LG 65UB980V Le manuel du propriétaire

Please read this manual carefully before operating your set

and retain it for future reference.

OWNER’S MANUAL

LED TV*

Click! User Guide

P/NO : MFL68066609 (1408-REV03)

Printed in Korea

*MFL68066609*

www.lg.com

*

LG LED TVs are LCD TVs with

LED backlighting.

UB85** UB98**

UB93** UC97**

UB95**

A-2

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-8 Tidying cables

A-10 Assembling the AV cover

A-10 MAKING CONNECTIONS

A-10 Antenna Connection

A-11 Satellite dish Connection

A-12 HDMI Connection

A-14 - ARC (Audio Return Channel)

A-14 DVI to HDMI Connection

A-15 Component Connection

A-16 Composite Connection

A-17 MHL Connection

A-18 Audio Connection

A-18 - Digital optical audio Connection

A-19 Headphone Connection

A-20 USB Connection

A-21 CI module Connection

A-22 Euro Scart Connection

LANGUAGE LIST

English

Français

B-1 SPECIFICATIONS

COMMON

LANGUAGE

A-3

SETTING UP THE TV

Image shown may differ from your TV.

Attaching the stand

1

2

Stand Base

Stand Body (R)

Stand Body (L)

M4 x L20

4EA

UB85**-ZA, UB93**, UB95**-ZA

1

2

y

Be sure to check the Stand Body (L), (R), when

installing on the stand base.

NOTE

1 Attach the stand to the TV using the upper mounting

hole on the back of the TV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

3

M4 x L20

4EA

A-4

SETTING UP THE TV

1 Attach the stand to the TV using the upper mounting

hole on the back of the TV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

1

2

3

4

M4 x L20

4EA

UB85**-ZD, UB95**-ZB

y

Be sure to check the Stand Body (L), (R), when

installing on the stand base.

NOTE

1

Stand Body (L)

Stand Body (R)

Stand Base

2

4EA

M4 x L10

A-5

SETTING UP THE TV

Stand Base

1

65/79/84UB98**

2

(Only 65/79UB98**)

3

1

2

Wrench

1

2

Wrench

4EA

M6 x L52

1

4EA

(Insulation

Holder)

(Only 84UB98**)

4EA

M6 x L47

(Only 65UB98**)

M6 x L52

(Only 79UB98**)

A-6

SETTING UP THE TV

y

Make sure that the screws are inserted correctly

and fastened securely. (If they are not fastened

securely enough, the TV may tilt forward after

being installed.)

CAUTION

1

98UB98**

1

2

1

2

M6 x L47

6EA

Mold

Wrench

y

The stand screws are already attached at the

back of the TV. Please use these attached screw

to assemble the TV and stand. (Only 98UB98**)

NOTE

A-7

SETTING UP THE TV

2

3

Stand Base

1

UC97**

2

1

2

3

Stand Body (L)

Stand Body (R)

Stand Base

M4 x L10

4EA

1 When assembling the stand, lay the front screen

protective package included in the product box on

a table or flat surface and then place the TV screen

face down on the protective package.

2 Attach the stand to the TV using the upper mounting

hole on the back of the TV.

3 Attach the stand to the TV using the lower connection

on the back of the TV.

Wrench

A-8

SETTING UP THE TV

Tidying cables

Image shown may differ from your TV.

1 Gather and bind the cables with the Cable Holder

and the Cable Management.

2 Fix the Cable Management firmly to the TV.

(Only UB85**-ZA, UB93**, UB95**-ZA)

Cable Holder

Cable management

(Only UB85**-ZD, UB95**-ZB)

Cable Holder

Cable management

Cable Holder

3

M4 x L20

4EA

y

When attaching the stand to the TV set, place

the screen facing down on a cushioned table or

flat surface to protect the screen from scratches.

(Only UB85**, UB93**, UB95**, UB98**)

y

Make sure that the screws are inserted correctly

and fastened securely. (If they are not fastened

securely enough, the TV may tilt forward after

being installed.)

Do not use too much force and over tighten the

screws; otherwise screw may be damaged and

not tighten correctly.

CAUTION

y

Remove the stand before installing the TV on a

wall mount by performing the stand attachment in

reverse.

y

Remove the protective film from the stand base

and then attach the stand body to the stand

base. (Only UC97**)

NOTE

A-9

SETTING UP THE TV

(Only 65/79/84UB98**)

Cable Holder

1 Gather and bind the cables with the Cable Holder.

(Only UC97**)

Cable Holder

Cable management

(Only 98UB98**)

y

Do not move the TV by holding the cable holders,

as the cable holders may break, and injuries and

damage to the TV may occur.

CAUTION

Cable Holder

Cable management

Cable

management

A-10

SETTING UP THE TV / MAKING CONNECTIONS

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses

diagrams for the UB85** models.

Antenna Connection

Wall Antenna Socket

IN

ANTENNA / CABLE

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an RF

FDEOH

y

Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

y

If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image quality.

y

If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

correct direction.

y

An antenna cable and converter are not supplied.

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

NOTE

Assembling the AV cover

(Only 98UB98**)

1 Insert the cover holder attached to the AV port cover

into the hole of the main body of the product as

illustrated.

2 Attach the port cover onto the AV port part. (The

cover remains attached through the use of a

magnet.)

y

If you do not attach the cover holder, the cover

may fall off and cause injury.

CAUTION

AV Port Cover

Cover Holder

2

1

A-11

MAKING CONNECTIONS

Français

Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un

FkEOH5)

y

Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser

plus de deux téléviseurs.

y

Si la qualité d’image est mauvaise, installez

correctement un amplificateur de signaux pour

l’améliorer.

y

Si vous utilisez une antenne et que la qualité

d’image est mauvaise, essayez de réaligner

l’antenne dans la bonne direction.

y

Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont

pas fournis.

y

Technologies audio TNT prises en charge :

MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

REMARQUE

y

IN

13 / 18 V

700mA Max LNB IN

Satellite

Satellite Dish

Satellite dish Connection

(Only satellite models)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

ZLWKDVDWHOOLWH5)FDEOHȍ

Français

Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise

VDWHOOLWHjO¶DLGHG¶XQFkEOHVDWHOOLWH5)

(*Not Provided)

A-12

MAKING CONNECTIONS

HDMI Connection

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

/ HD STB / PC

HDMI

2 3 1

4

/ DVI IN

(ARC)

(HDCP 2.2)

(MHL)

(10Bit)

(4K@60Hz)

(*Not Provided- Depending on model)

1) HDMI specifications may be different for each input

port, so make sure to check the device specifications

before connecting.

2) The HDMI IN 3 port is especially suitable for the

specifications to enjoy UHD Video (4:4:4, 4:2:2) of

4K @ 50/60 Hz. However, video or audio may not

be supported depending on the specifications of

the external equipment. In that case, use any other

HDMI IN port.

3) Contact customer service for more information on

the HDMI specifications of each input port.

4K @ 50/60 Hz Support Format

Resolution

Frame

rate (Hz)

Colour Depth /

Chroma Sampling

8 bit 10 bit 12 bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1: Only Supported at HDMI IN 3 Port

English

Transmits the digital video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external device

and the TV with the HDMI cable as shown.

y

It is recommended to use the TV with the HDMI

connection for the best image quality.

y

Use the latest High Speed HDMI™ Cable with

CEC (Customer Electronics Control) function.

y

High Speed HDMI™ Cables are tested to carry

an HD signal up to 1080p and higher.

y

Supported HDMI Audio format : Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz,

48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,

192Khz)

y

When you use HDMI port 3, it is recommended

that you use the cable provided. If you want to

use a regular HDMI cable, use one that is a high-

speed HDMI cable (3m or less). (Depending on

model)

NOTE

A-13

MAKING CONNECTIONS

Français

Permet de transmettre les signaux vidéo et audio

numériques d’un périphérique externe vers la TV. Con-

nectez le périphérique externe et la TV avec le câble

HDMI comme indiqué sur l’illustration suivante.

y

Pour obtenir une meilleure qualité d’image, il est

recommandé d’utiliser la TV avec une connexion

HDMI.

y

Utilisez le tout nouveau câble haut débit HDMI™

avec la fonction CEC (contrôles électroniques

client).

y

Les câbles HDMI™ haut débit sont testés pour

transporter un signal HD de 1080p ou supérieur.

y

Formats audio HDMI pris en charge : Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz,

48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,

192Khz)

y

Lors de l'utilisation d'un câble HDMI

(port HDMI 3), il est recommandé d'utiliser le

câble fourni. Si vous utilisez un câble HDMI

conventionnel, utilisez un câble HDMI haut débit

(max. 3 m) (selon le modèle).

REMARQUE

1) Les caractéristiques HDMI pouvant être différentes

pour chaque port de source d'entrée, nous vous

conseillons de consulter les caractéristiques du

périphérique avant d'effectuer la connexion.

2) Le port HDMI IN 3 est spécialement adapté aux

caractéristiques permettant de profiter de vidéos

UHD (4:4:4, 4:2:2) de 4K @ 50/60 Hz. Toutefois, les

fonctions vidéo ou audio peuvent ne pas être prises

en charge (cela dépend des caractéristiques de

l'équipement externe). Dans ce cas, veuillez utiliser

tout autre port HDMI IN.

3) Contactez le service clientèle pour obtenir plus

d'informations concernant les caractéristiques HDMI

de chaque port d'entrée.

Format de prise en charge 4K @ 50/60 Hz

Résolution

Fréqu-

ence

d'image

(Hz)

Profondeur de

couleur / Taux

d'échantillonnage

8 bit 10 bit 12 bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1: Pris en charge uniquement par le port HDMI IN 3.

y

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr

4:2:0

50.00

59.94

60.00

3840 x 2160p

4096 x 2160p

YCbCr 4:2:2

1

- -

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

A-14

MAKING CONNECTIONS

ARC (Audio Return Channel)

English

y

An external audio device that supports SIMPLINK

and ARC must be connected using HDMI(4K @ 60

Hz)/DVI IN 2 (ARC) port.

y

When connected with a high-speed HDMI cable, the

external audio device that supports ARC outputs

optical SPDIF without additional optical audio cable

and supports the SIMPLINK function.

Français

y

Un périphérique audio externe qui prend en

charge les technologies SIMPLINK et ARC doit

être connecté au port HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2

(ARC).

y

Si vous reliez un câble HDMI haut débit, le

périphérique audio externe qui prend en charge

les sorties ARC, prend également en charge la

sortie optique SPDIF sans câble audio optique

supplémentaire, ainsi que la fonction SIMPLINK.

y

.HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC)

DVI to HDMI Connection

DVI OUT

AUDIO OUT

IN

AV2

2 3 1

4

(ARC)

(HDCP 2.2)

(MHL)

(10Bit)

/ DVI IN

(4K@60Hz)

(*Not Provided)

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box /

PC/HD STB

A-15

MAKING CONNECTIONS

English

Transmits the digital video signal from an external

device to the TV. Connect the external device and the

TV with the DVI-HDMI cable as shown. To transmit an

audio signal, connect an audio cable.

y

Depending on the graphics card, DOS mode may

not work if a HDMI to DVI Cable is in use.

y

When using the DVI/HDMI cable, single link is

supported.

NOTE

Français

Permet de transmettre les signaux vidéo d’un

périphérique externe vers la TV. Connectez le

périphérique externe et la TV avec le câble DVI-HDMI

comme indiqué sur l’illustration suivante. Pour émettre

un signal audio, raccordez un câble audio.

y

Selon la carte graphique, le mode DOS peut ne

pas fonctionner si vous utilisez un câble pour

établir la connexion HDMI-DVI.

y

Lors de l’utilisation du câble HDMI/DVI, seule

une liaison unique peut être prise en charge.

REMARQUE

y

Component Connection

VIDEO

AUDIO

L R

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

AV2

DVD / Blu-Ray

/ HD Cable Box

GREEN

BLUE BLUE

BLUE

RED RED

RED

RED RED

RED

WHITE WHITE

WHITE

YELLOW

(Use the composite

gender cable provided.)

(*Not Provided)

GREEN

YELLOW

(Use the component

gender cable provided.)

A-16

MAKING CONNECTIONS

English

Transmits analogue video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external device

and the TV with a component cable(or component

gender cable) as shown.

y

If cables are not installed correctly, it could cause

this image to display in black and white or with

distorted colours.

NOTE

Français

Permet de transmettre les signaux audio et vidéo

analogiques d’un périphérique externe vers la TV.

Connectez le périphérique externe et le téléviseur avec

un câble composant (ou un câble mâle composant)

comme indiqué.

y

Si les câbles sont mal installés, l’image peut

s’afficher en noir et blanc ou avec des couleurs

de mauvaise qualité.

REMARQUE

y

Composite Connection

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

AV2

VIDEO

MONO

( )

AUDIO

L R

RED RED RED

WHITE WHITE

WHITE

YELLOW

YELLOW YELLOW

(Use the composite gender

cable provided.)

(*Not Provided)

YELLOW

VCR / DVD / Blu-Ray

/ HD Cable Box

A-17

MAKING CONNECTIONS

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external device

and the TV with the composite cable(or composite

gender cable) as shown.

Français

Permet de transmettre les signaux audio et vidéo

analogiques d’un périphérique externe vers la TV. Con-

nectez le périphérique externe et le téléviseur avec le

câble composite (ou un câble mâle composite) comme

indiqué.

MHL Connection

English

0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/LVDQLQWHUIDFHIRU

transmitting digital audiovisual signals from mobile

phones to television sets.

y

Connect the mobile phone to the HDMI(4K @ 60

Hz)/DVI IN 4(MHL) port to view the phone screen

on the TV.

y

The MHL passive cable is needed to connect the

TV and a mobile phone.

y

This only works for the MHL-enabled phone.

y

Some applications can be operated by the

remote control.

y

For some mobile phones supporting MHL, you

can control with the magic remote control.

y

Remove the MHL passive cable from the TV when:

»

the MHL function is disabled

»

your mobile device is fully charged in standby mode

NOTE

2 1

4

(MHL)

1(HDCP 2.2)

2(ARC)

/ DVI IN/ DVI IN

(4K@60Hz)

3(10Bit)

MHL passive cable

(*Not Provided)

Mobile phone

A-18

MAKING CONNECTIONS

Français

0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/HVWXQHLQWHUIDFH

qui permet de transmettre des signaux audiovisuels

numériques depuis des téléphones portables vers des

téléviseurs.

y

Connectez le téléphone portable au port

d’entrée HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4(MHL) pour

afficher l’écran du téléphone sur le téléviseur.

y

Le câble passif MHL sert à connecter la TV à un

téléphone portable.

y

Cette fonctionnalité est uniquement disponible

sur les téléphones prenant en charge la

connexion MHL.

y

Certaines applications peuvent être utilisées

depuis la télécommande.

y

Vous pouvez utiliser la télécommande Magic sur

certains téléphones portables prenant en charge

la connexion MHL.

y

Retirez le câble passif MHL du téléviseur

uniquement si :

»

la fonction MHL est désactivée,

»

votre périphérique mobile est complètement

chargé et en mode veille ou

REMARQUE

y

»

Audio Connection

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

AUDIO IN

(*Not Provided)

Digital Audio System

English

You may use an external audio system instead of the

built-in speaker.

Digital optical audio Connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an exter-

nal device. Connect the external device and the TV with

the optical audio cable as shown.

y

Do not look into the optical output port. Looking

at the laser beam may damage your vision.

y

Audio with ACP (Audio Copy Protection) function

may block digital audio output.

NOTE

A-19

MAKING CONNECTIONS

Français

Vous pouvez utiliser un système audio externe en op-

tion à la place d’un haut-parleur intégré.

Connexion audio optique numérique

Permet de transmettre un signal audio numérique de la

TV au périphérique externe. Connectez le périphérique

externe et la TV avec le câble audio optique comme

indiqué sur l’illustration suivante.

y

Ne regardez pas dans le port de sortie optique.

Le rayon laser risquerait de vous abîmer la vue.

y

La fonction Audio avec ACP (protection copie

audio) peut bloquer la sortie audio numérique.

REMARQUE

Headphone Connection

English

Transmits the headphone signal from the TV to

an external device. Connect the external device

and the TV with the headphone as shown.

y

AUDIO menu items are disabled when

connecting a headphone.

y

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT is not available

when connecting a headphone.

y

Headphone impedance: 16

y

Max audio output of headphone :

0.627 mW to 1.334 mW

y

Headphone jack size: 0.35 cm

NOTE

OUT

Ext.SPEAKER

/ H/P

(*Not Provided)

A-20

MAKING CONNECTIONS

Français

Transmet le signal du casque de la TV au périphérique

externe. Connectez le périphérique externe et la

TV avec le casque comme indiqué sur l’illustration

suivante.

y

Les éléments du menu AUDIO sont désactivés

lorsque vous branchez un casque.

y

La sortie audio numérique optique n’est pas

disponible lorsque vous branchez un casque.

y

,PSpGDQFHGXFDVTXH

y

Sortie audio max. du casque : 0,627 mW à

1,334 mW

y

Taille de la prise casque : 0,35 cm

REMARQUE

y

1.334 0.627

USB Connection

English

&RQQHFWD86%VWRUDJHGHYLFHVXFKDVD86%ÀDVK

memory, external hard drive or a USB memory card

reader to the TV and access the SmartShare menu to

XVHYDULRXVPXOWLPHGLD¿OHV

y

Some USB Hubs may not work. If a USB device

connected using a USB Hub is not detected,

connect it to the USB IN port on the TV directly.

y

Connect the external power source if your USB is

needed.

y

Connecting via USB 3.0 :

Some USB device may not work if it does not

meet USB 3.0 standard. In case, connect it to

USB IN 2 or USB IN 3 port.

NOTE

HUB

(*Not Provided)

USB

(*Not Provided)

HDD

(*Not Provided)

HDD IN

2

1

3

USB IN

(USB 3.0 IN)

La page charge ...

LG 65UB980V Le manuel du propriétaire

LG 65UB980V Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents