Sylvania NB501SL9 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

F

Blu-ray Disques Lecteurs

Guide d'utilisation

NB5OISL9

/

(,_2008 Funai Electric Co., Ltd.

1. Connexions

I_teignez tous les appareils puis

debranchez-les des sources

d'slimentstionelectriquesvant

d'effectuerlesconnexions.

Effectuer I'une des connexions suivantes selon les capacit_s de votre appareil existant.

CONNEXION AUDIO CONNEXION VIDI_O

iMi

RCA

cable audio

Cable de composant

: vid(_o RCA

ou

AUDIO OUT VIDEO OUT

I AuD'°/v'D °C°NNEx'°NII I

........J

COMPONENT

VIDEO OUT

cable

HDMFDVI

ou

HDMIOUT

kt vj

Appuyezsur [HDMI]pourchangerlar_solutiondusignalvid_osortant 480p _ 720p _ 1080J _ 1080p _ 1080p24

de HDMI OUT.La r_solu_ion de lavideo change comme suit chaque fob # /

que ['on appuie sur [HDMI].

1

Une lois que vous aurez fair routes les connexions n?_cessaires, branchez le cordon d'alimentation dans AC IN. Branchez ensuite le

cordon d'alimentation dans la prise c.a.

Ins_rez fermement les fiches. Des connexions real faites peuvent produire du bruit.

c.a. 120V, 60Hz

2. Lecture

'ii' iiiiii ppu,ez,u,[POWE,,.

s_lectionnez I'entr_e appropri_e du TV pour

connecter I'appareil.

OPEN / CLOSE A ] pour ouvrir le tiroir _ disque.

le disque sur le tiroir 6 disque, I'_tiquette tourn_e

vers le haut.

guide du tiroir.

;;_:ppuyez sur [OPEN / CLOSE Am] pour fermer le tiroir b disque,

La lecture peut commencer automatiquement sur certains disques.

lecture,

Pour plusieurs disque BD_vid6o et DVD_vid6o, un 6cran de menu peut apparaitre.

Dans ce cas, utilisez [A / • / _1 / I_] pour s6lectionner I'item voulu, puis appuyez sur [ENTER].

Pour mettre la lecture en pause :

Appuyez pour [PAUSE II].

Pour reprendre la lecture

normale :

Appuyez pour [PLAY I_].

Pour arr_ter la lecture :

Appuyez pour [STOP II].

Pour _jecter le disque :

Appuyez sur [OPEN / CLOSE __.] pour ouvrir le

tiroir & disque, puis retirez le disque avant de

fermer [e [ecteur.

Impr_m_ en Ch_e £5H26UD

FR lVMN25656 / ** *** FR

Les num_ros de module et de s_rie de cet appareil se trouvent sur le boftier.

Vous devriez prendre ces nurn_ros en note car ils pourraient vous _tre utiles. N° module

N° s_rie.:

MISE EN GARDE: POURRt_DUIRELESRISQUESDE FEU OU DE CHOCS ELECTRIQUES,N'EXPOSEZ

PAS CETAPPAREIL A LA PLUIEOU A L'HUMIDIT¢.

CAUTION

ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D'EL.EC-

TROCUTION, NE PAS ENLEVER LECOUVERCLE (ARRIERE)

DU BOITIER DE CET APPAREIL - IL NE CONTENT PAS

DE PIECES REPARABLES PAR L'UTILISTEUR. CONFER LA

REPARATION ,&,UN TECHNICIEN QUALIFIE.

Lesymbole de mise en garde setrouve a I'arri6re ou sous leboitier.

Le symbole repr6sentant un 6clair avec une pointe de

fl6che dans un triangle signale la pr6sence de"tension

dangereuse" non isol6 a I'interieur de I'appareil qui peut

pr_senter un risque de choc 61ectrique.

Le symbole repr_sentant un point d'exclamation dans

un triangle signale la presence d'instructions importan-

tes au sujet de I'utilisation et de I'entretien a I'interieur

de la documentation qui accompagne I'appareil.

Mises en Garde Importantes

1, LISEZLE MODE D'EMPLOI Toutes les directives de s4curit4 #t dr

utilisation doivent 4ire luesavant d'utiliser l'a ppareil.

Z_ CONSERVEZLEMODE D'EMPLOI - Lesdirectives de s4curit6 et d'

utilisation devraient 4tre conserv_es pour consultation future.

3, TENEZCOMPTEDESMISESENGARDE Touteslesmisesengarde

qui setrouvent sur l'appareil et darts le guide d'titilisation doivent 4ire

respec[_es.

4, SUIVEZLESINSTRUCTIONS Totiteslesinstructionsd'utilisation

doivent 4ire suivies.

S, NETTOYAGE D4branchezi'appareilavantdenettoyer.Nepasutiliserde

produits nettoyants liquides oti en a6rosols. Utilisez un linge humide.

EXCEPTION:Unappareil con_u pour une utilisation continue ot qui, pour

quelque raisonqtie cesoit,telle la perte d'un coded'atitodsation pour un

convertisseur CATV,ne doit pas4tre debranch& Cependant ilpeut faireI'

objet d'une exception danslecasdu neltoyage telqtie p_vu dans lasection 5.

6, ACCESSOIRES N'utilisezpasdesaccessoi_squinesontpas

recommand_s pal le fabricant poisqu'ils pouvent pr6senter desdangers.

7, EADETHDMIDITE N'utilisezpascetappareiilorsqu'ilyadel_au_

proximit4. Parexem pi_, pres d'une baignoire, d'un bacde lavag÷, d'un

lavabo, d'une ctive _ lessive,d'une piscine et autres endroits semblables.

8, ACCESSOIRES Neplacezpasc_tappareilsurtinchari_nonstable,

un support, un tripled ou unetable. Eappareil peut tomber, causerdes

blessuresgraveset subir desdommages consid6rables.

Utilisez seulement ave<un chariot, un support, untr_pied

ou tine table recomm_nde par le fabrican[ oti vendu avec

l_ppareii.Toute installationde l_ppa_il stirun support

doit 4t_ eff_ctti_ selon lesdirectives du fabdcant et en

utilisant tin dispositif recommand4 parce dernie_ Un

appareil ins_li_ surun chariot doit 4t_ d4place avec

precaution. Des arr_tsbru_qties, tire pouss_e excessive

ou une surfaceaccident_e peuvent faire renverser l'appareil etle chariot.

_ VENTILATION -Lesouvertures_i'arrier_ ousur ledessotisdu boltier sont

n4cessair_s_ laventilation de l_ppar_il oten assurentlebonfonctionnemenL

Eilesaident_ p_venir lesurchauffomentot ne doivent pas4ireobstru_s oti

_co tiverte_S.Lesotiverttil_s ne doiven[ jamai__ obstrti_s en d_os_nt ir

appa_il surun lit,un canap4,un tapis,une moqu_t_ ou tou_ aut_ _urface

_mblable. L'appareilne doitjamais4t_ plat4surou presd'une souse

de chaletirou d'un radiat_u_Lrappareil_ doit pas4t_ install4dansune

biblioth4que ou tout autre meuble _moinsque laventilation soit adequa_ et

que lesdi_ctives du fabricantsoient_spect_s.

I_, SODRCESD'AUMENTATION Cetappareildoit seulement fonctionner

avec la source d'alimentation 41ectrique indiqu6e sur l_iqtiette. Sivous

n_tes pos certain dti type de source d'alimentation _lectdque dont vous

disposez, contactez le d_taiilant oti la compagnie _lectriqtie qui _urnit

l'alimentation. Sivous d_sirez b_ancher l'appareil sur tine pile ou une

autre _ource d'alimentation _lectrique, consultez le guide d'utilisation.

11, MISEALATERREETPOLAMSATION Cetappareilestmtinid'unefiche

d_limentation _cou_antal_rnatif polaris4e (uneficheavec une lamede

contact pluslarge que l'autre).Leslamesde contact dela fichene peuvent

pas4tre invers_s dansla prise, ils'agit d'tine mesurede s4cudt& Sivotis n'

_s pas capabled'ins4_r la fichecompi4tement danslapris_ essay_zd'

inversorla fiche.Silafiche nes'inserepascor_ctement apr4s i_voir invers6e,

con_ctez un 41ectricienqui pour_a_mplacer laprised_limentation

_lectriqu_ Pourdes raisonsde s_urit& ne modiflezjamais lafiche polaris4e.

I_, PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION Lescordonsd'

alimentation 41ectrique doivent 4ire install_sde _on _ ce que personne

ne poisse marcher desstis et qu'aucun objet ne puisse _tre d4pos4

dessus. Une attention pottictiliere doit 4ire pot t4e ati× endroits comme

les prises de courant et le point de sortie de l'appareil du cordon d'

alimentation.

I_ MISEALATERREDEL'ANTENNEEXTI_RIEURE Siuneantenneex_deure

ou un systeme de cable t41_estbranche _ i'appareil, asstirez-vous qti'il est

correctementmis_ la terre afin d_voir une protection en casde surcha_es

de courantet de ci_arges_lectrostatique_ Earfide 810du Code national de i'

electd¢ite, ANSI/NFPANc¸70, foumit route l'information n_ce_saireen cequi

trait _ laraise_laterre dumM et de lastrticture desupport, au fil d_ntr4e

6lectrique de I'tinitg de d6charge de I'antonne, au calib_odes conducteurs

de raisea laterre,a laIocalisation de I'unit4 de d6cha_e de I'antenne, _ la

connexion atix _lectrodes de raisea la terre et a_× e×igeRcesconcemant

les 41ectrodesde mise_ la terre (Scl_ma A)

_c_e a_ 25o pa_tioH)

14 FOUDRE Potirunemeilleuleprotectiondel'appareilencasdbrage

_lectrique ou Iorsqu'il est sans surveillance ou inutilise pendant une Iongtie

p4dode, d_branchezde de la prise d'aliment_ion et de I_ntenne ou du

sys_me de cable tele. Ced p_viendra les dommages qui pourraient _tre

cau_e_ par un orage electriqtie et les surcl_arges de courant

1_ LIGNES_LECTRIQDES Unsystemed'antennee×t4rieurenedoitpas

_tre installe pr4s d'une ligne de transport d_lect ricit6, d'un d _uit d'

alimentation _lect riqtie ou tout autre endroit o(_ il pour_ait tomber et

causer des dommages _ ces installations Lors de I'installation d'une

antenne exterieure, il est tr4_ important de ne pas toticl_er des lignes ou de_

d _uit_ 41ectdqties puisqu'un contact avec ces demie_ peut 4tre mortel

1_ SURCHARGE Nesur_hargezpaslesprisesdecourantetlesrallonges

_lec triques Une surcharge peut causer des chocs _le_triques et des incendies

17_ INTRODUCTION D'OBJETS ET DE LIQUIDE Ne jamais introdtiire d'

o_ets _ I'int4rietir de cet appa reil par les ouvertu res Ces demiers

pourraient entrer en contact ave¢ des points de tension ou causer des

courts circuit_ qui pourraient occasionner des incendies et des chocs

_lectriques Ne jamais renverser du liquide stir I'appareil

1_t_ RI_PARATION Netentezpa_dereparercetappareilvous m_me Le

fair d buvrir ou d_nlever les couvercles petit vous exposer _ des ha utes

tensions et dk_utres dangers¸ Totite reparation doit _tre effect u4e pa r du

personnel qualifi4

19_ DOMMAGENI_CESSITANTDNER_PARATION Danslessitu_tions

suivantes, d_bra_chez rapp_reil et confiez les r_parations _ u_ personnel qualifi_:

a Lorsque le cordon dk_limentafion ou la flcl_e d'alimentation sont

endommages ou d6nud4s

b Si un liquide a _t_ renvers_ sur I'a pareil ou si un ob et est toml_ _ I_nt_rieu_

c Si I'appareil a et6 expos6 _ la p_ie ou a I'eau

d Sil'appareilnefonctionnepascorrectementapr4savoirrespecteles

consignes du guide d'utilisafion N'ajustez qtie les cont_les qtii sont

mentionne_ darts le guide d'utilisation De_ ajustements inad6quats

petivent causer de_ dommages et necessiter le travail d'u n technicien

qualifi_ qtii remettra I'a ppareil en _tat de fonctionne_

e Si I'appareil est tomb4 par terre ou a _t4 endommag6 d'une autre fa_on

£ Lorsqtie la performance de I'appareil a diminti6 de fa_on marqti6e II

est alors temps de le _ire r4parer

2_ PII_CESDERECHANGE Lorsquedespiecesderecl_angesontn_cessaires,

as_urez-vous que le tecl_nicien utilise des pi_ces autod_ees par le fa bricant

et qui possd_dent les m_mes caract4risfiqties que les pieces d_dgine Des

piece_ de recl_ange non atitoris6es p_uvent causer des incendies, des

chocs _lectdqties, des blessures et d'autres dangers¸

21_ CONTROLEDES_CURIT_ Apre_tinentretienouuner4paration,

demandez ati technicien d'effect tier un cont_le de s6curit6 afin de vous

assurer qtie I'appa reil fonctionne correctement

2_ CI4ALEUR Cetappareildevrait_treinstall_loinde_ourcesdechaleur

telles que les radiateurs, les regist res de chaleur, le_ cuisiniere_ ou autres

appareils (incluant les amplificateurs) qtii produisent de la chaleu_

2 FR

Ne placez pas cet appareil sur un meuble qui pourrait 6tre renvers_ par un enfant ou un adulte qui pourrait s'y

appuyer, e tirer ou monter dessus. La chute de 'apparei peut causer des b essures graves ou m_me a mort.

ATTENTION: :Pour _viter les chocs _lectriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne

correspondante de la prise et pousser jusqu'au fond.

MISE EN GARDE DE LA FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION)

Cet appareil peut g_n@er ou utiliser de I'_nergie de fr_quence radio. La modification de cet appareil peut entrainer

des interf@ences nuisibles sauf dans le cas ou la modification serait approuv_e et mentionn_e dans le guide.

L'utilisateur pourrait perdre le droit d'utiliser cet appareil si une modification non autoris6e est effectu_e.

INTERFERENCE RADIO-TV

Cet appareil a _t_ test6 et respecte les limitations pr6vues pour un dispositif num@ique de classe B selon la

r_glementation de I'article 15 de la FCC. Ces limitations sont con_ues dans le but de fournir une protection

raisonnable contre de I'interf&rence nuisible a I'int@ieur d'un _tablissement r_sidentiel. Cet appareil g_n_re et utilise

et peut 6mettre de I'_nergie de fr_quence radio et, s'il n'est pas install_ et utilis_ selon les directives, peut causer de

I'interf&rence nuisible pour les communications radio. Cependant, il est possible que de I'interf&rence soit pr_sente

dans une installation precise. Si cet appareil cause de I'interf&rence nuisible pour la r6ception radio ou t_l_,

interf&rence qui peut _tre v@ifi_e en allumant et en 6teignant I'appareil, I'utilisateur devrait tenter d'61iminer

I'interf&rence par les moyens suivants :

1) R_orienter ou relocaliser I'antenne de r_ception.

2) Augmenter la distance entre I'appareil et le r_cepteur.

3) Brancher I'appareil dans une prise situ_e sur un circuit diff@ent de celui du r6cepteur.

4) Consulter le d_taillant ou un technicien radio / TV exp@iment&

I Cet appareil num_rique de la classe B est conforme _ la norme NMB-003 du Canada.

NOTE,_. L'ATTENTION DE L'INSTALLATEUR DU SYSTJ:ME CATV

Ce rappel est destin_ a attirer I'attention de I'installateur du syst_me du t61_viseur sur I'article 820-40 du Code

national de 1'61ectricit_ qui fournit des directives sur une raise a la terre correcte, en particulier en sp6cifiant que le

c_ble de mise a la terre doit 6tre raccord6 au syst_me de mise a la terre de I'immeuble, aussi pros que possible du

point d'entr6e du c_b e.

S!_CURITI_ CONCERNANT I.E LASER

Cet appareil utilise un laser. Seul un employ_ qualifi_ devrait ouvrir le couvercle ou tenter de r_parer cet appareil

puisque le laser peut endommager la vue.

ATTENTION: L'utilisation de commandes, I'ajustement ou I'ex_cution de procedures autres que celles

sp_cifl_es dans ce guide peuvent entrainer le risque d'exposition a des radiations dangereuses.

ATTENTION: Rayon laser visible et invisible Iorsque I'appareil est ouvert avec le verrouillage invalid& ne pas

regarder le rayon.

EMPLACEMENT: _, I'int@ieur, pros du m_canisme de la platine.

A PROPOS DU COPYRIGHT

La copie sans autorisation, la diffusion, la presentation publique et le pr@ de disques sont interdits.

Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d'auteur protegee par une patente U.S.et autres

droits a la propri_t_ intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit @re

autoris_e par Macrovision et est conque seulement pour le foyer et autres usages de visionnement a moins d'une

autorisation diff_rente par Macrovision. Le d_montage ou e d_sassemb age sont interdits.

/ b

FR 3

4

t616commande

avec piles (AAx2)

(NB804UD)

RCA c_ble audio / cordon

video d'alimentation

(WPZ0102TM015 / (WAV0162LW001)

WPZ0102LTE01)

Entretien

• Veuillez consulter les points se rapportant au "DEPANNAGE"

en page 43 avant de retourner I'appareil.

• Si I'appareil cesse de fonctionner, n'essayez pas de r6gler le

probl_me vous-m6me. II n'y a pas de piece que vous

pouvez r6parer a I'int6rieur de I'appareil. Arr&tez I'appareil,

d6branchez-le et composez le num@o sans frais qui se

trouve sur la page couverture de ce guide afin d'entrer en

contact avec un centre de service autoris6.

guide d'utilisation guide de d_marrage rapide

(EN/ES/FR) (EN/ES/FR)

(1VMN25653 / 1VMN25655 (1VMN25654/1VMN25656)

/ 1VMN25657)

Nettoyacje du boitier

• Essuyez le panneau avant et autres surfaces ext@ieures

I'aide d'un chiffon doux 16g_rement humide.

• N'utilisez jamais de solvant, diluant, benz_ne ou alcool

pour nettoyer I'appareil. Ne pulv_risez pas d'insecticide

liquide a proximit_ de I'appareil. De tels produits

chimiques peuvent d6colorer la surface de I'appareil.

• Ne manipulez pas le cordon d'alimentation avec les

mains mouill_es.

• Ne tirez pas directement sur le cordon d'alimentation

pour le d6brancher de la prise de courant. Saisissezde

par la fiche.

• Ne pas ins@er vos doigts ou des objets a I'int_rieur de

I'appareil.

Pour la s_curit_ et les performances optimales de cet appareil:

• Ne pas mettre I'appareil debout sur le c6t& Installez

I'appareil en position horizontale et de fa_on stable. Ne

posez rien directement sur I'appareil. Ne placez pas

I'appareil directement sur le t61_viseur.

• Prot_ger contre les rayons du soleil et tenir _loign_ des

sources de chaleur intense. Evitez les lieux poussi@eux

ou humides. Evitez es ieux dont a venti ation est

insuffisante pour une bonne dissipation thermique.

N'obstruez pas les trous de ventilation sur I'arri&re et sur

les c6t_s de I'appareil. Evitez les lieux soumis a de fortes

vibrations ou a des champs magn@iques intenses.

• Assurez-vous d'avoir retir_ le disque et de d_brancher le

cordon d'alimentation de la fiche avant de transporter

I'appareil.

L'humidit_ peut se condenser a I'int6rieur de I'appareil s'il

est transport@ d'un lieu chaud dans un lieu froid, apr_s le

chauffage d'une pi@ce froide ou en pr6sence d'une forte

humidit& N'utilisez pas cet appareil pendant au moins 2

Nettoyacje des disclues

• Si un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon de

nettoyage. Essuyez le disque du centre vers l'ext@ieur.

Ne l'essuyez pas selon un mouvement circulaire.

• N'utilisez pas de solvants tels que la benzine, les diluants,

les d_capants du commerce, les d_tergents, les produits de

nettoyage abrasifs ou les a6rosols antistatiques destines

aux disques analogiques.

Nettoyacje de la lentille du lecteur

• Sicet appareil ne fonctionne toujours pas correctement une lois

que vous avez appliqu_ les sections appropri_es et le

"DEPANNAGE" du present manuel de I'utilisateur, I'unit6 de

lecture optique laser peut _tre sale. Ser_f_rer votre revendeur

ou un centre de service agr_ pour une inspection et un

nettoyage de la t_te de lecture optique laser.

Manipulation des disques

• Manipulez les disques en veillant ace que les empreintes

digitales et la poussi@e n'adh_rent pas a leurs surfaces.

• Rangez toujours le disque dans son boitier protecteur

Iorsque vous ne I'utilisez pas.

• Veuillez prendre note que cet appareil ne peut life les

disques ayant des formes sp_ciales. Ne tentez pas de lire

ces derniers au risque d'endommager le lecteur.

Vdrification du siclnal IR

• Si la t_l@ommande ne fonctionne pas correctement,

vous pouvez utiliser une radio AM ou un appareil photo

num_rique (y compris un t_l_phone portable avec un

appareil photo int_gr_) pour v_rifl er si elle _met un

signal infrarouge.

• Avec une radio AM:

R_glez la radio AM sur une fr_quence

non 6m_trice. Pointez la t_l_commande

dans sa direction, appuyez sur n'importe

quelle touche et _coutez. Si la radio

heures jusqu'a ce que son int@ieur soit sec. _met un son irr_gulier, cela signifi e

qu'elle reqoit le signal infrarouge de la

t_l_commande.

• Les mat@iaux utilis_s pour l'emballage de • Avec un appareil

cet appareil sont recyclables et peuvent _tre R,-_'r"_

r_utilis_s. Veuillez r_cup_rer le mat@iel

d'emballage selon les dispositions en

vigueur dans votre r_gion.

• Les piles ne doivent jamais _tre jet_es ou br01_es. Vous

devez en disposer selon la r_glementation en vigueur

dans votre r_gion.

photo num_rique

(y compris les appareils photos

int_gr_s dans un t_l_phone portable):

Dirigez I'appareil photo num_rique vers la

t_l@ommande. Appuyez sur n'importe

quelle touche de la td@commande et

regardez I'appareil photo num@ique. Si

une lumi@e infrarouge apparait dans

I'appareil photo num@ique, cela signifi e

que la t_l@commande fonctionne.

FR

i-i m|

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia

Interface HDMI Licensing LLC sont des marques

commerciales ou des marques commerciales.

ITI DOLBY

......................................5i_iY_[

Fabriqu_ sous licence de Dolby Laboratories. Le terme

Dolby et le sigle double D sont des marques

commerciales de Dolby Laboratories.

DigitalSurround

Fabriqu_ sous licence en vertu des num6ros de brevet

am_ricains suivants : 8,481,942; 5,956,674; 8,974,380;

5,978,762; 6,487,835 et autres brevets am6ricains et

internationaux _mis ou en instance. DTS et DTS Digital

Surround sont des marques d_pos_es et les Iogos et le

symbole DTS sont des marques de commerce de DT8, Inc.

(_)1996-2007 DT8, Inc. Tous droits r_serv_s.

"Blu-ray Disc"et _=_ sont des marques de

commerce.

est une marque commerciale de DVD Format/

Java

Java, toutes les autres marques de commerce et tous les _

autres logos sont des marques de commerce ou des '

marques d6pos_es de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-

Unis et/ou dans les autres pays.

Les produits labellis6s ENERGY STAR_ sont conqus pour

prot6ger I'environnement par un rendement 6nerg6tique

sup6rieur.

Kodak _

COMPATIBLE est une marque de commercede Eastman

Kodak Company. _ _

Logo Licensing Corporation.

(o 2008 Funai Electric Co., Ltd.

Tous droits r_serv6s. Aucune partie du present manuel ne peut _tre reproduite, copi6e, transmise, diffus6e, transcrite,

t_16charg6e ou stock_e sur un support de stockage quelconque, sous aucune forme ou dans n'importe quel but sans

consentement _crit expr_s pr_alable de Funai. En outre, toute diffusion commerciale non autoris6e du pr6sent manuel

ou de I'une de ses r6visions est strictement interdite.

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'etre modifi_es sans pr_avis. Funai se r_serve le droit

de modifier son contenu sans obligation d'en informer une personne ou une organisation.

FtJNAI et le dessin _ forment une marque commerciale d_pos_e de Funai Electric Co., Ltd et ne peuvent _tre utilis_s

en aucune faqon sans consentement _crit expr_s de Funai. Toutes les autres marques mentionn_es ici sont la propri_t_

exclusive de leurs d_tenteurs respectifs. Aucune information contenue dans le present ne doit _tre interpr_t_e comme

un octroi, implicite ou autre, d'une licence ou d'un droit quelconque a utiliser I'une de marques commerciales

pr_sent6es ci-dessus. L'usage abusif de toute marque commerciale ou de tout autre contenu du present manuel est

strictement interdit. Funai fera appliquer avec d_termination ses droits de propri_t_ intellectuelle dans toute I'_tendue

des lois.

5

PRI_CAUTIONS ................................... 2

CARACTI_ RISTIQUES .............................. 7

Caract@istiques ..................................... 7

Symboles Utilis6s dans ce Guide .................... 7

VUE D'ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT ......... 8

Panneau Avant ...................................... 8

Panneau Arri_re ..................................... 8

T616commande ..................................... 9

Afficheur du Panneau Avant ....................... 11

CONNEXIONS ................................... 12

Connexion a un T_l@viseur ........................ 12

Connexion a un Syst_me Audio .................... 15

Connexion du Cordon d'Alimentation ............. 16

INFORMATIONS RELATIVES A LA LECTURE ........ 17

LECTURE DE BASE ............................... 20

Lecture ........................................... 20

Op@ations au Moyen du Menu Titre,

du Menu Disque et du Menu Eclair ................ 21

Lecture d'un Disque DVD-RW/-R en Mode VR ...... 21

Pause ............................................. 21

Reprendre la Lecture .............................. 21

Lecture d'un CD audio et d'un Disque Contenant

des Fichiers JPEG.................................. 22

Lecture de la Carte M_moire SD ................... 23

LECTURE SPECIALE .............................. 25

Avance Rapide / Retour Rapide .................... 25

Avance Lente Lecture ............................. 25

Lecture Pas a Pas.................................. 25

R_p@ition de la Lecture ........................... 25

A-B R6p_t_ ........................................ 26

Param_tre PIP (Picturedn-Picture) .................. 26

Programmation de la Lecture ...................... 26

Lecture Al_atoire .................................. 27

Angle de Camera .................................. 27

RECHERCHE .................................... 28

REGLAGES SPECIAUX ............................ 29

Alternance des Sous-titres ......................... 29

Alternance des Pistes Sonores Audio .............. 29

R@glage du Mode Audio BD ....................... 30

R@glage de l'Image ................................ 30

FONCTION DE CONFIGURATION ................. 31

L'utilisation du Menu de Configuration ............ 31

DI_PANNAGE .................................... 43

GLOSSAIRE ..................................... 44

CODE DE LANGUE ............................... 45

SPECIFICATIONS ................................ 46

GARANTIE LIMIT!_E ........ Quatri&me de Couverture

6 FR

Lecture video haute d_finition

Regardez des films en jouissant de la qualit_ d'image la

plus _lev_e disponible pour votre t_l_viseur haute

d6finition. Cette unit_ permet une lecture video haute

d6finition avec une r_solution pouvant atteindre 1080p

pour une experience audiovisuelle 6poustoufiante. Une

image extr_mement d_taill_e et une nettet_ accrue permet

d'obtenir des images plus r_alistes.

Mettez a niveau votre DVD pour une image de

meilleure qualit_

Votre DVD actuel se pr_sentera encore mieux qu'avant

grace a une conversion vid6o de mise a niveau. Une

conversion de mise a niveau augmentera la r_solution des

DVD de d_finition standard aux DVD haute d6finition

jusqu'a 1080p sur une connexion HDMI. Les images seront

moins dentel_es et plus r_alistes pour une vision se

rapprochant de la haute d_finition.

Votre contenu est compatible avec diff_rentes sortes

de supports

La compatibilit_ complete avec les versions ant@ieures

de DVD, CD garantit que vous pouvez continuer

appr6cier votre biblioth_que audio et video. Vous pouvez

_galement visualiser les images JPEG.

Profitez de la richesse des sons ambiophoniques

multicanaux

Des sons ambiophoniques multicanaux qui assurent une

sono r_aliste et vous fait sentir comme si vous y _tiez.

Deep Color HDMI

La profondeur de couleur r_duit I'effet de post@isation

sur I'image en lecture. Consultez "HDMI Deep Color" dans

"FONCTION DE CONFIGURATION" a la page 34.

Sortie HDM11080p/fps (Blu-ray seulement)

Cet appareil est 6quip_ de la fonction pouvant

procurer la fiuidit_ de lecture du materiel film_ au taux

/

de trame de 24 images par seconde en progressif

(uniquement disponible si le TV est branch6 via un _

c_ble HDMI et compatible avec une entr6e de trame de _;

1080p24).

Reportez=vous au paragraphe "R6solution Vid6o HDMI" :_

dans le chapitre "FONCTION DE CONFIGURATION" a la

page 34.

Lecture du contenu d'une carte m_moire SD

Vous pouvez life les images JPEG stock6es dans une carte ,_:

m_moire SD.

Vous pouvez stocker des commentaires image dans _;'

image, sous-titres ou autres suppl6ments pour BD=ROM

profil 1 ver.l.1 dans une carte m6moire SD et les life avec

le BD-vid_o.

Afin d'indiquer a quel type de m_dia correspond chaque

fonction, nous avons mis les symboles suivants devant

chaque _l_ment a utiliser.

Connexion simple et pratique _ votre HDTV via HDMI

Branchez cette unit_ a votre HDTV avec un seul c_ble _¢_

HDMI (high definition multimedia interface - interface

multimedia haute d_finition). II est recommand_ d'utiliser

le c_ble HDMI haute vitesse pour une meilleure

compatibilitY. Le signal de sortie video haute d_flnition

sera transf@_ a votre HDTV sans _tre converti en signaux

analogiques pour vous offrir une excellente qualit_

d'image et de son, sans aucun bruit. Grace a ses _

nombreuses sorties, vous pouvez facilement brancher

votre syst_me home video ou amplificateur.

PIP

Certaines BD-vid_os disposent de la fonction PIP

(incrustation d'image) vous permettant d'afficher une

deuxi_me image en surimpression sur lavideo.Vous pouvez

commander I'affichage de la deuxieme image en appuyant

sur [PIP] quand la scene contient cette seconde image.

Menu contextuel

Certaines BD=vid_o disposent de menus contextuels,

c'esbMdire un menu de navigation pouvant @re affich_

et mis en fonction a I'_cran sans interrompre la lecture.

Pour afficher le menu contextuel, appuyez sur

[POP MENU / MENU]. Le contenu du menu contextuel

varie selon le disque.

La description concerne les disques BD-vid_o _.s_

et BD=RE(vet. 2.1) / BD-R enregistr6s en

format BDMV ,_'

La description concerne les DVD=vid6o

La description concerne un disque DVD=RW/=R

enregistr6 en mode VR

La description concerne les CD audio /

DTS-CD

La description se rapporte aux DVD,

CD=RW/=R et carte de m_moire SD avec

fichiers JPEG

Si vous ne trouvez aucun des symboles list,s ci=dessus

sous 'ent@e de la fonction, I'op@ation est applicable

tousles supports.

1 2* 3 4 5 6* 7 8 9

L'appareil peut 6galement _tre allure6 en appuyant sur ces touches.

10

1. Plateau

• Mettez un disque Iorsque vous ouvrez le tiroir

disque.

2. Touche_ OPEN/CLOSE _

• Appuyez pour fermer ou ouvrir le tiroir a disque.

3. !_cran

• Consultez "Afficheur du Panneau Avant" a la page 11.

4. Touchell STOP

• Appuyez pour interrornpre la lecture.

S. Touchell PAUSE

• Appuyez pour suspendre la lecture.

6. Touchel_ PLAY _

• Appuyez pour d_rnarrer ou reprendre la lecture.

7. Fente pour SD card

• Ins6rez une carte m_moire SD et mettez son

contenu en mode lecture.

8. Fen_tre du capteur infrarouge

• Recevoir les signaux de votre t_l_commande afin

que vous puissiez contr61er I'appareil a distance.

9. Voyant POWER

• Ce voyant s'illurnine en rouge quand I'alimentation

est allum_e et s'_teint si I'alirnentation est couple.

10.Touche O POWER

• Appuyez pour allumer et 6teindre I'appareil.

6

2 3 4 5

1. Prises COMPONENT VIDEO OUT

• Sert a brancher un TV comprenant des entr_es de

composant video avec un c_ble de composant video

RCA.

2. Prise HDMIOUT

• Sert a raccorder un 6cran a un port compatible

HDMI avec un c_ble HDMI.

3. Prises AUDIO OUT

• Sert a brancher un TV, un r_cepteur / amplificateur

AV ou un autre dispositif avec un c_ble audio RCA.

4. Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)

• Sert a raccorder un r_cepteur / amplificateur AV,

d@odeur Dolby Digital/DTS ou un autre dispositif

comprenant un terminal d'entr_e coaxial audio-

nurn_rique avec c_ble coaxial audiomurn@ique.

5. Terminal AC IN

• Sert a raccorder la prise CA au cordon

d'alimentation.

6. Prise VIDEO OUT

•Sert a brancher un TV, un r_cepteur / arnplificateur

AV ou un autre dispositif avec un c_ble video RCA.

8 FR

I ,,, ,,, ,,

VUIIII:::::D IIII,,,,,NSIIII,,,,,MBLEDU IIII""ONCTIIIIONNIIII:::::MENT

15"

16

17

18

19

20

11

t= i)

SYLVANIA

21

22

"23

24

• 27

• 28

26

L'appareil peut _galement 6tre allum6 en appuyant

sur cestouches.

1. Touche DISPLAY

• Appuyez pour afficher le menu a I'_cran.

2. Touche POWER

• Appuyez pour allumer et _teindre I'appareil.

3. Touches de chiffre

• Appuyez pour entrer les num6ros de titre, chapitre,

piste et fichier.

• Appuyez pour saisir des valeurs dans le champ de

saisie.

4. Touche SEARCH

• Appuyez pour afficher le menu de recherche.

5. Touche RED / GREEN / BLUE / YELLOW

• Appuyez pour choisir des items sur certains menus

de disque BD.

6. Touche TOP MENU

• Appuyez pour afficher le menu sup6rieur.

7. Touches de curseur • / • / _1 / I_

• Appuyez pour choisir les items ou les param_tres.

8. Touche SETUP

• Appuyez pour afficher le menu de configuration.

9. Touche SUBTITLE

• Appuyez pour afficher le menu de sous-titre.

10.Touche REV _1

• Pendant la lecture, appuyez pour un retour rapide.

11.Touche PLAY I_*

• Appuyez pour d6marrer ou reprendre la lecture.

FR

/

12.Touche SKIP

• Pendant la lecture, appuyez une fois pour revenir

au d_but du titre, chapitre ou de la piste en cours.

• Lors de la lecture JPEG, appuyez pour revenir au

fichier precedent.

• Pendant la lecture, appuyez deux fois pour revenir

au/a la titre, chapitre ou piste precedent(e).

13.Touche PAUSE II 4:

• Appuyez pour interrompre la lecture. _

• Lorsque la lecture est en pause, appuyez de

mani@e r6p6t6e pour avancer la lecture pas a pas. _

14. Touche HDMI

• Appuyez pour d6finir le mode de sortie HDMI.

15.Touche OPEN/CLOSE ___*

• Appuyez pour fermer ou ouvrir le tiroir a disque.

16. Touche PIP

• Appuyez pour activer ou d6sactiver la fonction

d'incrustation d'image (uniquement applicable au _,

BD-vid_o qui prend en charge la fonction PIP),

17.Touche ANGLE

• Appuyez pour acceder a divers angles de camera

sur le disque.

• Appuyer pour appliquer une rotation de 90 degr_s

dans le sens horaire aux fichiers JPEG,

18.Touche REPEAT

• Appuyez pour passer d'un mode de r_p_tition _ un autre. _ _''

19.Touche REPEAT A-B _

• Appuyez pour lire une section d_termin6e entre le

point A et le point Bde fa_on r_p@6e.

20.Touche CLEAR

• Appuyez pour effacer I'information pr6alablement

entree, pour effacer les param_tres ou pour annulet _';_

la programmation de CD audio, etc.

21. Touche POP MENU/MENU _

• Appuyez pour afficher le menu contextuel / disque

/ liste des fichiers.

• Appuyer pour changer "Original" et "Playlist"

lecture sur I'_cran de t616vision.

22.Touche ENTER

• Appuyez pour confirmer ou choisir un item de menu.

23.Touche RETURN

• Appuyez pour revenir a la page du menu pr6c_dement.

24.Touche AUDIO =I

• Appuyez pour afficher le menu audio.

25.Touche FFW I_

• Pendant la lecture, appuyez pour une avance

rapide de la lecture.

• Lorsque la lecture est en pause, appuyez pour une

avance lente de la lecture.

26.Touche STOP •

• Appuyez pour interrompre la lecture.

27.Touche SKIP

• Pendant la lecture, appuyez pour passer au titre,

chapitre, a la piste ou au fichier suivant.

28.Touche MODE

• Pendant la lecture, appuyez pour afficher le menu

de r6glage de I'image.

• Pendant la lecture de JPEG, appuyez pour afficher

les menus pour modifier I'effet visuel, pour changer

d'image ou pour modifier la taille de I'image.

• En mode arr6t et Iorsqu'un disque BD est ins_r6,

appuyez pour afficher un menu pour r_gler le

mode audio du BD.

• En mode arr6t et alors qu'un CDaudio ou un

disque avec des fichiers JPEG est ins@_, appuyez

pour afficher les menus pour lecture de

programme et lecture al6atoire. 9

i ,,, ,,, [,, [,,, ,,, ,,,

VUIIII:::::D IL,NSIIII,,,,,MBIIII,,,,,,EDU FONCTIIIIONNIIII,,,,,MIIII,,,,,N

Installez les piles (AA x 2)en tenant compte des polarit@s

indiqu6es a I'int@ieur du compartiment des piles de la

t@16commande.

70uvrezle couvercle.

@

2 Placez les piles.

Assurez-vous de bien faire correspondre les signes +

et - sur les piles avec les m6mes signes sur le

compartiment.

3 Fermez le couvercle.

Ayez toujours ces points a I'esprit Iorsque vous utilisez

une t616commande:

• V_rifiez qu'il n'y a pas d'obstacles entre la

td6commande et la fen6tre du capteur infrarouge de

I'appareil.

• Le fonctionnement de la td6commande peut devenir

instable si la fen6tre du capteur infrarouge de I'appareil

est fortement inond6e par les rayons du soleil ou par

une lumi@e fluorescente.

• Les t61@commandes des autres dispositifs peuvent

interf#rer les unes avec les autres. Evitez d'utiliser la

td@commande d'un autre _quipement situ_ a proximit@

de I'appareil.

• Remplacez les piles quand vous remarquez une

diminution de la pottle de la t_l_commande.

• Les potties op_rationnelles maximales mesur@es

partir de I'appareil sont les suivantes.

- Visibilit_ directe :

environ 23pieds (7m)

- De chaque c6t_ du centre :

environ 16pieds (5m) a 30°

- Audela: environ 16pieds(5m)a15 °

- En de_;a : environ 10pieds (3m) a 30°

16pieds 23pieds 16pieds

(Sm) (7m) (Sm)

10 FR

VUIIII"""D_IIII""NSIIIi""MBIE DU IIII""ONCTIIIIONNIIII""MENT

,,, I ,,, ,,, . ,,, ,,, ,,,

2

• La luminosit6 de I'affichage peut 6tre ajust6e. Consultez "Afficheur" dans "FONCTION DECONFIGURATION" a la page 41.

1. Affiche I'ic6ne d'_tat de lecture. Voir le tableau ci-dessous.

2. Affiche divers types d'informatlon comme le num_ro de titre, le temps _coul_, le mode de r_p_tition, etco

II

41

[]

La lecture est en cours

Mode d'arr_t

Mode pause

-- Mode avance rapide

-- Mode retour rapide

-- Mode avance lente

S'affiche tandis que la fonction de

r6p_tition est r_gl_e

/

IF 1 01=23

I_ CHAPTER

I LOAD

IF Dolb_ D

Le titre est en cours de lecture.

Indiquant le num6ro de titre en cours et le temps _coul_.

Le chapitre actuel est en mode de r_p_tition de chapitre.

Charger un disque

L'audio Dolby Digital est en cours de lecture.

F_ 11

• Effectuer I'une des connexions suivantes, selon les capacites de votre appareil existant.

CONNEXION AUDIO CONNEXION VIDEO AUDIO / VIDEO

CONNEXION

h_

audiostandard

c_ble audio

: image standard : meilleure image

RCA

vid6o

c_ble C_ble de

composant

et ou vid6o RCA

qualit_ optimale

DVIJN

c_ble

HDMI-DVI

OU OU

optimale

audio / image

HDMI I_

c_bl_

HDMI

AUDIO OUT VIDEO OUT COMPONENT HDMI OUT

VIDEO OUT

_ Cet appareil est compatible avec le syst6me de num_risation progressive. Cette fonction vous donne des images

de la meilleure qualit6 par rapport au syst6me de sortie traditionnelle. Pour utiliser cette fonction, un composant

ou une connexion HDMI est n6cessaire. Consultez "R6solution Vid6o HDMI" ou "Sortie composantes'a la page 34

pour le r6glage de la r6solution.

_2 La connexion audio analogique n'est pas requise pour cette connexion.

12 FR

Appuyez sur [HDMI] pour changer la r6solution du signal video sortant de HDMI OUT. La r_solution de la vid6o change

comme suit chaque lois que I'on appuie sur [HDMI].

Afficheur du

8_solution Video HDMI

Panneau Avant

I_'_ I 480_rogro.if I÷

Appuyez sur [HDMI]

I?'_'0P I 720 Progressif I

Appuyez sur [HDMI] ,_

[ l_J. J 1080 Interlaced J

Appuyez sur [HDMI]

[ 1080P J 1080 Progressif J

Appuyez sur [HDMI] _,

J,O80Pro,re.i.4imo,eJ--

Appuyez sur [HDMI]

_©

/

Syst_me de protection des droits d'auteur

Pour lire les images vid6o num@iques d'un BD/DVD via une connexion HDMI, il est n_cessaire que I'appareil et le

TV (ou I'amplificateur AV) soient tous deux compatibles avec un syst_me de protection des droits d'auteur appel6

HDCP (syst_me de protection de contenu num_rique a large bande passante). HDCP est une technologie de

protection contre la copie qui proc&de au chiffrement des donn_es eta I'authentiflcation du dispositif AV connectS. :_ _s

Cet apparei_ est c_mpatib_e avec HDCP. veui__ez _ire _em_de d_emp__i de v_tre Tv (_u amp_i_cateur Av) p_ur de _

plus amples informations.

F8 13

Lors de l'utilisation de connexions HDMI, d6finissez le r_glage "Sortie Audio HDMI" dans le menu "Audio" en fonction

des sp6cifications du dispositif a brancher.

[_iM',_l_?'_2 _ _,- ,J - ._,If_llli_i _'_"I__ _,i_

Dispositif compatible avec d6codage

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD, DTS ou DTS-HD

Multi HDMI (Normal)

Le flux binaire Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ou DTS-

HD est 6mis depuis le terminal HDMI

OUT. Faites la configuration de

I'enceinte sur I'amplificateur AV

connectS, etc.

Dispositif compatible avec 3 canaux Multi HDMI (LPCM) Les signaux audio a canaux multiples

minimum d'entr_es audio (non- sont _mis par le terminal HDMI OUT.

compatible Dolby Digital, Dolby Digital Faites la configuration de I'enceinte

Plus, Dolby TrueHD, DTS ou DTS-HD) avec les param_tres d'enceinte qui

apparaissent apr_s avoir s61ectionn_

"Multi HDMI (LPCM)'. Consultez la page

36.

Connexion HDMI a un TV et connexion Sourdine L'audio HDMI sera mis en sourdine, et le

audio num_rique (coaxiale) a un flux binaire Dolby Digital / DTS ou

amplificateur AV. LPCM sera _mis du terminal DIGITAL

OUT selon le r_glage "Sortie

Num_rique". Consultez la page 37.

• Sortie de signaux audio par le terminal HDMI OUT

Dolby Digital Dolby Digital _ Multi LPCM

Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus.1 Multi LPCM .2

Dolby TrueHD Dolby TrueHD .1 Multi LPCM *s

DTS DTS.1 Multi LPCM

DTS-HD DTS-HD *_ Multi LPCM *_

LPCM Multi LPCM Multi LPCM

Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM

DTS DTS Multi LPCM

LPCM Multi LPCM Multi LPCM

2ch LPCM 2ch LPCM

Multi LPCM

_' Si le r6glage "Mode Audio BD" est d_fini sur "Sortie Audio Mixte", I'audio sortira en multi LPCM. Consultez la page 36.

_2 Signaux de sortie audio d@od6s a partir d'un sous-flux binaire ind6pendant.

_ Signaux de sortie audio d@od6s a partir d'une suite Dolby Digital.

_4 Signaux de sortie audio d_cod6s a partir d'une source DTS.

• Si le dispositif branch_ n'est pas compatible avec le HDMI BITSTREAM, I'audio sortira en multi LPCM ou en LPCM

deux canaux r_duits par mixage selon la capacit_ du dispositif connectS, m6me si vous s_lectionnez "Multi HDMI

(Normal)" dans le r_glage "Sortie Audio HDMI". Consultez la page 36.

14 FR

• Lorsque vous changez les connexions, tousles dispositifs doivent _tre _teints.

• Voir le manuel accompagnant les dispositifs externes pour en savoir davantage.

syst_me stereo

AUDIO IN

R L

terminaux d'entr_e audio

analogique

RCA

/

AUDIO OUT

amplificateur / rbcepteur AV

OOAXIAL

prises audio num6rique

coaxiales/optiques

c_ble coaxial audio num_rique

DIGITAL OUT

(PCM/BITSTREAM)

DIGITAL OUT (COAXIAL)

FR 15

• Sortie de signaux audio par le terminal DIGITAL OUT (COAXIAL)

Les signaux audio actuellement _mis par le terminal HDMI OUT sortiront _galement du terminal DIGITAL OUT, mais le signal

Dolby Digital sera 6mis au lieu de Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD, et le signal DTS sera _mis au lieu de DTS-HD.

Quand "Sourdine" est s_lectionn_ dans le r6glage "Sortie Audio HDMI", les signaux audio 6mis du terminal HDMI OUT seront

mis en sourdine et les signaux audio 6mis du terminal DIGITAL OUT changent selon le r_glage "Sortie Num6rique".

Pour d6finir le r6glage "Sortie Num_rique', s61ectionnez "Sourdine" dans le r6glage "Sortie Audio HDMI'.

Dolby Digital 2ch R6duit LPCM

DTS* 2ch R6duit LPCM

2ch R6duit LPCM* 2ch R6duit LPCM

Dolby Digital 2ch R6duit LPCM

DTS 2ch R6duit LPCM

2ch R6duit LPCM 2ch R6duit LPCM

2ch LPCM 2ch LPCM

DTS 2ch R6duit LPCM

Pour les titres BD avec audio secondaire ou interactif, ces signaux audio seront 6mis en Dolby Digital quand toutes

les conditions ci-6num@_es sont remplies :

• Quand le r_glage "Mode Audio BD" est d_flni sur "Sortie Audio Mixte'.

• Quand le r_glage "Sortie Audio HDMI" est d_fini sur "Sourdine".

• Quand le r_glage "Sortie Num6rique" est d_fini sur '%rain Binaire'.

Si les titres BD Wont pas d'audio secondaire ou interactif, I'audio sera _mis comme I'indique le tableau.

• Ce tableau ne s'applique que si le c_ble HDMI est connect6 ou si "Sourdine" est s_lectionn_ dans le r6glage "Sortie

Audio HDMI'.

Une lois que vous aurez fait toutes les connexions n_cessaires, branchez le cordon d'alimentation dans AC IN. Branchez

ensuite le cordon d'alimentation dans la prise c.a.

Ins_rez fermement les fiches. Des connexions mal faites peuvent produire du bruit.

c.a. 120V, 60Hz

16 FR

Avant de commencer la lecture d'un disque, life les informations suivantes.

Cet appareil est compatible avec la lecture des disques

fichiers suivants. Pour lire un disque / fichier, assurez-vous

que celui-ci est conforme aux exigences en mati_re de

code r_gional et syst_mes de couleur d_crits ci-apr_s. Vous

pouvez lire les disques qui portent les logos suivants. La

lecture des autres types de disques n'est pas garantie.

,ii_1,1,[_-1=Ei ;][-i

Disque Blu-ray

- BD-vid_o

(couche simple / double)

- BD-RE (ver.2.1)

(Enregistr_ en format BDMV)

- BD-R

(Enregistr_ en format BDMV)

(II est possible que les

disques non finalists ne

puissent _tre lus.)

_'i'i'[

DVD-vid6o

vID_o

DVD+RW (couche simple)

ovo÷R D

(couche simple / double) ............

DVD-RW

(disques finalis6s uniquement) _

DVD-R

(disques finalis6s uniquement)

CD-DA (CD audio) _]_

CD-RW

COMP_C_

CD-R o,o,_._o,_

Kodak Picture CD

DTS-CD

DVD, CD-RW/-R,

carte m_moire SD

JPEG (comprend SDHC),

carte miniSD,

carte microSD

Les disques suivants ne sont pas lus sur cet appareil.

CD-ROM • CD-I (disques compacts interactifs)

DVD-RAM • VSD (disque simple vid6o)

DVD-audio • BD-RE (vet.1 / vet.3)

HD DVD • CD vid6o

disques non finalists • SVCD

BD-RE/-R enregistr6s en format BDAV

DVD/CD/carte m_moire SD contient des fichiers audio

MP3 et Windows Media _" et DivX _'

• super CD audio - Seul le son enregistr6 sur la couche

normale du CD peut &tre lu. Le son enregistr_ sur la

couche super CD audio haute densit_ n'est pas lu.

• La lisibilit_ de bi-disques n'est pas garantie.

_©

/

Carte m_moire SD(8 MB a 2 GB)

JPEG, commentaire image

Carte m_moire SDHC (4 GB) dans image, sous-titres ou

Carte miniSD (8 MB - 2 GB) autres supplements pour

BD-ROM profil lver.l.1

Carte microSD (8 MB - 2 GB)

17

@NIIII:;::OIII / K[IIIIONSIIRfiii]l=K/'lVIIIliiiii',SA {,,AIIIl=fiii',C]'UIIl lllliiiii',

Les BD-vid_o et les DVD-vidio sont enregistr£s selon des

syst_mes de couleurs diff£rents dans le monde entier. Le

syst_me de couleur le plus courant est NTSC

(principalement utilis6 aux Etats-Unis et au Canada).

Cet appareil adopte le syst_me de couleur NTSC de sorte

que le disque que vous souhaitez lire doit £tre enregistr£

dans ce syst£me. Vous ne pouvez pas life de disques

enregistr£s dans d'autres systimes de couleur.

Vous pouvez v6rifier les informations du disque en cours

en appuyant sur [DISPLAY].

Pour activer I'_cran, appuyez sur [DISPLAY] pendant la

lecture. Chaque fois que vous appuyez sur [DISPLAY], les

informations changent. En fonction du support utilis6, les

informations varieront.

Cet appareil a 6t_ conqu pour lire les disques BD-vid_o

BD-vid_o de la r6gion A et les disques vid6o

en DVD de la r6gion "1" ou "ALL". Vous ne

pouvez pas lire des disques BD-vid_o ou

DVD-Vid6o marqu6s pour d'autres r6gions.

Rep6rez les symboles qui se trouvent sur DVD-vid6o

la droite de votre BD-vid_o ou de votre

DVD-vid_o. Si ces symboles de r6gion

n'apparaissent pas sur votre BD-vid_o ou

votre DVD-vid_o, cet appareil ne pourra pas

life le disque. La lettre ou le chiffre a I'int_rieur

du globe d_signe la r_gion dans le monde.

Un BD-vid6o ou un DVD-vid_o _tiquet_ pour

une r_gion en particulier ne peut _tre lu que sur un

apparel portant le m_me code de r_gion.

Le contenu d'un BD / DVD est g6n_ralement divis6 en

titres. Les titres peuvent 6tre subdivis6s en chapitres.

arr6t ,,_ Information sur le titre/chapitre

•,_ Information sur le titre (temps 6coul6)

•,_ Information sur le titre (temps restant)

•,_ Information HDMI ,,_ arr6t

arr6t ,,_ Information sur le chapitre (temps _coul6)

•,_ Information sur le chapitre (temps restant)

•,_ Information sur le titre (temps restant)

•,_ Information sur le d6bit binaire

•,_ Information sur HDMI ,,_ arr6t

arr_t ,_ Information sur la piste (temps _coul6)

•,_ Information sur la piste (temps restant)

•,_ Information sur le disque* (temps _coul_)

•,_ Information sur le disque* (temps restant)

•,_ Information sur HDMI ,,_ arr_t

(*non disponible pendant la lecture d'un programme ou

la lecture al6atoire)

BD/DVD ,1

titre 1 , _ titre 2

chaPlitre2 chaPlitrel cha_itre2 chapiltre3

Les CD audio sont divis6s en pistes.

CDaudio

piste 1 piste 2 piste 3 piste 4 piste 5

Les disques de donn6es ou les cartes m_moire SD

contiennent des images JPEG, qui sont divis_es en

dossiers, et ces dossiers sont sous-divis_s en fichiers.

, JPEG

dossier (groupe)1_ _ dossier (group

_ch_er(p_ste) 1 richter (p_ste)2 _ch_er(p_ste) 3 _d/_e/(p_ste)4 _c}/_er(l_ste)5

arr_t ,,_ Information sur le nom de fichier

•,_ Information sur le fichier ,,_lnformation sur HDMI

•,_ arr6t

• Pendant la lecture d'un programme ou la lecture

al_atoire, dans le cas des CD audio et des JPEG,

I'indication sera affich_e apr_s I'information de la piste/

du fichier.

18

IIhNIII!""OIII MAIIIION$ IIIVIII,,,,,,,$A IIIi,,,,,,AIII,,,,,,,ECTUII III........

• Information sur le chapitre

_ Num_ro du chapitre en tours de lecture / Nombre

total de chapltres

Temps _coul_ / Temps restant du chapitre en

tours

_i) Indique qu'il y a des images 6 angles multiples

disponibles pour la sc_ne

_ Statut de la lecture en cours

Num_ro du titre en tours

R_glage de r_p_tition actuel (Uniquement Iorsque

le param_tre de r_p_tltlon est actif)

(C: R_p_tition de chapitre, T: R_p_titlon de titre,

AB : A-B r_p_t_)

• Information sur le titre

J

Num_ro du titre en tours de lecture / Nombre

total de titres

Temps 6coul_ / Temps restant du titre en cours de

lecture

• Information du ddbit binaire

Taux blnalre (La quantit_ de donn_es video en

tours de lecture)

Num_ro de la couche (Uniquement pour les

disques 6 deux couches)

(L0 : Couche 0 en lecture. L1 : Couche 1 en lecture)

_1 Type de tltre (ORG: original, PL: liste)

• Information sur la piste/le fichier

/_ii_/Num_ro de la piste (fichier) en tours de lecture / ::_

_©

Nombre total de pistes (fichiers) _:_

Temps _coul_ / Temps restant de la piste en tours

de lecture

i_ Indication de la lecture de la carte m_molre SD

_ R_glage de r_p_tition actuel (Uniquement Iorsque ;_

le param_tre de r_p_tition est actlf)

(T: R_p_titlon de la piste/du flchler, G: R_p_tition

du groupe, A: R_p_tition de tout, AB : A-B r_p_t_) ,:_

• Information sur le disque

/fill Num_ro de la piste en tours / Nombre total de

pistes

1 Temps _coul_ / Temps restant du disque en tours

de lecture

/

• Information sur le nom du fichier

dum diaetnoradufichier

I_: Fichier JPEG

• Informations sur HDMI _

_/ Format vld_o HDMI

/_/ R_solution de la sortie d'image HDMI

_ Format audio HDMI

/_l Nombre maximum de canaux audio compatibles

avec le disposltif connect_

19

La page charge ...

Sylvania NB501SL9 Le manuel du propriétaire

Sylvania NB501SL9 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents