Sony DVP-F21 Manuel utilisateur

La page charge ...

13

 !" #

DVP-F21 3-070-344-

61

(1)

()*+,-./

,-./0*1/0*1234

(cdÍu?ägMN÷OPw

ÔÕf¯,-f,-op

-./

N÷Ë_u?ÔÕ

u?õ,(AC=Ia,j\ÒÉË

äë#Äöhô

3N3 >?2YZ [ NO3PQ H3

ZH3WX?2!AR#\

(

N

:

X

]^:

x

^_@\-

3N3;<?2YZ[

NO3PQH3ZH3

TU?2!AR#\

9Z`a

9!.8#\

b\

(cd3N3-

$%/0126'!"e#\

f+,gh\

iEjkl!.R#\

?mj

kl!.e#\

+,j

kl!.R#\

no+,pq\

)*+,rstY

uvwxyrszL{|

}\

La page charge ...

17

t% !" #

56

17

DVP-F21 3-070-344-

61

(1)

456E8FG@H

(u?OPJKAN8,x(Kä÷©1



3«vWRSèé 

FévW+¨)*+`8vW)*+

<=>?1!@AB!CDE$

FÓáKL:Ë)FGHÐ

ab¢£M$ó~ô

345FEGH!I(JKL!)&MK'!J#,!NO

RSP±IVWvWw)F8;RSèé FévW+VW

vWwu?

3

²³

1

/0 ´ µ0¶·¸

(¹d-

H3´3N3E

²µE

2

²³

lº12»

¶·£µ0F¼



















¶·£/0F¼







½»²³¾·

()H*¿eY¹d-









 

½»²³¸(À²³¸-

(¹d-

A

,

La page charge ...

21

% !" #

JK

DVP-F21 3-070-344-

61

(1)

ALMNJKC:O>?HP

èé FévW+J¹ºNOvWwJFéNOPn«»ÛÜ¯

°KL

OvWwèéM@OPJóYbôN

BLMNJKCQ>?HP

vW=ICAvW+J¹ºNn«»¯°KL

CLMNJKCQRSTUVSRW>?HP

RSP±IVWvWw)F =B±ª©P±I«M@OP8èé 

FévW+ J¹ºNvWu?P±IVWèé FévW+Ov

Ww JFéNOPOvWwèéM@OP JóYbôN



• JqBR123STUÌ39:ÍuÌ3ÎÏ0123IÐ'R-./fZ3ÑÒ4TÓ

ÔÕÖ×Ø

• 9:R12/±`^«¬®É'123B/±`^«¬®É\Z[IÐo¿ÙÚ

Û'Ü¯_°«¬®fZ34-.½¶×Ø/7ÝÞ'J´

A

ß

• 0123¦STfZ3ª«¬®¯_°±`^àáâãäåàæçèé3êå

Êl(µ0-

Ïl!#

Ðl!#

Êl(µ0-

Ïl!#

Ðl!#

Êl(µ0-

Ïl!#

Ðl!#

Êl(µ0-

Ïl!#

Ðl!#

PÉQ)N¾·

²µE









La page charge ...

% !&

DVP-F21 3-070-344-61(1)

26

JKCdefghi ,jklm4n\+ ,K]4oCpq

_[+

ÈvW9:kn«»?ïJWdN{¡§¨J01¢£N¿É§¨

¤bab¤o¡ÄÉ¯ãUèéAª=¿ÉI?ïJWdN$

óYiô

Qu?¡§¨èé°ñèéJ¡ÄÉNÓ9:n«»¡§¨¤b

01¢£$g½ðñJ_µI±8µVpñYNab¥½ðñ

J_µI±¯µ¯8µI±æèðñNÿ§¨¤b

ab?ïJWdNQ±IèéM@OP$ ab?ï

JWdNÄÉM@OP$ 

xÈvW9¤.?ïJWdN§¨ñ¤b

• ¡§¨J01¢£NJóiôN

z

(<=$to¿"!'JKL2)tàTÓ3åMNOPQ

C

C-1

C-2

La page charge ...

33

% !" #

JK

DVP-F21 3-070-344-

61

(1)

F DETS<

ÒÉüoitvW)FMÞéË

G DEX/x|2@<

H DETS<

ÒÉüoivW?ïJWdNOP./éË

I DEX/x|2@DETS<

• oiÛÞÛPACPªPªI±ÞqrhvWf

• oiÛACUCªI PªPªÞ\ÒÉÛAIaACUCªIÞË"<

uv0

OPQ RST UV

]^_ 4A+]^_$`

ab

c@de @$

$dab $d fgh4$d ijkl @$

A

,

% !&

DVP-F21 3-070-344-61(1)

34

J DEX/x|2@<

oi.óY~wYiôJ w NoièévW9éhË

K DETS<

oiÍÛAª=Þ

L DEX/x|2@<

oi.óY~wYiôJwNoièévW9éhË

M DETS<

qrfävW¨ÏÐfabI?ïJWdN

ãUèé¿É$ÛãUÞ#ÛãUÞJóiôN



RY/áV6o¿yTTY

C6o¿'J/s%o¿%&àá;äå

WXIJ3IJPQ RST UV

 mZ; @n

,op[?>,*qrA+BC

56L6'%&' = () 

@n

WXIJ3IJPQ RST UV

s @n

t*qrA+?\L6'%

&'=() 

@n

B

D

B-2 C-2

D

B

D

B-2

C-2

D

La page charge ...

37

2Ù !" #



DVP-F21 3-070-344-

61

(1)

• u?BA{Aª=è$PAC

,jñè#Û% ñÞJó HF

ôN

• u?vWw#µAª=¿É

èéµé_$=u?Aª=è

&Ë ÛñèÞ

ÛAª=Þ# Û|Þu?~Á

ACUCªIPª©ªCBI«OPMÒAª=

àëD:Ë\T¦åØ]^ð

ñ¶·

GH!"LI!o!"#"!F

• Aª=èéàëQÁACUCªIPª

©ªCBI«OPMÒ

• abu?vWwAª=¿É

èéo$=ÛñèÞ

ÛAª=Þ#ÛyÞJómôN

ðñ:Ë\ÆÒkï[èT¦

åØ]^ðñ¶·

• u?Aª=èAIAÛñ

èÞÛAª=Þ#ÛyÞJó

môN



•

/;12'9:%}123rst

u 6 '123B ~T5]3

àfm~TjkÙå

•

/R2]ãà6å'J

xB2]dÉ9:-.

'JE^öùëop

•

/7123É12ãà6å-

MN¡Tt9:MN+¡Tt'V

¢£123¨©¤7'/12ãà6

åªqMN¡Tt



z /R¥¦§³V+

z

»¨u(©§1

ÙªÀYN



()«»-.MN§1Ù

[\]^ [\

{| }~

x

{ }~X

{P% }~

X

4

H

4

N

%~

~V~N

4z

}~>

%~

VN

4z

}~

.

{|%vy }~A

9Nz

*r

}~.Z,>p

./>

x

XN

A

./>

H

x

X

PM)â

(+-

2Ù !&

DVP-F21 3-070-344-61(1)

38

VWXYZ

,4

øu?Óu?\tÙ

,( xuÛ±=PãÞ\Ò

É_  +N÷ G {stÑÒ

Ó&,(?/1u?"@

u?Ë~¤

1

{DE

x

|

<

Û±=PãÞ\ÒÉ_  +N÷ G

{:uõÚylu?

Ó

abÒÉÛ±=PãÞ[cÌ"<

u?

2

DE

H

<

u?uvEuylu

?

z C¬9#12'´,

x

'-´

H





• Z®1¯ÝÞv¿'123-.°

=x¬®1¯9±²12

• /³ÝÞÉB´®1¯µ

– R¶·fmÁ

– R¸¹12

– R¸¹o¿ÙÚÉo¿

6[\[6]^6

ÌâÓÊ½ÛbLopÞÊ½

ÛopÞ

23

AIA:ÛÜ#½ÝóMèç

ÈÝóÏ#ÛÛ;ÞÂu?q°½

Û;AIA :bLopoi

ätÛ;

1

pq!L'*!r&sMt

bLopÒÉ)FGH{

op#*Óá>

2

pq!C/X/x/c!uvw5F?

xt

3

pq!&sL&Kt

u?ylu?oÛ;

H

x

4QMÙPÉ

C/X/x/c

P4P

La page charge ...

41

2Ù !" #



DVP-F21 3-070-344-

61

(1)

YN®¯¨,¨4

:Á¾Û;¯u?

 %»àá,x»à

Ètu?Ó{#:

°ámm½Û;¯

1

Xab$|pq

"%I*Jt

N÷,-op

2

pq!X/x!uvw! !)  ,|

`pq!&sL&Kt

ÛÞoh\ÒÉ

3

pq!X/x!uvw t|`

pq!&sL&Kt

ºN÷\ÒÉ

4

pq ct

âÛiwÛ;JÈ#ÛFEÞN

5

vw5F?x-ot

x !"#"!$

ÞaoiÛ;ÛFYÞ ÛFbÞ

,(X/xoiÛªÞ(ÛFYÞ

8,(Dª±

HP)

MQ)Ù

H

P4P

X

´

x

´

c

3O5M)â

PMP)4

5ãÉ¿¿P

¨NO3PQH3ZH3uv

TUä\

åæTUZ;

<

åæ>

A

,

2Ù !&

DVP-F21 3-070-344-61(1)

42

W,( X/xoiÛBÞ(

ÛFbÞ8,(Dª±

x !#%"&'!("!-!("!$

ÞaoiÛFYÞ

,(X/xoiÛªÞ(ÛFYÞ

8,(Dª±

6

z{?x-o|}

\]!@!>!^t

Û;¯\þîo

N÷

7

pq!H!ut

u?yl

u?Åã:,( H

õÚylÑu?

~>

,(BI±uvboÛ|Þ

tõuÑ$uv boi

ÛyÞ,,(H

ef:v

õ,(AC=Iaw,-op|}

PQ-c

1

,x Û%»à Ju

?NÞuvEwb"<

2

X/x8,(coit

¢£ÑÏÛ;¯é

ë

3

,xuvH"<ÚtÑÏ

$oi ÛªÞ( ÛÏæÞ

8,(Dª±

cFHF?x-

o

1

,x Û%»à Ju

?NÞuvEwb"<

2

,(X,oi ÛLÏæÞ

3

8,(Dª±

z

/ÆÇ12É´+¯_`^ÈbÉÉ°5

6ÆÇÊË»¼§Ì12Ê312

z R´¯+5+_:T%&ÆÇ



• /12^ÃÄÅú'ÆÇ»¼Í%V

/ÑÒ4

• ½¶ÊË»¼ÆÐE/4

ÊË»¼ÐF&

ns;<V>

?mTUçD

nsTU

La page charge ...

45

Ú2Ù !" #

µ¶·#

DVP-F21 3-070-344-

61

(1)

®¯°±

m&NnUop

,¸¹0º»4

:ÁFMru? ér

ß{Ó{Ì½µ



ZÝÞv¿'R-.56

¦ÔÕ()}

¼¤c¼½¾¿ÀÁ

ÂÃqÄÅ ,¸¹4

u?Ó,(  

{»tµ,( Hefw

ÍÎr

êÇ,(  

u?r<\¢£gr:

º ê,Ê ( ö÷¢£a

(w

u?9B

×

B

*qr=tc

M

t

M

·9B

×b*qrtcmtm

Û

×

YBÞÛ

×

YbÞu?rÍÎr

ùëÛYMÞÛYmÞu?r

ÛEMÞÛEmÞ!q

ÆqÇÈÉ ,º»4

u?§üL,(

 tefwÍÎr,(

H

ãÐu?êÇ,(





 u?r<\¢£ùr

:ºê,Ê(ö÷¢£

a(w

u?9B

Yy

y

Ey

·9BJQÜüAIAN

Y 

y

E

ÛYyÞÛY Þu?rÛEyÞ

ÛE Þ!

H

/

y

La page charge ...

51

2Ù !" #

yåæ

DVP-F21

3-070-344-

61

(1)

ØÙyOÝçX

abu?v,ù(AC=IaË_

èéàë/J¡ÄÉ¯ãUè

é¯Aª=¯Bã£N,(f9ÒÉ

óÞ

• ¡ÄÉHGEñ

• ¡ÄÉbñ

• BãJ% ñN

eXg¹Å

ïðÓ{èéàëzä(fñè

ôõJñNê½ñö%ðñ

MÒw

• _µ©I«

• _µ©±«

• µ

• 8µ©I«

• 8µ©±«

• 8µJpñNwàë:A¡

§¨ñ§÷àë¡ÄÉñpñ

8µèéàë

• I`Jæé¤bNàë



9:/o¿ÉB`^o¿Àj'

çMèé`^»¼'`^»¼%A%V

/ÑÒ4àá;äå

3 / 2 .1

DOLBY DIGITAL

tí!´#

%í!´#î

bí

¿P(ï0ðñ-

DOLBY DIGITAL 2 / 1

%í!´#

tí

(gÔò-

PCM 96kHz 24bit

óôCõö

÷ø0ö

La page charge ...

3 !&

DVP-F21 3-070-344-61(1)

56

78ÏÐÑÒ²³

U

,óô³0:õö÷

ø*14

:ätÓù  u?Ü

-

• ³²

:u?Ü-7u?u?.

ûÓ

• Få´µ¶,-

âAIAu?:þîg2

çÜÞa´µ¶

Få´µ¶,-³²ÐÑ

É

óô³

:°áHFöÓÐÑ³²

ÉóHEöÓóÊ

öÓÑÏ

1

Ó5ÔFt

abÓÍu?$,(xø

u?

2

Xab$|pq!

"%I*Jt

N÷Û,-opÞ

3

pq!X/x!u v w ! !) 8 Õ Ô  , |

`pq!&sL&Kt

ÒÉÛ³²Þoh

4

pq!X/x!uvw!t|`p

q!&sL&Kt

x 345Ö×ØÓÙÚ

ÒÉïÚÉN÷M

,(X/xoiÄ;,(ciã

âÛM@~ÄÉ8,

(Dª±

ÒÉÉN÷M

x 5ÛÜÝÞßàÙÚ

ÒÉM@ÉN÷M

x

P4P

O

P4É

3O5M)â

C

´

X

´

x

´

c

La page charge ...

3 !&

DVP-F21 3-070-344-61(1)

58

ü1ýþ,:õö÷ø

*14

â AIA u?:þîg2

çÜÞa´µ¶ÛFå

´µ¶,-ÞË:ku?Ü-

2ç

«Ü-\u?XY

ÑÈ

1

Xab$|pq

"%I*Jt

N÷Û,-opÞ

2

pq!X/x!u v w ! !!)   ,| 

`pq!&sL&Kt

3

pq! X/x! uvwå|`p

q!&sL&Kt

ÒÉÛËÞ

4

pq! X/x! uvwàæ|

`pq!&sL&Kt

N÷Û½4Þ

MN÷OPþîu?/áä

Ñ

5

pq! X/x! uvwEçèéê:

t|`pq!&sL&Kt

x 345Ö×ØÓÙÚ

ÒÉïÚÉN÷M

X/xoiÄ;ciã

âÛM@~ÄÉ8,

(Dª±

ÒÉÉN÷M

x 5ÛÜÝÞßàÙÚ

ÒÉM@ÉN÷M

6

78!X/x!vwáÃ|¬78!c!â

ã?|uØÓ-ÆØÓ5FÙÚt

`pq!&sL&Kt

ÒÉu?Ü-2ç¢£É

N÷M

P4P

O

P4É

3O5M)â

H

X/x

´

c

La page charge ...

3 !&

DVP-F21 3-070-344-61(1)

68

x áÚØd

èéàëoi

û³t>Ý

WÄÉvW+vW(L$

cèéàëMÒ9

– ÄÉM@OP?ïJWdN

– #µAª=¯ãUèéAIa

ACUCªI¿É?ïJWdN

– ãAAªz

t|vWcd$ó

Y~ô

ÛÄ É MÒÞ  #ÛyÞ8o

iÛAIaACUCªIÞ¯ÛãUÞ

ÛAª=Þ

x "'+!"%%LJ

¡ÄÉàëMÒ

x r*&

ãUèéàëMÒ

t Wéêíéîìéê t3

è4 ,op[?>,V;Z[

(O?\ì'uv+s4wxî

ïyz{?3è|} 456/

y"#ì

s% ~[?>,w?Z?>,

12/y"#ì56C

ì

mZ; % (A+:BC

56L6'óL3èé

êíîïìç(~Þß#

 4W#Suvî

ï3(éêqu4quBCD

EFGHIJK"#

@nì

,op

[?>,

% (A+:BC5

6L6'óL3èéê

íîïì% (A

+:BC56L6'ó

L3è4íîïì3

%BC5638#'ö

[y>&4Ù#3

çbl48#'ì

Z;

% (A+:;Z[L

6'óL 3èéêíî

ïì%;Z[3

% ~[?>, w? Z?>,

12/y!"#"#ì

;Z[ % (A+:;Z[L

6'óL3èéêíî

ïì% (A+:

;Z[ L6'óL3è

4íîïì

3ç%;Z[

38#'[y>&4Ù

#3çbl48#

'ì

69

3 !" #

û³å

DVP-F21

3-070-344-

61

(1)

x "LI

Aª=àëoi



9:R/12%&Î¾ÉV+`^o¿'

123B%V¬5`_°b`a¯`_°cde\

³IÐ

• ìíIÐà/RB o¿É

°345`_°o¿À*¯:å

• :¯5[IÐ

s % ( A+: ?\

L6'óL3èéêíî

ïìè°3,<éês3

W?\"#/yì

t % (A+:?\L

6'óL3èéêíî

ïì

% (A+:?\

L6'óL3è4íî

ïì3ç % ?\ 

38#'[y>&4Ù

#3çbl48#

'ì

La page charge ...

Sony DVP-F21 Manuel utilisateur

Sony DVP-F21 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes