

for 3 seconds.

18 electrolux

comes on, because the sound is off. Touch

, comes on, the appliance is in

standard mode. The sound is on.

HELPFUL HINTS AND TIPS

COOKWARE

• The bottom of the cookware must

be as thick and flat as possible.

• Cookware made of enamelled steel

and with aluminium or copper bot-

toms can cause discoloration on

glass ceramic surface.

ENERGY SAVING

• If possible, always put the lids on the

cookware.

• Put cookware on a cooking zone be-

fore you start it.

• Stop the cooking zones before the

end of the cooking time to use resid-

ual heat.

• The bottom of pans and cooking

zones must have the same dimen-

sion.

ÖKO TIMER (ECO TIMER)

To save the energy, the heater of the

cooking zone switches itself off earlier

than count down timer signal. The

heating time reduction depends on

cooking level and cooking time.

EXAMPLES OF COOKING

APPLICATIONS

The data in the table is for guidance only.

Heat

set-

ting

Use to: Time Hints

1 Keep cooked foods warm as re-

quired

Cover

1-2 Hollandaise sauce, melt: butter, choco-

late, gelatine

5-25

min

Mix occasionally

1-2 Solidify: fluffy omelettes, baked eggs 10-40

min

Cook with a lid on

2-3 Simmer rice and milkbased dishes,

heating up ready-cooked meals

25-50

min

Add at least twice as much liquid as

rice, stir milk dishes part way

through

3-4 Steam vegetables, fish, meat 20-45

min

Add a few tablespoons of liquid

4-5 Steam potatoes 20-60

min

Use max. ¼ l water for 750 g of po-

tatoes

4-5 Cook larger quantities of food, stews

and soups

60-150

min

Up to 3 l liquid plus ingredients

6-7 Gentle fry: escalope, veal cordon bleu,

cutlets, rissoles, sausages, liver, roux,

eggs, pancakes, doughnuts

as re-

quired

Turn halfway through

7-8 Heavy fry, hash browns, loin steaks,

steaks

5-15

min

Turn halfway through

9 Boil large quantities of water, cook pasta, sear meat (goulash, pot roast), deep fry chips

INFORMATION ON ACRYLAMIDES

Important! According to the newest

scientific knowledge, if you brown food

(specially the one which contains starch),

acrylamides can pose a health risk. Thus,

we recommend that you cook at the lowest

electrolux 19

temperatures and do not brown food too

much.

CARE AND CLEANING

Clean the appliance after each use.

Always use cookware with clean bottom.

Warning! Sharp objects and abrasive

cleaning agents will damage the

appliance.

For your safety, do not clean the appli-

ance with steam blasters or high-pres-

sure cleaners.

Scratches or dark stains on the glass

ceramic have no effect on how the ap-

pliance operates.

To remove the dirt:

1. – Remove immediately:melted plas-

tic, plastic foil, and food with sugar. If

not, the dirt can cause damage to

the appliance. Use a special scraper

for the glass . Put the scraper on the

glass surface at an acute angle and

move the blade on the surface .

–

Remove after the appliance is

sufficiently cool:limescale rings ,

water rings, fat stains, shiny metallic

discolorations. Use a special cleaning

agent for glass ceramic or stainless

steel.

2. Clean the appliance with a moist cloth

and some detergent.

3. At the end rub the appliance dry

with a clean cloth.

WHAT TO DO IF...

Problem Possible cause and remedy

You cannot start the appliance

or operate it.

• Start the appliance again and set the heat setting within 10

seconds.

•

The child safety device or

operates. Stop child safety de-

vice or

. See the section “Child safety device” or "Stop and

go".

• You touched 2 or more sensor fields at the same time. Only

touch one sensor field.

• There is water or fat stains on the control panel. Clean the con-

trol panel

A sound operates when the ap-

pliance is off.

You covered one or more sensor fields. Uncover the sensor

fields. Clean the control panel.

The residual heat indicator

does not come on.

The cooking zone is not hot because it operated only for a short

time. If the cooking zone must be hot, speak to the after sales

service.

You cannot switch on the outer

rings.

Switch on the inner ring first.

20 electrolux

La page charge ...

Electrolux EHS60210P Manuel utilisateur

Electrolux EHS60210P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents