Sony DVP-NS305 Manuel utilisateur

3-073-381-41(2)



DVP-NS305

DVP-NS415

CD/DVD

Player

2







 !"#

$%&'()*+&'

,-."+#$%&'

/01





  



 !"#$%&'

()*+,-./0+,

23

12345 667



89

12:;5 <7



=>

?@A;5 6B



C

DEFG5HIJKL

MN5HIJKL

OPPPPQ5RSTU

DPEPV5 WXYZP[\]^YX_X`ZP

ab_bZcdbPWeYfPg^ef

hPiPV5jklmnopq

r

sQt5uvwxyz{ B |

6}~M<

3PPPP5 7BP~B~~BB



45

• 3

II

J

46

• 

¡J¢

£

• ¤¥¦§¨

©ª«H¬®¯

A;°±

• J²

7389:;<=>?@

A

H³´893µ¶·

¸¹µº!»¼ª¦

893µ¶½¾

 

¿À´ÁÂP WXYZP P

Ã£ÄÅÆ

ÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒ

ÓSÔÕ

3





•

  



•

 !"#$%

&'()*+,-./01234

56789:;<=



•

>?@A)*BCDEFGH)

*+IJ&)*KLCMN

OPQ)*RS

•

TUVWXYZ[$\GH

)*+I'()*B']PQ)*B

^_)*B`a$bc+,'defg

h)B



•

$AFijklm:no@

A#pq

•

$f@AAFrstu ^Tm

v`Jnwxyzij{

•

$f@AAF|}q*m:

~m

:



•

TU@AE\m:

m:AF

@A#TU

@A;¡¢£¤¥¦

a$]§¨-F)*E

i©ª(A« ¬ ®¯



•

°V±²@Aa$]§³¨´

µ;¶·¨



°¸¹º)»¼½¡¾¿ÀÁÂ

a$f¾ÃÄÅ´µ°@AÆ

Ç)»ÂaÈÉ;¶·



$ÊËÃÌÍÎÏsÐÑÒ

"uÓÔÕÖ$f×Ø

ÙÚÛÜÝ^TÞßàáâ`

TUVKã@Aäååæ

$ç}O èéêë .ìíîï



$fíÍÎðñ;òóôõ



ö÷ ø @A[ùúûFV)ü

ýþJü¿ýþ

TUVF)üJYa

ü¿ýþ)üý

þ;Ì¶·)ü

~×¶

4



  

  

ö÷  ¬

Kã  

@A;@A(¨  

Kã¨ö÷  

Â ÔÕÖ!"  #

ýþ$ò^ÕÖ%`  &¬

  

'()*  &+

,- &./S012 &+

,- .3Õ)451 &+

,- ¬.DE)ü &

,- 6.@A¨ &

  

DE@A  &#

,- &.DEü¿DEB &#

,- .DE¾¿DEB 

,- ¬.DE)*B +

,- 6.'(7ú +

  

@A¨  #

8!¨J9ú:

;<=>²¦@A8!?@u A  ¬

\B@CDE@A ^FG@A H F¨G@` ¬&

 IJI KLM  ¬

@AN OPQ R JSITUMQI ^OPQ @A` ¬¬

@AMVO¬¾¿WX ¬6

Y@AZ[R

^\]@A^@AF_@A`PF_@A`  ¬

  

8!aæ HbHWXH!"Hcu^8!Z[` 6

  

8d@AaÔefa  6&

  

ghÉ¾  6¬

)üijkl7ú^mJè` 66

5

!"#$  %

ghno  6

pþ  6

Äqrs ^Ptu`  6

Äq@A ^Z[Kv`  6#

w@A@u^IJT xyü¿wz{`^ |}ã IJOtè6&+` 6~

&'()*+,  

ú¨ ^úü¹ÕÖ`  +

3ÕÕÖV)ü  +6

-./  

7ú  ++

7úÉ¾WXM; 7ú A  +

7ú ;@u7ú A  +

57ú ;57ú A  +#

É¾7ú ; É¾7ú A  +~

)*  %

ôõ  &

7R^°J§pHxpa`  ¬

4  ¬

0  +

yù*t  

!"  

6



•

=3ÕJÕÖ

T@AJÕÖÔ3ÕJ

ÕÖV;n

@AJÕÖ

•

[m:Øýþ[



•

÷T(.

   







IJIMJSITUía



V@Aumy|a

myMIJIMJSITU ¨^|}@

A`FJ@A¡¢{ã£¤

¥

@A;@ANM Ma¦MIJI

TUV§@A¨MIJI)üýþ

J§ ©ãm}Ö¨ª

@A«À¬MIJIM[®

~m}Ö¯[@AMIJIa¦J

-NJmy



@A¡¢@A(¨.

•

(0[°±²³  QIuUV^0

³ O´UmUMQI`HQIuHQIuµ.

–

¾¶QI0[

–

ü¿ QI 0[

–

/ SèU~· ¸ M&H ¸ MMMV O ¬M0[

¹º0[»é¼½¾¿

•

QITÀ¿ÁÂM«ÃÂ

•

Ju Z[ IJIuµ

•

IJIuUV

•

IJI ¾¿¨

•

èÄÅ¾ÁM`ÄÆ½éMQI  ´I ¸

 !"# $ %&'()*

+,-./



•

N[my IJI

•

ÇaWÈ©¨ ^ÉTÊËÈ

È`

•

ÌÚË[ÍÎa¦¨

•

ÏÐÑÚÎN[ÍÎa¦¨



0123456789:;<=45>?@AB

CDEF !"#8 !"#G8!H!"# = !H!"

#G IJKLMNOMN

PQBRS23TUV45WXBYIJMN

Z[\B]^_45>?`abc

]deBfgMNhijklmGnoml5a

23



ÒÓãÔY

Ø.IJOtè¬+MÔMIJOtè6&+M$F@

AÕ uÓJ8d ØÁIJO

tè6&+ ØÁ¥¦JÖ×

ØÙÚÛÉT|}ã

IJOtè6&+

 









  !"#

$%& 

'

$($(

 





!H!H!

H! !

p !

ALL

DVP–XXXX

00V 00Hz

00W

NO.

0-000-000-00

X

qrst

7





 Ô @A¥¦;

s¦1¦úã

s¦¨#@A  Ô

 ³n-[³@A

$     









 !"!#$ %&'()*+

*,-./0123

45678$ !"!#$%

&9:;78$  !"!#$ %

&<9=>?@A'()BC

*0123/D:EFGH

IJKL/



•

 ¨ÍÎ$b¨!"Â

$f#$¨tu

•

$f¨AF(T%q

&âq*}'$f(AF(

à)*+)#,-.

•

@A/09$¨AF¨1#

2

•

ÍÎÐÍÎ¨

$\34Ñ

•

$fT567ÏíÍÎÏ

ã89: ;< o=)>?ÏâÑÒ

¨

8

 !"#$

@ABÀ$CÁ#³DEF

 !

 !"#$%&'

 !"#$()'

A [1    

)*SGaHIJK@ALã

MNOaHIPK

B  

C A    

D  ! "

E #$%&'()*

F +,-./01234)"34

567+,-./0128()"

3(

G 9:-;*<=>1?;67@ABC

D -./0128()3(

H x EF "

I X GE "

J 2HII:H1- JKL 88

K /M<NHI;*9:-;OP678

9

 !"

*   +

,*-*./ 0!123 45672 + 0%%3

,* 289:972 0;!%7<3= 45672 0> !123+

uvw  x=MNyz {|

23}~

uv\ {

uhy {

MNy

 

MN;

23}~

uv=MNyz {|

MN;

" MNy 

MNyz {|

23}~

uv {|

MNy 

MN  y {

MN;

, 

10

# !

 !"#$%&'

 !"#$()'

A -M?MN>Q*:HN <:>RM>QSTUV

WXYZ[\38

B -M?MN>Q*:HN:/NM<>QSTUV

]YZ[\ BCD -./0

128()38

C QM1;*:HN*QI >H-M:^_UV

`  a bc[\ (

3

D QM1;*:HN .M-;:^_UV d

c[\ (

E 2*.M-;:*:HN2 dcUV[\(

F <:9/:1;1N*.M-;:*:HNefdcU

V[\ (

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COMPONENT

VIDEO OUT

COAXIAL

R-AUDIO-L VIDEO

DIGITAL OUT LINE OUT

C

R

C

B

Y

S VIDEO

OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COAXIAL

R-AUDIO-L VIDEO

DIGITAL OUT LINE OUT

C

R

C

B

Y

OPTICAL

11

$%&

 !"#$%&'

A

Z

*:/;1<Q:2;    "

B 2HI JKL 88

C 2HgNMNQ; hi 8j

D >H-M: Lb 83

E >1?Q; kl 8j

F <Q;>I mn 3j

G .>*/I;.1;RNop q

"

H *mM* *2<>12Q:rst 

u 34

I X />H2; GE "

J H /Q>v  

H

Q#RHS

K CXxc 3

L -M2/Q>v ! (3

M N:/*9;1H wxyz 3

N N.*[1    )8

O [1    

P /M<NHI;*9:-;OP678

Q .:Q bf{0  )8

TQ#RHS

R N..M-;: Yd  dc )8

S 2;>I<=*9:-; |}67 84

T I;/Q>v ~ "

U x 2N:/ EF "

V ;1N;I  )

W O*I;NHI1  33

X 9;1H yz 338

 `aMNOyKa

, 

12

 !"#$()'

A N.*[1    )8

B

Z

*:/;1<Q:2;    "

C Sh 3

UV W Q#RHS

D <Q;>I mn 3j

E 2HgNMNQ; hi 8j

F >H-M: Lb 83

G .>*/I;.1;RNop q

"

H *mM* *2<>12Q:rst 

u 34

I X />H2; GE "

J H /Q>v  

H

Q#RHS

K CXxc 3

L -M2/Q>v ! (3

M N:/*9;1H wxyz 3

N [1    

O .:Q bf{0  )8

TQ#RHS

P N..M-;: Yd  dc )8

Q ;1N;I Z W

R /M<NHI;*9:-;OP678

S >1?Q; kl 8j

T 2HI JKL 88

U NM9;N;RN   h 8(

V I;/;>N ~ 3

W I;/Q>v ~ "

X 2;>I<=*9:-; |}67 84

Y x 2N:/ EF "

Z ;1N;I  )

wj O*I;NHI1  33

wk 9;1H yz 338

 `aMNOyKa

13

%&'()*



n(ÕÖXÕÖXãF@A

ÄYúZEBÀ

ZE#+@A¨×Ø[\

]Á#UVtE^F

"%'(

@A_`aè<;bc Qa§n(Z

EV;ndef/°g@Ahiú

-jklKBÀ

◆

 

;nún(@ANO

A~D

G²aD

EHImK

Enodepq@Aa^ú brpq

@AaZE[s`

A ~ 3

B  3

C  3j

D >0g ~ 3

E ~z

F  N*X*GE x

EF

m

◆

 

;nú(t

G~J

G²aDEH

ImK

Enoú uvèwa

G N. JKL N.288

H  8

I ¡P67y¢ 8

J -.; STdc£¤¥¦ 8"

BCD -./0128()

m

◆

 

ZE(t@ABÀ

Eno°@A  a

K   h¡

L -.- §¨©T 84

M -.- ª©T 84

N «¬ 8(

m

◆

   

O ®bc¯©°7 83

m

◆



m

◆

 

T41

–

8

T 1:01:57

DOLBY DIGITAL

3 / 2 .1

, 

14

)*+,-"%'(

xyNO_`a è<;bc Qa§n(

ZEV;n!=zÄY-{|@A

nf/Vjk}l

◆

 

;n!=(tú

A *±² ))

•

de u~wn@A¦

,zÄY

•

de u¤w!=/ÄY

•

de upúw uúwÄY

ú

B *d³´$µ )4

•

dehÖF@AJ@Adú

¨

m

◆

 

@AaZEOZElsBÀ

m

◆

 

@AaZEOZElsBÀ

m

◆

 

@AaZEOZE ¬ lsBÀ

m

◆



m

◆

 

T41

–

8

T1:01:57

15



?@ABCD

+,-.

Dò~VûBÀ

nS@A?

@AÉ$   FuD

Ew 



• IJLMNOE

¡¢EO

• £v¤¥¦§¨©ª«¢¬ ®¢

¬

/0 1234567

$8k#´Xn(Âo

•

¾¿  ü¿DEB^+, K

KK

K¬

y

+

, K

KK

K¬`^`

•

¡Õ^¡Õ`^`

•

¢£ ^bb ¤¥`)¦ ^`

•

ØÁ§+,¨E

/0 829 ":;

<6

;¡Õ¥¦©ª ¢£

^bb ¤¥`)¦

3

Ô

#

«¬)¦

#®¯½)¦F¡Õa$

°¡ÕD3@A¡Õ±¬² 



• ]¯°±²N³´µ¶=·¸q¹

• ]¯º»¼9½¾¿°±²ÀB@Á´

Â¢Ãy

• ]¯°±ÄÅÆÇÈÉÊËÌ2=Íc²

ÎÏÐÑgÒÓÔÕ

• RSÖyzf×K°±²B]ØÙ¢ÃhÚÛ

ÜÝÞ,ßàáâXãä

16

/0 =2>?:@

$a(³³E´µ ^

1~3

`DE¾¿  ü¿DEBÔ)*B ^_)*B`

$ö÷¶·9DE)*B ^_)*B`

,EFGHI (J% KLMN

ã[s¨¸¹¤¥;O)ü

ýþ[lº

V»¼½¾¿À$ WÁ F

EFGOPQMN+

%ÉÂÃÉÄ¨Å)B^N`

@AJ;Æ ÇvÈÉ +{D

E)üü¿¼½+{- ;Æ

Çv ;¢ ÈbÇÉ +{DE)ü¾

¿¼½+{

RSTUVW

@AÊKËÌ;ú Ævè 

<b;@AÍuZEN§F)ü

J$¼½@AÊKËÌ ^<b; 

Ævè` n  ¸¹§FV)üJ

?¼½ÊKËÌF aÎ@AJ

X

Q

aa(

[



1

Q)*DEÏHIJ

KEc½PKM97A

X

Q

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COAXIAL

R-AUDIO-L VIDEO

DIGITAL OUT LINE OUT

C

R

C

B

Y

OPTICAL

VIDEO

L

AUDIO

R

INPUT

R-AUDIO-L VIDEO

LINE OUT

 åæçè

å# ç!

¢EO

E

2

¢¬

1

E

éêëì

3

¢¬

!!H!MNO

l

í\î

 åæçè

H!



ïð

éñðì

éòðì

17



/0 A2

A 

B  [1 

C 

 !"#

$%

D  A &'(

)

E *+&',-.()

F  H 

¨ÐÑKL@AS@A

¨

XY Z [\

¨[sdÃ;ZEF)ü

ýþJZE$\dÃdeV

»?hi-@A ^ ¬F` 

 ¨ ^ ¬¬ F`

]^*

a

x

Q

_`

a

A

Q

abc*N

a

[



1

Q@A!½MNO)*D

EÏHIPK

MNóÏ

18

EF

>?

$aÒÓÔ   Õ DE@A-ÄYú

FSÖg$×RS)*BDE78V´Ø³Â-)¦

½¡Õ ÈWFÉ



• ôõBÚÛf¥ö÷

• ]^_øª«ùúbcû

/0 12>?@B>?C

ü¿DEBV@ADE)üÙüÚ¸ b AÅ^E¸`

)üÙüÚ¸ b AÅ ^E¸`¼½+{de

A



C

:OÖù

B

A

C

INPUT

S VIDEO

C

R

C

B

Y

COMPONENT

VIDEO IN

VIDEO

AUDIO

INPUT

L

R

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COAXIAL

R-AUDIO-L VIDEO

DIGITAL OUT LINE OUT

C

R

C

B

Y

OPTICAL

l

í\î

üýE

Têë

  E

éêëì

!!H! MNO H!çè

 åæçè H!

¢EO8þ=H

N²O

¢EO8þ=HN

²O

ð

é ð

éòðì

ïð

é ð

éòðì

¢EO8þ=H

N²O

ïð

H! 

éTêëì

ð

 ææèH!

çè

19



A /01234567

DE¾¿  ü¿DEB^`ÛK+,ÛK ^ü¿`+{V®WÜÝ

³¹

PKÔÞK+,DE¾¿¼½+{È   FÉ^TUßDE)ü¶·!

=hDE`

B /01234 89:;<=> 67

DE è DEB ^N`V.ÜÝ³¹

C /0123?@A567 BCDE

*

DE

4

FGHIJKL M: N

3O

Ãü¿DEB ^N`àls×ØÔY,ü¿DEB ^N`iá

â<ÆÆvÇv +{DEü¿ÃVßãKÊpÔ.ÜÝ³¹



• LMNO01¢EOBÂð å = æè é   ì

• ]¯MNO¿4ORS4OLMNO\BgIJ´¢EO

ïðé E ì

ñðéåì

òðé#ì

ïðé E ì

ñðéåì

òðé#ì

òð

ð

ð

òð

ð

ð

4O

!!H! MNO

¢EO

Ê

20

/0 82>?DB>?C

(t³tdef/VËÌDE$ä¶åV?DEÂ

./0123

de(t  ùæDE:O

  !"#$!%&'()8$n%

å%*oj),+ !,-.

$!è),$!è!o*omi&/m)0 12 t3

45.

 

 )*+,-.

 !"# $ % &

/0123$456789:;<4567'

•

+ :=>?

123@A'

)*++-.

'( ) *(+, ) )*++-.

-./ (0123# 45 67809:0;<=>?@# +A !"# 6%>

/0123$456789:;<4567'

•

" :=>?

123@A2BA C>D''

B

•

E :=>?

123@A2A2123BA2FGH$'

)*+"-.

- (01239(<;<CD1E'7FG HIB (,J

**

?@#K./L@MNOP

+A !"# 6%>

•

E :=>?

123@A2A2123BA2FGH$'

)*+I-.

A D

A

B

C

D

La page charge ...

Sony DVP-NS305 Manuel utilisateur

Sony DVP-NS305 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents