LG 22LK230 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Pagination sheet

P/ NO.: MFL66100470

Tot al pages : 128 pages

LG(EN)

P/no

31

Front cover

30……32

LG(EN)

Back cover

LG(FR)

31

Front cover

30……32

2

3……3031

LG(AR)

Front cover

LG(POR)

31

Front cover

30……32

LG(FR)

Back cover

LG(POR)

Back cover

LG(AR)

Back cover

La page est en cours de chargement...

www.lg.com

MANUEL D'UTILISATION

TÉLÉVISEUR LCD

Lisez ce manuel attentivement avant d'allumer votre

téléviseur et rangez-le à toutes ﬁns utiles.

2

ENG

FRANÇAIS

LICENCES

Les licences prises en charge peuvent différer selon le modèle.Pour plus d’informations sur les licences,

veuillez consulter le site www.lg.com.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de

commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.



L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.



Le menu OSD (On Screen Display) de votre TV peut différer légèrement de celui qui est décrit dans

ce manuel.



Les menus et options disponibles peuvent différer de la source d'entrée ou du modèle de produit que

vous utilisez.

REMARQUE

3

ENG

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

2 LICENCES

4 ASSEMBLAGE ET PRÉPARA-

TION

4 Déballage

4 Éléments et touches

6 Déplacement du téléviseur

6 Préparation du téléviseur

6 - Fixation du socle

7 - Organisation des câbles

8 - Installation sur un meuble

9 - Montage mural

10 TÉLÉCOMMANDE

11 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVI-

SION

11 Raccordement d'une antenne

11 - Accordement d'une antenne

11 Première mise en marche du téléviseur

11 Visionnage de la télévision

12 Gestion des chaînes

12 - Réglage automatique des chaînes

12 - Réglage manuel des chaînes

14 - Modification de la liste des chaînes

14 - Utilisation des chaînes favorites

15 Options supplémentaires

15 - Réglage du format de l'image

16 - Utilisation de la liste des sources d'entrée

17 PERSONNALISATION DES

RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR

17 Le menu CONFIGURATION

17 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES

17 - Paramètres CONFIG.

18 - Paramètres IMAGE

20 - Paramètres SON

22 - Paramètres HEURE

22 - Paramètres OPTION

23 RACCORDEMENTS

23 Présentation des raccordements

24 Raccordement à un récepteur HD, lecteur

de DVD ou magnétoscope

24 - Connexion HDMI

24 - Connexion composite

25 Raccordement à un système audio

25 - Connexion stéréo externe

26 TÉLÉTEXTE

26 Activation/désactivation

26 Télétexte Simple

26 - Sélection d'une page

26 - Programmation d'un bouton de couleur en

mode LIST

27 Télétexte Top

27 - Sélection d'une page, d'un groupe ou d'un

bloc

27 - Sélection directe d'une page

27 Télétexte Fastext

27 - Sélection d'une page

27 Fonction spéciale de télétexte

28 ENTRETIEN

28 Nettoyage de votre téléviseur

28 - Écran et cadre

28 - Meuble et socle

28 - Cordon d'alimentation

28 Prévention du phénomène de rémanence

de l'image sur l'écran du téléviseur

29 DÉPANNAGE

31 SPÉCIFICATIONS

TABLE DES MATIERES

4

ENG

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Déballage

Vérifiez que vous disposez des accessoires suivants dans le carton. S'il vous manque un accessoire,

contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Les illustrations dans ce manuel

peuvent être différentes de votre produit.

Télécommande et piles

(AAA)

Manuel d'utilisation Cordon d’alimentation

M4 x 20

x 2

Vis pour l'assemblage

Attache-câble



Pour votre sécurité et pour la durée de vie du produit, n'utilisez aucun accessoire piraté.



Tout dommage ou blessure découlant de l'utilisation d'accessoires piratés n'est pas couvert par la

garantie.

ATTENTION

Éléments et touches



L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.

 Le téléviseur peut être mis en mode veille pour réduire la consommation d'électricité. Éteindre le

téléviseur lorsqu'on ne le regarde pas afin de réduire la consommation d'énergie.

 Vous pouvez réduire considérablement la consommation d'énergie en utilisation en diminuant la

luminosité de l'écran, ce qui réduira le coût de fonctionnement global.

REMARQUE



Ne marchez pas sur le socle en verre et ne le soumettez pas à des chocs. Il pourrait se briser et

provoquer des blessures dues aux fragments de verre, ou bien le téléviseur pourrait tomber.



Ne tirez pas le téléviseur vers vous. Vous pourriez endommager le sol ou le téléviseur.

ATTENTION

5

ENG

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Bouton Description

/

I

Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.

MODE

Permet la sélection du volume, des sources, du mode d'image, du mode de son, du format

d’affichage et de la recherche auto.

PR

Faire défiler les chaînes enregistrées.

Réglage du volume sélectionné du MODE, des sources, du mode d'image, du mode de son,

du format d’affichage et de la recherche auto.

1

Appuyez sur le bouton

-

pour sélectionner le menu souhaité.

2

Appuyez sur le bouton

+

pour accéder au menu sélectionné.

3

Appuyez sur le bouton MODE pour retourner à un écran normal.

*

Lorsque vous utilisez cette fonction, appuyez sur le bouton

MODE pour retourner au menu précédent.

Menu Bouton

Volume

+

: Augmenter le volume /

-

: Baisser le volume

Sources

+

: Sélection du mode /

-

: Faire dérouler le menu

Image

+

: Faire dérouler le menu vers la droite

-

: Faire dérouler le menu vers la gauche

Son

Format d’affichage

Recherche Auto.

+ : Recherche de la canal /

-

: Arrêt de la recherche de la canal

ANTENNA IN

SERVICE ONLY

IN

AV IN

L/MONO R

AUDIO

VIDEO

AUDIO OUT

L R

PR

MODE

Capteur de la

télécommande

Voyant lumineux

Haut-parleurs

Panneau de

branchement à l'arrière

(voir page 23)

Sources

Mode d'image

Mode de son

Format d'affichage

Recherche Auto.

+

OK

-



Volume

6

ENG

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Déplacement du téléviseur

Avant de déplacer ou soulever le téléviseur, lisez

les instructions suivantes pour éviter d'abîmer le

téléviseur et pour le transporter en toute sécurité

quels que soient son type et sa taille.



Il est recommandé de transporter le téléviseur

dans le carton ou les matériaux d'emballage

d'origine.



Avant de déplacer ou soulever le téléviseur,

débranchez le cordon d'alimentation et tous

les câbles.



Lorsque vous portez le téléviseur, orientez

l'arrière vers vous afin de ne pas rayer l'écran.



Tenez fermement le haut et le bas du cadre

du téléviseur. Veillez à ne pas le tenir par la

partie transparente, le haut-parleur ou la grille

du haut-parleur.



Il faut être au moins 2 pour déplacer un grand

téléviseur.



Pour transporter le téléviseur, tenez-le comme

illustré ci-dessous.



Lorsque vous transportez le téléviseur,

veillez à éviter les secousses et les vibrations

excessives.



Transportez toujours le téléviseur à la

verticale ; ne l'inclinez pas vers la gauche ou

la droite ni à plat.



Éviter de toucher l'écran en permanence car

cela peut l'endommager.

ATTENTION

Préparation du téléviseur

Fixation du socle

1

Posez le téléviseur face vers le bas sur une

surface plane.



Disposez un tapis de mousse ou un tissu

doux sur la surface afin de protéger l'écran

contre tout endommagement. Vérifiez

qu'aucun objet n'est appuyé contre l'écran.

ATTENTION

2

Assemblez le montant et le socle du

téléviseur.

Si vous ne fixez pas l'écran sur le mur, suivez les

instructions suivantes pour l'attacher au support.

Installez votre téléviseur sur un socle et posez-le

sur un meuble ou fixez-le au mur.

 Serrez les vis à fond pour éviter que le

téléviseur ne bascule vers l'avant. Ne serrez

pas trop fort.

ATTENTION

Montant

Socle

7

ENG

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

4 Fixez le socle au téléviseur à l'aide des 2 vis.

3 Fixez le téléviseur comme indiqué.

Vis pour l'assemblage Nombre de vis

M4 x 20 2

Organisation des câbles

Regroupez et liez les câbles à l'aide de

l'attache-câble.

Attache-câble



Ne déplacez pas le téléviseur en le tenant

par l'attache-câble, car ceux-ci pourraient se

casser, ce qui endommagerait le téléviseur.

ATTENTION

8

ENG

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

10 cm

Installation sur un meuble

1

Soulevez le téléviseur à la verticale et posez-le

sur un meuble.

- Laissez un espace de 10 cm (au minimum)

par rapport au mur pour assurer une

ventilation

 Ne pas placer le téléviseur à proximité ou

sur une source de chaleur. Il risque de

prendre feu ou d'autres dommages peuvent

en résulter.

ATTENTION

2

Branchez le cordon d'alimentation dans une

prise murale.

Utilisation du système de sécurité Kensington

(Cette fonction n'est pas disponible sur tous les

modèles.)

Le connecteur du système de sécurité Kensington

est situé à l'arrière du téléviseur. Pour plus

d'informations sur l'installation et l'utilisation,

reportez-vous au manuel fourni avec le système

de sécurité Kensington ou consultez le site http://

www.kensington.com.

Reliez le câble du système de sécurité Kensington

entre le téléviseur et un meuble.

Fixation du téléviseur à un mur

(Cette fonction n'est pas disponible sur tous les

modèles.)

1

Insérez et serrez les boulons à œillet ou les

supports et boulons à l'arrière du téléviseur.

- Si des boulons se trouvent déjà dans les trous

prévus pour les boulons à œillet, commencez

par les retirer.

2

Montez le support mural avec les boulons au

mur.

Faites correspondre l'emplacement du support

mural avec les boulons à œillet à l'arrière du

téléviseur.

3

Reliez les boulons à œillet et le support mural

par une corde robuste.

Veillez à tendre la corde afin qu'elle soit bien

horizontale.



Utilisez un meuble ou une armoire

suffisamment solide et large pour supporter

le téléviseur en toute sécurité.

REMARQUE



Empêchez les enfants de monter sur le

téléviseur et de s'y suspendre.

ATTENTION

9

ENG

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

10 cm

Vérifiez si les vis et le support de fixation au

mur sont conformes aux standards VESA. Les

dimensions standard des kits de montage mural

sont données dans le tableau ci-dessous.

Support de montage mural (à acheter séparément)

Modèle 22LK2

**

VESA (A x B) 100 x 100

Vis standard M4

Nombre de vis 4

Support de

montage mural

LSW100B, LSW100BG

Montage mural

Attacher soigneusement un support de fixation au

mur sur le panneau arrière de l'écran et installer

le support de fixation sur un mur plein perpen-

diculaire au sol. Si vous devez fixer le téléviseur à

d'autres matériaux de construction, contactez un

technicien qualifié.

LG vous recommande de faire appel à un instal-

lateur qualifié pour fixer l'appareil au mur.



Débranchez d'abord l'alimentation, puis

déplacez ou installez le téléviseur. Sinon,

cela pourrait entraîner un choc électrique.



Si vous fixez l'écran au plafond ou sur un

mur incliné, il risque de tomber et de grave-

ment blesser quelqu'un. Utiliser un support

de fixation au mur agréé par LG et contactez

un revendeur ou un technicien qualifié.



Ne serrez pas excessivement les vis, car

vous risqueriez d'endommager le téléviseur

et d'annuler votre garantie.



Utiliser des vis et un support de fixation au

mur conformes aux standards VESA. Tout

dommage ou blessure découlant d'une

mauvaise utilisation ou de l'utilisation d'un

accessoire incorrect n'est pas couvert par la

garantie.

ATTENTION

 Utilisez les vis répertoriées dans les

spécifications de la norme VESA.

 Le kit de montage mural inclut un manuel

d'installation et les pièces nécessaires.

 La longueur des vis peut varier en fonction

du montage mural. Veillez à utiliser la

longueur appropriée.

 Pour de plus amples informations, consulter

le manuel fourni avec le support de fixation

au mur.

REMARQUE

A

B

10

ENG

FRANÇAIS

TÉLÉCOMMANDE

Les descriptions dans ce manuel sont données par rapport aux touches de la

télécommande.

Veuillez lire ce guide attentivement afin d'utiliser correctement votre téléviseur.

Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment des piles, insérez deux

piles de 1,5 V de type AAA en respectant la polarité et , et refermez le couvercle.

Veillez à orienter la télécommande vers le capteur de la télécommande sur le téléviseur.

Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion.



Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées, car cela pourrait endommager la

télécommande.

ATTENTION

(marche/arrêt)

Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.

TV

Permet de retour à l'écran TV à partir de n'importe quel mode.

INPUT (voir page 16)

Permet de changer la source d'entrée.

MUTE

Permet de mettre le son en sourdine.

PSM

Permet la mémorisation de vos réglages image préférés.

SSM

Permet la mémorisation de vos réglages audio préférés.

I/II (voir page 21)

Permet la sélection de la sortie audio.

Boutons de 0 à 9

Permet de sélectionner le programme.

Permet de sélectionner des points numérotés d'un menu.

LIST (voir page 14)

Permet d'afficher la liste des chaînes mémorisées.

Q.VIEW

Permet de revenir à la chaîne visionnée précédemment.

Touches de navigation (gauche/droite/haut/bas)

Permettent de parcourir les menus ou les options.

Permet de régler le niveau du volume.

Permet de sélectionner le programme.

OK

Permet de sélectionner les menus ou les options et de confirmer

vos réglages.

MENU (voir page 17)

Permet de sélectionner un menu.

SLEEP

Permet de régler la minuterie.

RATIO (voir page 15)

Permet de redimensionner une image.

Touches de commande

Ces boutons sont utilisés pour le Télétexte (uniquement pour les

modèles équipés du TELETEXT) ou Edition des chaîne.

Touches du télétexte (voir page 26)

Ces touches sont utilisées pour le télétexte.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Télétexte".

11

ENG

FRANÇAIS

VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION

VISIONNAGE DE LA

TÉLÉVISION

Raccordement d'une

antenne

Brancher une antenne pour regarder la télévision

en respectant ce qui suit.

Pour éviter tout endommagement, raccordez

le cordon d'alimentation à la prise secteur

uniquement lorsque tous les raccordements entre

les périphériques sont effectués.

Accordement d'une antenne



Utiliser un séparateur de signaux pour

utiliser plus de 2 téléviseurs.



Si l'image est de faible qualité, installer un

amplificateur de signaux pour améliorer la

qualité de l'image.



Si l'image est de faible qualité avec un

branchement sur l'antenne, déplacer cette

dernière pour corriger la direction.



Aucun convertisseur ni câble d'antenne n'est

fourni.

REMARQUE

Prise d'antenne murale

Brancher le téléviseur à la prise antenne murale

avec le câble RF (75 Ω).

ANTENNA IN

Première mise en marche

du téléviseur

Lorsque vous allumez le téléviseur la première fois,

l'écran de réglage initial apparaît. Sélectionnez

une langue et personnalisez les réglages de base.

1

Branchez le cordon d'alimentation dans une

prise secteur.

2

En mode veille, appuyez sur la touche

(marche/arrêt) pour allumer le téléviseur.

L'écran de réglage initial apparaît si vous

allumez le téléviseur pour la première fois.

3

Suivez les instructions à l'écran pour

personnaliser les réglages de votre téléviseur

en fonction de vos préférences.



Vous pouvez également accéder aux

Réglages d'usine en passant par le menu

Option.

REMARQUE

Langue

Sélectionnez une langue

d'affichage.



Recherche auto.

Recherchez et mémorisez

automatiquement les chaînes

disponibles.

4 Lorsque les réglages de base sont terminés,

appuyez sur la touche OK.

 Si vous ne procédez pas au réglage initial, il

apparaîtra chaque fois que vous allumerez

le téléviseur.

 Débranchez le cordon d'alimentation de la

prise secteur lorsque vous n'utilisez pas le

téléviseur pendant une longue période.

REMARQUE

5 Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur la

touche (marche/arrêt).

Visionnage de la télévision

1

En mode veille, appuyez sur la touche

(marche/arrêt) pour allumer le téléviseur.

2

Appuyez sur la touche INPUT et sélectionnez

TV.

3

Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur la

touche (marche/arrêt).

Le téléviseur passe en mode veille.

12

ENG

FRANÇAIS

VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION

Gestion des chaînes

Réglage automatique des

chaînes

Utilisez cette option pour trouver et mémoriser

automatiquement toutes les chaînes disponibles.

Lorsque vous lancez la programmation

automatique, toutes les informations de service

précédemment enregistrées seront supprimées.

1

Appuyez sur MENU et les boutons de

navigation pour accéder à CONFIG..

2

Appuyez sur les boutons de navigation pour

sélectionner Recherche auto.

3

Sélectionnez Validation et appuyez sur

les touches de navigation pour accéder à

Système. Sélectionnez le système souhaité.

4

Appuyez sur les boutons de navigation pour

accéder à Mémoire et sélectionnez le numéro

initial du programme.

5

Appuyez sur les boutons de navigation

pour accéder à Recherche et sélectionnez

Démarrage pour démarrer le réglage

automatique.

Le téléviseur recherche et mémorise

automatiquement les chaînes disponibles.

6

Pour revenir au menu précédent, appuyez sur

le bouton MENU.

Réglage manuel des chaînes

Le réglage manuel vous permet d'ajuster et de

classer manuellement les chaînes dans l'ordre de

votre choix.



Pour enregistrer un autre canal, répétez les

étapes 3 à 11.

1 Appuyez sur MENU et les boutons de

navigation pour accéder à CONFIG..

2 Appuyez sur

les boutons

de navigation pour

sélectionner Recherche manuelle.

3 Appuyez sur

les boutons

de navigation pour

sélectionner Mémoire.

4 Appuyez sur les boutons de navigation ou

les touches numériques pour sélectionner la

chaîne de votre choix.

5

Appuyez sur les boutons de navigation pour

sélectionner

Système.

6

Appuyez sur les boutons de navigation pour

sélectionner Système TV.

7 Appuyez sur les boutons de navigation pour

accéder à Tuner.

8

Appuyez sur les boutons de navigation pour

sélectionner

V/UHF ou Câble.

9

Appuyez sur les boutons de navigation pour

sélectionner

Canal.

Appuyez sur les boutons de navigation et

sélectionnez alors le numéro de chaîne sou-

haitée via ces boutons ou avec les boutons de

numéro.

10

Appuyez sur les boutons de navigation pour

sélectionner

Recherche.

11 Appuyez sur les boutons de navigation pour

faire défiler les menus et lancer la recherche.

12 Appuyez sur OK pour le mémoriser.

13

Pour revenir au menu précédent, appuyez sur

le bouton MENU.

REMARQUE

13

ENG

FRANÇAIS

VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION

Attribution d'un nom de chaîne

Vous pouvez attribuer un nom de chaîne de cinq

caractères à chaque numéro de chaîne.

1 Appuyez sur MENU et les boutons de

navigation pour accéder à CONFIG..

2 Appuyez sur

les boutons

de navigation pour

sélectionner Recherche manuelle.

3 Appuyez sur

les boutons

de navigation pour

sélectionner Nom.

4 Appuyez sur les touches de navigation

pour sélectionner la position, choisissez

le deuxième caractère et poursuivez ainsi.

Vous pouvez utiliser n'importe quelle lettre de

l'alphabet, tous les chiffres de 0 à 9, les signes

+/ - et le caractère d'espace. Appuyez ensuite

sur la touche OK.

5 Appuyez sur OK pour le mémoriser.

6 Pour revenir au menu précédent, appuyez sur

la touche MENU.

Réglage fin

Le réglage fin n'est normalement nécessaire que

si la réception est mauvaise.

1 Appuyez sur MENU et les boutons de

navigation pour accéder à CONFIG..

2 Appuyez sur

les boutons

de navigation pour

sélectionner Recherche manuelle.

3 Appuyez sur

les boutons

de navigation pour

sélectionner Réglage fin.

4 Appuyez sur les boutons de navigation pour

affiner les réglages afin d'obtenir la meilleure

qualité d'image et de son.

5 Appuyez sur OK pour le mémoriser.

6 Pour revenir au menu précédent, appuyez sur

la touche MENU.

14

ENG

FRANÇAIS

VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION

Modification de la liste des chaînes

Lorsqu'un numéro de chaîne est ignoré, vous ne

pourrez pas le sélectionner à l'aide de la touche P

mv

pendant le visionnage de la télévision.

Si vous voulez sélectionner la chaîne ignorée,

saisissez directement son numéro à l'aide des

touches numérotées ou sélectionnez-la dans le

menu Edition des chaînes.

Cette fonction vous permet d'ignorer les chaînes

mémorisées.

Vous pouvez modifier le numéro de chaîne à l'aide

de la fonction "Déplacer", à condition que l'option

"Numérotation Automatique" soit désélectionnée

lorsque vous lancez la recherche automatique.

1 Appuyez sur MENU et les boutons de

navigation pour accéder à CONFIG..

2 Appuyez sur les touches de navigation pour

sélectionner Edition des chaînes.

3 Sélectionnez Validation et supprimez les

chaînes en utilisant les boutons présentés

dans le tableau ci-dessous.

Bouton Description

Bouton

rouge

Suppression d'une chaîne.

Il faut appuyer deux fois sur le bouton rouge.

La chaîne sélectionnée est supprimée, toutes

les chaînes dont le numéro précède celui qui

a été supprimé remonte de un dans la liste.

Bouton

vert

Déplacer une chaîne.

Appuyez à nouveau sur le bouton vert pour

déclencher cette fonction.

Bouton

bleu

Sélection d'un numéro de chaîne à ignorer.

Appuyez à nouveau sur le bouton bleu pour

lancer la chaîne ignorée.

4 Pour revenir au menu précédent, appuyez sur

la touche MENU.

Sélection d'une chaîne dans la liste des

chaînes

1 Appuyer sur LIST pour accéder à la liste des

chaînes.

2 Appuyez sur les boutons de navigation et

sélectionnez alors le numéro de chaîne sou-

haitée puis validez avec OK.

3 Pour revenir au menu précédent, appuyez sur

la touche LIST.

 Vous pouvez trouver certaines chaînes

marquées en bleu. Elles sont été réglées de

sorte à être ignorées par la programmation

automatique ou dans le mode d'édition des

chaînes.

 Si le numéro de chaîne est affiché dans la

liste de chaînes (pour certaines chaînes),

cela dont signifie qu'aucun nom n'a été

spécifié.

REMARQUE

Utilisation des chaînes favorites

Ajouter les chaînes que vous regardez fréquem-

ment à la liste des favoris.

1 Appuyez sur MENU et les boutons de

navigation pour accéder à CONFIG..

2 Appuyez sur

les boutons

de navigation pour

sélectionner Chaîne préférées.

3 Appuyez sur les boutons de navigation ou

les boutons numériques pour sélectionner le

programme souhaité.

4 Pour mémoriser d'autres chaînes, répétez

les 3 étapes. Vous pouvez vous mémoriser 8

chaînes au maximum.

5 Pour revenir au menu précédent, appuyez sur

la touche MENU.

 Appuyez sur le bouton jaune pour accéder

directement au programme favori enreg-

istré. Appuyez de nouveau sur le bouton

jaune pour déplacer le programme favori

enregistré.

REMARQUE

15

ENG

FRANÇAIS

VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION

Options supplémentaires

Réglage du format de l'image

Appuyez sur la touche RATIO pendant que vous

regardez la télévision pour redimensionner l'image

à sa taille optimale.



Vous pouvez également redimensionner

l'image en sélectionnant l'option Format

d'affichage dans le menu Image.

 Vous pouvez choisir une grande dimension

en utilisant les boutons de navigation.

REMARQUE

- 16:9: redimensionne l'image sur toute la

largeur de l'écran.

(Cette fonction marche en mode RF/AV/HDMI.)

-

Format original: lorsque votre téléviseur

reçoit un signal d'écran large, il passe

automatiquement au format de diffusion de

l'image.

- 4:3: Redimensionner les images au standard

précédent 4:3.

(Cette fonction marche en mode RF/AV/HDMI.)

-

14:9 : ce mode vous permet de visualiser une

image au format 14:9 ou un programme de

télévision général. L'écran 14:9 s'affiche de

la même façon que le format 4:3, mais est

agrandi en haut et en bas.



Si vous agrandissez ou réduisez une image,

elle risque d'être déformée.

REMARQUE

-

Zoom 2 : Sélectionnez Zoom 2 lorsque

vous voulez que l'image soit altérée, élargie

horizontalement et coupée verticalement.

L'image est un compromis entre altération et

plein écran.

(Cette fonction marche en mode RF/AV.)

- Zoom 1 : La sélection suivante vous permet

d'afficher l'image sans aucune altération alors

qu'elle est en plein écran. Toutefois le bord

supérieur et inférieur de l'image est coupé.

(Cette fonction marche en mode RF/AV.)

16

ENG

FRANÇAIS

VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION

Utilisation de la liste des

sources d'entrée

Sélection d'une source d'entrée

1 Appuyez sur la touche Input pour accéder aux

sources d'entrée.

- L'appareil connecté s'affiche pour chaque

source d'entrée.

Source d'entrée

Description

TV Regarder la télévision par diffusion

satellite et câble numérique.

AV Regarder une vidéo avec un magné-

toscope ou un autre périphérique.

HDMI Regarder une vidéo avec HTS ou un

autre périphérique à haute définition.



L'image présentée peut être différente de

votre téléviseur.

2

Appuyez sur les touches de navigation ou la

touche Input pour accéder à l'une des sources

d'entrée, puis appuyez sur OK.

Source

TV

AV

HDMI

m



OK

TV

17

ENG

FRANÇAIS

PERSONNALISATION DES RÉGLAGES

PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU

TÉLÉVISEUR

Le menu CONFIGURATION

1 Appuyez sur MENU et ies touches de navigation pour sélectionner l’un des menus suivants, puis ap-

puyez sur OK.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le paramètre ou l’option de votre choix, puis

appuyez sur OK.

3 Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche MENU.

Menu Description

?

CONFIG.

Pour configurer et éditer les chaînes

?

IMAGE

Pour régler la taille, la qualité ou les effets de l’image

?

SON

Pour régler la qualité audio, les effets sonores ou le niveau du volume

?

HEURE

Pour régler l’heure, la date ou la minuterie

?

OPTION

Pour personnaliser les réglages généraux

Paramètres CONFIG.

1 Appuyez sur MENU et les boutons de navigation pour

accéder à CONFIG..

2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélec-

tionner le paramètre ou l’option de votre choix, puis

appuyez sur OK.

3 Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la

touche MENU.

Les paramètres disponibles pour les chaînes sont décrits

ci-dessous.:

Paramètres Description

Recherche auto. Règle et stocke tous les programmes disponibles à l'aide d'antennes. (voir page 12)

Recherche

manuelle

Permet de rechercher et mémoriser manuellement les chaînes de votre choix. (voir page 12)

Edition des

chaînes

Modifier les chaînes. (voir page 14)

Chaînes préférées Sélectionnez directement vos chaînes favorites. (voir page 14)



L'image présentée peut être différente

de votre téléviseur.

PERSONNALISATION DES RÉGLAGES

Recherche auto.

Recherche manuelle

Edition des chaînes

Chaînes préférées

m



◄



OK MENU

CONFIG.

18

ENG

FRANÇAIS

PERSONNALISATION DES RÉGLAGES

Paramètres IMAGE

1

Appuyez sur MENU et les boutons de navigation pour

accéder à IMAGE.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner

le paramètre ou l’option de votre choix, puis appuyez sur

OK.

3 Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche

MENU.

Les paramètres d’image disponibles sont décrits ci-dessous.

Paramètre Description

Format d'affichage Change la taille de l’image pour qu’elle s’affiche à son format optimal (voir page 15).

Préréglage Sélectionnez l’un des préréglages ou personnalisez les options dans chaque mode pour obtenir

les meilleures performances de votre téléviseur. Vous pouvez aussi personnaliser les options

avancées de chaque mode.

Mode

Vif Ajuste l’image vidéo pour l’environnement des magasins en optimisant le

contraste, la luminosité, les couleurs et la netteté.

Standard Ajuste l’image pour l’environnement normal.

Cinéma Permet d’optimiser le look cinématographique des images vidéo pour

regarder des films comme au cinéma.



L'image présentée peut être différente

de votre téléviseur.

m



◄



OK MENU

Format d'affichage

Préréglage

•

Rétroécl.

100

• Contraste 100

•

Luminosité

50

•

Netteté

70

• Couleur 70

• Teinte 0

• A

vancé

•

Réglage usine

IMAGE

19

ENG

FRANÇAIS

PERSONNALISATION DES RÉGLAGES

Options d’image basiques

Paramètre Description

Rétroécl. Ajuste la luminosité de l’écran en contrôlant le rétroéclairage de l’écran LCD. Si vous diminu-

ez le niveau de luminosité, l’écran s’assombrit et la consommation d’énergie est réduite sans

perte du signal vidéo.

Contraste Augmente ou diminue le gradient du signal vidéo. Vous pouvez utiliser l’option Contraste

lorsque les parties claires de l’image sont saturées.

Luminosité Ajuste le niveau de base du signal dans l’image.

Netteté Ajuste le niveau de netteté des contours entre les parties claires et sombres de l’image.

Plus le niveau est bas, plus l’image est estompée.

Couleur Ajuste l’intensité de toutes les couleurs.

Teinte Ajuste l’équilibre entre les niveaux de rouge et de vert.

Avancé Personnalise les options avancées.

Réglage usine Rétablit les valeurs d’usine des options pour chaque mode.

Options d’image avancées

Paramètre Description

Contraste

Dynamique

Règle le contraste pour qu’il reste au meilleur niveau en fonction de la luminosité de l’écran. L’image

est améliorée en éclaircissant les parties claires et en assombrissant les parties sombres.

Couleur

Dynamique

Règle les couleurs de l’écran pour qu’elles paraissent plus vives, plus riches et plus claires. Cette

fonction améliore la teinte, la saturation et la luminosité, de sorte que le rouge, le bleu, le vert et

le blanc semblent plus vifs.

Réduction du bruit Réduit les bruits parasites à l’écran sans compromettre la qualité vidéo.

Niveau noir Régle le niveau de noir de l’écran au niveau approprié. Cette fonction est disponible dans les

modes suivants: RF,AV ou HDMI.



»

Bas : assombrit le reflet de l’écran.



»

Haut : éclaircit le reflet de l’écran.

Mode Cinéma Donne un aspect plus naturel aux clips vidéo enregistrés dans un film.

Cette fonctionnalité marche uniquement en mode RF ou AV 480i/576i.

Temp. de couleur Régler sur chaud afin d’intensifier les couleurs chaudes comme le rouge, ou régler sur froid afin

d’obtenir une image avec plus de bleu.

Vous pouvez contrôler le rouge, vert et bleu pour régler les détails de couleur.

La page est en cours de chargement...

LG 22LK230 Le manuel du propriétaire

LG 22LK230 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents