LG 42CS410-TB Le manuel du propriétaire

OWNER’S MANUAL

LCD TV / LED LCD TV

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

P/NO : MFL67452105 (1206-REV02)

Printed in Korea

www.lg.com

CS41**

LS310*

LS311*

LS315*

LS33**

LS30**

La page est en cours de chargement...

3

ENGENGLISH

LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

LICENSES

Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this

product, please visit http://opensource.lge.com .

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are

available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of

performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to

[email protected]. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the

product.

La page est en cours de chargement...

15

ENGENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Parts and buttons

A type : 22/26/32/42CS41**,

19/22/26/32LS33**, 32/42LS310*,

32/42LS311*

INPUT

OK

SETTINGS

Power

indicator

Remote control

sensor

Screen

Speakers

Touch buttons

B type : 32/42LS315*, 32LS30**

Button

Description

A type

1

B type

H

Scrolls through the saved programmes.

H

Adjusts the volume level.

OK

ꔉ

H

Selects the highlighted menu option or confirms an input.

SETTINGS S

Accesses the main menu, or saves your input and exits the menus.

INPUT

H

Changes the input source.

/ I

Turns the power on or off.

1 A type buttons are touch sensitive and can be operated through simple touch with your nger.

OK

INPUT

SETTINGS

INPUT

OK

SETTINGS

INPUT

OK

buttons(Only 32LS30**)

buttons(Only

32/42LS315*)

Speakers

Power indicator

Remote control

sensor

Screen

16

ENG

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Lifting and moving the TV

When moving or lifting the TV, read the following to

prevent the TV from being scratched or damaged

and for safe transportation regardless of its type

and size.

CAUTION



Avoid touching the screen at all times, as

this may result in damage to the screen.



It is recommended to move the TV in the box

or packing material that the TV originally came

in.



Before moving or lifting the TV, disconnect the

power cord and all cables.



When holding the TV, the screen should face

away from you to avoid damage.



Hold the top and bottom of the TV frame rmly.

Make sure not to hold the transparent part,

speaker, or speaker grill area.



When transporting a large TV, there should be

at least 2 people.



When transporting the TV by hand, hold the TV

as shown in the following illustration.



When transporting the TV, do not expose the

TV to jolts or excessive vibration.



When transporting the TV, keep the TV upright,

never turn the TV on its side or tilt towards the

left or right.

La page est en cours de chargement...

18

ENG

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

26CS41**

Stand Base

1

4EA

M4 x 20

Stand Body

2

3

4EA

M4 x 20

32/42CS41**, 32/42LS310*, 32/42LS311*

2

1

4EA

M4 x 20

Stand Body

Stand Base

3

4EA

M4 x 20

19

ENGENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

22CS41**

1

2

2EA

P4 x 16

Stand Body

3

Stand Base

P4 x 16

2EA

1

3

2

M4 x 20

4EA

32LS315*

Stand Body

Stand Base

20

ENG

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

P4 x 16

4EA

1

3

2

M4 x 14

4EA

42LS315*

Stand Body

Stand Base

P4 x 16

4EA

1

3

2

M4 x 20

4EA

32LS30**

Stand Body

Stand Base

21

ENGENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Stand Base

CAUTION



When attaching the stand to the TV

set, place the screen facing down on a

cushioned table or flat surface to protect the

screen from scratches.



Make sure that the screws are inserted

correctly and fastened securely. (If they are

not fastened securely enough, the TV may

tilt forward after being installed.)

Do not use too much force and over tighten

the screws; otherwise screw may be

damaged and not tighten correctly.

NOTE



Remove the stand before installing the TV

on a wall mount by performing the stand

attachment in reverse.

Mounting on a table

1 Lift and tilt the TV into its upright position on a

table.

- Leave a 10 cm (minimum) space from the

wall for proper ventilation.

10 cm

2 Connect the power cord to a wall outlet.

CAUTION



Do not place the TV near or on sources

of heat, as this may result in fire or other

damage.

Adjusting the angle of the TV to suit view

(Only 32/42CS41**, 32/42LS310*, 32/42LS311*)

Swivel 20 degrees to the left or right and adjust the

angle of the TV to suit your view.

2020

CAUTION



When adjusting the angle of the product,

watch out for your fingers.



»

Personal injury may occur if hands or fingers

are pinched. If the product is tilted too much, it

may fall, causing damage or injury.

Securing the TV to a table

(Only 32/42LS310*, 32/42LS311*,

26/32/42CS41**, 32LS33**,32/42LS315*,

32LS30** )

Fix the TV to a table to prevent from tilting forward,

damage, and potential injury.

To secure the TV to a table, insert and tighten the

supplied screw on the rear of the stand.

WARNING



To prevent TV from falling over, the TV

should be securely attached to the floor/

wall per installation instructions. Tipping,

shaking, or rocking the TV may cause injury.

La page est en cours de chargement...

28

ENG

ENGLISH

MAKING CONNECTIONS

Audio System connection

Use an external audio system instead of the built-

in speaker.

External Stereo Connection

Use to connect to an external amplier, or

surround sound system.

IN

ANTENNA I

N

L-AUDIO OUT-R

L R

AUDIO IN

External Stereo

USB connection

Connect a USB storage device such as a USB

ash memory or a USB memory card reader to the

TV.

USB IN

(*Not Provided)

USB

29

ENGENGLISH

REMOTE CONTROL

The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control.

Please read this manual carefully and use the TV correctly.

To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching

the and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.

To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.

CAUTION



Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.



In Analogue TV and some countries, some remote control buttons may not work.

(POWER)

Turns the TV on or off.

Returns to the TV viewing from any mode.

Changes the input source.

1

Coloured buttons

These access special functions in some menus.

( : Red, : Green, : Yellow, : Blue)

0 to 9 number buttons Selects a programme.

Selects numbered items in a menu.

Accesses the saved programme list.

Returns to the previously viewed programme.

Accesses the main menus.

Clears all on-screen displays and return to TV

viewing.

Navigation buttons

(up/down/left/right)

Scrolls through menus or options.

Selects menus or options and conrms your

input.

PSM Recalls your preferred picture setting.

SSM Recalls your preferred sound setting.

Adjusts the volume level.

Accesses your favourite programme list.

I/II Selects the sound output.

MUTE

Mutes all sounds.

Scrolls through the saved programmes.

PAGE

Moves to the previous or next screen.

Control buttons

(

, , , , )

Controls the USB menus.

Resizes an image.

2

TELETEXT

BUTTONS

These buttons are used for teletext.

For further details, see the ‘Teletext’ section.

LIST

Q.VIEW

TV

RATIO

SETTINGS

PSM SSM

FAV

MUTE

P

A

G

E

INDEXTEXT

HOLD TIME REVEAL UPDATE

P

EXIT

ꕀ ꔽ

ꔻ

ꔾ

ꔼ

1

2

Make sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV.

La page est en cours de chargement...

37

ENGENGLISH

ENTERTAINMENT

Viewing photos

View image les saved in a USB storage device.

The displays on the screen may differ from the

model.

1 Press INPUT button to access the Input

menus.

2 Press the Navigation buttons to scroll to USB

and press OK.

3 Press the Navigation buttons to scroll to Photo

List and press OK.

4 Press the Navigation buttons to scroll to a

folder you want and press OK.

5 Press the Navigation buttons to scroll to a le

you want and press OK.

Photo List

Page 1/1

002

003

004

005

001

UP Folder

Move Option Page Change

ꔵ

ꘂ

Mark

ꕯ

Exit

Photo List

Page 1/1

002

003

004

005

001

UP Folder

Move Option Page Change

ꔵ

ꘂ

Mark

ꕯ

Exit

6 View photos.

Menu Description

View Marked Display the selected photo file.

Mark All Mark all photo files on the screen.

Unmark All Deselect all marked photo files.

NOTE



Non-supported files are displayed the

preview image by icon only .



Abnormal files are displayed in the form of

bitmap .

Using photo options

Use the following options while viewing photos.

►

06

ꔆ

◄ 001 / 005 ►

Option CloseBGMSlideshow

►

Options

Number of selected photos

꘤

Option Description

Slideshow Starts or stops a slideshow with

selected photos.

If there are no selected photos, all

photos saved in the current folder

display during a slideshow.

To set a slideshow speed, select

Option.

BGM Turns the background music on or

off. To set the background music

folder, select Option.

(Rotate)

Rotates photos clockwise (90°,

180°, 270°, 360°).

NOTE



The supported photo size is

limited. You cannot rotate a

photo if the resolution of the

rotated width is larger than

the supported resolution

size.

Option



Slide Speed: Selects a slideshow

speed (Fast, Medium, Slow).



BGM: Selects a music folder for

the background music.

NOTE



You cannot change the

music folder while the

background music is playing.



You can only select the MP3

folder saved on the device

that currently displays the

photo.

Close

The option bar at the bottom of the

screen disappears.

La page est en cours de chargement...

39

ENGENGLISH

ENTERTAINMENT

NOTE

 Abnormal files are displayed in the form of

bitmap

.

 A damaged or corrupted music does not play

but displays 00:00 in playtime.

 A music downloaded from a paid service with

copyright protection does not start but dis-

plays inappropriate information in playtime.

 If you press OK button, screen saver is

stopped.

 The PLAY(

s), Pause(t), r , w, v

buttons on the remote control are also avail-

able in this mode.

 You can use the

w button to select the

next music and the

v button to select the

previous music.

file name

Time elapsed

UP Folder

Title

002.mp3

003.mp3

004.mp3

001.mp3

3 : 12

UP Folder

Duration

♪

ꕞ

0:00

/4:06

►

40

ENG

ENGLISH

CUSTOMIZING TV SETTING



Image shown may differ from your TV.

Accessing main menus

1 Press SETTINGS to access the main menus.

2 Press the Navigation buttons to scroll to one of the following menus and press OK.

3 Press Navigation buttons to scroll to the setting or option you want and press OK.

4 When you are nished, press EXIT.

Menu Description

?

SETUP Sets up and edit programmes.

?

PICTURE Adjusts the image size, quality, or effect.

?

AUDIO Adjusts the sound quality, effect, or volume level.

?

TIME Sets the time, date, or timer feature.

?

OPTION Customizes the general settings.

Customizing Settings

SETUP Settings

1 Press SETTINGS and the Navigation buttons to scroll to

Setup.

2 Press the Navigation buttons to scroll to the setting or option

you want and press OK.

3 When you return to the previous menu, press SETTINGS.

The available programme settings are described in the following:

Setting Description

Auto Tuning Tunes and stores all available programmes through antennas inputs ( See p. 30).

Manual Tuning Tunes and stores the programmes you want manually ( See p. 31).

Programme Edit Edits programmes ( See p. 32).

Favourite Programme Selects your favourite programmes directly( See p. 32).



Image shown may differ from your TV.

Setup

Auto Tuning

Manual Tuning

Programme Edit

Favourite Programme

m



◄



OK Settings

La page est en cours de chargement...

51

ENGENGLISH

SPECIFICATIONS

MODELS

32LS315* 42LS315* 32LS30**

32LS3150-TA

32LS315Y-TA

42LS3150-TA

42LS315Y-TA

32LS3000-TA

Dimensions

(W x H x D)

With stand (

mm

)

738.0 x 501.0 x 185.0 972.0 x 635.0 x 212.0 846.0 x 519.0 x 227.5

Without stand(

mm)

738.0 x 438.0 x 86.0 972.0 x 571.0 x 86.0 846.0 x 459.0 x 77.9

Weight With stand (kg)

7.5 11.8 8.5

Without stand (kg)

6.9 10.7 7.3

Power requirement

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

52

ENG

ENGLISH

SPECIFICATIONS

Analogue TV

New Zealand,

Singapore

Television System PAL/SECAM-B/G/D/K

, PAL-I

Programme Coverage

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

Australia Television System PAL B/B

Programme Coverage B/B : VHF/UHF 0 to 75, CATV : 2 to 44

Indonesia, Israel,

Myanmar, Sri Lanka

Television System PAL/SECAM-B/G/D/K

, PAL-I, NTSC-M

Programme Coverage

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71

South Africa

Television System PAL/SECAM-B/G/D/K

, PAL-I, NTSC-M

Programme Coverage

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71

Vietnam, Malaysia

Television System PAL/SECAM-B/G/D/K

, PAL-I, NTSC-M

Programme Coverage

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71

Iran, Algeria, Tunisia,

Digital model

Television System PAL/SECAM-B/G/D/K

, PAL-I, NTSC-M

Programme Coverage

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71

Analogue model,

India, Thailand, --

Television System PAL/SECAM-B/G/D/K

, PAL-I, NTSC-M

Programme Coverage

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71

External Antenna

Impedance

75 Ω

Environment

condition

Operating Temperature 0 °C

to

40 °C

Operating Humidity Less than 80 %

Storage Temperature -20 °C

to

60 °C

Storage Humidity Less than 85 %

53

ENGENGLISH

SPECIFICATIONS

HDMI-DTV supported mode

Resolution Horizontal

Frequency

(kHz)

Vertical

Frequency

(Hz)

720x480

31.469

31.5

59.94

60

720x576

31.25 50

1280x720

37.5

44.96

45

50

59.94

60

1920x1080

33.72

33.75

28.125

26.97

27

33.716

33.75

56.25

67.43

67.5

59.94

60

50

23.97

24

29.976

30.00

50

59.94

60

Component port connecting information

Component ports on the TV Y P

B

P

R

Video output ports on DVD

player

Y P

B

P

R

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

Signal Component

480i/576i O

480p/576p O

720p/1080i O

1080p O

(50 Hz / 60 Hz only)

Record the model number and serial number of

the TV.

Refer to the label on the back cover and quote

this information to your dealer when requiring any

service.

MODEL

SERIAL

(Only DTV)

For any Suggestion, Opinion,

Complaints, Please Call

800 54 in UAE

0800 54 54 54 in South Africa

080 100 54 54 in Morocco

19960 in Egypt

Other countries, Please contact our

local dealer or log into

http://www.lg.com

La page est en cours de chargement...

2

FRA

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

2 TABLE DES MATIÈRES

3 LICENCES

3 INFORMATIONS SUR LES

LOGICIELS LIBRES

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

10 PROCÉDURE D'INSTALLATION

10 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

10 Déballage

15 Pièces et boutons

16 Soulever et déplacer la TV

17 Préparation du téléviseur

21 Installation sur une table

23 Fixation du support mural

24 Organisation des câbles

24 Non-utilisation du socle

25 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS

25 Raccordement d’une antenne

26 Raccordement d’un adaptateur

26 Connexion HDMI

27 Connexion en composantes

27 Connexion composite

28 Connexion d’un périphérique USB

28 Raccordement à un système audio

28 - Connexion stéréo externe

29 TÉLÉCOMMANDE

30 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION

30 Première mise en marche du téléviseur

30 Visionnage de la télévision

30 Gestion des chaînes

30 - Réglage automatique des chaînes

31 - Réglage manuel des chaînes

32 - Modification de la liste des chaînes

32 - Sélection d’une chaîne dans la liste des

chaînes

32 - Utilisation des chaînes favorites

33 Options supplémentaires

33 - Réglage du format de l’image

34 - Utilisation de la liste des sources d’entrée

35 DIVERTISSEMENT

35 Connexion d’un périphérique de stockage

USB

36 Navigation dans les fichiers

37 Visionnage de photos

38 Écoute de musique

40 PERSONNALISATION DES

RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR

40 Accès aux menus principaux

40 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES

40 - Paramètres CONFIG.

41 - Paramètres IMAGE

43 - Paramètres SON

45 - Paramètres HEURE

45 - Paramètres OPTION

46 TÉLÉTEXTE

46 Activation/désactivation

46 Télétexte Simple

46 - Sélection d’une page

46 - Programmation d’un bouton de couleur en

mode LIST

46 Télétexte Fastext

46 - Sélection d’une page

47 Fonction spéciale de télétexte

48 ENTRETIEN

48 Nettoyage de votre TV

48 - Écran, cadre, boîtier et support

48 - Cordon d’alimentation

48 DÉPANNAGE

50 SPÉCIFICATIONS

AVERTISSEMENT



Si vous ignorez ces messages

d'avertissement, vous risquez d'être

gravement blessé, de provoquer un accident

ou d'entraîner la mort.

ATTENTION



Si vous ignorez ces messages de sécurité,

vous risqueriez de vous blesser légèrement

ou d'endommager le produit.

REMARQUE



Les remarques vous aident à comprendre

et à utiliser le produit en toute sécurité.

Veuillez lire attentivement les remarques

avant d'utiliser le produit.

3

FRAFRANÇAIS

LICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES

LICENCES

Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les

licences, consultez le site www.lg.com.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques,

déposées ou non, de HDMI Licensing LLC.

INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la

licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.

com.

En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les

droits d'auteur, sont disponibles au téléchargement.

LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant

cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue

par LG Electronics à l'adresse suivante : [email protected]. La validité de cette offre est de trois (3)

ans à partir de la date d'achat du produit.

4

FRA

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser le produit.

AVERTISSEMENT



N'installez pas la TV et la télécommande dans les environnements suivants :



- Un emplacement exposé à la lumière directe du soleil ;



- Une zone fortement humide comme une salle de bain ;



- À proximité d'une source de chaleur comme une cuisinière et tout autre appareil

produisant de la chaleur ;



- À proximité d'un plan de travail de cuisine ou d'un humidificateur où elles

pourraient facilement être exposées à la vapeur ou à l'huile ;



- Une zone exposée à la pluie et au vent ;



- À proximité de conteneurs d'eau comme des vases.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution,

un dysfonctionnement ou une déformation du produit.



N'installez pas le produit dans un endroit exposé à la poussière.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie.



La fiche secteur est l'élément de déconnexion. La fiche doit être toujours

accessible.



Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées. En outre, si

la fiche du cordon est mouillée ou couverte de poussière, séchez ou essuyez

complètement le cordon d'alimentation.

L'humidité excessive peut provoquer des risques d'électrocution.



Veillez à raccorder le câble d'alimentation à une prise de terre. (Ne s'applique pas

aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.)

Si ce n'est pas le cas, vous risquez d'être électrocuté ou blessé.



Fixez correctement le câble d'alimentation.

Si le câble d'alimentation n'est pas correctement fixé, un incendie peut se déclarer.



Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas en contact avec des objets

chauds comme un chauffage.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.



Ne placez pas d'objets lourds, ou le produit lui-même, sur les câbles d'alimentation.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.



Pliez le câble d'antenne entre le bâtiment intérieur et extérieur pour empêcher la

pluie de s'écouler à l'intérieur.

L'eau pourrait endommager le produit et provoquer une électrocution.



Lorsque vous fixez une TV au mur, veillez à ne pas l'accrocher à l'aide des câbles

d'alimentation ou de signal situés à l'arrière.

Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

La page est en cours de chargement...

LG 42CS410-TB Le manuel du propriétaire

LG 42CS410-TB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes