Pioneer BDP-120 Le manuel du propriétaire

BDP-120

<VRE1118-A> Printed in China / Imprimé au Chine

Published by Pioneer Corporation.

http://www.pioneer.de

http://www.pioneer.fr

http://www.pioneer.it

http://www.pioneer.es

http://www.pioneer.pt

http://www.pioneer.nl

http://www.pioneer.be

http://www.pioneer.se

http://www.pioneer.eu

PIONEER CORPORATION

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002_B_En

Publication de Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de

traduction réservés.

BDP-120

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter

http://www.pioneer.de (oder http://www.pioneer.eu)

Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne

maintenant sur http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu).

Registra il tuo prodotto su

http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu)

e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!

Registre su producto en http://www.pioneer.es (o en

http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line:

Registe o seu produto em http://www.pioneer.pt (ou em

http://www.pioneer.eu). Descubra as vantagens de o fazer agora on-line.

Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via

http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of

http://www.pioneer.eu)

Registrera din produkt på http://www.pioneer.se (eller på

http://www.pioneer.eu). Upptäck fördelarna med att göra det on-line nu.

Discover the benefits of registering your product online at

http://www.pioneer.eu.

Bedienungsanleitung / Mode d’emploi /

Istruzioni per l’uso / Manual de instrucciones /

Manual de instruções / Handleiding /

Bruksanvisning / Operating Instructions

Blu-ray Disc SPIELER / LECTEUR Blu-ray Disc /

RIPRODUTTORE di Blu-ray Disc /

REPRODUCTOR de Blu-ray Disc / LEITOR

de Discos Blu-ray /

Blu-ray Disc SPELER / Blu-ray-spelare / Blu-ray Disc PLAYER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist

den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und

Wartungsanweisungen in den Dokumenten

hin, die dem Gerät beiliegen.

Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den

Benutzer darauf hin, dass eine

Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen

im Geräteinneren, die eine gefährliche

Spannung führen, besteht. Die Spannung

kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines

elektrischen Schlages birgt.

ACHTUNG:

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGES

AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN

DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE)

ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN

BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER

REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE

REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN

KUNDENDIENST.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WICHTIG

D3-4-2-1-1_A1_De

ACHTUNG

Bei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein

Laserprodukt der Klasse 1, doch enthält es eine

Laserdiode einer höheren Klasse als 1. Um einen stets

sicheren Betrieb zu gewährleisten, weder irgendwelche

Abdeckungen entfernen, noch versuchen, sich zum

Geräteinneren Zugang zu verschaffen.

Wartungsarbeiten sind grundsätzlich dem

Kundendienstpersonal zu überlassen.

LASER KLASSE 1

D3-4-2-1-8*_C_Ge

SA172WJ

CAUTION: CLASS 2 VISIBLE AND INVISIBLE LASER

RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO THE BEAM.

ACHTUNG: BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 2 IM

GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT IN DEN STRAHL SEHEN.

ATTENTION : RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES

DE CLASSE 2 OUAND OUVERT. NE PAS REGARDER

FIXEMENT LE FAISCEAU.

VARNING: KLASS 2 SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA

DEL ÄR ÖPPNAD. TITTA INTE IN I STRÅLEN.

HUOMIO:

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE

LUOKAN 2 LASERSÄTEILYLLE

. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING HVIS DENNE

DELEN ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN.

ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

KIG IKKE IND I STRÅLEN.

Das Gehäuse ist mit dem unten abgebildeten

Warnaufkleber versehen.

Lage des Aufklebers: innen im Gerät

WARNUNG

Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine

brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen.

D3-4-2-1-7a_A_Ge

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung

der Gefahr von Brand und Stromschlag keine

Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und

-töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses

vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe

schützen.

D3-4-2-1-3_A_Ge

Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts.

Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch, um sich mit der Bedienung vertraut zu machen.

Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können.

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:

+5 °C bis +35 °C, 80 % rel. Feuchte max.

(Ventilationsschlitze nicht blockiert)

Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend

belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu

vermeiden, und das Gerät darf weder direkter

Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen

ausgesetzt werden.

D3-4-2-1-7c*_A1_De

1

DEUTSCH

VEREHRTER Pioneer-KUNDE

ACHTUNG

Der  STANDBY/ON-Schalter dieses Gerätes trennt

das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das

Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der

Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.

Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass

stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose

gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer

Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um

Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker

vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,

beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich

von der Netzsteckdose getrennt werden.

D3-4-2-2-2a_A_Ge

Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes

nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen

Komponente passt, muss er gegen einen Netzstecker

der geeigneten Ausführung ausgewechselt werden.

Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom

Kundendienstpersonal vorgenommen werden. Wenn

der vom Netzkabel abgeschnittene ursprüngliche

Netzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird,

besteht akute Stromschlaggefahr! Daher ist

unbedingt dafür zu sorgen, dass der abgeschnittene

Netzstecker sofort vorschriftsmäßig entsorgt wird.

Vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,

beispielsweise während des Urlaubs, sollte der

Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden,

um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen.

D3-4-2-2-1a_A1_De

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie

nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel

niemals mit nassen Händen an, da dies einen

Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen

kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf

das Netzkabel; sehen Sie auch zu, dass es nicht

eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten

in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen

Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass

niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann

einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es

beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste

autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren

Händler, um es zu ersetzen.

S002*_Ge

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen.

Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B.

Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in

einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug

bzw. Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine

Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden

die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in

Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht

abgelaufen ist.

K041_Ge

Dieses Produkt enthält Urheberrechtsschutztechnologie,

die durch Verfahrensansprüche bestimmter US-Patente

und andere Rechte an geistigem Eigentum geschützt ist,

deren Inhaber die Macrovision Corporation und andere

Rechtsinhaber sind. Gebrauch dieser urheberrechtlich

geschützten Technologie muß von Macrovision Corporation

autorisiert werden, und ist nur auf Heimanwendungen und

andere begrenzte Anwendungen beschränkt, sofern nicht

eine spezielle Genehmigung der Macrovision Corporation

eingeholt worden ist. Reverse Engineering oder Zerlegung

sind verboten.

VORSICHTSHINWEIS ZUR BEL

Ü

FTUNG

Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen

ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine

einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten

(mindestens 10 cm oberhalb des Gerätes, 10 cm

hinter dem Gerät und jeweils 10 cm an der Seite

des Gerätes).

WARNUNG

Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und

andere Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen,

eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und

einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um

Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese

Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit

Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und

Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät darf

beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder

Bett aufgestellt sein.

D3-4-2-1-7b_A_Ge

WARNUNG

Die Netzspannung ist je nach Land verschieden. Vor

der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen, dass

die örtliche Netzspannung mit der auf dem

Typenschild an der Rückwand des Gerätes

angegebenen Nennspannung (z.B. 230 V oder 120 V)

übereinstimmt.

D3-4-2-1-4_A_Ge

Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das

Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgfältig

beachten.

2

VEREHRTER Pioneer-KUNDE

K058a_A1_De

Pb

Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und

gebrauchten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder Begleitdokumenten

bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien

nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Zur richtigen Handhabung, Rückgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten

und gebrauchten Batterien bringen Sie diese bitte zu den gemäß der nationalen

Gesetzgebung dafür zuständigen Sammelstellen.

Mit der korrekten Entsorgung dieser Produkte und Batterien helfen Sie dabei,

wertvolle Ressourcen zu schonen und vermeiden mögliche negative Auswirkungen

auf die Gesundheit und die Umwelt, die durch eine unsachgemäße Behandlung des

Abfalls entstehen könnten.

Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung von Altprodukten und

Batterien erhalten Sie von Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung, Ihrem Müllentsorger

oder dem Verkaufsort, an dem Sie die Waren erworben haben.

Diese Symbole gelten ausschließlich in der Europäischen Union.

Für Länder außerhalb der Europäischen Union:

Wenn Sie diese Gegenstände entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre

lokalen Behörden oder Händler und fragen Sie dort nach der korrekten

Entsorungsweise.

Symbolbeispiele

für Batterien

Symbol für

Geräte

3

Inhalt

Einleitung

Was möchten Sie mit dem Player machen? ................... 5

Über Disks ...................................................................... 6–7

Blu-ray-Disk .................................................................. 6

Mit diesem Player verwendbare Disktypen .................... 6

Mit diesem Player nicht verwendbare Disks ............... 6–7

Informationen zum Disk-Inhalt ......................................... 8

BD-Video ...................................................................... 8

Titel, Kapitel und Track ..................................................8

Symbole auf der DVD-Video-Disk-Hülle ........................8

In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole ..... 8

Wichtige Informationen............................................... 9–10

Vorsichtsmaßnahmen für Disks ..................................... 9

Urheberrecht ........................................................... 9–10

Einstieg ............................................................................. 10

Hauptkomponenten................................................... 11–12

Gerät (Vorderseite) ...................................................... 11

Gerät (Rückseite) ........................................................ 11

HDMI-Kabelhalter auf der Rückseite des

Hauptgeräts ........................................................ 11

Fernbedienung ............................................................ 12

Anschluss

Einführung zu den Anschlüssen ..................................... 13

Videoanschlüsse ........................................................ 14–16

Anschluss über den HDMI-Anschluss ......................... 14

Videoausgabe-Priorität beim Anschluss von HDMI und

Komponenten-Video wählen .................................... 14

Anschluss über die Komponentenbuchsen ................. 15

Anschluss über die Videobuchse ................................ 16

Audio-Anschlüsse ........................................................... 17

Anschluss an Digital-Audio-Anschluss oder

Audiobuchsen .......................................................... 17

Breitband-Internetanschluss .......................................... 18

Anschluss über den LAN-Anschluss ........................... 18

Disk-Wiedergabe

Vor dem Starten der Wiedergabe ............................. 19–23

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ............... 19

Wirkungsbereich der Fernbedienung ...................... 19

Anschließen des Netzkabels .......................................19

Einschalten ................................................................. 20

Einschalten ............................................................ 20

Umschalten auf Bereitschaft .................................. 20

Anzeigen am Player ............................................... 20

Sprache einstellen ....................................................... 21

Ändern der Anzeigesprache ................................... 21

Bedienung des Fernsehgeräts mit der

Fernbedienung des Players ................................ 21–22

Liste der TV-Herstellercodes .................................. 22

Ausschalten der LCD-Hintergrundbeleuchtung und

Anzeigen ............................................................ 22–23

Bedienung über die Fernbedienung ....................... 23

HOME MENU-Bedienung ...................................... 23

Hinweise zur KURO LINK-Funktion ............................. 23

Zur Nutzung der KURO LINK-Funktion................... 23

Leistungsmöglichkeiten der KURO LINK-Funktion

... 23

BD/DVD/CD-Wiedergabe .......................................... 24–29

Einlegen einer Disk ...................................................... 24

BD/DVD-Video-Wiedergabe ........................................ 24

Anzeigen der Disk-Informationen ...........................24

BD/DVD-Menüs .......................................................... 25

Starten der Wiedergabe durch Wählen eines

Titels aus dem Top-Menü .................................... 25

Benutzen des Disk-Menüs ..................................... 25

Benutzen des Pop-Up-Menüs................................ 25

Spaß mit BONUSVIEW oder BD-LIVE ......................... 26

Wiedergabe von Sekundärvideo ............................26

Virtual Package ...................................................... 26

BD-LIVE ................................................................. 26

BD-RE/-R/DVD-RW/-R-Wiedergabe ........................... 27

Wiedergabe durch Wählen eines Titels................... 27

Wiedergabe durch Wählen eines Kapitels .............. 28

Sortieren der Titel................................................... 28

Wiedergabe durch Wählen einer Playliste ............... 28

Wiedergeben eines bei laufender Wiedergabe

gestoppten Titels................................................. 28

Audio-CD-Wiedergabe ................................................ 29

Wiedergabe ab Anfang .......................................... 29

Wiedergabe durch Wählen eines Tracks................. 29

Bedienung im Menü „Funktionen“ .......................... 29

Wiedergabefunktionen .............................................. 30–32

Schneller Vorlauf/Rücklauf (Suchlauf)...........................30

Springen zum nächsten Anfang oder zurück zum

Anfang des laufenden Kapitels (Tracks) ..................... 30

Pause/Einzelbildschaltung ........................................... 30

Zeitlupenwiedergabe ................................................... 30

Sprungsuchlauf ........................................................... 30

Replay-Funktion .......................................................... 30

Wiederholtes Abspielen eines Titels oder Kapitels

(Wiederholbetrieb) .................................................... 30

Abschnitt-Wiederholung (Wiederholbetrieb mit einem

bestimmten Abschnitt) .............................................. 31

Anzeigen der Audio-Informationen .............................. 31

Umschalten der Untertitel ............................................ 32

Umschalten des Blickwinkels ...................................... 32

Anzeige der Kameraposition ....................................... 32

Wiedergeben von JPEG-Dateien.................................... 33

Aufeinanderfolgende Wiedergabe von Standbildern .... 33

Wiedergabe von Standbildern aus einem gewählten

Ordner ...................................................................... 33

Diashow-Wiedergabe ................................................. 33

Diashow-Tempo/Wiederholbetrieb einstellen ............... 33

Einstellungen während der Wiedergabe ................. 34–35

Funktionssteuerung .................................................... 34

Bedienung der Funktionssteuerung ........................ 34

Einstellbare Funktionen .......................................... 35

Einstellungen

EINSTELLUNGEN ...................................................... 36–45

Allgemeine Bedienung ................................................36

Grundlegende Bedienung für Wiedergabe-Einstellungen

... 36

Audio-/Video-Einstellungen ................................... 37–38

Schnellstart ................................................................. 38

Auto-Ausschaltung ..................................................... 38

KURO LINK ................................................................38

Wiedergabe-Einstellungen .......................................... 39

Geräteanzeige/LED ..................................................... 39

Softw.-Version ............................................................. 39

System-Rücksetzung .................................................. 39

Kommunikationssetup .......................................... 40–42

Bedienung für manuelles Eingeben von Zeichen ... 42

USB-Speicherverwaltung ............................................ 43

Software-Update ........................................................44

Anhang

Fehlersuche ............................................................... 46–49

Rücksetzen dieses Players .......................................... 49

Bildschirm-Fehlermeldungen ......................................... 49

Glossar ....................................................................... 50–51

Technische Daten ............................................................ 52

Lizenzen ........................................................................... 52

Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten

Illustrationen und Bildschirm-Einblendungen dienen lediglich

zur Veranschaulichung und sind möglicherweise von den

beim Betrieb tatsächlich erscheinenden verschieden.

*

4

High Quality-Filme von Blu-ray-Disks

betrachten

Dieser Player entspricht voll der hohen Auflösung

von Blu-ray-Disks.

BD/DVD/CD-Wiedergabe (S. 24)

Wiedergabe von verschiedenen Disk-

Typen und Inhalten

Genießen Sie mit diesem Player die Wiedergabe

von optischen Disks wie DVDs und CDs, die

verschiedene Multimedia-Contents enthalten.

Über Disks (S. 6–7)

BD/DVD/CD-Wiedergabe (S. 24)

Anschluss und Bedienung per HDMI

Dieser Player ist mit einem HDMI-Anschluss

ausgestattet. Bei HDMI-Anschluss an einen

Fernseher können Sie Filme ohne zusätzliches

Kabel anschauen. Falls der TV für KURO LINK

geeignet ist, vereinfacht sich auch die Bedienung

von TV und Player.

Einführung zu den Anschlüssen (S. 13)

Videoanschlüsse (S. 14)

BD-LIVE-Funktionen über das

Internet

Dieser Player ist mit BD-LIVE kompatibel. Sie

können sich dadurch beim Abspielen von BD-

Video-Disks, die mit BD-LIVE kompatibel sind,

Bonus-Contents wie Film-Trailer über das Internet

anschauen.

Spaß mit BONUSVIEW oder BD-LIVE

(S. 26)

Was möchten Sie mit dem Player machen?

Einleitung

5

Einleitung (S. 5–12)

Enthält wichtige Erläuterungen zur

Bedienung.

Anschluss (S. 13–18)

Zeigt die Anschlussmöglichkeiten dieses

Players.

Disk-Wiedergabe (S. 19–35)

Beschreibt die normale Wiedergabe und

nützliche Funktionen.

Einstellungen (S. 36–45)

Erweitert Ihre Möglichkeiten zur Anpassung

an die jeweiligen Gegebenheiten.

Anhang (S. 46–52)

Enthält Tipps zur Beseitigung von Problemen

und weitere Informationen.

Einstieg:

Unter „Einstieg“ (S. 10) finden Sie, was zu

tun ist, um mit der Wiedergabe Ihrer Disks

beginnen können.

Über Disks

Blu-ray-Disk

Die Blu-ray-Disk ist ein neues Format bei optischen

Speichermedien, das sich hauptsächlich durch die

folgenden Eigenschaften auszeichnet:

Enorme Kapazität (einschichtig 25 GB, doppelschichtig 50

GB) – Mit dem 5-fachen des derzeit bei DVD’s möglichen

Inhaltsvolumens besonders gut für „High Definition“-

Filme mit einem hohen Niveau an interaktiven Funktionen

geeignet

Höchste Bildqualität mit möglicher Full HD-Bildauflösung

von 1920 × 1080 Pixeln

Maximale Tonqualität mit unkomprimiertem Raumklang

Hardware-Produkte mit Rückwärts-Kompatibilität für

DVD’s, so dass auch die bestehende DVD-Bibliothek voll

genutzt werden kann.

Hohe Robustheit der Disk – durch eine

Hartbeschichtungstechnik bieten Blu-Ray-Disks beste

Widerstandsfähigkeit gegen Kratzer und Fingerabdrücke.

Mit diesem Player verwendbare

Disktypen

Die folgenden Disks können mit diesem Player abgespielt

werden. Verwenden Sie keinen 8-cm-auf-12-cm-Adapter.

Verwenden Sie Disks, die mit den nachstehend

angegebenen Normen kompatibel sind, was durch die

Kennzeichnung mit den offiziellen Logos auf dem Disk-

Etikett angegeben ist. Die Abspielbarkeit von Disks, die

nicht diesen Normen entsprechen, kann nicht garantiert

werden. Darüber hinaus kann keine einwandfreie Bild-

oder Tonqualität garantiert werden, selbst wenn die Disks

abspielbar sind.

Disktyp Format Inhalt Diskgröße

BD-Video

Regionalkode

B/ALL

— Audio +

Video (Film)

12 cm (5”)

BD-RE DL

BD-R DL

BDMV/

BDAV-

Format

DVD-Video

Regionalkode

2/ALL

2

ALL

Videoformat

Audio +

Video (Film)

12 cm (5”)

8 cm (3”)

DVD+RW/DVD+R

DVD-R DL

DVD+R DL

DVD-RW/DVD-R

Video/VR/

AVCHD-

Format (nur

finalisierte

Disk)

Audio +

Video (Film)

12 cm (5”)

8 cm (3”)

Audio-CD*

1

Audio-CD

(CD-DA)

Audio

12 cm (5”)

8 cm (3”)

CD-RW/CD-R Audio-CD

(CD-DA)

Audio

JPEG*

2

Standbild

(JPEG-

Datei)

Dieser Player ist voraussetzungsgemäß so ausgelegt,

•

dass Audio-CDs wiedergegeben werden können, die

den CD-(Compact Disk)-Normen entsprechen. CDs, die

ein Signal zum Schutz von Urheberrechten enthalten

(Kopierschutzsignal), können u.U. nicht mit diesem Player

abgespielt werden.

BD/DVD-Video-Player und -Disks weisen Regionalcodes

auf, welche die Regionen vorschreiben, in denen eine Disk

abgespielt werden kann. Der Regionalkode für diesen

Player ist B für BD und 2 für DVD. (Disks mit der Markierung

ALL können in jedem Player abgespielt werden.)

BD/DVD Video-Operationen und -Funktionen können von

den Erläuterungen in dieser Anleitung abweichen und

manche Operationen können aufgrund der Einstellung des

Disk-Herstellers gesperrt sein.

Falls ein Menübildschirm oder Bedienungsanweisungen

während der Wiedergabe einer Disk angezeigt werden,

folgen Sie bitte dem angezeigten Bedienungsverfahren.

Die Audiokomponente einer DVD-Video Disk, die in 96

kHz (Linear PCM) aufgezeichnet wurde, wird während der

Wiedergabe in 48 kHz ausgegeben.

HINWEIS

Einige der Disks in den Tabellen der linken Spalte können

in Abhängigkeit von der Disk unter Umständen nicht

abgespielt werden.

„Finalisieren“ in dieser Bedienungsanleitung bedeutet, eine

bespielte Disk vom Aufnahmegerät so aufbereiten zu lassen,

dass diese auf anderen DVD-Spielern/Rekordern und auf

diesem Player abgespielt werden kann. Mit diesem Player

können nur finalisierte Disks wiedergegeben werden. (Dieser

Player besitzt keine Funktion zum Finalisieren von Disks.)

•

Mit diesem Player nicht

verwendbare Disks

Die folgenden Disks sind mit diesem Player

nicht abspielbar oder werden nicht richtig

wiedergegeben. Falls eine solche Disk

versehentlich wiedergegeben wird, können die

Lautsprecher beschädigt werden. Versuchen Sie

niemals, solche Disks abzuspielen.

CDG, Video CD, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT, SVCD,

SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-Audio, BD-RE mit

Kassette, CD-MP3, CD-WMA

Disks mit ungewöhnlicher Form können nicht

abgespielt werden.

Disks mit ungewöhnlicher Form (herzförmige oder

sechseckige Disks usw.) können nicht verwendet werden.

Die Verwendung solcher Disks verursacht eine Störung.

Die folgenden BD-Video-Disks können nicht

abgespielt werden.

Disks, die nicht den Regionalkode „B“ oder „ALL“

aufweisen (Disks, die außerhalb des autorisierten

Marktbereichs verkauft werden).*

Illegal hergestellte Disks.

Für kommerzielle Zwecke aufgenommene Disks.

Der Regionalkode für dieses Produkt ist B.

Die folgenden DVD-Video-Disks können nicht

abgespielt werden.

Disks, die nicht den Regionalkode „2“ oder „ALL“

aufweisen (Disks, die außerhalb des autorisierten

Marktbereichs verkauft werden).*

Illegal hergestellte Disks.

Für kommerzielle Zwecke aufgenommene Disks.

Der Regionalkode für dieses Produkt ist 2.

•

*

•

*

6

*

1

Über Disks

Die folgenden BD-RE/-R-, DVD-RW/-R- und

DVD+RW/+R- Disks können nicht abgespielt

werden.

Disks, auf denen keine Daten aufgezeichnet sind, können

nicht abgespielt werden.

Da sich der neue Blu-Ray-Standard ständig

weiterentwickelt, kann eine Wiedergabekompatbilität für

sämtliche selbstaufgenommenen BD-Disk’s von Pioneer

nicht garantiert werden! Die Wiedergabekompatbilität wird

im hohen Maße von dem verwendeten BD-Rekorder/-

Brenner, der BD-Disk selbst und auch von der BD-

Brennersoftware beeinflusst! Verwenden Sie immer die

letzte gültige Softwareversion bei allen verwendeten

Geräten und erkundigen Sie sich gegebenenfalls bei den

Herstellern.

Im Zweifelsfall prüfen Sie bitte eine selbstaufgenommene

Disk schon vor dem Kauf des BD-Players auf

Abspielbarkeit. Im Interesse maximaler Wiedergabe-

Kompatibilität selbstaufgenommener BD-Disks

empfiehlt Pioneer, diese in den BDMV/BDAV-Standards

aufzunehmen.

Im Problemfall laden Sie sich die aktuellste Softwareversion

des BD-Players von der Pioneer Internetseite herunter und/

oder wenden Sie sich an Ihren Pioneer-Händler direkt.

Der BD-Player entspricht dem Stand der Technik zum

Zeitpunkt der Entwicklungsphase.

Die folgenden Audio-CD-Disks können nicht

abgespielt werden.

Disks, die ein Signal zum Schutz von Urheberrechten

enthalten (Kopierschutzsignal), können u.U. nicht mit

diesem Player abgespielt werden.

Dieser Player ist voraussetzungsgemäß so ausgelegt, dass

Audio-CDs wiedergegeben werden können, die den CD-

(Compact Disk)-Normen entsprechen.

Die folgenden CD-RW/-R-Disks können nicht

abgespielt werden.

Disks, auf denen keine Daten aufgezeichnet sind, können

nicht abgespielt werden.

Nicht finalisierte Disks.

Disks, die in einem anderen Format als eine Audio-CD und

dem JPEG-Dateiformat*

2

aufgezeichnet sind, können nicht

abgespielt werden.

Disks können je nach ihrem Aufnahmezustand oder dem

Zustand der Disk selbst eventuell nicht abgespielt werden.

Disks können je nach ihrer Kompatibilität mit diesem Player

möglicherweise nicht abspielbar sein.

*2

Über das JPEG-Dateiformat

JPEG ist ein Dateiformattyp zum Speichern von Standbildern

(Fotos, Abbildungen usw.). Dieser Player ermöglicht die

Wiedergabe von Standbildern im JPEG-Format.

Nicht kompatible Dateiformate.

Standbilder in anderen Formaten als JPEG (wie etwa TIFF)

können nicht wiedergegeben werden.

Es kann Dateien geben, die nicht wiedergegeben werden

können, selbst wenn sie das JPEG-Format aufweisen.

Progressive JPEG-Dateien können nicht wiedergegeben

werden.

Bewegtbild- und Audiodateien sowie Dateien im Motion

JPEG-Format können nicht wiedergegeben werden,

obwohl es sich um JPEG-Dateien handelt.

Andere Dateien, die nicht wiedergegeben werden

können.

Manche Standbilder, die Sie erstellt, retuschiert, kopiert

oder sonst irgendwie bearbeitet haben, können ggf. nicht

wiedergegeben werden.

•

Bei der Wiedergabe von Dateien können eines

oder mehrere der folgenden Symptome auftreten.

Je nach der Anzahl der Ordner und Dateien sowie der

entsprechenden Datenmenge kann es eine Weile dauern,

bis die Dateiwiedergabe erfolgt.

EXIF-Informationen werden nicht angezeigt. EXIF ist

die Abkürzung von Exchangeable Image File Format

und bezeichnet einen Standard zum Speichern von

Austauschinformationen in Bilddateien, insbesondere bei

Dateien mit JPEG-Komprimierung. (Nähere Informationen

finden Sie bei http://exif.org.)

Bei Verwendung des Geräts für die Wiedergabe

einer CD-RW/-R-Disk, auf der Standbilder

gespeichert (aufgenommen) sind.

Disks in einem anderen als dem Musik-CD-Format

sowie Disks, auf denen verschiedene Arten von Daten

gemeinsam aufgezeichnet sind (beispielsweise Musik,

Videos und Standbilder im JPEG-Format) können

möglicherweise nicht abgespielt werden. Es kann aber

auch vorkommen, dass derartige Disks überhaupt nicht

wiedergegeben werden können.

Multisession-Disks können nicht abgespielt werden.

Standbilder, die mit Hilfe von Bildverarbeitungssoftware

verarbeitet (gedreht oder durch Überschreiben anderer

Bilder gespeichert) oder aus dem Internet oder einer E-

Mail importiert wurden, können in manchen Fällen nicht

wiedergegeben werden.

Um Disks mit diesem Player abspielen (erkennen) zu

können, müssen diese folgende Bedingungen erfüllen:

Dateien im EXIF-Format enthalten

Bildauflösung: Zwischen 32g32 und 7680g4320 Pixel

Maximale Anzahl Ordner: 256

Maximale Anzahl Dateien je Ordner: 256

Dateigröße: Max. 20 MB

Struktur von Standbild-Ordnern (JPEG)

Sie können mit diesem Gerät Standbilder (JPEG)

wiedergeben, indem Sie wie unten gezeigt Ordner auf einer

Disk erzeugen.

•

7

Einleitung

01 Ordner

001.jpg

256.jpg

02 Ordner

256 Ordner

Stammverzeichnis

001.jpg

256.jpg

001.jpg

256.jpg

Informationen zum Disk-Inhalt

Symbole auf der DVD-Video-Disk-

Hülle

Die Rückseite des Gehäuses einer im Handel

erhältlichen DVD enthält normalerweise verschiedene

Informationen zum Inhalt der Disk.

2

16:9

2

LB

213

546

1. English

2. Chinese

1. English

2. Chinese

1 2

3 4 5

1

Audiotracks und Audioformate

DVD-Disks können bis zu 8 getrennte Tracks in

unterschiedlichen Sprachen enthalten. Der erste Track in

der Liste ist der Originaltrack.

Dieser Abschnitt beschreibt auch die gebräuchlichen

Soundtrack-Audioformate—Dolby Digital, DTS, MPEG

usw.

Dolby Digital

Ein von Dolby Laboratories Inc. entwickeltes Tonsystem,

das der Audioausgabe das Ambiente eines Kinos

verleiht, wenn der Player an einen Dolby Digital

Prozessor oder -Verstärker angeschlossen wird.

DTS

DTS ist ein von DTS, Inc. für den Einsatz in Kinos

entwickeltes digitales Tonsystem.

Linear PCM

Linear PCM ist ein bei Audio-CDs und manchen DVD- und

Blu-ray-Disks verwendetes Signalaufzeichnungsformat. Der

Ton auf Audio-CDs wird mit 44,1 kHz/16 Bit aufgenommen.

(Auf DVD-Video-Disks erfolgt die Tonaufnahme mit 48

kHz/16 Bit bis 96 kHz/24 Bit und auf BD Video-Disks mit

48 kHz/16 Bit bis 192 kHz/24 Bit.)

2

Untertitelsprachen

Hier werden die Untertitelsprachen angegeben.

3

Bildseitenverhältnis

Filme werden mit verschiedenen Bildformaten

aufgenommen.

4

Kamerawinkel

Manche DVD-Disks enthalten Szenen, die gleichzeitig

aus verschiedenen Blickwinkeln aufgenommen wurden

(die Szene wird gleichzeitig von vorne, von links, von

rechts usw. aufgenommen).

5

Regionalkode

Hier wird der Regionalkode (Kode des

Bestimmungsgebiets) angegeben.

In dieser Bedienungsanleitung

verwendete Symbole

BD VIDEO

...........Kennzeichnet für BD-Video-Disks

ausführbare Funktionen.

BD-RE

...........Kennzeichnet für BD-RE-Disks ausführbare

Funktionen.

BD-R

...........Kennzeichnet für BD-R-Disks ausführbare

Funktionen.

DVD VIDEO

.......Kennzeichnet für DVD-Video-Disks

ausführbare Funktionen.

DVD-RW

...........Kennzeichnet für DVD-RW-Disks ausführbare

Funktionen.

DVD-R

............ Kennzeichnet für DVD-R-Disks ausführbare

Funktionen.

AUDIO CD

...........Bezeichnet die bei Audio-CDs ausführbare

Funktionen.

CD-R

JPEG

..........Bezeichnet die bei CD-R-Disks im JPEG-

Format ausführbaren Funktionen.

CD-RW

JPEG

........... Bezeichnet die bei CD-RW-Disks im JPEG-

Format ausführbaren Funktionen.

AVCHD

.........Kennzeichnet für DVD-Disks im AVCHD-

Format ausführbare Funktionen.

BD-Video

Nutzen Sie spezielle BD-Funktionen einschließlich

BONUSVIEW (BD-ROM Profil 1 Version 1.1), wie z.B. Bild-in-

Bild und BD-LIVE (Seite 26).

Bei BD-Video-Disks, die mit BONUSVIEW/BD-LIVE

kompatibel sind, haben Sie Zugriff auf zusätzliche Inhalte

durch Kopieren der Daten von den Disks oder Herunterladen

aus dem Internet. Diese Funktion kann z.B. den Originalfilm

als Primärvideo abspielen und gleichzeitig Video-Kommentare

des Filmregisseurs über einen kleinen Bildausschnitt als

Sekundärvideo wiedergeben.

HINWEIS

Die verfügbaren Funktionen sind je nach Disk unterschiedlich.•

Titel, Kapitel und Track

Blu-ray- und DVD-Disks sind in „Titel“ und „Kapitel“

unterteilt. Wenn eine Disk mehr als einen Film enthält, stellt

jeder Film einen separaten „Titel“ dar. Dagegen stellen

„Kapitel“ Untereinheiten von Titeln dar. (Siehe Beispiel 1.)

Audio-CDs sind in „Tracks“ (Spuren) unterteilt. Einen

„Track“ kann man sich als ein Musikstück auf einer Audio-

CD vorstellen. (Siehe Beispiel 2.)

Beispiel 1: Blu-ray-Disk oder DVD

•

Beispiel 2: Audio-CD

8

Titel 1

Titel 2

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1

Track 1

Track 2 Track 3 Track 4

Wichtige Informationen

Vorsichtsmaßnahmen für Disks

Disks vor Kratzern und Staub schützen

BD-, DVD- und CD-Disks sind empfindlich gegen Staub,

Fingerabdrücke und besonders Kratzer. Eine verkratzte

Disk ist möglicherweise nicht mehr abspielbar. Handhaben

Sie die Disks mit Sorgfalt und bewahren Sie sie an einem

sicheren Ort auf.

Korrekte Lagerung von Disks

Legen Sie die Disk in die Mitte der

Disk-Hülle und lagern Sie Hülle

und Disk senkrecht.

Vermeiden Sie die Aufbewahrung

der Disk an Orten mit direkter

Sonneneinstrahlung, in der Nähe

von Heizkörpern oder Orten mit

hoher Luftfeuchtigkeit.

Lassen Sie Disks nicht fallen und

setzen Sie sie keinen starken

Vibrationen oder Erschütterungen

aus.

Vermeiden Sie die Lagerung von

Disks an sehr staubigen Orten

oder feuchten Orten.

Handhabungsvorschriften

Falls die Oberfläche verschmutzt ist, wischen Sie sie mit

einem weichen, (nur mit Wasser) angefeuchteten Tuch

behutsam ab. Wischen Sie Disks stets vom Mittelloch zum

Rand hin ab.

Verwenden Sie keine Schallplatten-Reinigungssprays, Benzin,

Verdünner, Antistatikflüssigkeiten oder andere Lösungsmittel.

Vermeiden Sie eine Berührung der Oberfläche.

Bekleben Sie Disks nicht mit Papier oder Aufklebern.

Falls die Abspielfläche einer Disk beschmutzt oder

verkratzt ist, beurteilt der Player die Disk möglicherweise

als inkompatibel und fährt die Disklade aus oder er gibt die

Disk nicht korrekt wieder. Wischen Sie Schmutz auf der

Abspielfläche mit einem weichen Tuch ab.

Reinigen der Abtastlinse

Verwenden Sie auf keinen Fall handelsübliche Reinigungsdisks.

Der Gebrauch solcher Disks kann die Linse beschädigen.

Lassen Sie die Linse von der nächsten von Pioneer

zugelassenen Kundendienststelle reinigen.

Warnung vor Kondensationsbildung

Unter folgenden Bedingungen kann sich Kondensation auf

der Abtastlinse oder der Disk bilden:

Unmittelbar nach dem Einschalten einer Heizung.

In einem dampfigen oder sehr feuchten Raum.

Wenn der Player plötzlich von einem kalten zu einem

warmen Ort gebracht wird.

Wenn sich Kondensation bildet:

Die Feuchtigkeit erschwert dem Player das Lesen

der Signale auf der Disk und verhindert einwandfreien

Betrieb des Players.

Zur Beseitigung von Kondensation:

Nehmen Sie die Disk heraus und lassen Sie den Player

ausgeschaltet stehen, bis die Kondensation verdunstet

ist. Wird der Player bei vorhandener Kondensation

benutzt, kann dies eine Störung zur Folge haben.

•

−

•

Urheberrecht

Audio-visuelles Material kann urheberrechtlich geschützt

sein und darf eventuell ohne Genehmigung des

Eigentümers der Urheberrechte nicht aufgenommen

werden. Siehe die entsprechenden nationalen Gesetze.

Dieses Produkt enthält Urheberrechtsschutztechnologie,

die durch Verfahrensansprüche bestimmter US-Patente

und andere Rechte an geistigem Eigentum geschützt ist,

deren Inhaber die Macrovision Corporation und andere

Rechtsinhaber sind. Gebrauch dieser urheberrechtlich

geschützten Technologie muß von Macrovision Corporation

autorisiert werden, und ist nur auf Heimanwendungen und

andere begrenzte Anwendungen beschränkt, sofern nicht eine

spezielle Genehmigung der Macrovision Corporation eingeholt

worden ist. Reverse Engineering oder Zerlegung sind verboten.

U.S.-Patente Nr. 6.836.549; 6.381.747; 7.050.698;

6.516.132; und 5.583.936

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“

und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby

Laboratories.

Hergestellt unter Lizenz unter den U.S. Patent Nrn.:

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;

6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 u.

andere U.S. und weltweite Patente sind angemeldet. DTS ist

eine eingetragene Marke und die DTS-Logos, -Symbol, DTS-

HD und DTS-HD Master Audio | Essential sind Marken von

„Blu-ray Disc“ und sind Marken.

„BD-LIVE“ Logo ist eine Marke der Blu-ray Disc Association.

ist ein Warenzeichen der DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia

Interface sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen von HDMI Licensing, LLC.

„x.v.Color“ ,

und sind

Warenzeichen der Sony Corporation.

Java und alle auf Java basierenden Warenzeichen und Logos

sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Sun

Microsystems Inc. in den USA und anderen Ländern.

„BONUSVIEW“ ist eine Marke der Blu-ray Disc Association.

•

9

Einleitung

Einstieg

Dieses Zeichen gibt an, dass das Produkt mit DVD-

RWDiscs, die im VR-Format (Video Recording-Format)

aufgenommen wurden, kompatibel ist. Allerdings können

Discs, die beim Aufnehmen mit einer ‚Einmal-Aufnahme-

Beschränkung‘ versehen wurden, nur auf einem

CPRMkompatiblen Gerät wiedergegeben werden.

•

Wichtige Informationen

„AVCHD“ und das „AVCHD“-Logo sind Marken der

Panasonic Corporation und der Sony Corporation.

•

10

Fernbedienung Mignonbatterie „AA/R6“ (x2) Netzkabel

AV-Kabel

Schritt 1: Auspacken

Bitte vergewissern Sie sich, dass dem Gerät das folgende Zubehör beiliegt.

Schritt 2: Anzuschließende Geräte wählen

Die Anschlussweise ist je nach verwendetem Gerät unterschiedlich. Näheres finden Sie unter „Anschluss“.

(Seiten 13–18)

Schalten Sie die Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.

Schritt 3: Disks abspielen

Nachdem Sie den Player an Ihre Anlage angeschlossen haben, kann das Abspielen von Blu-ray-Disks beginnen.

Näheres finden Sie unter „Disk-Wiedergabe“. (Seiten 19–35)

Schritt 4: Einstellungen anpassen

Passen Sie die Einstellungen für verschiedene Features und andere Funktionen zum Abspielen von Disks

bedarfsgerecht an.

Näheres finden Sie unter „Einstellungen“. (Seiten 36–45)

*Der mitgelieferte USB-Speicher ist nicht auf einen problemlosen Betrieb mit diesem Gerät geprüft worden.

USB-Speicher*

Garantiekarte

Bedienungsanleitung

(vorliegendes Handbuch)

•

11

Einleitung

Gerät (Rückseite)

Gerät (Vorderseite)

Hauptkomponenten

1

12

32 6

5 8 9

10

7

11

4

HDMI-Kabelhalter auf der Rückseite des

Hauptgeräts

Dieser Player besitzt einen speziellen Kabelhalter, der einer direkten

Beanspruchung des Anschlusses durch das Gewicht und den Zug

des HDMI-Kabels vorbeugt. Führen Sie das HDMI-Kabel beim

Anschließen unbedingt durch den Kabelhalter und sichern Sie es.

VORSICHT

Ziehen Sie nicht am HDMI-Kabel, wenn dieses an den Anschluss

angeschlossen ist, da dies den Anschluss beschädigen oder schlechten

Kontakt verursachen könnte.

•

Drücken Sie auf die Raste und ziehen Sie sie zu sich hin.

Führen Sie das HDMI-Kabel (im Fachhandel erhältlich) durch

den Kabelhalter.

Schließen Sie den Halter und drücken Sie die Raste zum

Einrasten ein.

1

2

3

Lassen Sie dem HDMI-Kabel

beim Anschließen auf der

Rückseite des Hauptgeräts

etwas Spiel.

HDMI-Kabel

STANDBY/ON (S. 20)

STANDBY/ON-Anzeige (S. 20)

d PLAY (p. 24)

H STOP (p. 24)

F PAUSE (p. 30)

KURO LINK-Anzeige (S. 20, 23)

1

2

3

4

5

6

Fernbedienungssensor (S. 19)

BD/DVD/CD-Disk-Anzeige (S. 20)

Wiedergabeanzeige (S. 20)

Frontdisplay (S. 20)

Disklade (S. 24)

 OPEN/CLOSE (S. 24)

7

8

9

10

11

12

1 2

10

4

76 95 8

3

COMPONENT VIDEO OUTPUT-Buchsen

(S. 15) (Komponentenausgabe)

VIDEO OUTPUT-Buchse (S. 16)

AUDIO OUTPUT-Buchsen (S. 17)

DIGITAL OUT OPTICAL-Anschluss (S. 17)

LAN-Anschluss (S. 18)

HDMI-Kabelhalter (Siehe unten.)

1

2

3

4

5

6

BD STORAGE/SERVICE-Anschluss

BD STORAGE (S. 26, 43)

SERVICE-Anschluss für Software

(S. 44)

HDMI OUT-Anschluss (S. 14)

Kühlventilator

Der Kühlventilator wird aktiv, wenn der

Player eingeschaltet ist.

AC IN-Buchse (S. 19)

7

8

9

10

Hauptkomponenten

STANDBY/ON (S. 20)

TV CONTROL-Tasten (S. 21)

AUDIO (S. 31), SUBTITLE (S. 31), ANGLE (S. 32)

Zifferntasten (S. 35)

CLEAR (S. 35)

SECONDARY VIDEO (S. 26)

REPEAT (S. 30, 31), REPEAT OFF (S. 30, 31)

EXIT (S. 20, 36)

DISPLAY (S. 24, 31)

TOP MENU/DISC NAVIGATOR (S. 25, 27)

Cursortasten (), ENTER (S. 21, 36)

HOME MENU (S. 21, 36)

 REV (S. 30)

 PLAY (S. 24)

//k (S. 27, 30)

 PAUSE (S. 30)

 OPEN/CLOSE (S. 24)

VIDEO OUTPUT RESET (S. 37)

FRONT LIGHT (S. 23)

ENTER (S. 21, 36)

KEY LOCK (Siehe unten.)

PAGE +/

-

(S. 27)

FUNCTION (S. 34)

POPUP MENU/MENU (S. 25)

RETURN (S. 30)

 FWD (S. 30)

//l (S. 27, 30)

 STOP (S. 24)

ROT, GRÜN, GELB, BLAU (S. 27, 33)

SKIP SEARCH (S. 30)

REPLAY (S. 30)

Tastensperrfunktion

Sie können eine Tastensperre aktivieren, damit eine

zufällige Betätigung ohne Folgen bleibt.

Diese Funktion ermöglicht es TVs, die mit KURO LINK

kompatibel sind, auch eine Schlüsselsperre am Player

auszuführen.

Drücken Sie mindestens 5 Sekunden lang die Taste KEY

LOCK.

Mit jeder entsprechenden Betätigung wechselt die

Funktion zwischen aktiviert und deaktiviert.

Wenn versucht wird, bei aktivierter Sperrfunktion den

Player zu bedienen, blinkt im Frontdisplay „Hold“ als

Hinweis darauf, dass die Tastensperre aktiviert ist.

•

HINWEIS

Diese Fernbedienung besitzt zwei separate ENTER-Tasten

(11 und 20 oben).

•

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Fernbedienung

12

1

12

17

18

19

20

22

25

26

30

31

23

21

2

3

4

13

14

15

16

27

28

6

5

10 24

7

8

9

11

29

Einführung zu den Anschlüssen

Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte

anschließen oder die Anschlüsse ändern.

Dieser Player ist mit den unten aufgelisteten Anschlüssen/Buchsen ausgestattet. Belegen Sie an den Videogeräten

die dazu entsprechenden Anschlüsse/Buchsen. Nehmen Sie als erstes über das mitgelieferte Kabel oder ein Kabel

aus dem Fachhandel den Videoanschluss vor. Anschließend folgt dann der Audioanschluss.

Video-Anschlüsse/Buchsen an diesem Player

Höhere Qualität

Standard-Qualität

HDMI OUT-Anschluss1

Seite 14

COMPONENT VIDEO

OUTPUT-Buchsen

2

Seite 15

VIDEO OUTPUT-Buchse

(FBAS)

3

Seite 16

Audio-Anschlüsse/Buchsen an diesem Player

Digitaler Audioanschluss

Höhere Qualität

Standard-Qualität

HDMI OUT-Anschluss1

Seite 14

DIGITAL OUT OPTICAL-

Anschluss

2

Seite 17

Analoger Audioanschluss

Standard-Qualität

AUDIO OUTPUT-Buchsen

(Stereo/Cinch)

Seite 17

Breitband-Internetanschluss

LAN-Anschluss

Seite 18

Anschluss

13

Anschluss

Videoanschlüsse

Anschluss über den HDMI-Anschluss

Über den HDMI-Anschluss können Sie eine hohe digitale Bild- und Tonqualität genießen.

Näheres über die Ausgabe von Audioformaten der nächsten Generation finden Sie auf Seite 45.

Verwenden Sie für die KURO LINK-Funktion High Speed HDMI™-Kabel. Die KURO LINK-Funktion arbeitet

möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn Sie andere HDMI-Kabel verwenden.

•

Dieser Player

Gerät mit HDMI-Anschluss

HINWEIS

Der in den Formaten DTS-HD High

Resolution Audio und DTS-HD Master

Audio übertragene Ton wird als

Bitstream über den HDMI-Anschluss

ausgegeben. Schließen Sie einen

Verstärker mit eingebautem Decoder an,

um die hohe Klangqualität zu genießen.

•

Videoausgabe-Priorität beim Anschluss

von HDMI und Komponenten-Video wählen

Wenn Sie an diesen Player sowohl ein HDMI- als

auch ein Komponentenkabel anschließen, ist unter

„Einstellungen“ – „Audio-/Video-Einstellungen“

– „Video-Ausgabe Auswählen“ zu wählen, welche

Videoausgabe Vorrang haben soll. (Siehe Seite 37.)

HINWEIS

Wenn dieser Player nur über ein HDMI-Kabel an einen

Pioneer TV angeschlossen und der TV eingeschaltet ist,

schaltet sich die Videoausgabe automatisch auf HDMI. (Die

obige Einstellung ist nicht erforderlich.)

Wenn der Player über ein HDMI-Kabel an den TV

angeschlossen wird, wechselt „HDMI-Videoausgabe“ auf

„Auto“. Falls das Bild nicht stabil ist, wählen Sie bitte die

gewünschte Auflösung*.

Wenn Sie „HDMI-Videoausgabe“ auf eine andere

Einstellung als „Auto“ einstellen, können Sie nur

Auflösungen* wählen, die für den angeschlossenen TV

geeignet sind.

Näheres zu den Auflösungen der HDMI-Videoausgabe

finden Sie unter „HDMI-Videoausgabe“ auf Seite 37.

•

*

Video-Ausgangssignale:

1080p 24 Hz 720p 50/60 Hz

1080p 50/60 Hz 576p 50 Hz

1080i 50/60 Hz 480p 60 Hz

Zum Beispiel;

1080p: 1080, Progressive-Abtastung

1080i: 1080, Interlace-Abtastung

14

Bei Benutzung eines HDMI-Ausgangs ist

7.1-Kanal-Digitalausgabe möglich.

•

HDMI-Kabel

(im Fachhandel erhältlich)

1

2

An HDMI OUT-Anschluss

An HDMI IN-Anschluss

TV

Projektor

AV-Receiver

SCHRITTE

Bitte schalten Sie diesen Player und die einbezogenen Geräte unbedingt aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.

Verbinden Sie mit einem HDMI-Kabel (im Fachhandel erhältlich) die HDMI-Anschlüsse (1 und 2), wobei auf

festen Sitz zu achten ist.

1

2

Nach dem Anschließen

Sichern Sie das HDMI-Kabel im HDMI-Kabelhalter, indem Sie es durch den Halter führen. (Seite 11)

Wenn gewünscht, können Sie auch Audiogeräte anschließen. (Seite 17)

Legen Sie eine Disk ein und starten Sie die Wiedergabe. (Seiten 24–29)

Näheres finden Sie in den Beschreibungen zur KURO LINK-Funktion. (Seite 23 und 38)

•

Videoanschlüsse

Anschluss über die Komponentenbuchsen

Der Anschluss über die Komponentenbuchsen kann eine besonders saubere Farbwiedergabe und hohe

Bildqualität ermöglichen, für eine analoge Wiedergabe.

COMPONENT

IN

(C

R

)

(C

B

)

Dieser Player

Videogerät mit Komponentenbuchsen

HINWEIS

Schließen Sie den Blu-ray Disk-Player direkt

an den TV an. Wenn Sie das Bild über einen

Videorekorder wiedergegeben, kann sich durch die

Kopierschutzfunktion eine verschlechterte Bildqualität

ergeben.

Wenn Sie ein Programm mit Copyright-Schutz

aufnehmen, wird automatisch die Kopierschutzfunktion

aktiviert und das Programm kann nicht normal

aufgenommen werden. Darüber hinaus kann durch

diese Funktion auch die Bildqualität der Wiedergabe

über den Videorekorder herabgesetzt sein. Dies stellt

keine Störung dar. Für das Betrachten von Programmen

mit Copyright-Schutz wird daher empfohlen, den Blu-ray

Disk-Player direkt an den TV anzuschließen.

•

VORSICHT

Sie müssen unter „Einstellungen“ – „Audio-/Video-

Einstellungen“ – „Video-Ausgabe Auswählen“

einstellen, welche Videoausgabe Vorrang haben soll.

(Siehe Seite 37.)

Wenn die Videoausgabe-Priorität unter „Video-

Ausgabe Auswählen“ auf „HDMI“ eingestellt ist, wird

das Videosignal mit der unter „HDMI-Videoausgabe“

eingestellten Auflösung über die COMPONENT VIDEO

OUTPUT-Buchsen ausgegeben. (Siehe Seite 37.)

Wenn die Ausgabe über die COMPONENT VIDEO

OUTPUT-Buchsen Priorität hat, stellen Sie die

Videoausgabe-Priorität bitte auf „Komponent“.

•

15

Anschluss

TVProjektor AV-Receiver

An COMPONENT VIDEO

OUTPUT-Buchsen

VideorekorderBlu-ray Disc

SPIELER

TV

(Rot)

(Blau)

(Grün)

(Rot)

(Blau)

(Grün)

Komponenten-Videokabel

(im Fachhandel erhältlich)

1

2

An COMPONENT

VIDEO IN-Buchsen

SCHRITTE

Bitte schalten Sie diesen Player und die einbezogenen Geräte unbedingt aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.

Bitte verbinden Sie über ein Komponenten-Videokabel (im Fachhandel erhältlich) die Komponentenbuchsen

(1 und 2), wobei auf festen Sitz zu achten ist.

1

2

Nach dem Anschließen

Schließen Sie Audiogeräte oder den Audioanschluss des Fernsehers an. (Seite 17)•

Rot

Blau

Grün

Rot

Blau

Grün

Video-Ausgangssignale:

1080i 50/60 Hz 576i 50 Hz

720p 50/60 Hz 480p 60 Hz

576p 50 Hz 480i 60 Hz

Zum Beispiel;

480p: 480, Progressive-Abtastung

480i: 480, Interlace-Abtastung

Videoanschlüsse

Anschluss über die Videobuchse

Sie können die Bildwiedergabe auch über die Videobuchse genießen.

AV INPUT

VIDEO L - AUDIO -R

Dieser Player

Videogerät mit Videobuchse

HINWEIS

Schließen Sie den Blu-ray Disk-Player direkt

an den TV an. Wenn Sie das Bild über

einen Videorekorder wiedergegeben, kann

sich durch die Kopierschutzfunktion eine

verschlechterte Bildqualität ergeben.

Wenn Sie ein Programm mit Copyright-

Schutz aufnehmen, wird automatisch

die Kopierschutzfunktion aktiviert und

das Programm kann nicht normal

aufgenommen werden. Darüber hinaus

kann durch diese Funktion auch die

Bildqualität der Wiedergabe über den

Videorekorder herabgesetzt sein. Dies stellt

keine Störung dar. Für das Betrachten von

Programmen mit Copyright-Schutz wird

daher empfohlen, den Blu-ray Disk-Player

direkt an den TV anzuschließen.

•

16

SCHRITTE

Bitte schalten Sie diesen Player und die einbezogenen Geräte unbedingt aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.

Verbinden Sie mit einem AV-Kabel (mitgeliefert) die Videobuchsen (1 und 2), wobei auf festen Sitz zu achten

ist.

1

2

AV-Kabel (mitgeliefert)

1

2

(Gelb)

TVProjektor AV-Receiver

An VIDEO OUTPUT-

Buchse

An VIDEO-

Eingangsbuchse

Nach dem Anschließen

Schließen Sie Audiogeräte oder den Audioanschluss des Fernsehers an. (Seite 17)•

Gelb

Video-Ausgangssignale:

576i 50 Hz

480i 60 Hz

576i: 576, Interlace-Abtastung

480i: 480, Interlace-Abtastung

VideorekorderBlu-ray Disc

SPIELER

TV

Audio-Anschlüsse

Anschluss an Digital-Audio-Anschluss oder Audiobuchsen

Sie können ein Audiogerät oder einen Fernseher wahlweise an den DIGITAL OUT OPTICAL-Anschluss oder die

AUDIO OUTPUT-Buchsen anschließen.

Näheres über die Ausgabe von Audioformaten der nächsten Generation finden Sie auf Seite 45.

•

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

VIDEO L - AUDIO -R

AV INPUT

Dieser Player

SCHRITTE

Bitte schalten Sie diesen Player und die einbezogenen Geräte unbedingt aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.

Verbinden Sie die optischen Digital-Audio-Anschlüsse mit einem optischen Digitalkabel (im Fachhandel

erhältlich) oder die Audiobuchsen (1 und 2 bzw. 3 und 4) mit dem AV-Kabel (mitgeliefert), wobei auf festen

Sitz zu achten ist.

1

2

Nach dem Anschließen

Legen Sie eine Disk ein und starten Sie die Wiedergabe. (Seiten 24–29)•

An DIGITAL OUT

OPTICAL-Anschluss

Optisches Digitalkabel

(im Fachhandel erhältlich)

1

An OPTICAL-

Eingangsbuchse

2

Verstärker

Bei Verwendung des OPTICAL-Ausgangs

ist 5.1-Kanal-Digitalausgabe verfügbar.

7.1-Kanal-Digitalausgabe ist nicht verfügbar.

HINWEIS:

7.1-Kanal-Audio ist über den HDMI-Anschluss

verfügbar.

•

TV

An AUDIO

OUTPUT-Buchsen

(Weiß)

AV-Kabel (mitgeliefert)

3

(Rot)

(Weiß) (Rot)

Rot

Weiß

RotWeiß

An AUDIO-

Eingangsbuchsen

4

Audiogerät mit Digital-Audio-Eingangsanschluss

17

Anschluss

LAN

Breitband-Internetanschluss

Anschluss über den LAN-Anschluss

Sie können auf verschiedene Inhalte mit interaktiven Funktionen zugreifen, wenn Sie beim Abspielen von

BD-LIVE-kompatiblen Disks Verbindung mit dem Internet aufnehmen. Weitere Informationen über BD-LIVE-

Funktionen finden Sie auf den Seiten 26 und 39.

Für die Nutzung des Internets ist wie unten gezeigt ein Breitband-Internetanschluss erforderlich.

•

Nach dem Anschließen

Nehmen Sie die Kommunikationseinstellung vor. (Seiten 40–42)

Setzen Sie eine BD-LIVE-kompatible Disk ein und spielen Sie deren Contents ab. (Seite 24 und 26)

•

SCHRITTE

Bitte schalten Sie diesen Player und die einbezogenen Geräte unbedingt aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.

Verbinden Sie mit einem LAN-Kabel (im Fachhandel erhältlich) die LAN-Anschlüssu (1 und 2), wobei auf

festen Sitz zu achten ist.

1

2

Beispiel für einen Breitband-Internetanschluss

Dieser Player

18

VORSICHT

Schließen Sie einen USB-Speicher nicht über ein USB-

Verlängerungskabel an den BD STORAGE/SERVICE-

Anschluss des Players an. Bei Verwendung eines USB-

Verlängerungskabels ist einwandfreie Funktion des Players

nicht gewährleistet.

Für einen Breitband-Internetanschluss ist ein Vertrag mit

einem Internetanbieter erforderlich. Für nähere Auskünfte

hierzu wenden Sie sich bitte an einen Internetanbieter.

Orientieren Sie sich bitte an der Bedienungsanleitung

des verwendeten Geräts, da die Anschlussgeräte und

die Anschlussmethoden je nach Internetumgebung

unterschiedlich sein sein können.

•

HINWEIS

Verwenden Sie einen LAN-Kabel/Router mit Eignung für

10BASE-T/100BASE-TX.

•

Internet Modem Hub oder Breitband-Router PC

LAN-Kabel

(im Fachhandel erhältlich)

An BD STORAGE/SERVICE-Anschluss

An LAN-

Anschluss

2

An LAN-

Anschluss

1

USB-Speicher

Nutzung der BONUSVIEW- oder BD-LIVE-Funktion

Der Anschluss eines USB-Speichers ist erforderlich.

Das Speichergerät muss mit der Norm USB 2.0 kompatibel

sein und eine Speicherkapazität von mindestens 1 GB

besitzen (Empfehlung: 2 GB oder mehr).

Vor dem Starten der Wiedergabe

Einlegen der Batterien in die

Fernbedienung

Öffnen Sie die rückseitige Abdeckung.

Setzen Sie die Batterien ein (AA/R6 x 2).

Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien die

Zeichen / im Batteriefach.

Schließen Sie die rückseitige Abdeckung.

Die Abdeckung muss hörbar einrasten.

ACHTUNG

Verwenden Sie keine anderen Batterien als die

vorgeschriebenen. Legen Sie außerdem keine neuen und

alten Batterien gemischt ein.

Beim Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

achten Sie auf die richtige Richtung, wie durch die

Polungsmarkierungen ( und )angegeben.

Batterien dürfen nicht erhitzt, zerlegt oder in Flammen oder

Wasser geworfen werden.

Batterien können verschiedene Spannungen besitzen,

auch wenn sie ähnlich aussehen. Verwenden Sie keine

unterschiedlichen Batterietypen zusammen.

Um ein Austreten von Batterieflüssigkeit zu vermeiden,

entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung

längere Zeit nicht verwenden (1 Monat oder mehr).

Wenn Batterieflüssigkeit ausgetreten ist, wischen Sie die

Innenseite des Fachs sorgfältig sauber, und legen Sie

dann neue Batterien ein. Falls eine Batterie leck wird und

Batterieflüssigkeit auf die Haut gerät, spülen Sie sie mit viel

fließendem Wasser ab.

Bei der Entsorgung von verbrauchten Batterien sind die

einschlägigen gesetzlichen Vorschriften und Anweisungen

der Umweltschutzbehörden strikt einzuhalten.

WARNUNG

Bewahren Sie Batterien nicht in direktem Sonnenlicht

oder an anderen, extrem heißen Orten auf wie z. B.

im Innenraum eines Fahrzeugs oder in der Nähe einer

Heizung. Dadurch können die Batterien auslaufen, sich

überhitzen, explodieren oder in Brand geraten. Auch kann

dies die Lebensdauer der Batterien verringern.

•

1

2

3

Anschließen des Netzkabels

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den AC

IN-Eingang auf der Rückseite des Players an. Schließen

Sie dann das Netzkabel an die Netzsteckdose an.

HINWEIS

Stellen Sie den Player nahe an einer Netzsteckdose auf

und sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker zugänglich

bleibt.

BERÜHREN SIE BEI ANGESCHLOSSENEM NETZKABEL

KEINE UNISOLIERTEN TEILE VON KABELN, DA

ANDERENFALLS STROMSCHLAGGEFAHR BESTEHT.

Die Anzeige STANDBY/ON blinkt, während der Player den

Start vorbereitet. Sie können den Player nicht einschalten,

solange noch die STANDBY/ON-Anzeige blinkt.

Wenn der Player lange Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie

bitte unbedingt das Netzkabel von der Netzsteckdose ab.

•

Wirkungsbereich der Fernbedienung

Disk-Wiedergabe

Drücken Sie leicht auf die

Abdeckung, und schieben

Sie sie in Pfeilrichtung.

Setzen Sie den

Minuspol () zuerst ein.

19

Disk-Wiedergabe

Fernbedienungssensor

Fernbedienung

30º 30º

7 m

An AC IN-

Anschluss

An Netzsteckdose

La page charge ...

Pioneer BDP-120 Le manuel du propriétaire

Pioneer BDP-120 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents