Integra DBS-30.3 Le manuel du propriétaire

DBS-30.3

BLU-RAY DISC™ PLAYER

Instruction Manual

EN

2

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding type plug

has two blades and a third grounding prong. The wide

blade or the third prong are provided for your safety.

If the provided plug does not fit into your outlet,

consult an electrician for replacement of the obsolete

outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments / accessories specified by the

manufacturer.

12. Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table specified

by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is

used, use caution when moving the

cart / apparatus combination to avoid

injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or

plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has

been exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

15. Damage Requiring Service

Unplug the apparatus from the wall outlet and refer

servicing to qualified service personnel under the

following conditions:

A. When the power-supply cord or plug is damaged,

B. If liquid has been spilled, or objects have fallen

into the apparatus,

C. If the apparatus has been exposed to rain or

water,

D. If the apparatus does not operate normally by

following the operating instructions. Adjust only

those controls that are covered by the operating

instructions as an improper adjustment of other

controls may result in damage and will often

require extensive work by a qualified technician

to restore the apparatus to its normal operation,

E. If the apparatus has been dropped or damaged in

any way, and

F. When the apparatus exhibits a distinct change in

performance this indicates a need for service.

16. Object and Liquid Entry

Never push objects of any kind into the apparatus

through openings as they may touch dangerous voltage

points or short-out parts that could result in a fire or

electric shock.

The apparatus shall not be exposed to dripping or

splashing and no objects filled with liquids, such as

vases shall be placed on the apparatus.

Don’t put candles or other burning objects on top of

this unit.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS

APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

CAUTION AVIS

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

The lightning flash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to

persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to

the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

The important note and rating are located on the rear or

bottom of the cabinet.

The symbol for CLASS ll (Double Insulation)

Important Safety Instructions

EN

3

17. Batteries

Always consider the environmental issues and follow

local regulations when disposing of batteries.

18. If you install the apparatus in a built-in installation,

such as a bookcase or rack, ensure that there is

adequate ventilation.

Leave 20 cm (8”) of free space at the top and sides

and 10 cm (4”) at the rear. The rear edge of the shelf

or board above the apparatus shall be set 10 cm (4”)

away from the rear panel or wall, creating a flue-like

gap for warm air to escape.

19. Slots and openings in the cabinet at the sides and

underneath are provided for ventilation. To ensure

reliable operation and to protect the unit from

overheating, these openings must not be blocked or

covered. Avoid installation in enclosed spaces such as

bookcases unless suitable ventilation is provided.

Precautions

Do not place the unit on the furniture that is capable

of being tilted by a child and an adult leaning, pulling,

standing or climbing on it. A falling unit can cause serious

injury or even death.

1. Recording Copyright—Unless it’s for personal use

only, recording copyrighted material is illegal without

the permission of the copyright holder.

2. AC Fuse—The AC fuse inside the unit is not user-

serviceable. If you cannot turn on the unit, contact the

dealer from whom you purchased this unit.

3. Care—Occasionally you should dust the unit all over

with a soft cloth. For stubborn stains, use a soft cloth

dampened with a weak solution of mild detergent

and water. Dry the unit immediately afterwards with

a clean cloth. Don’t use abrasive cloths, thinners,

alcohol, or other chemical solvents, because they may

damage the finish or remove the panel lettering.

4. Power

WARNING

BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE

FIRST TIME, READ THE FOLLOWING SECTION

CAREFULLY.

AC outlet voltages vary from country to country.

Make sure that the voltage in your area meets the

voltage requirements printed on the unit’s rear panel

(AC 120 V, 60 Hz).

The power cord plug is used to disconnect this unit

from the AC power source. Make sure that the plug is

readily operable (easily accessible) at all times.

Pressing the [ON/STANDBY] button to select Standby

mode does not fully disconnect from AC power

source. If you do not intend to use the unit for an

extended period, remove the power cord from the

AC outlet.

5. Preventing Hearing Loss

Caution

Excessive sound pressure from earphones and

headphones can cause hearing loss.

6. Batteries and Heat Exposure

Warning

Batteries (battery pack or batteries installed) shall not

be exposed to excessive heat as sunshine, fire or the

like.

7. Never Touch this Unit with Wet Hands—Never

handle this unit or its power cord while your hands

are wet or damp. If water or any other liquid gets

inside this unit, have it checked by the dealer from

whom you purchased this unit.

8. Handling Notes

• If you need to transport this unit, use the original

packaging to pack it how it was when you originally

bought it.

• Do not leave rubber or plastic items on this unit

for a long time, because they may leave marks on

the case.

• This unit’s top and rear panels may get warm after

prolonged use. This is normal.

• If you do not use this unit for a long time, it may

not work properly the next time you turn it on, so

be sure to use it occasionally.

• When you’ve finished using this unit, remove all

discs and turn off the power.

9. Installing this Unit

• Install this unit in a well-ventilated location.

• Ensure that there’s adequate ventilation all around

this unit, especially if it’s installed in an audio rack. If

the ventilation is inadequate, the unit may overheat,

leading to malfunction.

• Do not expose this unit to direct sunlight or heat

sources, because its internal temperature may rise,

shortening the life of the optical pickup.

• Avoid damp and dusty places, and places subject to

vibrations from loudspeakers.

• Never put the unit on top of, or directly above a

loud-speaker.

• Install this unit horizontally. Never use it on its

side or on a sloping surface, because it may cause a

malfunction.

• If you install this unit near a TV, radio, or VCR, the

picture and sound quality may be affected. If this

occurs, move this unit away from the TV, radio, or

VCR.

10. To Obtain a Clear Picture—This unit is a high-

tech, precision device. If the lens on the optical pickup,

or the disc drive mechanism becomes dirty or worn,

the picture quality may be affected. To maintain the

best picture quality, we recommend regular inspection

and maintenance (cleaning or worn part replacement).

every 1,000 hours of use depending on the operating

environment. Contact the dealer from whom you

purchased this unit for details.

EN

4

11. Moisture Condensation

Moisture condensation may damage this unit.

Read the following carefully:

Moisture may condense on the lens of the optical

pickup, one of the most important parts inside this

unit.

• Moisture condensation can occur in the following

situations:

– The unit is moved from a cold place to a warm

place.

– A heater is turned on, or cold air from an air

conditioner is hitting the unit.

– In the summer, when this unit is moved from an air

conditioned room to a hot and humid place.

– The unit is used in a humid place.

• Do not use this unit when there’s the possibility

of moisture condensation occurring. Doing so may

damage your discs and certain parts inside this unit.

If condensation does occur, unplug the power cord

and leave the unit for two to three hours in the room

temperature.

12. Region Codes—The Blu-ray Disc™ / DVD standard

uses region codes to control how discs can be played

around the world, the world being divided into three

regions (Blu-ray Disc™) or six regions (DVD). This

unit will only play Blu-ray Disc™ / DVD discs that

match its region code, which can be found on its rear

panel (

, ).

13. About this Manual—This manual explains how to

use all of this unit’s functions. Although the Blu-ray

Disc™ / DVD standard offers many special features,

not all discs use them all, so depending on the disc

being played, this unit may not respond to certain

functions. See the disc’s sleeve notes for supported

features.

Never use a gas duster on this unit.

The gas trapped inside of this unit may cause ignition and

explosion.

LASER SAFETY

This apparatus is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT.

This apparatus employs a laser. Only a qualified service

person should remove the cover or attempt to service this

apparatus, due to possible eye injury.

CAUTION: Use of controls or adjustments or

performance of procedures other than

those specified herein may result in

hazardous radiation exposure.

1. This unit is a CLASS 1 LASER PRODUCT and employs

a laser inside the cabinet.

2. To prevent the laser from being exposed, do not

remove the cover. Refer servicing to qualified

personnel.

For U.S. Models

FCC Information for User

FCC WARNING:

The user changes or modifications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio / TV

technician for help.

For Canadian Models

NOTE: THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES

WITH CANADIAN ICES-003.

Modèle pour les Canadien

REMARQUE: CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE

B EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA.

FR

5

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source

d’eau.

6. Nettoyez uniquement avec un tissu sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez

en suivant les instructions du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de

chaleur telles que radiateurs, bouches de chauffage,

poêles ou autres appareils (y compris amplificateurs)

qui produisent de la chaleur.

9. Ne supprimez pas la fonction de sécurité des fiches

polarisées ou des fiches de mise à terre. Une fiche

polarisée possède deux broches dont l’une est plus

large que l’autre. Une fiche de mise à terre possède

deux broches, ainsi qu’un troisième élément, un ergot

de mise à terre. La large broche ou le troisième

élément, l’ergot, sont installés pour votre sécurité.

Si la fiche fournie ne s’engage pas correctement dans

votre prise, veuillez consulter un électricien pour qu’il

effectue le remplacement de l’ancienne prise.

10. Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le

pincer, en particulier au niveau des fiches, des socles de

prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les fixations / accessoires spécifiés

par le fabricant.

12. Utilisez uniquement le chariot, le

support, le trépied, la platine de fixation

ou la tablette spécifiée par le fabricant

ou vendue avec l’appareil. Quand

un chariot est utilisé, prenez toutes

les précautions nécessaires lors du

déplacement du module chariot - appareil afin d’éviter

le renversement et les blessures subséquentes.

13. Débranchez cet appareil pendant les orages électriques

ou s’il n’est pas utilisé sur de longues périodes de temps.

14. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été

endommagé d’une manière quelconque, par exemple,

lorsque le cordon d’alimentation électrique ou la

fiche ont été endommagés, quand du liquide s’est

répandu dessus ou si des objets sont tombés dans

l’appareil, lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou

à l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou s’il a

fait une chute.

15. Dommages nécessitant une réparation

Débranchez l'appareil de la prise murale et confiez-

le en réparation à du personnel qualifié dans les

situations suivantes :

A. Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche sont

endommagés,

B. Si du liquide a été renversé, ou si des objets sont

tombés sur l'appareil,

C. Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau,

D. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement en

suivant le mode d'emploi. Ne réglez que les

commandes mentionnées par le mode d'emploi,

car un réglage inapproprié des autres commandes

peut entraîner des dommages qui requièrent

souvent beaucoup de travail de la part d'un

technicien qualifié pour rétablir l'appareil à son

fonctionnement normal,

E. Si l'appareil est tombé ou a été endommagé d'une

manière quelconque,

F. L'appareil dont la performance baisse de façon

marquée doit être réparé.

16. Pénétration par du liquide ou des objets

Ne poussez jamais d'objets d'aucune sorte dans

l'appareil par les ouvertures, car ils peuvent entrer

en contact avec des points de tension dangereux ou

provoquer des courts-circuits pouvant entraîner un

incendie ou un choc électrique.

L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements

ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de

liquide, tel un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

Ne placez aucune bougie ni aucun autre objet en

ignition sur le dessus de l'unité.

Consignes de sécurité importantes

MISE EN GARDE:

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU

DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER

CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

ATTENTION:

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE

COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE).

L'INTÉRIEUR NE COMPORTE AUCUNE

PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR

L'UTILISATEUR. CONFIER TOUTE

RÉPARATION À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

CAUTION AVIS

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Le symbole représentant un éclair terminé par

une pointe de flèche à l'intérieur d'un triangle

équilateral a pour but d'alerter l'utilisateur

à la présence d'une « tension dangereuse »

non isolée, à l'intérieur du boîtier du produit,

qui peut être d'une magnitude suffisante pour

constituer un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle

équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur

que la documentation accompagnant l'appareil

contient des instructions importantes sur

l'utilisation et l'entretien (réparations).

La remarque importante et le niveau de classification sont

situés à l'arrière ou à la base du boîtier.

Le symbole pour CLASSE ll (isolation double)

Consignes de sécurité importantes

FR

6

17. Piles

Prenez toujours en considération les aspects

environnementaux, et respectez les règlements locaux

lorsque vous mettez les piles au rebut.

18. Si vous installez l'appareil à l'intérieur d'une

bibliothèque ou d'une armoire, assurez-vous que la

ventilation est adéquate.

Laissez 20 cm (8 po) d'espace libre en haut et sur les

côtés, et 10 cm (4 po) à l'arrière. La bordure arrière

de la tablette ou de la planche au-dessus de l'appareil

doit être éloignée de 10 cm (4 po) du panneau arrière

ou du mur, de manière à créer un espace semblable à

un conduit d'échappement de l'air chaud.

19. L'armoire doit être pourvue d'ouvertures et de

fentes de ventilation sur les côtés et en dessous.

Afin d'assurer un fonctionnement fiable de l'appareil

et pour l'empêcher de surchauffer, ces ouvertures

ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Évitez

d'installer l'appareil dans des espaces clos comme les

bibliothèques, sauf s'ils bénéficient d'une ventilation

appropriée.

Mesures de précaution

Ne placez pas cet appareil sur un meuble qui pourrait

être renversé par un enfant ou un adulte qui pourrait s’y

appuyer, le tirer ou monter dessus. La chute de l’appareil

peut causer des blessures graves ou même la mort.

1. Enregistrement protégé par droit d'auteur—À

moins de le faire pour son usage personnel seulement, il

est illégal d'enregistrer du contenu protégé par des droits

d'auteur sans la permission du détenteur du copyright.

2. Fusible c. a.—Le fusible c. a. à l'intérieur de l'appareil

ne peut être réparé par l'utilisateur. Si vous ne pouvez

pas allumer l'appareil, communiquez avec le détaillant

auprès de qui vous avez acheté cet appareil.

3. Entretien—Il est recommandé d'épousseter l'appareil

de temps à autre avec un chiffon doux. Pour les taches

tenaces, utilisez un chiffon doux humecté d'un solution

très diluée de détergent doux et d'eau. Séchez

l'appareil immédiatement après en l'essuyant avec

un chiffon doux. N'utilisez pas de chiffons abrasifs,

de diluants, d'alcool ou d'autres solvants chimiques,

car ils risquent d'endommager le fini et d'enlever les

inscriptions sur le panneau.

4. Alimentation

AVERTISSEMENT

AVANT DE BRANCHER L'APPAREIL POUR LA

PREMIÈRE FOIS, LISEZ ATTENTIVEMENT LA

SECTION SUIVANTE.

Les tensions c. a. varient d'un pays à l'autre.

Assurez-vous que la tension dans votre secteur est

conforme aux exigences de tension imprimées sur le

panneau arrière de l'appareil (120 V c. a., 60 Hz).

La fiche du cordon d'alimentation est utilisée pour

débrancher cet appareil de la source de courant c. a.

Assurez-vous que la fiche est rapidement utilisable

(facilement accessible) en tout temps.

Le fait d'appuyer sur la touche [ON/STANDBY] pour

sélectionner le mode de veille ne déconnecte pas

complètement l'appareil de la source d'alimentation

c. a. Si vous ne prévoyez pas utiliser l'appareil pendant

une période prolongée, débranchez le cordon

d'alimentation de la prise de courant c. a.

5. Prévention de la perte d'acuité auditive

Attention

Une pression acoustique excessive provenant des

oreillettes et des écouteurs peut causer une perte

d'acuité auditive.

6. Exposition des piles à la chaleur

Avertissement

Les piles (bloc-piles ou piles installées) ne doivent

pas être exposées à une source de chaleur excessive,

comme le soleil, le feu ou d'autres sources similaires.

7. Ne jamais toucher avec les mains mouillées—

Ne manipulez jamais cet appareil ou son cordon

d'alimentation lorsque vos mains sont mouillées ou

humides. Si de l'eau ou un autre liquide pénètre

à l'intérieur de l'appareil, faites-le inspecter par le

détaillant auprès de qui vous avez acheté cet appareil.

8. Remarques concernant la manutention

• Si vous devez transporter l'appareil, utilisez le

carton d'emballage original pour qu'il soit emballé

de la même manière que lorsque vous l'avez acheté.

• Ne laissez aucun article en caoutchouc ou en plastique

sur cet appareil pour une période prolongée, car ils

peuvent laisser des marques sur le boîtier.

• Les panneaux avant et arrière de l'appareil peuvent

devenir chauds après une utilisation prolongée.

C'est normal.

• Si vous n'utilisez pas cet appareil durant une

période prolongée, il risque de ne pas fonctionner

correctement lorsque vous le remettrez sous tension;

assurez-vous donc de l'utiliser de temps à autre.

• Lorsque vous cessez d'utilisez l'appareil, enlevez

tous les disques et éteignez l'appareil.

9. Installation de l'appareil

• Installez cet appareil dans un endroit bien ventilé.

• Assurez-vous qu'il y ait une ventilation adéquate

tout autour de cette unité, particulièrement si elle

est installée dans un bâti audio. Une ventilation

inadéquate entraînera une surchauffe de l'appareil

pouvant causer une défaillance.

• N'exposez pas cet appareil aux rayons directs

du soleil ou à des sources de chaleur, car sa

température interne peut augmenter, et abréger

ainsi la durée de vie de la tête de lecture optique.

• Évitez les endroits humides et poussiéreux, et les

endroits vulnérables aux vibrations en provenance

des haut-parleurs.

• Ne mettez jamais l'appareil sur un haut-parleur ou

directement au-dessus.

• Installez cet appareil à l'horizontale. Ne l'utilisez

jamais sur le côté ou sur une surface inclinée, car

cela peut entraîner une défaillance.

• Si vous installez cet appareil près d'un téléviseur, d'une

radio ou d'un VCR, la qualité de l'image et du son peut

être compromise. Si cela se produit, éloignez l'appareil

du téléviseur, de la radio ou du VCR.

10. Pour obtenir une image claire—Cet appareil

est un dispositif de précision à haute technicité. Si la

lentille sur la tête de lecture optique, ou le mécanisme

d'entraînement du disque deviennent encrassés ou

usés, la qualité de l'image peut en souffrir. Pour

maintenir une image de la meilleure qualité, nous

recommandons une inspection et un entretien

périodiques (nettoyage et remplacement des pièces

usées) toutes les 1 000 heures d'utilisation selon

l'environnement d'utilisation. Pour plus de détails,

communiquez avec le détaillant auprès de qui vous

avez acheté cet appareil.

FR

7

11. Condensation de l'humidité

La condensation de l'humidité peut

endommager cet appareil.

Lisez attentivement ce qui suit :

L'humidité peut se condenser sur la lentille de la

tête de lecture optique, l'une des pièces les plus

importantes de cet appareil.

• Il peut y avoir condensation de l'humidité dans les

situations suivantes :

– L’appareil est transporté d’un lieu chaud dans un lieu

froid.

– Un radiateur est allumé, ou l'air froid d'un

climatiseur atteint l'appareil.

– En été, lorsque l'appareil est déplacé d'une pièce

climatisée à une pièce chaude et humide.

– L'appareil est utilisé dans un endroit humide.

• N'utilisez pas cet appareil lorsqu'il y a possibilité

de condensation de l'humidité. Sinon, vous risquez

d'endommager vos disques ou certaines pièces à

l'intérieur de l'appareil.

S'il y a condensation, débranchez le cordon

d'alimentation et laissez l'appareil débranché pendant

deux à trois heures à la température de la pièce.

12. Codes de régions—La norme Blu-ray Disc™ / DVD

utilise des codes de régions pour contrôler la manière

dont les disques sont lus partout dans le monde, le

monde étant divisé en trois régions (Blu-ray Disc™)

ou six régions (DVD). Cet appareil ne peut lire que les

disques Blu-ray Disc™ / DVD qui correspondent à son

code de région indiqué sur le panneau arrière (

,

).

13. À propos de ce manuel—Ce manuel décrit

comment utiliser toutes les fonctions de l'appareil.

Bien que la norme Blu-ray Disc™ / DVD offre de

nombreuses fonctions spéciales, elles ne sont pas

toutes utilisées par tous les disques; ainsi, selon

le disque en lecture, il est possible que certaines

fonctions ne soient pas opérationnelles. Consultez les

notes sur la pochette du disque pour les fonctions

prises en charge.

Le gaz emprisonné dans l'appareil pourrait s'enflammer et

causer une explosion.

Ne pas utiliser de produit de dépoussiérage au gaz sur cet

appareil.

SÉCURITÉ CONCERNANT LE LASER

Cet appareil est classé comme un PRODUIT LASER DE

CLASSE 1.

Cet appareil utilise un laser. Seul un employé qualifié devrait

ouvrir le couvercle ou tenter de réparer cet appareil

puisque le laser peut endommager la vue.

ATTENTION:

L’utilisation de commandes, l’ajustement

ou l’exécution de procédures autres que

celles spécifiées dans ce guide peuvent

entraîner le risque d’exposition à des

radiations dangereuses.

1. Cet appareil est un PRODUIT LASER DE CLASSE 1,

et utilise un laser à l'intérieur du boîtier.

2. Pour empêcher toute exposition du laser, ne retirez

pas le couvercle. Confiez les réparations à du

personnel qualifié.

Pour les modèles des États-Unis

Information de la FCC à l'intention de l'utilisateur

MISE EN GARDE DE LA FCC (FEDERAL

COMMUNICATIONS COMMISSION) :

Les changements ou modifications effectués par

l'utilisateur sans approbation de la partie responsable de

la conformité peuvent invalider l'autorité de l'utilisateur à

utiliser l'équipement.

REMARQUE :

Cet appareil a été testé et respecte les limitations

prévues pour un dispositif numérique de classe B selon la

réglementation de l’article 15 de la FCC. Ces limitations

sont conçues dans le but de fournir une protection

raisonnable contre de l’interférence nuisible à l’intérieur

d’un établissement résidentiel.

Cet appareil génère et utilise et peut émettre de l’énergie

de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé selon

les directives, peut causer de l’interférence nuisible pour

les communications radio. Cependant, il est possible

que de l‘interférence soit présente dans une installation

précise. Si cet appareil cause de l’interférence nuisible

pour la réception radio ou télé, interférence qui peut être

vérifiée en allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur

devrait tenter d’éliminer l’interférence par les moyens

suivants :

• Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Brancher l’appareil dans une prise située sur un circuit

différent de celui du récepteur.

• Consulter le détaillant ou un technicien radio / TV

d'expérience.

Pour les modèles canadiens

REMARQUE : CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA

CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU

CANADA.

EN

8

1. SUPPLIED ACCESSORIES

• Remote Control

• Batteries (AA, 1.5V × 2)

• Audio / video cables

• AC cord

• Instruction Manual

■ Note about Recycling

• This unit’s packaging materials are recyclable and

can be reused. Please dispose of any materials in

accordance with your local recycling regulations.

• Batteries should never be thrown away or incinerated

but disposed of in accordance with your local

regulations concerning chemical wastes.

■ Maintenance

Servicing

• Please refer to relevant topics on

“TROUBLESHOOTING” on page 47 before returning

the product.

• If this unit becomes inoperative, do not try to

correct the problem by yourself. There are no user-

serviceable parts inside. Turn the unit to the standby

mode, unplug the power plug, and contact the dealer

from whom you purchased this unit.

Disc handling

• For best results, keep your discs clean. Fingerprints

and dust can affect the sound and picture quality and

should be removed as follows. Using a clean, soft

cloth, wipe from the center outwards, as shown.

Never wipe in a circular direction.

• To remove stubborn dust or dirt, wipe the disc with a

damp, soft cloth, and then dry it with a dry cloth.

• Never use solvent-based cleaning fluids, such as

thinner or benzine, commercially available cleaners, or

antistatic sprays intended for vinyl records, because

they may damage the disc.

IR signal check

• If the remote control is not working properly, you can

use a digital camera (including a cellular phone with

built-in camera) to see if it is sending out an infrared

signal.

With a digital camera (including built-in cell phone

cameras): Point a digital camera towards the remote

control. Push any button on the remote control and

look through the digital camera. If the infrared light

appears through the camera, the remote control is

working.

Copyright

• It is forbidden by law to copy, broadcast, show,

broadcast on cable, play in public, or rent copyrighted

material without permission. Commercial BD-video/

DVD-video discs are copy-protected, and any

recordings made from these discs will be distorted.

This item incorporates copy protection technology

that is protected by U.S. patents and other intellectual

property rights of Rovi Corporation. Reverse

engineering and disassembly are prohibited.

Note about AC cord

• Use only the supplied AC cord.

• Do not use the supplied AC cord to other units.

Introduction

EN

9

2. TRADEMARK

INFORMATION

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”

and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195;

7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & other U.S. and worldwide

patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered

trademarks, & DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential and

the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes

HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface

are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC

in the United States and other countries.

“x.v.Color” and “x.v.Color” logo are trademarks of Sony

Corporation.

Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or

registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.

DLNA

®

, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED

®

are

trademarks, service marks, or certification marks of the Digital

Living Network Alliance.

Windows Media and the Windows logo are trademarks or

registered trademarks of Microsoft Corporation in the United

States and/or other countries.

“AVCHD” and the “AVCHD” logo are trademarks of Panasonic

Corporation and Sony Corporation.

Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™,

BONUSVIEW™, and the logos are trademarks of the Blu-ray

Disc Association.

is a trademark of DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

EN

10

Important Safety Instructions ....................................... 2

Consignes de sécurité importantes ............................. 5

1. SUPPLIED ACCESSORIES....................................... 8

2. TRADEMARK INFORMATION ............................ 9

3. FEATURES ................................................................11

3.1 Features .....................................................................11

3.2 Symbols Used in this Manual ................................12

4. FUNCTIONAL OVERVIEW.................................13

4.1 Front Panel ................................................................13

4.2 Rear Panel .................................................................13

4.3 Remote Control ......................................................13

4.4 Front Panel Display ................................................. 15

4.5 Guide to On-Screen Display ................................16

5. CONNECTIONS ....................................................17

5.1 Standard Video +

Standard Audio Connection ................................. 17

5.2 Component Video +

Standard Audio Connection ................................. 17

5.3 HDMI Video / Audio Connection ....................... 18

5.4 Connection to an Audio System .........................18

5.5 Connection to the Network ................................ 22

5.6 Connecting the AC Cord ...................................... 22

6. BEFORE YOU START ...........................................23

6.1 Finding the Viewing Channel /

Source on Your TV .................................................23

7. INFORMATION ON PLAYBACK ......................24

7.1 Information on Playback ........................................24

7.2 Guide to File List ..................................................... 26

7.3 How to Insert a Disc .............................................. 26

8. BASIC PLAYBACK .................................................27

8.1 Playing Back a Disc ..................................................27

8.2 Playing Back a Blu-ray 3D™ Disc ........................ 28

8.3 Playing Back a USB Flash Drive ............................ 28

8.4 Playing Back Movie / Music /

Photo from DLNA Certified Home Media

Servers .......................................................................29

8.5 Using the Title / Disc / Pop-up Menu ................. 30

9. SPECIAL PLAYBACK .............................................31

9.1 Fast Forward / Fast Reverse .................................31

9.2 Slow Forward Playback ..........................................31

9.3 Step by Step Playback .............................................31

9.4 Repeat Playback .......................................................32

9.5 A-B Repeat ................................................................ 32

9.6 Slide Show ................................................................. 32

9.7 PiP (BONUSVIEW™) Setting ............................... 33

9.8 Enjoying BD-Live™ Discs Using Internet .......... 33

9.9 Title / Chapter Search ............................................ 34

9.10 Track Search .............................................................34

9.11 Time Search .............................................................. 34

9.12 Switching Subtitles ...................................................35

9.13 Switching Audio Soundtrack ................................. 35

9.14 Switching Camera Angles ......................................36

9.15 Adjusting the Picture ..............................................36

10. LIST OF SETTINGS ................................................37

11. SETUPS ...................................................................... 40

11.1 Network Connection ............................................. 40

11.2 HDMI CEC ................................................................42

11.3 Video Resolution .....................................................43

11.4 Parental ...................................................................... 44

11.5 Software Update ...................................................... 45

11.6 Initialize ...................................................................... 46

12. TROUBLESHOOTING .......................................... 47

13. GLOSSARY...............................................................50

14. LANGUAGE CODE LIST .....................................52

15. SPECIFICATIONS ...................................................53

16. IMPORTANT HEALTH AND SAFETY

INFORMATION FOR 3D TELEVISIONS..........54

OPEN SOURCE LICENSE ........................ end of book

CONTENTS

EN

11

3. FEATURES

3.1 Features

Blu-ray Disc™

You can enjoy Blu-ray Disc™ which is capable of storing

five times more data than a conventional DVD.

Playing back Blu-ray 3D™ Disc

This unit can play back Blu-ray 3D™ discs which

contain stereoscopic 3D video. In order to enjoy 3D

video, connect this unit to a 3D capable TV using a 3D

compatible HDMI cable.

BD-Java

With some Blu-ray™ discs which support Java

applications, you can enjoy the interactive functions such

as games or interactive menus.

DVD upscaling for enhanced picture quality

Your current DVD will look even better than before

thanks to video upscaling. Upscaling will increase the

resolution of standard definition DVD to high definition

up to 1080p over an HDMI connection. The picture will

be less jagged and more realistic for a near high definition

experience.

Enjoy your content on different kinds of media

Full backwards compatibility with DVD, CD and USB

flash drive ensures that you can continue to enjoy your

current audio-video collection. Additionally, you can enjoy

AVCHD / MP3 / WMA / JPEG files.

Listen to rich multi-channel surround sound

Multi-channel surround sound, which realizes real-to-life

sound and makes you feel that you are really there.

Easy and simple connection to your HDTV via HDMI

Connect this unit to your HDTV with one single

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) cable. It is

recommended to use a High Speed HDMI cable for better

compatibility. The high definition video output signal will be

transferred to your HDTV without conversion to analog

signals, so you will get excellent picture and sound quality,

completely free from noise. Thanks to other multiple

outputs, you can also easily connect to your home theater

system or amplifier.

HDMI CEC (Consumer Electronics Control)

This unit supports HDMI CEC, which allows integrated

system control over HDMI and is part of the HDMI

standard. This function may not work properly on some

devices.

PiP (BONUSVIEW™)

Some BD-videos have the PiP function which enables you to

display the secondary video in the primary video. You can

call up the secondary video by pressing [PIP] whenever the

scene contains the secondary video.

BD-Live™

BD-Live™ (BD-ROM version 2 Profile 2.0) that

allows interactive functions to be used when this

unit is connected to the Internet in addition to the

BONUSVIEW™ function. The various functions differ

depending on the disc.

Pop-up menu

Some BD-videos have a pop-up menu which is a navigation

menu that can be called up and be operated on the TV

screen without interrupting playback. You can call up the

pop-up menu by pressing [Pop Up Menu / Menu].

Contents in the pop-up menu vary depending on the disc.

HDMI Deep Color

Deep Color reduces posterization (color banding) effect

of the playback image.

HDMI 1080p/24 output (Blu-ray Disc™ only)

This unit is equipped with the feature which can provide

smooth movement during playback of film originated

material with the frame rate of 24 frames per second with

progressive. (Available only when the display device is

connected by an HDMI cable.) Refer to “Video Resolution”

on page 43.

Playing back contents from a USB flash drive

You can play back MP3 / WMA / JPEG files stored in a USB

flash drive. BD-ROM Profile 2.0 (BD-Live™) and Profile

1.1 discs sometimes store picture-in-picture commentary,

subtitles or other extras in the USB flash drive for use

during playback with the BD-video.

EN

12

Playing back AVCHD files

This unit supports playback of AVCHD format files (new

format for high definition video camcorders) recorded on

disc. Your high definition personal archive is playable in

HD quality.

x.v.Color

This unit supports playback of video contents on discs

recorded with “x.v.Color” technology. To watch this

video content with the “x.v.Color” space, a TV or other

display device supporting both video image reproduction

using “x.v.Color” standard and capability of manual

switching of its color space setting is required. Please refer

to the owner’s manual of your display device for further

information.

Enjoy contents stored on DLNA certified home media

servers

This unit is a DLNA certified media player that can play

movie, music and photo files stored on DLNA certified

home media servers connected to your home network.

3.2 Symbols Used in this Manual

To specify which media type each function is applicable to,

we put the following symbols at the beginning of each item

to operate.

Symbol Description

Description refers to BD-video

Description refers to DVD-video

Description refers to audio CD / DTS-CD

Description refers to DVD-RW/-R with AVCHD

files

Description refers to BD-RE/-R, DVD-RW/-R,

CD-RW/-R and USB flash drive with MP3 files

Description refers to BD-RE/-R, DVD-RW/-R,

CD-RW/-R and USB flash drive with Windows

Media™ Audio files

Description refers to BD-RE/-R, DVD-RW/-R,

CD-RW/-R and USB flash drive with JPEG files

Description refers to movie files in the DLNA

home server

Description refers to music files in the DLNA

home server

Description refers to photo files in the DLNA

home server

If you do not find any of the symbols listed above under

the function heading, the operation is applicable to all

media.

EN

13

4. FUNCTIONAL OVERVIEW

4.1 Front Panel

315*4678*92

* The unit can also be turned on by pressing these

buttons.

1. . On / Standby button

2. Infrared sensor window

3. Disc tray

4. Display

5. Open / Close button*

6. Pause button

7. Stop button

8. Play button*

9. H / G (skip down / up) buttons

4.2 Rear Panel

2

1

67

8

34

5

1011

9

1. AC INLET terminal

2. AUDIO OUTPUT (DIGITAL OPTICAL / COAXIAL)

jacks

3. VIDEO OUTPUT (COMPONENT) jacks

4. VIDEO OUTPUT (VIDEO) jack

5. IR IN jack

6. IR OUT jack

7. CONTROL CONNECTOR (RS-232)

8. AUDIO OUTPUT (ANALOG L / R) jacks

9. ETHERNET terminal

10. HDMI OUT jack

11. USB input

C Caution

• Do not touch the inner pins of the jacks on the rear

panel. Electrostatic discharge may cause permanent

damage to the unit.

• This unit does not have an RF modulator.

• Do not connect any device other than USB flash drive,

USB card reader or USB hub into USB input. (e.g. PC,

external HDD, MP3 player, digital camera, keyboard,

mouse, etc.)

4.3 Remote Control

1

3

6

9

13

5

4

17

18

20

21

25

26

14

16

15*

22

23

24

12

11*

2

19

10

7

8

27

28

* The unit can also be turned on by pressing these

buttons.

1. Display button

• Press to display the on-screen display menu.

2. . (on/standby) button

• Press to turn on the unit, or to turn the unit into

the standby mode. (To completely shut down the

unit, you must unplug the AC power cord.)

3. Number buttons

• Press to select a chapter during playback.

• Press to enter numbers in the input field.

4. Search button

• Press to display the search menu.

5. A / B / C / D buttons

• Press to activate shortcut keys on some BD-video

functions.

• When file list / thumbnail list is shown, press to

switch between pages.

6. Home

button

• Press to display the home menu.

7. Î / ï / Í / Æ buttons

• Press to select items or settings.

8. Pop Up Menu / Menu button

Blu-ray Disc™:

• Press to display the pop-up menu.

DVD:

• Press to display the disc menu.

9. Subtitle button

• Press to select subtitles on a disc.

EN

14

10. ¢ (reverse) button

• During playback, press to fast reverse the playback.

11. ÆB (play) button*

• Press to start playback or resume playback.

12. H (skip) button

• During playback, press once to return to the

beginning of the current title, chapter, track or file.

• During playback, press twice to return to the

previous title, chapter, track or file.

• During the JPEG playback, press to return to the

previous file.

13. Δ (pause) button

• Press to pause playback.

14. Resolution button

• Press to set the HDMI output mode.

15. Open / Close ﬂ button*

• Press to open or close the disc tray.

16. PIP button

• Press to switch picture in picture feature on/off

(only applicable to BD-video which supports the PiP

(BONUSVIEW™) function).

17. Angle button

• Press to access various camera angles on the disc.

18. Repeat button

• Press to select repeat modes.

19. Clear button

• Press to clear the information once entered.

• Press to cancel the A point which was set in A-B

repeat mode.

20. A-B button

• Press to play back a defined section between point

A and B repeatedly.

21. Top Menu button

Blu-ray Disc™:

• Press to display the top menu.

DVD:

• Press to display the title menu.

22. Enter button

• Press to confirm or select menu items.

23. Return button

• Press to return to the previously displayed menu or

screen function.

24. Audio button

• Press to select the audio channel (such as audio

languages) on a disc.

25. ∫ (forward) button

• During playback, press to fast forward the playback.

• In pause mode, press to slow forward the playback.

26. Ê (stop) button

• Press to stop playback.

27. G (skip) button

• During playback, press to skip to the next chapter,

track or file.

• When playback is in pause mode, press to forward

the playback picture by picture.

28. Mode button

• During playback, press to display the play menu.

■ Installing the Batteries in the Remote Control

Install 2 AA (1.5V) batteries matching the polarity

indicated inside battery compartment of the remote

control.

C Caution

Incorrect use of batteries can result in hazards such as

leakage and bursting. Please observe the following:

• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or

rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc) batteries.

• Do not mix new and old batteries together.

• Do not use different kinds of batteries together.

Although they may look similar, different batteries may

have different voltages.

• Make sure that the + and - ends of each battery match

the indications in the battery compartment.

• Remove batteries from battery compartment, when

the remote is not going to be used for a month or

more.

• When disposing of used batteries, please comply with

governmental regulations or environmental public

rules that apply in your country or area.

• Do not recharge, short-circuit, heat, burn or

disassemble batteries.

EN

15

■ Using the Remote Control

Remote Control Usage Guidelines:

• Make sure that there are no obstacles between the

remote control and the infrared sensor window on

the unit.

• Remote operation may become unreliable if strong

sunlight or fluorescent light is shining on the infrared

sensor window of the unit.

• Remote controls of different devices can interfere

with each other. Avoid using a remote controls of

another device which is located close to the unit.

• Replace the batteries when you notice a fall-off in the

operating range of the remote control.

• The maximum operable ranges from the unit are as

follows.

– Line of sight:

approx. 23 feet (7 m)

– Either side of the center:

approx. 16 feet (5 m) within 30°

– Above:

approx. 16 feet (5 m) within 15°

– Below:

approx. 10 feet (3 m) within 30°

30˚ 30˚

4.4 Front Panel Display

1 2

* Brightness of the display can be adjusted. Refer to

“Panel Display” in “LIST OF SETTINGS” on page 39.

1. Displays playback status icon. Refer to the table below.

2. Displays various kinds of information such as title

number, elapsed time, repeat mode, etc.

Playback Status

Icon

Mode

Playback is in progress

Stop mode

Pause mode

Fast forward mode

Fast reverse mode

Slow forward mode

Appears while repeat function is set

Appears when DLNA home media server is

active

Example of Display Message

Title is being played back.

Indicating the current title

number and the elapsed

time.

Current chapter is in

chapter repeat mode.

Loading a disc, USB flash

drive or USB card reader.

Home menu is displayed.

EN

16

4.5 Guide to On-Screen Display

■ Home Menu

When you turn on the unit, home menu will appear

automatically. Otherwise, press [Home ].

Disc

D

i

sc

“Disc”

: Initiates playback of inserted disc, displays a list

of tracks / files or the media filter menu

“USB”

: Displays a list of tracks / files on the connected

USB flash drive or the media filter menu

“Home Network”

: To access the home network server (DLNA)

“Settings”

: To access the setup menu

■ Setup Menu

Video Out

Picture Control

Memory1

TV Aspect 16:9 Wide

Component Output 480i

Progressive Mode Auto

Still Mode Auto

Audio Out

HDMI

Playback

Network

Others

2

1

1. Category

2. Menus /

Options

: Displays options for the highlighted item on

the left whenever available.

■ Play Menu

During playback, press [Mode] to display the play menu.

e.g.) Blu-ray Disc™

Search

Audio

Subtitle

Repeat

Picture Control

Angle

EN

17

5. CONNECTIONS

5.1 Standard Video + Standard Audio Connection

(Supports only 480i resolution.)

Your TV

Video cable (supplied)

Audio cable (supplied)

AUDIO IN

R

L

VIDEO IN

• Connect this unit directly to the TV. If the audio / video cables are connected to a VCR then the pictures may be

distorted due to the copyright protection system.

5.2 Component Video + Standard Audio Connection

(Supports up to 1080i

(*1)

resolution.)

COMPONENT

VIDEO IN

Y

PR/CR

PB/CB

AUDIO IN

R

L

Component video cable (not supplied)

Audio cable (supplied)

Your TV

(*1)

1080i : Outputs video data with a frame rate of 30 frames per second.

• When playing back a BD-video, video output is up to 480i resolution.

D Note

• Due to the current Copyright Protection System, Pictures may not be Output when a Video cable is connected. To

solve this connect this unit directly to the TV with an HDMI cable.

Connections

EN

18

5.3 HDMI Video / Audio Connection

(Supports up to 1080i

(*1)

, 1080p

(*2)

, 1080p/24

(*3)

resolution.)

HDMI IN

✔

Your TV

HDMI cable (not supplied)

No analog audio connection required.

(*1)

1080i : Outputs video data with a frame rate of 30 frames per second.

(*2)

1080p : Outputs video data with a frame rate of 60 frames per second.

(*3)

1080p/24 : Outputs video data with a frame rate of 24 frames per second.

• Do not tilt the connector when inserting it into the HDMI jack, and make sure the shapes of the jack and the

connector are matched.

• When connected to an HDCP incompatible display device, the picture will not be displayed properly.

• Use an HDMI cable with the HDMI logo (a certified HDMI cable) for this connection.

High Speed HDMI cable (also known as HDMI category 2 cable) is recommended for better compatibility.

• To enjoy Blu-ray 3D™ video, connect this unit to a 3D capable TV using a 3D compatible HDMI cable.

5.4 Connection to an Audio System

• When you change the connections, all devices should be turned off.

• When making connections with external devices, please refer to their user manuals for additional setup help.

■ HDMI Audio Connection

HDMI IN

HDMI cable (not supplied)

AV receiver/amplifier with

an HDMI input jack

■ 2-Channel Analog Audio Connection ■ Digital Audio Connection

AUDIO IN

R

L

OPTICAL

DIGITAL AUDIO INPUT

COAXIAL

DIGITAL AUDIO INPUT

Audio cable

(supplied)

Stereo system with analog

audio input jacks

Digital audio

coaxial cable

(not supplied)

AV receiver / amplifier with a digital

audio optical /coaxial input jack

Digital audio

optical cable

(not supplied)

EN

19

■ Audio Output from AUDIO OUTPUT (DIGITAL OPTICAL / COAXIAL) jacks

“Digital Output”

setting →

“Bitstream” “LPCM”

“BD Audio Mode”

setting →

“HD Audio Output” “Mix Audio Output” “HD Audio Output” “Mix Audio Output”

Media

↓

Audio Source

↓

Which audio format can be output depends on the compatibility of the connected

device.

BD-video

Dolby Digital Dolby Digital DownMix 2ch LPCM

Dolby Digital Plus Dolby Digital

DownMix 2ch LPCM

*1

DownMix 2ch LPCM

*2

Dolby TrueHD Dolby Digital

DownMix 2ch LPCM

*3

DownMix 2ch LPCM

*4

DTS

®

DTS

®

DownMix 2ch LPCM

DTS-HD

®

DTS

®

DownMix 2ch LPCM

*1

DownMix 2ch LPCM

*5

LPCM DownMix 2ch LPCM DownMix 2ch LPCM

DVD-video

Dolby Digital Dolby Digital DownMix 2ch LPCM

DTS

®

DTS

®

DownMix 2ch LPCM

LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM

DTS-CD DTS

®

DTS

®

DownMix 2ch LPCM

AVCHD

Dolby Digital Dolby Digital DownMix 2ch LPCM

LPCM DownMix 2ch LPCM DownMix 2ch LPCM

Audio CD LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM

MP3 MP3 2ch LPCM 2ch LPCM

Windows Media™ Audio

WMA 2ch LPCM 2ch LPCM

DLNA Video

Dolby Digital Dolby Digital DownMix 2ch LPCM

MP2 2ch LPCM 2ch LPCM

LPCM DownMix 2ch LPCM DownMix 2ch LPCM

DLNA Music

MP3 / WMA / LPCM

2ch LPCM 2ch LPCM

*1

) Fully decoded.

*2

) Only the independent substream is decoded.

*3

) Dolby TrueHD stream is decoded.

*4

) Only the Dolby Digital substream is decoded.

*5

) Only the core substream is decoded.

D Note

• When playing back a BD-video which only contains the primary audio, the audio output will be the same case as

“HD Audio Output” even if “BD Audio Mode” is set to “Mix Audio Output”.

EN

20

■ Audio Output from HDMI OUT jack

“Audio Output”

setting →

“Bitstream” “LPCM” “Off”

“BD Audio Mode”

setting →

“HD Audio Output” “Mix Audio Output” “HD Audio Output” “Mix Audio Output”

Regardless

Media

↓

Audio Source

↓

Which audio format can be output depends on the compatibility of the connected

device.

BD-video

Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM Mute

Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus

Dolby Digital

Multi LPCM

*1

Multi LPCM

*2

Mute

Dolby TrueHD

Dolby Digital

Multi LPCM

*3

Multi LPCM

*4

Mute

DTS

®

DTS

®

Multi LPCM Mute

DTS-HD

®

DTS-HD

®

DTS

®

Multi LPCM

*1

Multi LPCM

*5

Mute

LPCM Multi LPCM Multi LPCM Mute

DVD-video

Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM Mute

DTS

®

DTS

®

Multi LPCM Mute

LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM Mute

DTS-CD DTS

®

DTS

®

Multi LPCM Mute

AVCHD

Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM Mute

LPCM Multi LPCM Multi LPCM Mute

Audio CD LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM Mute

MP3 MP3 2ch LPCM 2ch LPCM Mute

Windows Media™ Audio

WMA 2ch LPCM 2ch LPCM Mute

DLNA Video

Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM Mute

MP2 2ch LPCM 2ch LPCM Mute

LPCM Multi LPCM Multi LPCM Mute

DLNA Music

MP3 / WMA / LPCM

2ch LPCM 2ch LPCM Mute

*1

) Fully decoded.

*2

) Only the independent substream is decoded.

*3

) Dolby TrueHD stream is decoded.

*4

) Only the Dolby Digital substream is decoded.

*5

) Only the core substream is decoded.

D Note

• If the connected device is not compatible with the HDMI BITSTREAM, audio will be output as multi LPCM or

2-channel down-mixed LPCM depending on the capability of the connected device even if you select “Bitstream” in

“Audio Output” setting.

• When playing back a BD-video which only contains the primary audio, the audio output will be the same case as

“HD Audio Output” even if the “BD Audio Mode” is set to “Mix Audio Output”.

La page est en cours de chargement...

Integra DBS-30.3 Le manuel du propriétaire

Integra DBS-30.3 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents