Yamaha BD-S1065 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Caution-ii En

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those specified herein may result

in hazardous radiation exposure.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou

de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous,

peuvent entraîner une exposition à un rayonnement

dangereux.

VORSICHT

Die Verwendung von Bedienelementen oder die

Einstellung bzw. die Ausführung von anderen als in

dieser Anleitung beschriebenen Vorgängen kann zu

Gefährdung durch gefährliche Strahlung führen.

OBSERVERA

Användning av reglage eller justeringar eller utförande

av åtgärder på annat sätt än så som beskrivs häri kan

resultera i farlig strålning.

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure

non specificati in questo manuale possono risultare in

esposizione a radiazioni pericolose.

PRECAUCIÓN

El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos

que no se especifican enste manual pueden causar una

exposición peligrosa a la radiación.

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of

procedures anders dan beschreven in dit document kan

leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.

CENTER

SURROUND

BACK

SURROUND

AUDIO OUT VIDEO OUT

DIGITAL OUT

FRONT

MIXED 2CH

Y

COMPONENT

PB COAXIAL

SUBWOOFER

VIDEO PR S VIDEO OPTICAL

AC IN

HDMI

NETWORK

USB

BD STORAGE/

SERVICE

REMOTE CONTROL

OUT

IN

R

L

R

L

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1 PRODUKT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1 PRODUKT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

La page charge ...

Attention-i Fr

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le

soigneusement pour référence.

2 Installez cet ensemble audio dans un endroit bien ventilé,

frais, sec et propre. Veillez à ce qu’il soit à l’abri de la

lumière du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, de la

poussière, de l’humidité et du froid. Pour une ventilation

correcte, ménagez les espaces minimums suivants:

Haut: 10 cm

Arrière: 10 cm

Côtés: 10 cm

3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et

transformateurs électriques, pour éviter les ronflements

parasites.

4 N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de

température, ne le placez pas dans un environnement très

humide (par exemple dans une pièce contenant un

humidificateur) car cela peut entraîner la condensation

d’humidité à l’intérieur de l’appareil, qui elle-même peut être

responsable de décharge électrique, d'incendie, de dommage

à l’appareil ou de blessure corporelle.

5 Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des objets

peuvent tomber, ainsi que là où l’appareil pourrait être exposé

à des éclaboussures ou des gouttes d’eau. Sur le dessus de

l’appareil, ne placez pas:

– d’autres appareils qui peuvent endommager la surface

de l’appareil ou provoquer sa décoloration.

– des objets se consumant (par exemple, une bougie)

qui peuvent être responsables d’incendie, de

dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

– des récipients contenant des liquides qui peuvent être

à l’origine de décharge électrique ou de dommage à

l’appareil.

6 Ne couvrez pas l’appareil d'un journal, d’une nappe, d’un

rideau, etc. car cela empêcherait l’évacuation de la chaleur.

Toute augmentation de la température intérieure de l’appareil

peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou

de blessure corporelle.

7 Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de

l’appareil sur une prise secteur tant que tous les

raccordements n’ont pas été effectués.

8 Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il risquerait de

chauffer et d’être endommagé.

9 N’exercez aucune force excessive sur les commutateurs, les

boutons et les cordons.

10 Pour débrancher la fiche du cordon d’alimentation au niveau

de la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez pas sur le

cordon.

11 Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant chimique,

car cela pourrait endommager la finition. Utilisez un chiffon

sec et propre.

12 N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension prescrite.

Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est

dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être

tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation

de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.

13 Pour empêcher tout dommage causé par la foudre,

déconnectez le cordon d’alimentation de la prise murale

pendant un orage.

14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez

le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait

requise. Le coffret de l’appareil ne doit jamais être ouvert,

quelle que soit la raison.

15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil pendant

une longue période (par exemple, pendant les vacances),

débranchez la fiche du cordon d’alimentation de la prise

secteur.

16 Lisez la section intitulée “Guide de dépannage” où figure une

liste d’erreurs de manipulation communes avant de conclure

que l’appareil présente une anomalie de fonctionnement.

17 Avant de déplacer l’appareil, mettez-le en veille en appuyant

sur p, puis débranchez la fiche du cordon d’alimentation de

la prise de courant.

18 La condensation se forme lorsque la température ambiante

change brusquement. En ce cas, débranchez la fiche du

cordon d’alimentation et laissez l’appareil reposer.

19 La température de l’appareil peut augmenter en raison d’une

utilisation prolongée. En ce cas, coupez l’alimentation de

l’appareil et laissez-le au repos pour qu’il refroidisse.

20 Installez cet appareil à proximité de la prise secteur et à un

emplacement où la fiche du câble d’alimentation est

facilement accessible.

21 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême,

par exemple au soleil, à une flamme, etc.

SÉCURITÉ LASER

L’appareil utilise un laser. En raison des risques de blessure

des yeux, le retrait du couvercle ou les réparations de

l’appareil devront être confiés exclusivement à un technicien

d’entretien qualifié.

DANGER

Risque d’exposition au laser en cas d’ouverture. Eviter

l’exposition directe des yeux au faisceau. Lorsque cet

appareil est branché à la prise de courant, ne pas approcher les

yeux de l’ouverture du plateau changeur et des autres

ouvertures pour regarder à l’intérieur.

ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

Notez que même si vous mettez l'appareil hors tension

via p, l'appareil reste alimenté tant qu'il est branché à la

prise secteur. L'appareil est alors en veille. En mode

veille, l’appareil consomme une faible quantité

d’électricité.

Avertissement

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DINCENDIE OU

DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS

CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

Le laser de cet appareil peut émettre un rayonnement

dépassant les limites de la classe 1.

Caractéristiques du LASER:

Produit LASER de Classe 1

Longueur d'onde: 788 nm (pour les CD)/654 nm (pour les

DVD)/405 nm (pour les Blu-ray)

Puissance du laser: Le dispositif de sécurité empêche

l'émission de toute radiation dangereuse.

1 Fr

1

2

3

4

5

Français

Disques ............................................................... 2

Types de disque pouvant être lus sur ce lecteur ............. 2

Disques incompatibles avec ce lecteur ........................... 3

Précautions d'emploi pour les disques............................ 4

Pour commencer................................................ 5

Accessoires fournis......................................................... 5

Icônes utilisées dans ce mode d'emploi.......................... 5

Droits d'auteur ................................................................ 5

Commandes et fonctions .................................. 6

Face avant ....................................................................... 6

Panneau arrière ............................................................... 6

Boîtier de télécommande................................................ 7

Présentation des raccordements ..................... 8

Prise audio/vidéo du lecteur ........................................... 8

Prises vidéo du lecteur (effectuez la connexion à

1, 2 ou 3)............................................................ 8

Prises/connecteurs audio du lecteur

(effectuez la connexion à 1, 2 ou 3)................... 8

Connexion Internet haut débit ........................................ 8

Connexion pour périphérique USB ................................ 8

Connexion HDMI ................................................ 9

Raccordement à la prise HDMI...................................... 9

Raccordements vidéo...................................... 10

Raccordement aux connecteurs vidéo composantes..... 10

Raccordement au connecteur S VIDEO ou VIDEO..... 11

Raccordements audio...................................... 12

Raccordement à un connecteur audio numérique......... 12

Raccordement aux connecteurs audio .......................... 13

Connexion Internet haut débit ........................ 14

Raccordement à la prise NETWORK et à la prise

USB BD STORAGE/SERVICE .............................. 14

Autres connexions........................................... 15

Raccordement aux connecteurs

REMOTE CONTROL ............................................. 15

Raccordement du câble d'alimentation......................... 15

Avant de commencer la lecture ...................... 16

Insertion des piles dans la télécommande..................... 16

Mise sous tension.......................................................... 16

Témoins sur l'afficheur de la face avant ....................... 16

Réglage de la langue de l'affichage à l'écran................ 17

Mise à jour du logiciel de l'appareil ............................. 17

Réglage de la sortie audio............................................. 18

Préparatifs pour la fonction BD-LIVE ......................... 18

Activation du son secondaire........................................ 18

Contrôle du lecteur Blu-ray via la fonction de

commande HDMI™................................................. 18

Lecture de disques BD, DVD et CD ................ 20

Chargement d'un disque ............................................... 20

Opérations élémentaires de lecture............................... 20

Lecture en boucle.......................................................... 21

Utilisation des menus BD/DVD ................................... 22

Utilisation du menu DVD-R/-RW................................ 22

Utilisation du menu de lecture de CD audio................. 23

Fonctions BONUSVIEW ou BD-LIVE ....................... 24

Écran de commande des fonctions ............................... 25

Affichage des informations sur le disque ..................... 27

Lecture des fichiers JPEG............................... 28

Lecture des images fixes en ordre................................. 28

Lecture des images fixes dans un dossier

sélectionné ................................................................ 28

Lecture du diaporama.................................................... 28

Réglage de la vitesse du diaporama/lecture en

boucle ....................................................................... 28

Réglages............................................................ 29

Opérations courantes..................................................... 29

Réglages Audio Vidéo .................................................. 30

Réglages d’enceintes..................................................... 32

Démarrage Rapide......................................................... 33

Extinction Auto ............................................................. 33

Control HDMI............................................................... 33

Réglages De Lecture ..................................................... 33

Version.......................................................................... 34

Réinitialisation Sys ....................................................... 34

Réglage De Communication ......................................... 34

Gestion Clé USB........................................................... 36

Mise À Jour Du Logiciel............................................... 37

Guide de dépannage ........................................ 39

Alimentation.................................................................. 39

Opérations de base ........................................................ 39

Lecture de disque .......................................................... 39

Image............................................................................. 39

Son ................................................................................ 40

Réseau ........................................................................... 40

Autre.............................................................................. 41

Messages relatifs aux disques BD et DVD ................... 41

Glossaire ........................................................... 42

Caractéristiques techniques ........................... 43

Généralités .................................................................... 43

Performances audio....................................................... 43

Entrée/Sortie.................................................................. 43

(à la fin de ce mode d’emploi)

Table des matières

1. INTRODUCTION

2. RACCORDEMENTS

3. LECTURE DE DISQUES

4. RÉGLAGES

5. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Information sur le logiciel .......................................i

2 Fr

INTRODUCTION

■ Types de disque pouvant être lus

sur ce lecteur

– Les disques suivants peuvent être lus sur ce lecteur.

N'utilisez pas d'adaptateur de 8 cm à 12 cm.

– Utilisez des disques conformes aux standards

compatibles indiqués par les logos officiels sur

l'étiquette du disque. La lecture de disques non

conformes à ces standards n'est pas garantie. En

outre, le fait de pouvoir lire ces disques ne garantit ni

la qualité d'image ni la qualité du son.

*1 Ce lecteur a été conçu pour lire des CD audio conformes à la

norme CD (Compact Disc). Les CD contenant un signal de

protection des droits d'auteur (signal de contrôle des copies)

risquent de ne pas pouvoir être lus sur ce lecteur.

*2 Voyez “Au sujet du format de fichier JPEG” à la page 3

– Les lecteurs et disques BD vidéo et DVD vidéo

comportent des codes régionaux, imposant la région

dans laquelle un disque pourra être lu. Pour en savoir

plus, lisez “Informations sur la gestion des régions”

(p. 2)

– Les opérations et fonctions des BD vidéo et DVD

vidéo peuvent différer des explications données dans

ce mode d'emploi et certaines opérations peuvent

être interdites en raison de réglages du fabricant du

disque.

– Si un écran de menu ou des instructions de

fonctionnement s'affichent pendant la lecture d'un

disque, suivez les indications affichées.

– La piste audio d'un DVD vidéo enregistrée à 96 kHz

(PCM linéaire) produira un son 48 kHz à la lecture.

Notes

– Certains disques figurant dans les tableaux ci-contre

peuvent ne pas être lus.

– La “finalisation” désigne un traitement effectué

durant l'enregistrement d'un disque de sorte que ce

disque puisse être lu à la fois sur ce lecteur et sur

d'autres lecteurs/enregistreurs DVD. Seuls les

disques DVD finalisés pourront être lus sur ce

lecteur. (Ce lecteur ne possède pas de fonction pour

finaliser les disques.)

Disques

Type de

disque

Format Contenu

Taille du

disque

BD vidéo -- Audio + vidéo

(film)

12 cm

BD-RE DL

BD-R DL

Format BDMV

DVD vidéo Format vidéo Audio + vidéo

(film)

12 cm

8 cm

DVD+RW/

DVD+R

DVD+R DL

DVD-R DL

DVD-RW/

DVD-R

Format vidéo/

AVCHD

(disque finalisé

seulement)

Audio + vidéo

(film)

12 cm

8 cm

CD Audio

*1

CD audio (CD-

DA)

Audio 12 cm

8 cm

CD-RW/CD-R CD audio (CD-

DA)

Audio

JPEG

*2

Image fixe

(fichier JPEG)

Informations sur la gestion des régions

Modèle BD vidéo DVD vidéo

États-Unis et Canada Région “A” ou

“ALL” (toutes

régions)

Région “1” ou

“ALL” (toutes

régions)

Amérique du Sud Région “A” ou

“ALL” (toutes

régions)

Région “4” ou

“ALL” (toutes

régions)

Europe Région “B” ou

“ALL” (toutes

régions)

Région “2” ou

“ALL” (toutes

régions)

1

ALL

4

ALL

2

ALL

Australie Région “B” ou

“ALL” (toutes

régions)

Région “4” ou

“ALL” (toutes

régions)

Russie Région “C” ou

“ALL” (toutes

régions)

Région “5” ou

“ALL” (toutes

régions)

Asie Région “A”, ou

“ALL” (toutes

régions)

Région “3” ou

“ALL” (toutes

régions)

Informations sur la gestion des régions

Modèle BD vidéo DVD vidéo

4

ALL

5

ALL

3

ALL

3 Fr

Disques

INTRODUCTION

1

Français

■ Disques incompatibles avec ce

lecteur

Les disques suivants ne peuvent pas être lus ou ne seront

pas lus correctement sur ce lecteur. Si vous insérez par

inadvertance un de ces disques, les enceintes risquent

d'être endommagées.

Les disques de forme particulière ne

peuvent pas être lus.

– Les disques de forme particulière (disques en forme

de cœur ou disques hexagonaux, etc.) ne peuvent pas

être lus. L'utilisation de tels disques entraînera un

dysfonctionnement.

Les disques BD/DVD vidéo suivants ne

peuvent pas être lus.

– Les disques dont le code/numéro de région est

incompatible avec ce lecteur (“Informations sur la

gestion des régions”, p. 2).

– Les disques fabriqués illégalement.

– Les disques enregistrés pour une utilisation

commerciale.

Au sujet du format de fichier JPEG

JPEG est un type de format de fichier permettant de

stocker des fichiers d'image fixe (photos, illustrations,

etc.). Vous pouvez lire des fichiers d'images fixes au

format JPEG sur ce lecteur.

Formats de fichier non compatibles.

– Les images fixes aux formats autres que JPEG

(TIFF, par exemple) ne peuvent pas être lues.

– Certains fichiers risquent de ne pas être lus même

s'ils sont au format JPEG.

– Les fichiers JPEG progressifs ne peuvent pas être

lus.

– Les fichiers d'image animée et les fichiers audio,

ainsi que les fichiers au format M-JPEG ne peuvent

pas être lus, bien que ce soit des fichiers JPEG.

Autres fichiers ne pouvant pas être lus.

– Il se peut que vous ne puissiez pas lire certaines

images fixes que vous avez créées, retouchées,

copiées ou modifiées d'une autre façon sur un

ordinateur

Certains des symptômes suivants peuvent

se manifester à la lecture des fichiers.

– La lecture des fichiers peut demander un certain

temps en fonction du nombre de dossiers, du nombre

de fichiers et du volume des données enregistrées sur

le disque.

– Les informations EXIF ne s’affichent pas. EXIF qui

signifie “Exchangeable Image File Format” est une

norme de stockage d’informations d’échange des

fichiers d’image, plus particulièrement dans le cas

des fichiers utilisant la compression JPEG. (Visitez

http://exif.org pour en savoir plus.)

Lors de l’utilisation de l’appareil pour lire

un disque CD-RW/R contenant des images

fixes (enregistrées).

– Vous ne pourrez lire que les images fixes des

disques CD-RW/R contenant à la fois des images

fixes et de la musique ou des films. Il se peut que

vous ne puissiez pas lire du tout certains de ces

disques.

– Les disques multisession ne peuvent pas être lus.

– Il se peut que vous ne puissiez pas lire certaines

images fixes éditées (pivotées ou sauvegardées en

écrasant d’autres images) avec un logiciel de

traitement d’image ou certaines images fixes

téléchargées sur Internet ou reçues par e-mail.

– Seuls les disques comportant les propriétés suivantes

peuvent être lus (reconnus) par ce lecteur :

Contenant des fichiers de format EXIF

Résolution d’image : De 32x32 à 7680x4320 pixels

Nombre maximum de dossiers : 256

Nombre maximum de fichiers : 256 par dossier

Taille de fichier : inférieure à 20 Mo

Structure des dossiers contenant des

images fixes (JPEG)

– Vous pouvez lire des images fixes (JPEG) avec cet

appareil en créant des dossiers sur le disque comme

indiqué ci-dessous. Les images directement sur le

répertoire racine ne peuvent pas être lues.

CDG, CD vidéo, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT,

SVCD, SA-CD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD

audio, BD-RE avec cartouche, CD-MP3, CD-WMA

Dossier 01

001.jpg

002.jpg

003.jpg

004.jpg

005.jpg

006.jpg

007.jpg

Dossier 02

Dossier 256

254.jpg

255.jpg

256.jpg

Racine

4 Fr

Disques

■ Précautions d'emploi pour les

disques

Attention aux griffes et à la poussière

– Les disques BD, DVD et CD sont sensibles à la

poussière, aux traces de doigts et particulièrement

aux griffes. Un disque rayé risque de ne pas pouvoir

être lu sur ce lecteur. Manipulez les disques avec

soin et rangez-les en lieu sûr.

Rangement correct des disques

Précautions de manipulation

Nettoyage de la lentille du capteur optique

– N'utilisez jamais de disque de nettoyage en vente

dans le commerce. L'utilisation de ces disques peut

endommager la lentille.

– Confiez le nettoyage de la lentille au SAV agréé par

Yamaha le plus proche.

Avertissements sur la condensation

– De la condensation peut se former sur la lentille du

capteur optique ou sur le disque dans les

circonstances suivantes:

– Juste après avoir allumé un chauffage

– Dans une pièce embuée ou très humide

– Lorsque le lecteur est déplacé brusquement d'une

pièce froide à une pièce chaude.

En cas de condensation :

– Le lecteur peine à lire les signaux sur le disque et ne

fonctionne pas correctement.

Pour éliminer la condensation :

– Retirez le disque et laissez le lecteur reposer hors

tension jusqu'à ce que la condensation disparaisse.

Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement si

vous utilisez le lecteur en présence de condensation.

Posez le disque au centre de son boîtier et

rangez le boîtier et le disque en position

verticale.

Évitez de ranger les disques dans des

endroits exposés aux rayons directs du

soleil, à proximité d'appareils de chauffage

ou dans des endroits très humides.

Ne faites pas tomber les disques et ne les

soumettez pas à de fortes vibrations ni à

des chocs violents.

Évitez de ranger les disques dans des

endroits très poussiéreux ou très humides.

– Si la surface du disque est encrassée,

essuyez-la délicatement avec un chiffon

doux et humide (à l'eau uniquement).

Lorsque vous essuyez un disque,

déplacez toujours le chiffon du centre

vers le bord.

– N'utilisez pas de nettoyants en atomiseur

contenant du benzène, du diluant, des

liquides de protection contre l'électricité

statique ou tout autre solvant.

– Ne touchez pas la surface du disque.

– Ne collez pas de papier ou des étiquettes adhésives

sur les disques.

– Si la surface de lecture d'un disque est encrassée ou

rayée, le lecteur peut en déduire que le disque est

incompatible et éjecter le plateau de disque ou bien

le disque peut ne pas être lu correctement. Essuyez la

saleté sur la surface de lecture avec un chiffon doux.

5 Fr

INTRODUCTION

1

Français

■ Accessoires fournis

Vérifiez que tous les accessoires suivants accompagnent

le produit.

■ Icônes utilisées dans ce mode

d'emploi

■ Droits d'auteur

– Le support audio-visuel peut être composé d'œuvres

soumises à des droits d'auteur qui ne peuvent être

enregistrées sans l'autorisation du détenteur du droit

d'auteur. Consultez les lois applicables dans votre pays.

– Ce produit incorpore une technologie de protection

des droits d'auteur protégée par des brevets

américains et autres droits de propriété intellectuelle.

L'utilisation de cette technologie de protection des

droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision et

n'est destinée qu'à un usage privé ou autre

visionnement limité sauf autorisation contraire de

Macrovision. L'analyse par rétrotechnique et le

désossage de cette technologie sont interdits.

– Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

“Dolby” et le sigle double D sont des marques de

Dolby Laboratories.

– Fabriqué sous licence sous les numéros de brevet

américain : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195;

7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 et autres brevets

américains et mondiaux délivrés et en attente. DTS

est une marque déposée et les logos, le symbole

DTS, DTS-HD et DTS-HD Master Audio | Essential

– est une marque de fabrique.

– Le logo “BD-LIVE” est une marque de Blu-ray Disc

Association.

– “BONUSVIEW” est une marque de Blu-ray Disc

Association.

– est une marque de DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

– HDMI, le logo HDMI et High-Definition

Multimedia Interface sont des marques de commerce

ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

– “x.v.Color” et le logo “x.v.Color” sont des marques.

– “AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques

de commerce de Panasonic Corporation et Sony

Corporation.

– Java ainsi que toutes les marques et logos basés sur

Java sont des marques déposées ou non de Sun

Microsystems, Inc. aux États-Unis et/ou dans

d'autres pays.

– Ce produit est utilisé sous licence en vertu de la

licence des portefeuilles de brevets AVC et VC-1

pour l'utilisation à des fins personnelles et non

commerciales qui accorde le droit au consommateur

de (i) coder de la vidéo conformément aux normes

AVC et VC-1 (“vidéo AVC/VC-1”) et/ou (ii) décoder

de la vidéo AVC/VC-1 codée par un consommateur à

des fins personnelles et non commerciales et/ou

obtenue d'un fournisseur autorisé à fournir de la vidéo

AVC/VC-1. Aucune licence n'est accordée ou ne sera

considérée comme allouée pour toute autre utilisation.

De plus amples informations sont disponibles auprès

de MPEG LA, LLC.

Visitez http://www.mpegla.com.

Pour commencer