LG 98UB980V Le manuel du propriétaire

Please read this manual carefully before operating your set

and retain it for future reference.

OWNER’S MANUAL

LED TV*

Click! User Guide

P/NO : MFL68066609 (1504-REV06)

Printed in Korea

*MFL68066609*

www.lg.com

*

LG LED TV applies LCD screen

with LED backlights.

UB85** UB98** UG88**

UB93** UC97**

UB95** UC9*

La page charge ...

A-5

SETTING UP THE TV

Stand Base

1

65/79/84UB98**

2

(Only 65/79UB98**)

3

1

2

Wrench

1

2

1

2

Wrench

4EA

M6 x L52

1

2

4EA

(Insulation

Holder)

(Only 84UB98**)

4EA

M6 x L47

(Only 65UB98**)

M6 x L52

(Only 79UB98**)

La page charge ...

A-10

SETTING UP THE TV

(Only 65/79/84UB98**)

Cable Holder

1 Gather and bind the cables with the Cable Holder.

(Only UC97**)

Cable Holder

Cable Management

(Only 98UB98**)

Cable Holder

Cable management

Cable

management

(Only UG88**)

Cable Holder

La page charge ...

A-13

MAKING CONNECTIONS

Français

Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un

câble RF (75 Ω).



Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser

plus de deux téléviseurs.



Si la qualité d’image est mauvaise, installez

correctement un amplificateur de signaux pour

l’améliorer.



Si vous utilisez une antenne et que la qualité

d’image est mauvaise, essayez de réaligner

l’antenne dans la bonne direction.



Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont

pas fournis.



Technologies audio TNT prises en charge :

MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-

AAC



Votre TV ne peut pas recevoir de diffusions

UHD (3840 x 2160 pixels) directement car les

normes à ce sujet n'ont pas été confirmées.

(selon le modèle)

REMARQUE

IN

13 / 18 V

700mA Max LNB IN

Satellite

Satellite Dish

Satellite dish Connection

(Only satellite models)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

with a satellite RF cable (75 Ω).

Français

Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise

satellite à l’aide d’un câble satellite RF (75 Ω).

(*Not Provided)



La page charge ...

A-15

MAKING CONNECTIONS

Français

Permet de transmettre les signaux vidéo et audio

numériques d’un périphérique externe vers la TV. Con-

nectez le périphérique externe et la TV avec le câble

HDMI comme indiqué sur l’illustration suivante.



Pour obtenir une meilleure qualité d’image,

il est recommandé d’utiliser la TV avec une

connexion HDMI.



Utilisez le tout nouveau câble haut débit

HDMI™ avec la fonction CEC (contrôles

électroniques client).



Les câbles HDMI™ haut débit sont testés pour

transporter un signal HD de 1080p ou supérieur.



Formats audio HDMI pris en charge : Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz,

48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,

192Khz)



Lors de l'utilisation d'un câble HDMI

(port HDMI 3), il est recommandé d'utiliser le

câble fourni. Si vous utilisez un câble HDMI

conventionnel, utilisez un câble HDMI haut débit

(max. 3 m). (selon le modèle)

REMARQUE

1) Les caractéristiques HDMI pouvant être différentes

pour chaque port de source d'entrée, nous vous

conseillons de consulter les caractéristiques du

périphérique avant d'effectuer la connexion.

2) Le port HDMI IN 3 est spécialement adapté aux

caractéristiques permettant de profiter de vidéos

UHD (4:4:4, 4:2:2) de 4K @ 50/60 Hz. Toutefois, les

fonctions vidéo ou audio peuvent ne pas être prises

en charge (cela dépend des caractéristiques de

l'équipement externe). Dans ce cas, veuillez utiliser

tout autre port HDMI IN.

3) Contactez le service clientèle pour obtenir plus

d'informations concernant les caractéristiques HDMI

de chaque port d'entrée.

Format de prise en charge 4K @ 50/60 Hz

Résolution

Fréqu-

ence

d'image

(Hz)

Profondeur de

couleur / Taux

d'échantillonnage

8 bit 10 bit 12 bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1: Pris en charge uniquement par le port HDMI IN 3.

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr

4:2:0

50.00

59.94

60.00

3840 x 2160p

4096 x 2160p

YCbCr 4:2:2

1

- -

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1



HDMI IN 3

A-16

MAKING CONNECTIONS

DVI to HDMI Connection

DVI OUT

AUDIO OUT

IN

AV2

2 3 1

4

(ARC)

(HDCP 2.2)

(MHL)

(10Bit)

/ DVI IN

(4K@60Hz)

(*Not Provided)

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / PC/HD STB

ARC (Audio Return Channel)

English



An external audio device that supports SIMPLINK

and ARC must be connected using

HDMI(4K @ 60

Hz)/DVI IN 2 (ARC)

port.



When connected with a high-speed HDMI cable, the

external audio device that supports ARC outputs

optical SPDIF without additional optical audio cable

and supports the SIMPLINK function.

Français



Un périphérique audio externe qui prend en

charge les technologies SIMPLINK et ARC doit

être connecté au port

HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2

(ARC)

.



Si vous reliez un câble HDMI haut débit, le

périphérique audio externe qui prend en charge

les sorties ARC, prend également en charge la

sortie optique SPDIF sans câble audio optique

supplémentaire, ainsi que la fonction SIMPLINK.



.

HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC)

A-17

MAKING CONNECTIONS

English

Transmits the digital video signal from an external

device to the TV. Connect the external device and the

TV with the DVI-HDMI cable as shown. To transmit an

audio signal, connect an audio cable.



Depending on the graphics card, DOS mode

may not work if a HDMI to DVI Cable is in use.



When using the DVI/HDMI cable, single link is

supported.

NOTE

Français

Permet de transmettre les signaux vidéo d’un

périphérique externe vers la TV. Connectez le

périphérique externe et la TV avec le câble DVI-HDMI

comme indiqué sur l’illustration suivante. Pour émettre

un signal audio, raccordez un câble audio.



Selon la carte graphique, le mode DOS peut ne

pas fonctionner si vous utilisez un câble pour

établir la connexion HDMI-DVI.



Lors de l’utilisation du câble HDMI/DVI, seule

une liaison unique peut être prise en charge.

REMARQUE



Component Connection

VIDEO

AUDIO

LR

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

AV2

DVD / Blu-Ray

/ HD Cable Box

GREEN

BLUE BLUE

BLUE

RED RED

RED

RED RED

RED

WHITE WHITE

WHITE

YELLOW

(Use the composite

gender cable provided.)

(*Not Provided)

GREEN

YELLOW

(Use the component

gender cable provided.)

A-18

MAKING CONNECTIONS

Composite Connection

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

AV2

VIDEO

MONO

( )

AUDIO

LR

RED RED RED

WHITE WHITE

WHITE

YELLOW

YELLOW YELLOW

(Use the composite gender

cable provided.)

(*Not Provided)

YELLOW

VCR / DVD / Blu-Ray

/ HD Cable Box

English

Transmits analogue video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external device

and the TV with a component cable(or component

gender cable) as shown.



If cables are not installed correctly, it could

cause this image to display in black and white

or with distorted colours.

NOTE

Français

Permet de transmettre les signaux audio et vidéo

analogiques d’un périphérique externe vers la TV.

Connectez le périphérique externe et le téléviseur avec

un câble composant (ou un câble mâle composant)

comme indiqué.



Si les câbles sont mal installés, l’image peut

s’afficher en noir et blanc ou avec des couleurs

de mauvaise qualité.

REMARQUE



A-19

MAKING CONNECTIONS

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external device

and the TV with the composite cable(or composite

gender cable) as shown.

Français

Permet de transmettre les signaux audio et vidéo

analogiques d’un périphérique externe vers la TV. Con-

nectez le périphérique externe et le téléviseur avec le

câble composite (ou un câble mâle composite) comme

indiqué.

MHL Connection

English

Mobile High-denition Link (MHL) is an interface for

transmitting digital audiovisual signals from mobile

phones to television sets.



Connect the mobile phone to the HDMI(4K @

60 Hz)/DVI IN 4(MHL) port to view the phone

screen on the TV.



The MHL passive cable is needed to connect

the TV and a mobile phone.



This only works for the MHL-enabled phone.



Some applications can be operated by the

remote control.



For some mobile phones supporting MHL, you

can control with the magic remote control.



Remove the MHL passive cable from the TV

when:

»

the MHL function is disabled

»

your mobile device is fully charged in standby

mode

NOTE

2 1

4

(MHL)

1(HDCP 2.2)

2(ARC)

/ DVI IN/ DVI IN

(4K@60Hz)

3(10Bit)

MHL passive cable

(*Not Provided)

Mobile phone

A-20

MAKING CONNECTIONS

Audio Connection

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

AUDIO IN

(*Not Provided)

Digital Audio System

English

You may use an external audio system instead of the

built-in speaker.

Digital optical audio Connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an exter-

nal device. Connect the external device and the TV with

the optical audio cable as shown.



Do not look into the optical output port. Looking

at the laser beam may damage your vision.



Audio with ACP (Audio Copy Protection)

function may block digital audio output.

NOTE

Français

Mobile High-denition Link (MHL) est une interface

qui permet de transmettre des signaux audiovisuels

numériques depuis des téléphones portables vers des

téléviseurs.



Connectez le téléphone portable au port

d’entrée HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4(MHL)

pour afficher l’écran du téléphone sur le

téléviseur.



Le câble passif MHL sert à connecter la TV à un

téléphone portable.



Cette fonctionnalité est uniquement disponible

sur les téléphones prenant en charge la

connexion MHL.



Certaines applications peuvent être utilisées

depuis la télécommande.



Vous pouvez utiliser la télécommande Magic

sur certains téléphones portables prenant en

charge la connexion MHL.



Retirez le câble passif MHL du téléviseur

uniquement si :

»

la fonction MHL est désactivée,

»

votre périphérique mobile est complètement

chargé et en mode veille ou

REMARQUE



»

A-21

MAKING CONNECTIONS

Français

Vous pouvez utiliser un système audio externe en op-

tion à la place d’un haut-parleur intégré.

Connexion audio optique numérique

Permet de transmettre un signal audio numérique de la

TV au périphérique externe. Connectez le périphérique

externe et la TV avec le câble audio optique comme

indiqué sur l’illustration suivante.



Ne regardez pas dans le port de sortie optique.

Le rayon laser risquerait de vous abîmer la vue.



La fonction Audio avec ACP (protection copie

audio) peut bloquer la sortie audio numérique.

REMARQUE

Headphone Connection

English

Transmits the headphone signal from the TV to

an external device. Connect the external device

and the TV with the headphone as shown.



AUDIO menu items are disabled when

connecting a headphone.



OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT is not available

when connecting a headphone.



Headphone impedance: 16



Max audio output of headphone :

0.627 mW to 1.334 mW



Headphone jack size: 0.35 cm

NOTE

OUT

Ext.SPEAKER

/ H/P

(*Not Provided)

Headphone

A-22

MAKING CONNECTIONS

USB Connection

English

Connect a USB storage device such as a USB ash

memory, external hard drive or a USB memory card

reader to the TV and access the SmartShare menu to

use various multimedia les.



Some USB Hubs may not work. If a USB device

connected using a USB Hub is not detected,

connect it to the USB IN port on the TV directly.



Connect the external power source if your USB

is needed.



Connecting via USB 3.0 :

Some USB device may not work if it does not

meet USB 3.0 standard. In case, connect it to

USB IN 2 or USB IN 3 port.

NOTE

HUB

(*Not Provided)

USB

(*Not Provided)

HDD

(*Not Provided)

HDD IN

2

1

3

USB IN

(USB 3.0 IN)

Français

Transmet le signal du casque de la TV au périphérique

externe. Connectez le périphérique externe et la

TV avec le casque comme indiqué sur l’illustration

suivante.



Les éléments du menu AUDIO sont désactivés

lorsque vous branchez un casque.



La sortie audio numérique optique n’est pas

disponible lorsque vous branchez un casque.



Impédance du casque : 16 Ω



Sortie audio max. du casque : 0,627 mW à

1,334 mW



Taille de la prise casque : 0,35 cm

REMARQUE



1.334 0.627

A-23

MAKING CONNECTIONS

Français

Connectez un périphérique de stockage USB comme

une clé USB, un disque dur externe ou une carte mé-

moire USB à la TV et accédez au menu Smart Share

pour utiliser divers chiers multimédia.



Certains ports USB peuvent ne pas fonctionner.

Si un appareil USB branché sur un port

USB IN n’est pas détecté alors connectez-le

directement au téléviseur.



Connectez la source d’alimentation externe si

une connexion USB est nécessaire.



Guide de connexion pour USB 3.0 : Certains

appareils USB peuvent ne pas fonctionner s'ils

ne prennent pas en charge la norme USB 3.0.

Connectez l'appareil aux ports USB IN 2 ou

USB IN 3.

REMARQUE



CI module Connection

English

View the encrypted (pay) services in digital TV mode.

This feature is not available in all countries.



Check if the CI module is inserted into the

PCMCIA card slot in the right direction. If the

module is not inserted properly, this can cause

damage to the TV and the PCMCIA card slot.



If the TV does not display any video and audio

when CI+ CAM is connected, please contact to

the Terrestrial/Cable/Satellite Service Operator.

NOTE

▼ PCMCIA CARD SLOT ▼

(*Not Provided)

A-24

MAKING CONNECTIONS

Euro Scart Connection

(RGB)

IN / OUT

AV1

(Use the Scart gender

cable provided

- Depending on model)

(*Not Provided)

English

Transmits the video and audio signals from an external

device to the TV set. Connect the external device and

the TV set with the euro scart cable (or Scart gender

cable) as shown.

Output

Type

Current

input mode

AV1

(TV Out

1

)

Digital TV Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TVComponent

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV signals.



Any Euro scart cable used must be signal

shielded.



When watching digital TV in 3D imaging mode,

only 2D out signals can be output through the

SCART cable. (Only 3D models)

NOTE

Français

Afchez les services cryptés (payants) en mode TV

numérique. Cette fonction n’est pas disponible dans

tous les pays.



Vérifiez si le module CI est inséré dans le bon

sens dans la fente de la carte PCMCIA. Si le

module est mal inséré, la TV pourrait subir

des dommages ainsi que la fente de la carte

PCMCIA.



Si le téléviseur n’affiche aucune vidéo et

n’émet aucun son lorsque l’entrée CI+ CAM est

connectée, contactez votre opérateur de service

terrestre/satellite/câble.

REMARQUE



A-25

MAKING CONNECTIONS

Français

Transmet les signaux audio et vidéo d’un appareil ex-

terne au téléviseur. Connectez le périphérique externe

et le téléviseur avec le câble Euro scart (ou un câble

péritel mâle) comme indiqué.

Type de sortie

Mode

d'entrée actuel

AV1

(Sortie TV

1

)

TV numérique TV numérique

TV analogique, AV

TV analogiqueComposant

HDMI

1 Sortie TV : sortie de signaux en mode TV analogique

ou en mode TV numérique.



Tous les câbles Euro scart utilisés doivent être

des câbles de signal blindés.



Quand le mode 3D est sélectionné sur la

TV numérique, seuls les signaux de sortie

2D peuvent être émis via le câble péritel.

(modèles 3D uniquement)

REMARQUE

1



،

Component

HDMI

English

Connect various external devices to the TV and switch

input modes to select an external device. For more

information on external device’s connection, refer to the

manual provided with each device.

Available external devices are: HD receivers, DVD play-

ers, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC,

gaming devices, and other external devices.



The external device connection may differ from

the model.



Connect external devices to the TV regardless

of the order of the TV port.



If you record a TV program on a DVD recorder

or VCR, make sure to connect the TV signal

input cable to the TV through a DVD recorder or

VCR. For more information of recording, refer to

the manual provided with the connected device.



Refer to the external equipment’s manual for

operating instructions.



If you connect a gaming device to the TV, use

the cable supplied with the gaming device.



In PC mode, there may be noise associated

with the resolution, vertical pattern, contrast or

brightness. If noise is present, change the PC

output to another resolution, change the refresh

rate to another rate or adjust the brightness and

contrast on the PICTURE menu until the picture

is clear.



In PC mode, some resolution settings may not

work properly depending on the graphics card.



If Ultra HD content is played via PC, the video

or audio may have disruptions intermittently

depending on your PC’s performance.

NOTE

A-26

MAKING CONNECTIONS



Français

Connectez divers périphériques externes à la TV et

changez de mode de source d’entrée pour sélection-

ner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le

raccordement d’un périphérique externe, reportez-vous

au manuel fourni avec ce dernier.

Les périphériques externes disponibles sont les suiv-

ants : récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, systèmes

audio, périphériques de stockage USB, PC, consoles

de jeu et autres périphériques externes.



Le raccordement du périphérique externe peut

différer du modèle.



Connectez des périphériques externes à la TV

sans tenir compte de l’ordre du port TV.



Si vous enregistrez un programme TV sur un

enregistreur de DVD ou un magnétoscope,

veillez à raccorder le câble de source d’entrée

du signal de la TV à la TV via un enregistreur de

DVD ou un magnétoscope. Pour en savoir plus

sur l’enregistrement, reportez-vous au manuel

fourni avec le périphérique connecté.



Veuillez consulter le manuel de l’équipement

externe contenant les instructions d’utilisation.



Si vous connectez une console de jeu à la TV,

utilisez le câble fourni avec la console de jeu.



En mode PC, un bruit peut être associé à la

résolution, au modèle vertical, au contraste ou à

la luminosité. En présence de bruit, changez la

résolution de la sortie PC, changez le niveau du

taux de rafraîchissement ou réglez la luminosité

et le contraste dans le menu IMAGE jusqu’à ce

que l’image soit nette.



En mode PC, certains réglages de la résolution

peuvent ne pas fonctionner correctement en

fonction de la carte graphique utilisée.



Lors de la lecture de contenu Ultra HD sur votre

PC, il se peut, selon les performances de votre

PC, que la lecture de contenus vidéo ou audio

soit altérée.

REMARQUE

Please read this manual carefully before operating your set

and retain it for future reference.

OWNER’S MANUAL

LED TV*

Click! User Guide

www.lg.com

*

LG LED TV applies LCD screen

with LED backlights.

2

ENG

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

3 LICENSES

3 OPEN SOURCE SOFTWARE

NOTICE INFORMATION

3 EXTERNAL CONTROL DEVICE

SETUP

4 SAFETY INSTRUCTIONS

11 - Viewing 3D Imaging

(Only 3D models)

13 INSTALLATION PROCEDURE

13 ASSEMBLING AND PREPARING

13 Unpacking

17 Separate purchase

18 Parts and buttons

21 - Using the joystick button

22 Lifting and moving the TV

22 Mounting on a table

24 Mounting on a wall

25 Sliding Speaker

26 Using Built-in Camera

27 - Preparing Built-in Camera

27 - Name of Parts of Built-in Camera

27 - Checking the Camera’s Shooting Range

28 REMOTE CONTROL

30 MAGIC REMOTE FUNCTIONS

31 Registering Magic Remote

31 How to use Magic Remote

32 Precautions to Take when Using the Magic

Remote

33 USING THE USER GUIDE

33 MAINTENANCE

33 Cleaning your TV

33 - Screen, frame, cabinet and stand

33 - Power cord

34 TROUBLESHOOTING

34 SPECIFICATIONS

WARNING

y

If you ignore the warning message, you may

be seriously injured or there is a possibility of

accident or death.

CAUTION

y

If you ignore the caution message, you may be

slightly injured or the product may be damaged.

NOTE

y

The note helps you understand and use the

product safely. Please read the note carefully

before using the product.

La page charge ...

15

ENGENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CHVOL

P

A

G

E

FAV

3D

MUTE

123

456

78

0

9

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE

INPUT

Ta g On

Remote Control,

Batteries (AAA)

(

Depending on model

)

The remote control will

not be included for all

sales market.

(See p. 28, 29)

Magic remote, batter-

ies (AA)

(Only UB85**, UB93**,

UB95**, UB98**,

UC97**, UC9*, UG88**)

(See p. 30)

Owner’s manual Tag on

(Depending on model)

Power Cord

(Depending on model)

Cable holder

(Depending on model)

(See p. A-9, A-10)

Cinema 3D Glasses

The number of 3D

glasses may differ

depending on the model

or country.

(Only UB85**, UB95**,

UB98**, UC97**,

UC9*, UG88**)

Video call camera

(Depending on model)

Component gender

cable

(See p. A-17)

Composite gender

cable

(See p. A-17 , A-18)

Scart gender cable

(Depending on model)

(See p. A-24)

HDMI cable

(Depending on model)

(See p. A-14)

Stand Body / Stand

Base

(Only UB85**-ZA,

UB93**, UB95**-ZA)

(See p. A-3)

Stand Body / Stand

Base

(Only UB85**-ZD,

UB95**-ZB)

(See p. A-4)

Stand Base

(Only 65/79/84UB98**)

(See p. A-5)

Stand Base

(Only 98UB98**)

(See p. A-7)

La page charge ...

17

ENGENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Separate purchase

Optional extras can be changed or modied for quality improvement without any notication.

Contact your dealer for buying these items.

These devices only work with certain models.

AG-F***DP

Dual play glasses

AG-F***

Cinema 3D glasses

AN-MR500

Magic Remote

AN-VC5**

Video call camera

LG Audio Device Tag on

The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions, manufacturer’s

circumstances or policies.

Compatibility

UB85**, UB95**,

UC97**, UG88**

UB93** UB98**, UC9*

AG-F***DP

Dual play glasses

• •

AG-F***

Cinema 3D glasses

• •

AN-MR500

Magic Remote

• • •

AN-VC5**

Video call camera

• •

LG Audio Device • • •

Tag on • • •

AV Port Cover

(Only UC9*)

(See p. A-12)

La page charge ...

LG 98UB980V Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG 98UB980V Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents