Yamaha BD-S2900 - Blu-Ray Disc Player Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

i Fr

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la

présence d’une tension suffisamment élevée pour engendrer

un risque de chocs électriques.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique

que le manuel d’utilisation inclus avec l’appareil contient

d’importantes recommandations quant au fonctionnement et

à l’entretien de ce dernier.

A

vant

d’

ut

ili

ser

l’

appare

il

,

li

re attent

i

vement

l

es

i

nstruct

i

ons qu

i

su

i

vent.

S

e con

f

ormer tout part

i

cu

liè

rement aux avert

i

ssements

i

nscr

i

ts sur

l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure.

1 Lire attentivement ces instructions.

2 Conserver ces instructions.

3 Lire toutes les mises en garde.

4 Suivre toutes les instructions.

5 Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau.

6 Nettoyer qu’avec un chiffon sec.

7 Ne pas bloquer les évents d’aération. Installer l’appareil selon les

instructions du fabricant.

8 Ne pas installer l’appareil près d’un appareil de chauffage tel qu’un

radiateur, une cuisinière, un registre de chaleur ou tout dispositif

émettant de la chaleur (y compris un amplificateur).

9 Pour des raisons de sécurité, ne pas modifier la fiche polarisée ou

celle de mise à la terre. Une fiche polarisée est une fiche à deux

lames, dont une plus large. Une fiche de mise à la terre est une fiche

à deux lames avec une broche de masse. La lame plus large ou la

broche de masse procure une protection accrue. Si ce genre de fiche

ne peut être inséré dans une prise de courant, communiquer avec un

électricien pour remplacer la prise.

10 S’assurer que le cordon est placé dans un endroit où il ne risque pas

d’être écrasé, piétiné ou coincé. Faire particulièrement attention à

ses extrémités de branchement, y compris sa fiche.

11 N’utiliser que les accessoires ou périphériques recommandés par le

fabricant.

12 N’utiliser l’appareil qu’avec un chariot, meuble,

trépied, support ou table recommandé par le fabricant

ou vendu avec l’appareil. Lors de l’utilisation d’un

chariot, le déplacer avec le plus grand soin afin d’éviter

tout dommage.

13 Débrancher cet appareil lors d’un orage ou en cas de non-utilisation

prolongée.

14 Confier l’appareil à un technicien qualifié pour toute réparation:

cordon d’alimentation ou fiche endommagé, liquide renversé ou

objet tombé dans l’appareil, exposition à la pluie ou à une humidité

excessive, mauvais fonctionnement ou échappement de l’appareil.

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC

ÉLECTRIQUE OU DE DOMMAGES À L’APPAREIL,

• N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, À

L’HUMIDITÉ, À L’ÉGOUTTEMENT OU AUX

ÉCLABOUSSEMENTS, ET NE PLACEZ SUR

L’APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE,

COMME PAR EXEMPLE DES VASES.

• UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES

RECOMMANDÉS.

• NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU

ARRIÈRE) ; IL N’Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE

PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ

TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN DE

SERVICE QUALIFIÉ.

ATTENTION!

NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE,

UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFINÉ. S’ASSURER

QUE LA VENTILATION DE L’APPAREIL EST ADÉQUATE. AFIN

D’ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU

D’INCENDIE DÛ À UN SURCHAUFFEMENT, S’ASSURER QUE

RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES

ÉVENTS D’AÉRATION DE L’APPAREIL.

ATTENTION!

CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN LECTEUR AU LASER.

L’UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À DES

RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS CE MANUEL

PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES D’EXPOSITION À DES

RADIATIONS. NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. TOUTE

RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ

ET NON PAR L’USAGER.

ATTENTION

Danger d’explosion si la batterie/pile n’est pas remplacée correctement.

Remplacez-la uniquement par une batterie/pile identique ou du même type

recommandée par le fabricant. Suivez les instructions du fabricant pour jeter

les batteries/piles usées.

La prise de courant doit se trouver près de l’appareil et être facilement

accessible. La fiche du cordon d’alimentation doit demeurer à portée de la

main. Pour déconnecter complètement cet appareil de sa source

d’alimentation, débranchez de la prise de courant la fiche du cordon

d’alimentation.

ii Fr

Nous vous souhaitons un plaisir musical pour la vie

Yamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public de l’Association des Industries Électroniques vous demandent de tirer

le meilleur parti de votre équipement tout en tenant compte de votre sécurité. Écoutez à un niveau inoffensif à l’ouïe et garantissant un

son fort et clair sans distorsion - mais surtout évitez d’écouter à plein volume. Comme les sons trop forts causent des lésions auditives

qui ne peuvent être détectées qu’à long terme, lorsqu’il est trop tard, Yamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public

de l’Association des Industries Électroniques vous déconseillent l’écoute prolongée à des volumes excessifs.

SÉCURITÉ LASER

L’appareil utilise un laser. En raison des risques de blessure des yeux, le

retrait du couvercle ou les réparations de l’appareil devront être confiés

exclusivement à un technicien d’entretien qualifié.

DANGER

Risque d’exposition au laser en cas d’ouverture. Eviter toute exposition

au faisceau.

Lorsque cet appareil est branché à la prise de courant, ne pas approcher

les yeux de l’ouverture du plateau changeur et des autres ouvertures

pour regarder à l’intérieur.

(Traduction française)

Informations de la FCC (Pour les clients résidant aux États-Unis)

1. AVIS IMPORTANT: NE PAS APPORTER DE

MOFIDICATIONS À CET APPAREIL !

Ce produit est conforme aux exigences de la FCC s’il est installé

selon les instructions du mode d’emploi. Toute modification non

approuvée expressément par Yamaha peut invalider l’autorisation,

accordée par la FCC, d’utiliser ce produit.

2. IMPORTANT: N’utiliser que des câbles blindés de haute qualité

pour le raccordement de ce produit à des accessoires et/ou à un autre

produit. Seuls le ou les câbles fournis avec le produit DOIVENT être

utilisés. Suivre les instructions concernant l’installation. Le non

respect des instructions peut invalider l’autorisation, accordée par la

FCC, d’utiliser ce produit aux États-Unis.

3.

REMARQUE:

Ce produit a été testé et déclaré conforme aux normes

relatives aux appareils numériques de Classe « B », telles que fixées

dans l’Article 15 de la Réglementation FCC. Ces normes sont

destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences

nuisibles avec d’autres appareils électroniques dans une installation

résidentielle.

Cet équipement génère et utilise des fréquences radio qui, en cas

d’installation et d’utilisation non conformes aux instructions du

mode d’emploi, peuvent être à l’origine d’interférences empêchant

d’autres appareils de fonctionner.

Cependant, la conformité à la Réglementation FCC ne garantit pas

l’absence d’interférences dans une installation particulière. Si ce

produit devait produire des interférences, ce qui peut être déterminé

en « ÉTEIGNANT » et en « RALLUMANT » le produit,

l’utilisateur est invité à essayer de corriger le problème d’une des

manières suivantes :

Réorienter ce produit ou le dispositif affecté par les interférences.

Utiliser des prises d’alimentation branchées sur différents circuits (avec

interrupteur de circuit ou fusible) ou installer un ou des filtres pour

ligne secteur.

Dans le cas d’interférences radio ou TV, changer de place l’antenne et

la réorienter. Si l’antenne est un conducteur plat de 300 ohms,

remplacer ce câble par un câble de type coaxial.

Si ces mesures ne donnent pas les résultats escomptés, prière de

contacter le détaillant local autorisé à commercialiser ce type de

produit. Si ce n’est pas possible, prière de contacter Yamaha Electronics

Corp., États-Unis, 6660 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620.

Les déclarations précédentes NE concernent QUE les produits

commercialisés par Yamaha Corporation of America ou ses filiales.

Faisceau laser:

Produit à laser classe 1

Longueur d’onde: 782 nm (CD)/662 nm (DVD)/405 nm (BD)

Puissance du faisceau: Système de protection empêchant tout

rayonnement dangereux

DANGER–RAYONNEMENT LASER

VISIBLE ET INVISIBLE LORSQUE

OUVERT. ÉVITEZ L’EXPOSITION

DIRECTE AU FAISCEAU.

iii Fr

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour

référence.

2 Veillez à installer cette unité à un endroit bien ventilé, frais, sec et

propre. Evitez de le placer en plein soleil, à proximité d’une source

de chaleur, de l’exposer à des vibrations, à de la poussière, à

l’humidité ou au froid. Si vous le logez dans une armoire, veillez à

laisser un espace d’environ 2,5 cm tout autour de l’appareil pour

assurer une bonne ventilation.

3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et transformateurs

électriques, pour éviter les ronflements parasites.

4 N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de température,

ne le placez pas dans un environnement très humide (par exemple

dans une pièce contenant un humidificateur) car cela peut entraîner

la condensation d’humidité à l’intérieur de l’appareil qui elle-même

peut être responsable de secousse électrique, d’incendie, de

dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

5 Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des objets peuvent

tomber, ainsi que là où l’appareil pourrait être exposé à des

éclaboussures ou des gouttes d’eau. Sur le dessus de l’appareil, ne

placez pas:

– D’autres appareils qui peuvent endommager la surface de

l’appareil ou provoquer sa décoloration.

– Des objets se consumant (par exemple, une bougie) qui

peuvent être responsables d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle.

– Des récipients contenant des liquides qui peuvent être à

l’origine de secousse électrique ou de dommage à l’appareil.

6 Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe, d’un rideau,

etc. car cela empêcherait l’évacuation de la chaleur. Toute

augmentation de la température intérieure de l’appareil peut être

responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure

corporelle.

7 Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de l’appareil sur

une prise secteur aussi longtemps que tous les raccordements n’ont

pas été effectués.

8 Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il risquerait de

chauffer et d’être endommagé.

9 N’exercez aucune force excessive sur les commutateurs, les boutons

et les cordons.

10 Pour débrancher la fiche du cordon d’alimentation au niveau de la

prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez pas sur le cordon.

11 Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant chimique, ce qui

pourrait endommager la finition. Utilisez un chiffon sec et propre.

12 N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension prescrite. Alimenter

l’appareil sous une tension plus élevée est dangereux et peut être

responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure

corporelle. Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages

résultant de l’alimentation de l’appareil sous une tension autre que

celle prescrite.

13 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez le

service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait requise.

Le coffret de l’appareil ne doit jamais être ouvert, quelle que soit la

raison.

14 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil pendant une

longue période (par exemple, pendant les vacances), débranchez la

fiche du cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur.

15 Lisez la section intitulée « GUIDE DE DÉPANNAGE » où figurent

une liste d’erreurs de manipulation communes avant de conclure

que l’appareil présente une anomalie de fonctionnement.

16 Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur STANDBY/ON pour

placer l’appareil en veille puis débranchez la fiche du cordon

d’alimentation au niveau de la prise secteur.

17 Installez l’appareil près de la prise secteur et à un endroit tel que la

fiche secteur soit facilement accessible.

18 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême, par

exemple au soleil, à une flamme, etc.

ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

Cet appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste branché

sur la prise de courant, même s’il a été mis hors service par la touche

STANDBY/ON. Il se trouve alors « en veille ». En mode veille,

l’appareil consomme une très faible quantité de courant.

POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la

fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au

fond.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-

003 du Canada.

Information sur la gestion des régions

BD-Vidéo

Cet appareil prend en charge les disques BD-Vidéo identifiés par le code A.

Exemple:

DVD-Vidéo

Cet appareil prend en charge les disques DVD-Vidéo identifiés par le code régional « 1 » ou par la

mention « ALL ».

Exemple:

2

4

1

ALL

1

TABLE DES MATIÈRES

1 Fr

Français

Vérifier les accessoires en les cochant.

TABLE DES MATIÈRES

PRÉPARATIFS

ACCESSOIRES

Fonctionnement de la télécommande

PRÉPARATIFS

ACCESSOIRES................................................................ 1

INFORMATION DE DISQUE ET DE CARTE MÉMOIRE

....................................................................................... 2

CONNEXION .................................................................... 4

GUIDE DES COMMANDES ............................................. 7

RÉGLAGE FACILE .......................................................... 8

LECTURE

FONCTIONS DE LECTURE DE BASE

(CONTENU VIDÉO) ...................................................... 9

MODES DE LECTURE DU FORMAT BD-VIDÉO.......... 11

LECTURE DE CHAPITRES ........................................... 12

VISIONNEMENT DE PHOTOS....................................... 12

LECTURE DE MUSIQUE ............................................... 14

AFFICHAGE DU MENU FONCTIONS ........................... 14

OPÉRATIONS LIÉES AVEC LE TÉLÉVISEUR............. 15

RÉGLAGES

CHANGEMENT DES RÉGLAGES À PARTIR DU MENU

À L’ÉCRAN..................................................................16

CHANGEMENTS DES RÉGLAGES DE L’APPAREIL...18

RÉFÉRENCES

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES.......................22

GUIDE DE DÉPANNAGE ...............................................23

MESSAGES ....................................................................26

MANIPULATION DES DISQUES ET DES CARTES......26

ENTRETIEN ....................................................................26

SPÉCIFICATIONS...........................................................27

GLOSSAIRE....................................................................28

INDEX..............................................................................29

Câble audio/vidéoTélécommande Piles (AA, R6, UM-3) (× 2)

pour la télécommande

Cordon d’alimentation

• Utilisez-le uniquement avec cet

appareil. Ne l’utilisez pas avec les

autres équipements. N’utilisez pas

les cordons d’alimentation des autres

équipements avec cet appareil.

Pil

es

Placer les piles de manière à respecter la

polarité (+, –).

Refermer le couvercle en l’insérant du côté –

(négatif).

• Ne pas utiliser de piles rechargeables.

• Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive

(rayons directs du soleil, feu, etc.).

• Ne pas utiliser conjointement des piles usagées

et neuves.

• Ne pas utiliser conjointement des piles de types

différents.

• Ne pas chauffer ou exposer au feu.

• Ne pas démonter ou court-circuiter.

• Ne pas tenter de recharger les piles alcalines ou

au manganèse.

• Ne pas utiliser des piles dont l’enveloppe a été

retirée.

Une mauvaise manipulation des piles peut

causer une fuite de l’électrolyte, lequel peut

endommager les pièces en contact et

engendrer un incendie.

Retirer les piles si la télécommande ne doit

pas être utilisée pendant un long laps de

temps. Les ranger dans un endroit sombre et

frais.

U

t

ili

sat

i

on

AA, R6, UM-3

Capteur de signal de la télécommande

6 m (20 pi), directement

en face du panneau

avant de l’appareil

PRÉPARATIFS

2 Fr

Le tableau ci-dessous montre les divers disques disponibles dans le commerce qui sont compatibles avec l’appareil. Le tableau montre également les logos normalisés

qui devraient être apposés sur les disques ou l’emballage.

Le tableau ci-dessous montre les divers types de disques enregistrés au moyen d’enregistreurs DVD, de caméscopes DVD, d’ordinateurs, etc. qui sont compatibles.

Cette indication signifie qu’il est nécessaire de finaliser le disque sur l’enregistreur DVD, etc. avant de pouvoir en faire la lecture. Pour plus de détails

sur la finalisation, se reporter au manuel d’utilisation afférent à l’équipement utilisé.

Ce tableau présente les différents types de cartes enregistrées (avec un caméscope haute définition, un PC, etc.) que vous pouvez utiliser.

INFORMATION DE DISQUE ET DE CARTE MÉMOIRE

Disques vendus dans le commerce

Disques enregistrés

Cartes SD

Support/Logo

Caractéristiques

Symbole

BD-Vidéo

Films haute définition (HD) et

enregistrements musicaux

Support/Logo

Caractéristiques

Symbole

DVD-Vidéo

Films haute qualité et enregistrements

musicaux

CD

Disques compacts (CD) contenant audio

et musique

• L’opération et la qualité du rendu

sonore de CD non-conformes aux

spécifications CD-DA (protection

antipiratage, etc.) ne peuvent être

garanties.

• Il pourrait ne pas être possible de lire tous les disques mentionnés plus haut en raison

du type de disque, des conditions d’enregistrement, de la méthode d’enregistrement

et des modalités de création des fichiers.

• Lors de la lecture d’un disque enregistré au format AVCHD, il peut avoir une

interruption momentanée du signal vidéo entre deux segments en raison de

suppression ou d’édition.

Support/Logo

Formats

Symbole

BD-RE

• Version 3 du format d’enregistrement

BD-RE

• Format JPEG

BD-R

• Version 2 du format d’enregistrement

BD-R

DVD-RAM

• Version 1.1 du format

d’enregistrement DVD-Vidéo

• Format JPEG

• Format AVCHD

DVD-R/RW

• Format DVD-Vidéo

• Version 1.1 du format

d’enregistrement DVD-Vidéo

• Format AVCHD

Support/Logo

Formats

Symbole

DVD-R DL

• Format DVD-Vidéo

• Version 1.2 du format

d’enregistrement DVD-Vidéo

• Format AVCHD

DVD+R/+RW/

+R DL

• Format DVD+VR (DVD+R/+RW

enregistrement vidéo)

• Format AVCHD

CD-R/RW

• Format CD-DA

• Format MP3

• Format JPEG

* Incluant les cartes miniSD et les cartes microSD

• Dans le cas de cartes d’une capacité allant de 4 Go à 16 Go, seules les cartes

identifiées par le logo SDHC peuvent être utilisées.

• Cet appareil est compatible avec les cartes mémoire SD satisfaisant aux spécifications

SD des formats FAT 12 et FAT 16 ainsi que les cartes SDHC au format FAT 32.

• Dans ce mode d’emploi, les cartes présentées dans le tableau (] gauche) sont toutes

appelées cartes SD.

• L’utilisation des cartes miniSD et des cartes microSD ne peut se faire sans

l’adaptateur fourni avec ces cartes.

• La mémoire utile est légèrement moindre que la capacité nominale de la

carte.

• Si la carte a été formatée sur un PC, il pourrait ne pas être possible de

l’utiliser sur cet appareil.

• Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants afin qu’ils ne

puissent pas l’avaler.

• Lors de la lecture d’une carte enregistrée au format AVCHD, il peut avoir une

interruption momentanée du signal vidéo entre deux segments en raison de

suppression ou d’édition.

• Pour protéger les enregistrements contre tout risque d’effacement accidentel, régler

le commutateur de protection contre l’écriture sur la position « LOCK ».

Support Formats Symbole

Carte mémoire SD*

(de 8 Mo à 2 Go)

Carte mémoire SDHC

(de 4 Go à 16 Go)

•Format JPEG

•Format

AVCHD

PRÉPARATIFS

3 Fr

Français

• Profiter de fonctions telles que image sur image avec le profil Final Standard Profile (] 11). Les fonctions disponibles varient selon le disque.

• Lors de la lecture d’un ensemble de deux disques BD-Vidéo ou plus, l’écran de menu peut continuer à s’afficher même si le disque a été éjecté.

• À propos des spécifications audio (7.1 canaux) du format BD-Vidéo telles que Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution

Audio et DTS-HD Master Audio (] 19)

– ces spécifications ne peuvent être reproduites en leur format original que si l’appareil est connecté à un amplificateur/récepteur compatible par la prise HDMI AV

OUT (] 5) et que si « Audio secondaire BD-Vidéo » est réglé sur « Non » et que « Train de bits » est sélectionné pour chaque format.

– le signal audio n’est livré que sous la forme d’un flux binaire Dolby Digital lorsque « Audio secondaire BD-Vidéo » est réglé sur « Oui » même lorsque la

connexion est faite par la prise HDMI AV OUT.

– le signal audio n’est livré que sous la forme d’un flux binaire Dolby Digital ou DTS (selon le format original) lorsque la connexion de l’appareil est faite par la

prise DIGITAL AUDIO OUT.

La piste son d’un disque hybride n’est pas conforme aux spécifications techniques du format CD-DA (Compact Disc Digital Audio). Par

conséquent, sa lecture pourrait être impossible.

*1: ISO9660, niveau 1 ou 2 (à l’exception des formats étendus), Joliet

Cet appareil est compatible avec les enregistrements multisession.

Cet appareil n’est pas compatible avec l’écriture par paquets.

*2: Les disques doivent être conformes à UDF 2.0.

*3: Les disques doivent être conformes à UDF 2.5.

*4: Design rule for Camera File system: norme unifiée établie par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

Structure des dossiers de MP3 et d’images fixes (JPEG)

Il est possible d’effectuer la lecture de fichiers MP3 et d’images fixes (JPEG) en créant des

dossiers sur le disque de la manière indiquée (] droite).

• La structure des dossiers créés sur un disque DVD-RAM ou BD-RE ou sur une carte SD n’est pas

affichée.

Dossiers et fichiers MP3 sur CD-R/RW

Utiliser en préfixe un nombre à 3 chiffres pour déterminer l’ordre de lecture.

Images fixes (JPEG) sur CD-R/RW

Les fichiers au sein d’un dossier sont affichés dans l’ordre de leur mise à jour ou de leur

création.

Lorsque les dossiers du plus haut niveau hiérarchique sont des dossiers « DCIM », ils sont

affichés en premier dans l’arborescence.

À propos de BD-Vidéo

À propos de l’utilisation d’un disque hybride « DualDisc »

Conseils pratiques pour la création de fichiers MP3/JPEG

Format du fichier MP3 JPEG

Supports compatibles

CD-R/RW

*1

CD-R/RW

*1

, DVD-RAM

*2

, BD-RE

*3

, carte SD

Extension

Les noms de fichiers doivent avoir l’extension « .mp3 » ou

«.MP3».

Les noms de fichiers doivent avoir l’extension « .jpg » ou

« .JPG ».

Résolution de l’image

– Entre 34 × 34 et 5120 × 3840 pixels

(sous-échantillonnage de 4:2:2 ou 4:2:0)

Débit binaire

32 kbit/s à 320 kbit/s –

Fréquence d’échantillonnage

44,1 kHz/48 kHz –

Informations supplémentaires

Étiquettes ID3: versions 1, 2.2, 2.3, 2.4

ID3 est une étiquette intégrée à une plage MP3 en vue de

fournir des renseignements sur la plage. Cet appareil prend

en charge les versions indiquées plus haut mais seuls les

titres et les noms des interprètes peuvent être affichés.

• Si le fichier MP3 comporte une grande quantité d’images

fixes, etc., sa lecture pourrait ne pas être possible.

• MOTION JPEG: non compatible

• Carte SD: JPEG conforme à la norme DCF

*4

(Design

rule for Camera File system)

Temps de réchauffement: environ 2 secondes (7 M de

pixels)

• L’alphabet anglais et les chiffres arabes sont affichés adéquatement. Les autres caractères pourraient ne pas être

affichés correctement.

• L’ordre d’affichage sur cet appareil pourrait être différent de celui sur un ordinateur.

• Selon les modalités de création du support (logiciel d’écriture), les fichiers et dossiers pourraient ne pas être lus dans

l’ordre de leur numérotation.

• L’appareil ne peut prendre en charge les formats d’écriture par paquets.

• Dépendant des conditions d’enregistrement, le support pourrait ne pas être lu.

• L’opération peut être lente si le disque comporte plusieurs fichiers et dossiers, et certains fichiers pourraient ne pas

s’afficher ou pouvoir être lus.

Disques non compatibles

Ex.

• BD-RE avec cartouche

• DVD-RAM de 2,6 Go et 5,2 Go

• DVD-R de 3,95 Go et 4,7 Go pour création

• DVD-RAM ne pouvant être retirés de leur cartouche

• DVD-RW version 1.0

• DVD+R 8 cm (3 po), DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD Photo, MV-Disc et PD

• SACD (sauf pour les couches CD)

• DVD-Audio (sauf pour le contenu DVD-Vidéo)

• CD-Vidéo et SVCD

• Disques WMA

• Disques DivX

• Disques PAL

• HD DVD

• Disques BD-Vidéo enregistrés à une cadence de 50 images par seconde

• Autres disques qui ne sont pas pris en charge

PRÉPARATIFS

4 Fr

Choisir, dans la liste ci-dessous, la méthode de raccordement convenant le mieux à la configuration du téléviseur.

• Avec raccordement à un téléviseur fait au moyen du câble audio/vidéo fourni ]

• Avec raccordement à un téléviseur HDMI (] 28) compatible ]

• Avec raccordement à un téléviseur HDMI compatible et un amplificateur/récepteur HDMI compatible pour un rendu sonore ambiophonique ] (] 5)

• Pour d’autres méthodes, se reporter aux pages 5 et 6.

Connexion à un téléviseur avec un câble audio/vidéo

Avec un téléviseur HDMI compatible

Il est possible de tirer profit d’un son et d’une image numériques de haute qualité.

CONNEXION

• Ne pas faire le raccordement à partir d’un magnétoscope à cassettes. Du fait de la protection contre la copie, l’image pourrait ne pas

s’afficher correctement.

• Mettre hors marche tous les appareils avant de faire les raccordements et lire les manuels d’utilisation appropriés.

Conservation d’énergie

Cet appareil consomme une petite quantité d’énergie même s’il est mis hors marche (moins de 1 W). Pour économiser de l’énergie lorsque

l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, le débrancher de la prise de courant.

Utiliser des câbles HDMI HAUT DÉBIT identifiés par le logo HDMI (tel qu’indiqué sur la page couverture).

Connexions de base

Nota

• Raccorder les prises de mêmes couleurs.

• Le signal vidéo haute définition ne peut

pas être acheminé avec cette connexion.

Utiliser la connexion , ou (] 5)

pour le signal vidéo haute définition.

* Avec les câbles audio, connecter les prises de

sortie audio (AUDIO OUT) aux prises d’entrée

audio 2 canaux d’un amplificateur/récepteur

analogique ou d’un composant à la place d’un

téléviseur pour obtenir un rendu sonore

stéréophonique.

Pour une image de qualité optimale

• Utiliser les connexions ou . (] 5)

Pour un meilleur rendu sonore

• Utiliser les connexions ou . (] 6)

(Débrancher les fiches rouge et blanche.)

Nota

PARAMÉTRAGES REQUIS

• « Mode vidéo HDMI » et « Sortie audio

HDMI » : « Oui » (] 20)

Pour un meilleur rendu sonore

• Utiliser en plus les connexions ou .

(] 6)

Dans un tel cas, régler « Mode vidéo

HDMI» sur «Oui» et «Sortie audio

HDMI » sur « Non ». (] 20)

Avec cette connexion, il est possible

d’utiliser la fonction opérations liées avec

le téléviseur (] 15)

Téléviseur

Câble audio/vidéo

(fourni)

AUDIO/

VIDEO IN

VIDEO OUT

2ch AUDIO OUT*

Ventilateur

Panneau arrière

Cordon d’alimentation (fourni)

Ne brancher qu’après avoir fait

toutes les autres connexions.

Vers une prise de courant

(120 V c.a., 60 Hz)

Astuces

Téléviseur

HDMI

compatible

Câble HDMI

HDMI AV OUT

Ventilateur

Panneau arrière

Cordon d’alimentation (fourni)

Ne brancher qu’après avoir fait

toutes les autres connexions.

Vers une prise de courant

(120 V c.a., 60 Hz)

HDMI IN

Astuces

PRÉPARATIFS

5 Fr

Français

Avec un téléviseur HDMI compatible et un amplificateur/récepteur HDMI compatible

En connectant l’appareil à un amplificateur/récepteur compatible, il est possible d’obtenir un rendu ambiophonique au format Dolby

Digital Plus, Dolby TrueHD ou DTS-HD.

S VIDEO OUT

La prise de sortie S VIDEO OUT assure une image plus claire qu’avec la prise de sortie VIDEO OUT.

COMPONENT VIDEO OUT

Il est possible d’obtenir des images haute définition en connectant l’appareil à des prises composantes vidéo prenant en charge des

signaux 720p (750p) et 1080i (1125i).

Nota

PARAMÉTRAGES REQUIS

• « Mode vidéo HDMI » et « Sortie audio

HDMI »: « Oui » (] 20)

• « Enceinte »: « Multicanaux » (] 20)

• « Sortie audio numérique »: Selon

l’amplificateur/récepteur utilisé (] 19)

Avec cette connexion, il est possible

d’utiliser la fonction opérations liées avec

le téléviseur (] 15)

Méthodes de connexion avec d’autres types de prises vidéo

Nota

• Le signal vidéo haute définition ne peut

pas être acheminé avec cette connexion.

Utiliser la connexion (] 4), ou

pour le signal vidéo haute définition.

• Débrancher la fiche jaune du câble audio/

vidéo.

• La qualité de l’image dépend du téléviseur

utilisé.

Nota

• Raccorder les prises de mêmes couleurs.

• Débrancher la fiche jaune du câble audio/vidéo.

• Régler « Commande de niveau du noir »

sur « Plus foncé ». (] 18)

• Certains disques ne permettent pas la sortie d’un

signal vidéo haute définition des prises

COMPONENT VIDEO OUT. Dans ce cas, le

signal vidéo est converti à une résolution de 480p.

Pour profiter d’un signal vidéo haute

définition/progressif

• Connecter l’appareil à un téléviseur prenant

en charge un signal de 480p ou plus.

• Régler « Résolution composants vidéo » sur

« 480p », « 720p » ou « 1080i ». (] 20)

• Régler « Mode vidéo HDMI » sur « Non ». (

]

20)

Autrement, la résolution du signal vidéo

sera abaissée à 480i.

Téléviseur

HDMI

compatible

HDMI IN

Cordon d’alimentation

(fourni)

Ne brancher qu’après avoir fait

toutes les autres connexions.

Vers une prise de courant

(120 V c.a., 60 Hz)

Enceintes acoustiques multicanaux

Panneau arrière

Câble HDMI

Amplificateur/récepteur

HDMI compatible

HDMI IN

HDMI AV OUT

HDMI OUT

Ventilateur

Astuce

Téléviseur

Câble audio/

vidéo (fourni)

Câble S-Vidéo

Panneau arrière

Téléviseur

Câble audio/vidéo

(fourni)

Câble composante

vidéo

Panneau arrière

Astuce

PRÉPARATIFS

6 Fr

5.1ch AUDIO OUT

Il est possible d’obtenir un rendu ambiophonique en connectant l’appareil à un amplificateur/récepteur compatible aux prises de sortie

audio 5.1ch AUDIO OUT.

DIGITAL AUDIO OUT

Il est possible d’obtenir un rendu ambiophonique en connectant l’appareil à un amplificateur/récepteur au moyen des prises COAXIAL

ou OPTICAL.

Avec un amplificateur/récepteur (sans connexion HDMI)

Nota

PARAMÉTRAGES REQUIS

• « Enceinte » : « Multicanaux » (] 20)

• Disque audio 7.1 canaux converti à

5.1 canaux.

Lorsque le lecteur est connecté à un

téléviseur HDMI compatible (] 4, )

• « Sortie audio HDMI » : « Non » (] 20)

(Autrement, le son est reproduit du

téléviseur.)

• Dépendant des modalités d’enregistrement

du disque, le signal audio pourrait ne pas

être reproduit sur le nombre de canaux

désiré.

Nota

PARAMÉTRAGES REQUIS

• « Sortie audio numérique » : Selon

l’amplificateur/récepteur utilisé (] 19)

Lorsque le lecteur est connecté à un

téléviseur HDMI compatible (] 4, )

• « Sortie audio HDMI »: « Non » (] 20)

(Autrement, le signal audio peut ne pas

être reproduit selon les réglages désirés.)

Enceintes multicanaux

Connecter les

câbles audio aux

prises

correspondant aux

enceintes

raccordées.

Amplificateur/

récepteur avec prise

d’entrée audio 5.1

canaux

Connexions de câble

Enceintes avant (L/R)

Enceintes ambiophoniques (L/R)

Enceinte de canal centre

Enceinte d’extrêmes-graves

Panneau

arrière

Câble coaxial

COAXIAL

Panneau arrière

Amplificateur/récepteur

avec décodeur incorporé

ou amplificateur/

récepteur et décodeur

Câble audio

numérique optique

OPTICAL

Panneau arrière

Amplificateur/récepteur

avec décodeur incorporé

ou amplificateur/

récepteur et décodeur

PRÉPARATIFS

7 Fr

Français

1 Sélection du lecteur de disque ou du lecteur de carte (] 9)

2 Activation/désactivation de la seconde piste audio (] 11)

3 Activation/désactivation de la seconde piste vidéo (Image sur

image) (] 11)

4 Touches de commande des fonctions de lecture de base (] 9, 10)

5 Affichage du TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR (] 9)

6 Sélection/OK, Image par image (] 10)

7 Affichage du sous-menu (] 12)

8 Affichage du menu à l’écran (] 16)

9 Affichage du menu FONCTIONS (] 14)

0 Affichage des messages à l’écran (] 10)

q Ces touches s’utilisent avec un disque BD-Vidéo comportant des

applications Java™ (BD-J). Pour de plus amples informations sur

l’utilisation de ce type de disque, se reporter à la notice d’utilisation

fournie avec le disque.

Les touches [A] et [B] sont également utilisées avec les écrans « Écran

titre », « Écran image » et « Écran album ». (

] 12)

w Touches numériques

Sélection des numéros de titre, etc./entrée des numéros (] 10)

e Émission du signal de la télécommande

r Pour mettre l’appareil en et hors marche (] 8)

t Affichage du menu Configuration (] 18)

y Sélection du rendu sonore (] 10)

u Affichage du menu instantané (] 11)

i Rétablissement de l’affichage précédent

o Annulation

p Offre la même fonction que la touche OK

Appuyez sur cette touche pour appliquer le réglage immédiatement après

avoir appuyé sur les touches numérotées.

Utilisation des fonctions pour la télécommande

• Pour plus de détails sur la fonction

SCENE, consultez le mode d’emploi

fourni avec votre amplificateur/récepteur

AV Yamaha.

• Les connecteurs REMOTE CONTROL

(IN, OUT) peuvent aussi servir dans les

installations sur mesure.

• Vous pouvez relier un composant Yamaha

(comme un lecteur DVD ou CD)

compatible avec la fonction SCENE au

connecteur REMOTE CONTROL (OUT)

de cet appareil.

Nota

Lorsque vous utilisez la fonction SCENE, ne

connectez pas le cordon d’alimentation de cet

appareil à la prise de courant à l’arrière du

amplificateur/récepteur AV.

Sélecteur REMOTE CONTROL (ON, OFF)

Permet d’activer ou désactiver la télécommande (RS-232C). Pour utiliser le terminal REMOTE

CONTROL (RS-232C), réglez ce sélecteur sur ON.

Connecteurs REMOTE CONTROL (IN/OUT)

Reliez-les à la sortie pour télécommande/l’entrée de votre composant audio/vidéo. Si votre

amplificateur/récepteur AV est fabriqué par Yamaha et qu’il permet de transmettre des signaux

de contrôle SCENE, vous pouvez utiliser la fonction SCENE en reliant la prise REMOTE

CONTROL IN de cet appareil à la prise REMOTE OUT de votre amplificateur/récepteur.

Terminal REMOTE CONTROL (RS-232C)

Utilisez-le comme terminal d’extension pour usage commercial. Consultez votre vendeur pour

plus de détails.

Amplificateur/

récepteur avec

connecteur REMOTE

OUT

Câble mono avec

mini-prise 3,5 mm

Panneau arrière

Astuces

GUIDE DES COMMANDES

ATTENTION

Ne pas placer des objets devant l’appareil. Lors de l’ouverture du

plateau du disque, celui-ci pourrait entrer en contact avec ces

objets et causer des blessures.

PRÉPARATIFS

8 Fr

1 Interrupteur STANDBY/ON (] 8)

Appuyer sur cette touche pour alterner entre le mode marche et le mode

veille. En mode veille, l’appareil demeure sous tension et consomme une

petite quantité d’énergie.

2 Plateau du disque (] 9)

3 Affichage

L’indicateur clignote lors de la lecture des données sur un disque ou une

carte SD.

4 Voyant à diode de la carte SD

• Il est possible d’activer ou de désactiver le voyant à diode

(] 20, Commande DEL pour carte SD)

5 Fente pour carte SD (] 9)

6 Capteur du signal de la télécommande (] 1)

7 Ouverture/fermeture du plateau du disque (] 9)

8 Recherche/Ralenti/Saut (] 10)

Recherche: Maintenir enfoncée (En cours de lecture)

Ralenti: Maintenir enfoncée (En mode pause)

Saut: Appuyer

9 Lancement de la lecture (] 9)

0 Pause (] 10)

q Arrêt (] 10)

Prises sur panneau arrière (] 4-6)

Après avoir connecté votre nouveau lecteur et appuyé sur la touche standby/on, un écran des réglages de base apparaîtra.

Indicateur pour disque Indicateur pour carte SD

RÉGLAGE FACILE

Préparatifs

Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le signal d’entrée approprié.

1 Appuyer sur [ STANDBY/ON].

➜ L’écran de configuration s’affiche.

2 Suivre les instructions qui s’affichent et effectuer les réglages avec

[, ] et [OK].

➜ « Langue de l’affichage » et « Format télé » (] 20) sont déjà

réglés.

• Il est possible d’effectuer ces réglages en

tout temps en sélectionnant « Réglage

facile » dans le menu Configuration

(] 18).

• Il est aussi possible de modifier ces

paramétrages individuellement (] 18).

• Si l’appareil est connecté à un téléviseur

Panasonic (VIERA) prenant en charge

HDAVI Control 2 via un câble HDMI, les

données relatives aux paramétrages

« Langue de l’affichage » et « Format

télé » du téléviseur sont capturées.

Astuces

LECTURE

9 Fr

Français

Dans ce mode d’emploi, les consignes d’utilisation sont normalement décrites en utilisant la télécommande.

Préparatifs

Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le signal d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur.

LECTURE

FONCTIONS DE LECTURE DE BASE (CONTENU VIDÉO)

1 Appuyer sur [ STANDBY/ON ] pour mettre l’appareil en marche.

2 Appuyer sur [ OPEN/CLOSE] pour ouvrir le plateau du disque, puis

mettre le disque en place.

• Appuyer de nouveau sur la touche pour refermer le plateau.

• Placer les disques double face avec la face devant être lue sur le dessus.

• DVD-RAM: Retirer les disques de leur cartouche avant de les placer sur le plateau.

La lecture s’amorce.

• Si le disque mis en place comporte des fichiers de formats différents, le menu de sélection de

fichiers s’affiche. Appuyer sur [ , ] pour sélectionner le format de fichier, puis appuyer sur

[OK].

• Si la lecture ne s’amorce pas, appuyer sur [ ] (PLAY).

• Si le menu est affiché, appuyer sur [ , , , ] pour sélectionner une rubrique, puis appuyer sur

[OK].

• Si l’écran enjoignant d’utiliser les touches de couleur s’affiche, continuer d’utiliser la télécommande

avec les touches de couleur s’y trouvant.

Nota

LE DISQUE CONTINUE DE TOURNER

PENDANT QUE LES MENUS SONT

AFFICHÉS. Appuyer sur [ ] lorsque la

lecture est terminée pour protéger le moteur

de l’appareil, l’écran du téléviseur, etc.

Changement de lecteur

Appuyer sur [BD/SD] pour sélectionner

« BD » pour effectuer la lecture du disque.

• Si un disque ou une carte SD est inséré

pendant que l’appareil est en mode arrêt, le

lecteur se commute automatiquement selon

le support inséré.

Affichage des menus

Appuyer sur [

TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR

].

• Les producteurs de disques peuvent contrôler le

mode de lecture des disques. Ainsi, il se pourrait

que vous ne puissiez pas toujours contrôler la

lecture de la façon décrite dans ce mode d’emploi.

Lire attentivement la notice d’utilisation du

disque.

Il est possible de lire des données enregistrées

au format AVCHD sur une carte SD.

VIDÉO1

Ex.

Image

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

9/ 5

9/ 6

9/ 7

IN 2

VHS

IN 2

10:00AM

11:30AM

11:59PM

10:00AM

11:30AM

11:59PM

10:00AM

10:30AM

11:30AM

11:59PM

SUB

MENU

RETURN

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

Page 01/02

A B

Jour

Canal

Heure

Nom de titre

Lecture

Image

Jeu

Ven

0:15 (SP)

Écran titre

Durée enr.

Vidéo

Nº

Vidéo

Mer

Date

Ex.

Astuces

Astuce

LECTURE

10 Fr

Ces fonctions pourraient n’avoir aucun effet selon le disque utilisé.

Autres fonctions de lecture

Arrêt

L’endroit où la lecture a été interrompue est mémorisé.

Fonction de poursuite de la lecture

Appuyer sur [ ] (PLAY) pour reprendre la lecture à partir de cet

endroit.

• La position est effacée si le plateau du disque est ouvert ou si la touche

[ ] est pressée à plusieurs reprises jusqu’à ce que le message « STOP »

(arrêt) s’affiche sur l’écran de l’appareil.

• : La position est supprimée si l’on éteint l’appareil.

Pause

• Appuyer de nouveau sur [ ] ou sur [ ] (PLAY) pour reprendre la

lecture.

Recherche/Ralenti

L’utilisateur a le choix parmi 5 paliers de vitesse de recherche.

• Appuyer sur [ ] (PLAY) pour retourner à la vitesse de lecture normale.

• Avec certains disques, la vitesse pourrait ne pas être modifiée.

Recherche

En mode lecture, appuyer sur [ ] ou [ ].

• Maintenir enfoncée la touche [ ] ou [ ] de l’appareil principal.

• :

Le son n’est entendu qu’au premier palier de vitesse de recherche avant.

• : La vitesse est réglée à un simple palier.

Ralenti

En mode pause, appuyer sur [ ] ou [ ].

• Maintenir enfoncée la touche [ ] ou [ ] de l’appareil principal.

• : Ralenti en marche avant [ ] seulement.

• : Après plus de 5 minutes environ, le ralenti est

automatiquement interrompu (pause).

Saut

Pour sauter directement à un titre, un chapitre ou une plage.

• Chaque pression augmente le nombre de séquences sautées.

Lancement de la lecture à partir

d’un endroit précis

La lecture s’amorce au début du titre ou du chapitre sélectionné.

• En mode arrêt (l’image ci-contre à droite est

affichée à l’écran), le titre est désigné. En

mode lecture, le chapitre est désigné.

Image par image

En mode pause, appuyer sur [ ] ou [ ].

Sur chaque pression, l’image suivante s’affiche.

• Maintenir la touche enfoncée pour un défilement en séquence, en marche

avant ou arrière.

• Appuyer sur [ ] (PLAY) pour retourner à la vitesse de lecture normale.

• : Marche avant [ ] seulement.

Ex. 5: [0] ] [0] ] [5]

15: [0] ] [1] ] [5]

Ex. 5: [0] ] [5]

15: [1] ] [5]

Format d’écran

Lorsque des bandes noires apparaissent dans le haut, le bas et sur les

côtés de l’écran, il est possible d’agrandir l’image de manière qu’elle

soit affichée plein écran.

1 Appuyer sur [SUB MENU].

2 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner « Format d’écran », puis

appuyer sur [OK].

3 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner « Troncage » ou « Zoom

avant ».

Normal: Affichage normal

Troncage: Les bandes noires sur les côtés gauche et droit de l’image

au format 16:9 disparaissent et l’image est agrandie. Il est

à noter que les côtés gauche et droit de l’image sont

tronqués lorsque la bande noire n’est pas affichée.

Zoom avant:Les bandes noires dans le haut et le bas de l’image au

format 4:3 disparaissent et l’image est agrandie. Il est à

noter que le haut et le bas de l’image sont tronqués lorsque

la bande noire n’est pas affichée.

• Lorsque « Format télé » (] 20) est réglé sur « 4:3 Pan. & balay. » ou

« 4:3 Boîte lettres » l’effet du « Zoom avant » est annulé.

Messages à l’écran

Les messages à l’écran donnent des informations sur la lecture en cours.

Sur chaque pression de [STATUS], les informations affichées

changent.

Changement du rendu sonore en cours de lecture

Le numéro de canal audio change sur chaque pression de la touche. Cela

permet de changer la langue de la piste sonore (] 16, Piste son), etc.

T1 C1 0:05.14

0:20.52

BD-Vidéo

Lecture

Aucun

affichage

Ex.

Type de disque

É

tat de la lecture

T: Titre

C: Chapitre

PL: Liste de

lecture

Les rubriques changent selon le disque

lu.

Durée de lecture écoulée du titre

Position actuelle Durée totale

Selon le type de disque ou l’état de la lecture, cet écran

pourrait ne pas s’afficher.

1 ANG Digital 3/2.1ch

Piste son

Ex.

Anglais a été sélectionné.

DVD-RAM(VR)

Lecture

AudioGD

« AudioGD » a

été sélectionné

AudioGD AudioG Audio D

LECTURE

11 Fr

Français

Certains disques offrent diverses fonctions interactives en plus du mode de lecture ordinaire.

Le menu instantané est une fonctionnalité spéciale disponible sur certains disques BD-Vidéo. Ce menu peut varier selon les disques. Pour le choix du

mode de lecture, se reporter aux instructions accompagnant le disque.

La lecture de la seconde piste vidéo peut se faire à partir d’un disque compatible avec la fonction image sur image.

Pour le choix du mode de lecture, se reporter aux instructions accompagnant le disque.

MODES DE LECTURE DU FORMAT BD-VIDÉO

Affichage du menu instantané

1 Appuyer sur [POP-UP MENU].

2 Appuyer sur [ , , , ] pour sélectionner une

rubrique, puis appuyer sur [OK].

• Le menu instantané s’affiche également en appuyant sur

[SUB MENU] et en sélectionnant « Menu instantané ».

Pour quitter l’écran

• Appuyer sur [POP-UP MENU].

• Le profil Final Standard Profile qui comporte les fonctions de « Image sur image », « Ensemble virtuel » (] ci-dessous), etc., est une nouvelle fonction

de lecture BD-Vidéo. Le contenu ainsi que les modalités d’opérations peuvent varier selon le disque. Pour plus de détails, se reporter aux instructions

accompagnant le disque.

Lecture de la seconde piste vidéo (image sur image) et de la seconde piste audio

Pour activer/désactiver la seconde piste vidéo

Appuyer sur [PIP].

➜ La lecture de la seconde piste vidéo s’amorce.

• Le message « I sur I OUI » s’affiche.

• Appuyer sur la touche pour activer ou désactiver la

fonction.

Pour activer/désactiver le signal audio avec la

seconde piste vidéo

Appuyer sur [SECONDARY AUDIO].

➜ La seconde piste son est entendue.

• Le message « Audio secondaire OUI » s’affiche.

• Appuyer sur la touche pour activer ou désactiver la fonction.

Nota

• Seule la lecture de la piste vidéo principale est

effectuée pendant la recherche/le ralenti ou avec la

fonction image par image.

• Quand « Piste sonore secondaire BD-Vidéo » sous

« Sortie audio numérique » est paramétré sur « Non »,

l’audio secondaire n’est pas lu meme si

[SECONDARY AUDIO] est enfoncé. Veuillez vous

assurer que « Piste sonore secondaire BD-Vidéo » est

paramétré sur « Oui » (] 19).

Ensemble virtuel

Dans le cas d’un disque compatible avec l’ensemble virtuel (] 28), les données du disque

sont copiées sur d’autres supports (] 28 Mémoire locale) pour utiliser les diverses

fonctions lors de la lecture des données. Dans le cas de cet appareil, les données sont

copiées sur une carte SD. Les méthodes pour la copie et la lecture ainsi que la capacité de

la carte peuvent varier selon le disque. Pour plus de détails, se reporter aux instructions

accompagnant le disque.

Pour utiliser les fonctions mentionnées plus haut, il est recommandé de formater la carte au

moyen de cet appareil. Effectuer le formatage de la manière indiquée ci-dessous. Des données

BD-Vidéo, telles que la seconde piste vidéo, peuvent aussi être effacées de cette manière.

■ Formatage de cartes SD/suppression de données

1 Mettre une carte SD en place (] 12).

2 Appuyer sur [FUNCTIONS].

3 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner « Autres fonctions », puis appuyer sur [OK].

4 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner « Gestion carte », puis appuyer sur [OK].

5 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner

« Effacement de données BD-Vidéo » ou

« Formatage de carte SD », puis appuyer sur [OK].

6 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner « Oui », puis

appuyer sur [OK].

7 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner « Début »,

puis appuyer sur [OK].

Nota

• Si la carte SD est retirée de l’appareil au moment où

les données copiées avec l’ensemble virtuel sont

utilisées, la lecture du disque s’arrête.

• Il peut arriver que l’affichage des images ou la lecture

audio fige momentanément pendant leur lecture.

• Les données ne peuvent être copiées dans les

conditions suivantes:

– Si la carte est protégée en écriture.

– Si la capacité de la carte est insuffisante.

Dans un tel cas, effacer des données non nécessaires ou

utiliser une carte vierge.

• Si la fonction ne s’exécute pas convenablement, même

si les données ont été copiées, formater la carte sur cet

appareil. (Ce faisant, toutes les données qui s’y

trouvent seront supprimées.)

Si la carte SD utilisée contient des fichiers de formats

différents, il se pourrait que les images et les sons ne soient pas

adéquatement reproduits. Il est recommandé d’utiliser une carte

SD vierge ou une carte SD formatée sur cet appareil.

Nota

Il est impossible de récupérer les données à la suite du

formatage de la carte ou de la suppression des données.

Après le formatage d’une carte, toutes les données-y

compris celles enregistrées sur le PC-sont supprimées et ce

même si celles-ci avaient été protégées en écriture sur un

autre équipement. Vérifier si la carte peut être formatée.

Ex.

Astuces

Seconde piste vidéo

Piste vidéo principale

OK

RETURN

Gestion carte

Carte SD

Espace libre 300 Mo

Pour formater la carte SD

Formatage de carte SD

Effacement de données BD-Vidéo

Astuce

LECTURE

12 Fr

Il est possible de visionner des photos enregistrées sur des disques BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW et sur des cartes SD.

LECTURE DE CHAPITRES

1 Mettre en place un disque (] 9).

2 Pendant l’affichage de « Écran titre »

Appuyer sur [ , ] pour sélectionner le titre, puis appuyer sur [SUB MENU].

3 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner « Écran chapitre », puis appuyer sur [OK].

4 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner un chapitre, puis appuyer sur [OK].

VISIONNEMENT DE PHOTOS

1 Mettre en place un disque (] 9) ou une carte SD (] droite).

• Si le disque ou la carte mis en place contient des fichiers de

formats différents, il se peut que le menu de sélection de

fichiers s’affiche.

Carte SD:

Appuyer sur [ , ] pour sélectionner « Navigateur d’images

(JPEG) », puis appuyer sur [OK].

CD-R/RW:

Appuyer sur [ , ] pour sélectionner « Images », puis

appuyer sur [OK].

2 Appuyer sur [ , , , ] pour sélectionner un album, puis appuyer sur [OK].

3 Appuyer sur [ , , , ] pour sélectionner une photo, puis appuyer sur [OK].

• Introduire une carte SD dans la fente.

– Introduire la carte dans la fente jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche en position.

Retrait de la carte

Appuyer sur le centre de la carte et la tirer

vers soi.

• Appuyer sur [ , ] pour afficher la photo

précédente ou suivante.

• Appuyer sur [ , ] pour afficher

d’autres pages.

Pour revenir à l’écran précédent

Appuyer sur [RETURN].

Pour quitter l’écran

Appuyer sur [TOP MENU/DIRECT

NAVIGATOR].

CD-R/RW

Disques contenant des données dans

différents formats de fichier. Pour passer du

menu MP3 au menu JPEG, procédez de la

façon suivante.

1 Appuyer sur [FUNCTIONS].

2 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner

« Menu », puis appuyer sur [OK].

3 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner

« Images », puis appuyer sur [OK].

Nota

Les photos de petite taille sont affichées avec

une bordure.

Propriétés

Écran chapitre

Vers image

Pour afficher les propriétés du

titre (date d’enregistrement, etc.)

Pour sélectionner un chapitre

Visionnement de photos (] ci-dessous)

Ex.

OK

RETURN

SUB

MENU

Carte SD

Lecture vidéo HD (AVCHD)

Sélectionnez une

option ou appuyez sur [RETURN].

Ex.

BD-RE, DVD-RAM

• « Écran album » s’affiche.

• Si « Écran titre » est affiché, appuyer sur

la touche [B] pour commuter à « Écran

album ».

CD-R/RW, Carte SD

• « Écran image » s’affiche

➜ Aller à l’étape 3

2008 9 12

SUB

MENU

OK

RETURN

DVD-RAM(VR)

106_DVD

Total 13

Total 8

Page 02/02

BA

Image

DiaporamaSuivant

Appuyez [OK] pr passer à Écran image

Écran album

Vidéo

Ex.

CD(JPEG)

SUB

MENU

RETURN

dog_jpg

Page 01/01

005

009

006

002 003

007

001

008

004

Écran image

Images

Lecture

Vous pouvez sélectionner un dossier à partir de SUB MENU

Ex.

SUB

MENU

RETURN

2008 9 12

DIRECT NAVIGAT OR

DVD-RAM(VR)

Page 001/001

Image

0008

00040001

0005

0009

0006 0007

0002 0003

Écran image

Vidéo

Lecture

Ex.

Mise en place d’une carte

La carte doit être placée étiquette sur le

dessus et le coin avec découpe à droite.

Astuces

LECTURE

13 Fr

Français

Fonctions utiles pendant le visionnement de photos

Débuter diaporama

Il est possible d’afficher les photos en séquence, une à la fois, à

intervalles fixes.

■ BD-RE, DVD-RAM

1 Pendant l’affichage de « Écran album »

Appuyer sur [ , , , ] pour sélectionner un album, puis

appuyer sur [SUB MENU].

2 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner « Débuter diaporama », puis

appuyer sur [OK].

• Il est également possible de lancer un diaporama en appuyant sur [ ]

(PLAY) après avoir sélectionné un album.

■ CD-R/RW, Carte SD

1 Pendant l’affichage de « Écran image »

Appuyer sur [SUB MENU].

2 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner « Débuter diaporama », puis

appuyer sur [OK].

Arrêt du diaporama

Appuyer sur [ ].

Diaporama avec musique de fond

■ Carte SD uniquement

Si un CD musical est mis en place pendant la présentation d’un

diaporama, la lecture du disque s’amorce automatiquement.

• Aucune recherche ni aucun saut n’est possible sur un CD musical.

• À la fin du diaporama, la lecture du CD musical cesse également.

Régler diaporama

À l’étape 2 de la section « Débuter diaporama » ci-dessus,

1 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner « Régler diaporama », puis

appuyer sur [OK].

2 Changement de l’intervalle d’affichage

Appuyer sur [ , ] pour sélectionner « Intervalle affich. » et sur

[ , ] pour sélectionner l’intervalle (« Long », « Normal » ou

« Court »).

• Lors de l’affichage d’une photo comportant un grand nombre de

pixels, l’intervalle d’affichage pourrait devenir plus long. Même si le

réglage est modifié, l’intervalle d’affichage pourrait ne pas être

réduit.

Diaporama en reprise

Appuyer sur [ , ] pour sélectionner « Lect. reprise » et appuyer

sur [ , ] pour sélectionner « Oui » ou « Non ».

3 Appuyer sur [ , , , ] pour sélectionner « Régler », puis

appuyer sur [OK].

Pivoter

1 Pendant le visionnement (à l’exception de diaporamas)

Appuyer sur [SUB MENU].

2 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner « Pivoter droite » ou

« Pivoter gauche », puis appuyer sur [OK].

• Les données relatives à la rotation sont conservées en mémoire jusqu’à ce

que l’appareil soit mis hors marche ou que le support média soit retiré.

Zoom arrière

Cette fonction est seulement disponible pour des photos de petite

taille.

1 Pendant le visionnement (à l’exception de diaporamas)

Appuyer sur [SUB MENU].

2 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner « Zoom arrière », puis

appuyer sur [OK].

• Pour annuler la fonction de « Zoom arrière », appuyer sur [ , ] pour

sélectionner « Zoom avant » à l’étape 2, puis appuyer sur [

OK].

• Les informations sur le zoom arrière ne sont pas conservées en mémoire.

Pour sélectionner des photos dans un autre

dossier

■ BD-RE, DVD-RAM

Pour passer à un dossier de niveau supérieur

(Seulement s’il y a un nombre multiple de dossiers de niveau

supérieur reconnaissables)

1 Pendant l’affichage de « Écran album »

Appuyer sur [SUB MENU].

2 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner « Sél. dossier racine », puis

appuyer sur [OK].

3 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner un dossier de niveau

supérieur, puis appuyer sur [OK].

■ CD-R/RW

1 Pendant l’affichage de « Écran image »

Appuyer sur [SUB MENU].

2 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner « Sélect. dossier », puis

appuyer sur [OK].

3 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner un dossier, puis appuyer sur

[OK].

« Écran image » pour le dossier sélectionné s’affiche.

Affichage des propriétés d’une photo

Pendant le visionnement

Appuyer sur [STATUS] à deux reprises.

Pour quitter, appuyer sur [STATUS].

\DCIM

OK

Sél. dossier racine

Modifie le dossier album à être accédé.

Appuyez sur [OK] pour confirmer.

CD(JPEG)

006

008

021216_0026

OK

RETURN

001

002

003

004

005

007

009

010

103

104

105

Images

Sélection de dossier

D 7/25

11/12/2007

102 - 0001

Tot al

3/9

No de dossier - image

Image

Date de création

Ex. : JPEG sur DVD-RAM

LECTURE

14 Fr

Il est possible de faire la lecture d’un CD audio ou de fichiers MP3 enregistrés sur un disque CD-R/RW.

Il est possible de piloter certaines fonctions de cet appareil à partir du menu FONCTIONS.

LECTURE DE MUSIQUE

1 Mettre un disque en place. (] 9)

• Si le disque mis en place contient des données de divers

formats de fichier, le menu de sélection des fichiers peut

s’afficher. Appuyer sur [ , ] pour sélectionner « Musique

MP3 », puis appuyer sur [OK].

2 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner une plage, puis appuyer sur [OK].

➜ La lecture s’amorce au début de la plage sélectionnée.

• Disques comportant des fichiers de formats

différents.

• Pour passer du menu JPEG au menu MP3,

procédez de la façon suivante.

1 Appuyer sur [FUNCTIONS].

2 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner

« Menu », puis appuyer sur [OK].

3 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner

« Musique MP3 », puis appuyer sur

[OK].

• Il est possible d’utiliser les fonctions de

recherche et de saut. (] 10)

• Lorsque « Fonction économiseur d’écran »

est réglé sur « Oui » (] 20), l’écran se

commute au mode d’économiseur d’écran

après un délai d’inactivité de 10 minutes

après le lancement de la lecture. (La

lecture se poursuit.)

Lecture d’une plage dans un autre dossier

1

Pendant l’affichage de l’écran « Liste de chansons »

Appuyer sur [

SUB MENU

], puis sur [ , ] pour sélectionner « Sélect. dossier », puis appuyer sur [

OK

].

2 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner un dossier, puis appuyer sur [OK].

L’écran « Liste de chansons » du dossier sélectionné s’affiche.

Nota

Il n’est pas possible de sélectionner des

dossiers qui ne contiennent aucune plage

compatible.

Pour revenir à l’écran précédent

Appuyer sur [RETURN].

Lecture continue de musique même après la mise hors marche du téléviseur

Lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur Panasonic (VIERA) qui prend en charge HDAVI

Control 2 et à un amplificateur/récepteur, l’appareil est mis hors marche lorsque le téléviseur est mis

hors marche puisque la fonction de « Lien-Hors marche » (] 15) est activée. Il est possible de laisser

l’appareil en marche et d’effectuer la lecture continue de musique en faisant ce qui suit.

1 Pendant l’écoute de musique

Appuyer sur [SUB MENU].

2 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner « Interrupteur télé » et appuyer sur [OK].

Nota

• Il se peut que la reproduction sonore soit

interrompue pendant quelques secondes

lors de la mise hors marche du téléviseur.

• Si l’opération mentionnée ci-contre à

gauche est exécutée lors de l’acheminement

du signal audio du téléviseur, le son peut ne

pas être reproduit sur l’amplificateur/

récepteur. Il est recommandé de paramétrer

l’amplificateur/récepteur au préalable de

manière que le signal audio soit traité par

l’amplificateur/récepteur.

AFFICHAGE DU MENU FONCTIONS

1 Appuyer sur [FUNCTIONS].

• Les rubriques affichées peuvent varier selon le support utilisé.

2 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner une rubrique, puis appuyer sur [OK].

• Menu principal

•Menu

•Lecture

• Carte SD Sélectionne le lecteur de carte SD.

• BD/DVD/CD Sélectionne le lecteur de disque.

• Autres fonctions « Configuration » (] 18)

« Gestion carte » (] 11)

« Listes de lecture »:

Il est possible de faire la lecture de listes de lecture créées sur des DVD-VR.

Appuyer sur [ , , , ] pour sélectionner une liste de lecture, puis

appuyer sur [OK].

CD

OK

RETURN

SUB

MENU

Images

Musique MP3

Sélectionnez une option

ou appuyez sur [RETURN].

0.09 4.30

CD

RETURN

DIRECT NAVIGATOR

01

02

03

04

05

Liste de chansons

5 plages / Durée de lecture totale 20min54s

Plage1

Nº

Nom de plage

Durée de lecture

Lecture

Plage1

Plage2

Plage3

Plage4

Plage5

4min30s

3min41s

4min30s

3min11s

5min 2s

Le symbole « » indique la plage en

cours de lecture.

Ex.

Astuces

CD(MP3)

OK

RETURN

DIRECT NAVIGATOR

MP3 music

001 My favorite

002 Brazilian pops

003 Chinese pops

004 Czech pops

005 Hungarian pops

006 Liner notes

007 Japanese pops

008 Mexican pops

009 Philippine pops

010 Swedish pops

011 Momoko

012 Standard number

013 Piano solo

014 Vocal

Sélection de dossier

D 7/25

N°du dossier sélectionné/Nombre total de

dossiers

Si le dossier ne comporte aucune plage, l’indication

« – – » s’affiche à la place du numéro de dossier.

Astuce

OK

RETURN

SUB

MENU

Menu

Lecteur BD

FONCTIONS

DVD-Vidéo

Menu principal

Carte SD

Autres fonctions

Ex.

LECTURE

15 Fr

Français

OPÉRATIONS LIÉES AVEC LE TÉLÉVISEUR

Qu’est-ce que la fonction d’opérations liées avec le téléviseur

Ce que vous pouvez faire avec les opérations liées au téléviseur

Le contrôle facile ne s’effectue qu’avec la télécommande Panasonic TV (VIERA)

Cet appareil offre une fonction pratique permettant d’utiliser des

opérations liées pour contrôler un équipement via HDMI. Vous

pouvez utiliser cette fonction en reliant le téléviseur et/ou

l’amplificateur/le récepteur avec un câble HDMI. Consultez les

consignes d’utilisation de l’appareil relié pour les détails relatifs

au fonctionnement.

• Avec les opérations liées au téléviseur, vous pouvez :

1. Commuter l’entrée automatiquement

2. Allumer le lien

3. Éteindre le lien

Pour plus de détails, consultez la section ci-dessous.

• Cet appareil offre des opérations liées pour un téléviseur Panasonic avec

fonction VIERA Link ou EZ Sync™.

• Ne pas utiliser de câbles non conformes aux specifications HDMI.

■ Pr

é

paratifs

1 Raccorder l’appareil au téléviseur ou l’amplificateur/récepteur au

moyen d’un câble HDMI (] 4-5).

2 Régler « Control HDMI » sur « Oui » (] 20).

(Par défaut, le réglage est à « Non ».)

3 Réglez les opérations liées sur l’appareil connecté (Ex. : le

téléviseur).

4 Allumez tous les appareils connectés et sélectionnez le canal

d’entrée sur le téléviseur connecté pour que les opérations liées

fonctionnent correctement.

Recommencer cette procédure si la connexion ou les

réglages sont modifiés.

■ Commutation automatique du signal d’entr

é

e

Lorsque les opérations décrites ci-dessous sont effectuées, le téléviseur

commute automatiquement le signal d’entrée et affiche l’action

entreprise.

– Lancement de la lecture sur l’appareil

– Action effectuée à partir d’un écran de menu (Ex.: écran Direct Navigator)

■ Lien-En marche

Si le téléviseur est hors marche au moment où les opérations décrites ci-

dessous sont effectuées, le téléviseur se met automatiquement en marche

et affiche l’action entreprise.

– Lancement de la lecture sur l’appareil

– Action effectuée à partir d’un écran de menu (Ex.: écran Direct Navigator)

■ Lien-Hors marche

Tous les appareils connectés compatibles avec les opérations liées via

HDMI, y compris cet appareil, s’éteignent automatiquement lorsque

vous éteignez le téléviseur.

• Le lecteur est automatiquement mis hors marche même si une lecture

ou une autre opération est en cours.

■ Lecture continue de musique même après la mise hors

marche du téléviseur (] 14)

Nota

• Lorsque la touche [ ] (PLAY) du lecteur est pressée pour

« Commutation automatique du signal d’entrée » ou « Lien-En marche »,

l’image ne s’affiche pas immédiatement et il pourrait ne pas être possible

de visionner le contenu même après l’amorce de la lecture.

• Dans une telle éventualité, appuyer sur [ ] ou [ ] pour revenir à la

position de lancement de la lecture.

Si vous connectez cet appareil à un téléviseur doté d’une fonction « HDAVI

Control 2 » ou « HDAVI Control 3 » avec un câble HDMI, vous pourrez

faire fonctionner cet appareil à l’aide des touches suivantes sur la

télécommande du téléviseur.

[

, , , ], [OK], [RETURN], [SUB MENU], et les touches colorées

Utiliser la télécommande de cet appareil pour piloter toute autre touche

(touches numériques, etc.) qui ne sont pas mentionnées ci-dessus.

• Se reporter au manuel d’utilisation du téléviseur pour le fonctionnement

du téléviseur.

■ Pilotage de l’appareil au moyen du menu FONCTIONS

Depuis la télécommande du téléviseur, il est possible de

piloter la lecture de support média au moyen de l’écran

de menu FONCTIONS.

1 Appuyer sur la touche relative à la fonction

VIRERA Link ou EZ Sync™ de la

télécommande.

2 Sélectionner le lecteur.

• Le menu FONCTIONS s’affiche.

Lorsque le téléviseur est en marche et que seul l’appareil est

mis en mode d’attente

Appuyer sur [ STANDBY/ON] sur la télécommande de cet

appareil et le régler en mode d’attente.

Lorsque la fonction d’opérations liées avec le téléviseur n’est pas

utilisée

Régler « Control HDMI » dans le menu Configuration sur « Non ».

(

] 20)

■ Pilotage de l’appareil au moyen du sous-menu

Depuis la télécommande du téléviseur, il est possible

de piloter la lecture de disques à l’aide de l’écran de

commande et d’afficher le menu principal (pour BD-

Vidéo et DVD-Vidéo) ou le menu instantané (pour

BD-Vidéo).

1 Appuyer sur [SUB MENU].

➜ Ces menus peuvent également être affichés

en utilisant le menu du téléviseur VIERA.

2 Sélectionner une rubrique, puis appuyer sur [OK].

OK

RETURN

SUB

MENU

Menu

Lecteur BD

FONCTIONS

DVD-Vidéo

Menu principal

Carte SD

Autres fonctions

Ex.

Écran de commande

L’écran de commande

s’affiche. Suivre les

instructions qui s’affichent.

Format d’écran (] 10)

Menu principal

Le menu principal s’affiche.

Menu Le menu s’affiche.

Menu instantané Le menu instantané s’affiche.

Pivoter droite Pivoter l’image fixe.

Pivoter gauche

Zoom avant Agrandir ou réduire l’image

fixe.

Zoom arrière

OK

RETURN

SUB

MENU

Format d’écran

Menu principal

Menu instantané

Écran de commande

Ex.

Nota

Il n’est pas possible d’utiliser le sous-menu

pendant que le menu principal pour BD-

Vidéo ou DVD-Vidéo est affiché.

RÉGLAGES

16 Fr

Certaines rubriques ne peuvent être modifiées que sur le menu du disque. (] 9, 11)

RÉGLAGES

CHANGEMENT DES RÉGLAGES À PARTIR DU MENU À L’ÉCRAN

Opérations dans le menu

1 Appuyer sur [ON SCREEN].

2 Appuyer sur [ , ] pour

sélectionner le menu, puis appuyer

sur [ ].

3 Appuyer sur [ , ] pour

sélectionner une rubrique, puis

appuyer sur [ ].

4 Appuyer sur [ , ] pour

sélectionner le réglage.

Nota

Selon l’état de l’appareil (lecture en cours,

arrêt, etc.) et le contenu du disque, certaines

rubriques pourraient ne pas être disponibles

ou paramétrables.

• Il est possible de modifier certains réglages

en appuyant sur [OK].

Pour quitter le menu

Appuyer sur [ON SCREEN].

Réglages pouvant être effectués dans le menu

Menus Rubriques Réglages et description

Disque Type de signal

• Vidéo primaire

Vidéo: La méthode d’enregistrement vidéo s’affiche. (] ci-dessous, Méthode d’enregistrement vidéo)

Piste son: Sélectionner l’attribut audio ou la langue. (] ci-dessous, Langue, Attribut audio)

• Vidéo secondaire

Vidéo: Activer ou désactiver l’affichage des images.

La méthode d’enregistrement vidéo s’affiche. (] ci-dessous, Méthode d’enregistrement vidéo)

Piste son: Activer ou désactiver la piste son et sélectionner la langue. (] ci-dessous, Langue,

Attribut audio)

Vidéo

La méthode d’enregistrement vidéo s’affiche. (] ci-dessous, Méthode d’enregistrement vidéo)

Piste son

Sélectionner l’attribut audio ou la langue. (] ci-dessous, Langue, Attribut audio)

Les attributs audio s’affichent. (] ci-dessous, Attribut audio)

Sous-titres

Activer ou désactiver l’affichage des sous-titres et sélectionner une langue. (] ci-dessous, Langue)

(Seulement avec disques comportant des sous-titres pouvant être activés ou désactivés)

Activer ou désactiver l’affichage des sous-titres.

Type sous-titres

Sélectionner le style des sous-titres.

Canal audio

(] 10, Changement du rendu sonore en cours de lecture)

Angle

Sélectionner le numéro de l’angle.

Méthode d’enregistrement vidéo

MPEG-2 Il s’agit d’une norme pour la compression et la décompression efficaces des séquences vidéo couleur. Cette méthode de compression est

utilisée pour les disques DVD, etc.

MPEG-4 AVC

VC-1

Il s’agit de normes pour la compression et la décompression des séquences vidéo couleur plus efficaces qu’avec MPEG-2. Ces méthodes de

compression sont utilisées pour les disques Blu-ray, etc.

- -

Angle

Disque

Lecture

Vidéo

Audio

Type de signal

Sous-titres

Type sous-titres

Non

I sur I

1ANG

Ex.BD-vidéo

Menus Rubriques Réglage

Astuces

Langue

ANG: Anglais

FRA: Français

ALL: Allemand

ITA: Italien

ESP: Espagnol

HOL: Hollandais

SUÉ: Suédois

NOR: Norvégien

DAN: Danois

POR: Portugais

RUS: Russe

JPN: Japonais

CHI: Chinois

COR: Coréen

MAL: Malais

VIE: Vietnamien

THA: Thaïlandais

POL: Polonais

TCH: Tchèque

SLO: Slovaque

HON: Hongrois

FIN: Finnois

*: Autre

Attribut audio

LPCM/q Digital/q Digital+/

q TrueHD/DTS/DTS-HD

Type de signal

ch (canaux) Nombre de canaux

k (kHz) Fréquence d’échantillonnage

b (bit) Nombre de bits

RÉGLAGES

17 Fr

Français

* Cette fonction est seulement disponible pour le signal audio acheminé depuis la prise HDMI ou DIGITAL AUDIO OUT lorsque « Sortie audio numérique » est réglé sur

« PCM ». (Toutefois, dans une telle éventualité, le signal audio est converti à 2 canaux depuis la prise DIGITAL AUDIO OUT.)

Menus Rubriques Réglages et description

Lecture Lecture en reprise (Seulement pendant l’affichage du temps de lecture écoulé.)

Sélectionne la séquence devant être lue en reprise. Les rubriques affichées varient selon le type de

disque.

• Toutes les plages Toutes les plages

• Chapitre Un chapitre

• Listes de lecture Listes de lecture

• Titre Un titre

• Une plage Une plage

•Non

Sélectionner « Non » pour annuler.

Aléatoire

En cours de lecture, appuyer sur [

, ] pour sélectionner « Oui ».

La lecture aléatoire s’amorce à partir de la plage suivante.

• Oui • Non

Vidéo Image

Sélectionner la qualité de l’image pendant le visionnement.

• Normal: Réglage par défaut

• Doux: Image plus lisse avec moins d’artefacts vidéo

• Fin: Image plus nette

• Cinéma: Image plus lisse, parties sombres plus nettes.

• Utilisat.: Permet de faire d’autres réglages. (] ci-dessous)

1 Appuyer sur [ ] pour sélectionner « Réglage de l’image », puis appuyer sur [OK].

2 Sélectionner la rubrique au moyen de [ , ], puis effectuer les paramétrages avec

[, ].

Contraste: Accentue le contraste entre les parties claires et sombres de l’image (-7 à +7).

Luminosité: Rend l’image plus lumineuse (0 à +15).

Netteté: Ajuste la netteté des contours des lignes horizontales (-6 à +6).

Couleur: Ajuste la nuance de la couleur de l’image (-7 à +7).

Gamma: Ajuste la luminosité des parties sombres (0 à +5).

Réducteur 3D: Atténue le bruit de fond pour créer un effet de profondeur (0 à +4). Lorsque

« Sortie 24p BD-Vidéo » est réglé sur « Oui », cette fonction pourrait ne pas

être opérationnelle. (] 20)

Réd. intégré: Atténue le bruit numérique et réduit le maculage autour des sections

contrastées de l’image (0 à +3).

Progressif Si les images sont étirées de droite à gauche, régler sur « Non ».

[Seulement lorsque « 480p » a été sélectionné sous « Résolution composants vidéo » (] 20)]

• Selon le type de téléviseur utilisé, l’image peut être étirée horizontalement lorsqu’elle est

acheminée en mode progressif. Lorsque cela se produit, sélectionner « Non » pour activer la sortie

vidéo « 480i ».

• Le réglage sera fixé à « Oui » lors du raccordement d’un câble HDMI et du réglage de « Mode

vidéo HDMI » sur « Oui ». (] 20)

• Si un câble composante vidéo est utilisé et qu’un signal progressif est sélectionné pour la sortie

vidéo, les sous-titres pour malentendants ne peuvent être affichés.

Transfert [Lorsque « Progressif » (] ci-dessus) est sur « Oui ».]

Sélectionner la méthode de conversion au signal progressif approprié au matériel (] 28, Film et

vidéo).

• Auto (normal): Détecte automatiquement le contenu film ou vidéo et effectue la conversion

appropriée.

• Vidéo: Sélectionner lorsque le mode « Auto » est utilisé et que le contenu est distordu.

Audio Optim. dialogues* (3 canaux ou plus seulement, y compris le canal centre)

Le volume sur le canal centre est monté de manière à rendre les dialogues plus faciles à entendre.

• Oui • Non

La page est en cours de chargement...

Yamaha BD-S2900 - Blu-Ray Disc Player Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Yamaha BD-S2900 - Blu-Ray Disc Player Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents