Taurus Group Unlimited 7.2 Manuel utilisateur

La page charge ...

carregar al màxim abans d’utilitzar

l’aparell per primera vegada.

- Carregar la bateria a temperatura

ambient entre 4 i 40ºC

- Endolleu el carregador a la xarxa

elèctrica.

- El temps necessari per una càrrega

completa és de 7 a 8 hores aproxi-

madament. No sobrecarregueu mai

les bateries (tot i que és recomanable

que la primera càrrega es realitzi

durant 8 hores).

- Mentre la bateria s’estigui carre-

gant, s’il·luminarà el pilot que indica

que el carregador està carregant la

bateria.

- Un cop ﬁnalitzada la càrrega,

desendolleu el carregador de la xarxa

elèctrica

Nota: No utilitzeu l’aparell mentre

estigui connectat al carregador.

Instruccions d’ús

Notes prèvies a l’ús:

- Retireu el ﬁlm protector de l’aparell.

- Assegureu-vos que heu retirat tot el

material d’embalatge del producte.

- Abans d’utilitzar el producte per

primera vegada, és important fer una

càrrega completa de les bateries.

Ús:

- Situeu l’aparell correctament aco-

blat sobre la seva base.

- Assegureu-vos que el connector

elèctric està degudament acoblat a

l’aparell.

- Connecteu l’aparell a la xarxa

elèctrica.

- Engegueu l’aparell accionant el botó

d’engegada/aturada.

Un cop ﬁnalitzat l’ús de l’aparell:

- Atureu l’aparell accionant

l’interruptor engegada/aturada.

- Netegeu l’aparell.

- Torneu a col·locar l’aparell sobre

la base.

Neteja

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

i deixeu-lo refredar abans de dur a

terme qualsevol operació de neteja.

- Netegeu l’aparell amb un drap

humit impregnat amb unes gotes de

detergent i després eixugueu-lo.

- Per netejar l’aparell, no utilitzeu

dissolvents ni productes amb un

factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu,

ni productes abrasius.

- No submergiu l’aparell en aigua ni

en cap altre líquid, ni el poseu sota

l’aixeta.

Buidatge del dipòsit de pols:

- Buideu el dipòsit de pols quan veieu

a través de les parets transparents

que està ple o bé quan es produeixi

una reducció important de la potèn-

cia d’aspiració de l‘aparell.

- Desacobleu l’aspirador de mà (Fig.2)

- Pressioneu el comandament

d’obertura del dipòsit. (Fig. 3)

- Extraieu el ﬁltre de tela i el seu

protector. (Fig. 4)

- Aboqueu el contingut del dipòsit

en un contenidor d’escombraries

adequat.

- Veriﬁqueu l’estat dels ﬁltres abans

de tornar-los a muntar.

Manual Unlimited 7.2.indb 11 07/12/11 11:36

Canvi de ﬁltres:

- Filtre rentable, es pot posar a la

rentadora però es recomana canviar-lo

al cap d’un any de fer-lo servir.

- Per a la retirada del ﬁltre:

- Desacobleu l’aspirador de mà (Fig. 2)

- Pressioneu el comandament

d’obertura del dipòsit. (Fig. 3)

- Extraieu el ﬁltre de tela i el seu

protector. (Fig. 4)

- Per al muntatge del ﬁltre, actueu de

manera inversa al que s’ha explicat

en l’apartat anterior.

Consumibles

- Podreu adquirir els consumibles

(ﬁltres…) adequats al vostre model

d’aparell als distribuïdors i establi-

ments autoritzats.

- Empreu sempre consumibles origi-

nals, dissenyats especíﬁcament per al

vostre model d’aparell.

Anomalies i reparació

- En cas d’avaria, porteu l’aparell a

un servei d’assistència tècnica auto-

ritzat. No intenteu desmuntar-lo ni

reparar-lo ja que pot haver-hi perill.

- Si la connexió a la xarxa està mal-

mesa, cal substituir-la i actuar com

en cas d’avaria.

Per a productes de la Unió Europea

i/o en cas que així ho exigeixi la nor-

mativa en el seu país d’origen:

Ecologia i reciclabilitat del producte

- Els materials que componen l’envàs

d’aquest electrodomèstic estan

integrats en un sistema de recollida,

classiﬁcació i reciclatge. Si desitja

desfer-se’n, pot utilitzar els conte-

nidors públics apropiats per a cada

tipus de material.

Aquest producte està exempt de

concentracions de substàncies que es

puguin considerar perjudicials per al

medi ambient.

Aquest símbol signiﬁca que

si us voleu desfer del

producte, un cop exhaurida

la vida de l’aparell, l’heu de

dipositar, a través dels

mitjans adequats, a mans

d’un gestor de residus autoritzat per a

la recollida selectiva de Residus

d’Aparells Elèctrics i Electrònics

(RAEE).

Aquest símbol signiﬁca que

el producte pot disposar de

piles o de bateries a

l’interior, les quals hauran

d’ésser retirades prèviament abans de

desfer-vos del producte. Recordi que

les piles/bateries s’han de dipositar

en contenidors especials autoritzats. I

que mai s’han de llançar al foc.

Com retirar les bateries de l’interior de

l’aparell:

Advertència: És important que les

bateries estiguin completament

descarregades abans de procedir a

retirar-les de l’aparell.

Manual Unlimited 7.2.indb 12 07/12/11 11:36

La page charge ...

Français

Aspirateur à main

Unlimited 7.2

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir choisi

d’acheter un appareil ménager de

marque TAURUS.

Sa technologie, son design et sa fonc-

tionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle

répond amplement aux normes de

qualité les plus strictes, vous permet-

tront d’en tirer une longue et durable

satisfaction.

Description

A Poignée

B Interrupteur marche/arrêt

C Voyant lumineux de charge

D Câble de connexion chargeur

E Bouton d’ouverture du réservoir

F Filtre réservoir lavable

G Réservoir

H Chargeur de batteries

I Socle

J Manche

K Brosse à tapis

Si votre modèle d’appareil ne dispose

pas des accessoires décrits précé-

demment, vous pourrez les acheter

séparément dans l’un de nos Services

d’Assistance Technique.

Conseils et mesures de sécurité

- Lire attentivement cette notice

d’instructions avant de mettre

l’appareil en marche, et la conserver

pour la consulter ultérieurement. La

non observation et application de

ces instructions peuvent entraîner un

accident.

Sécurité électrique:

- Ne pas utiliser l’appareil si son

câble électrique ou sa prise est

endommagé.

- Avant de raccorder l’appareil au sec-

teur, s’assurer que le voltage indiqué

sur la plaque signalétique correspond

à celui du secteur.

- Raccorder l’appareil à une prise

pourvue d’une ﬁche de terre et su-

pportant au moins 10 ampères.

- La prise de courant de l’appareil

doit coïncider avec la base de la

prise de courant. Ne jamais modiﬁer

la prise de courant. Ne pas utiliser

d’adaptateur de prise de courant.

- Veuillez utiliser l’appareil unique-

ment avec son connecteur électrique,

qui vous sera fourni avec l’appareil.

- Ne pas exposer l’appareil à la pluie

ou à un environnement humide. L’eau

qui entre dans l’appareil augmente le

risque de choc électrique.

- Vériﬁer l’état du câble

d’alimentation électrique. Les câbles

endommagés ou emmêlés augmen-

tent le risque de décharge électrique.

- Ne pas toucher la prise de raccorde-

ment avec les mains mouillées.

Utilisation et précautions:

- Ne pas utiliser l’appareil si son

ou ses ﬁltre(s) ne sont pas installés

correctement.

- Ne pas utiliser l’appareil si ses

accessoires ne sont pas dûment

accouplés.

- Ne pas utiliser l’appareil pour aspi-

Manual Unlimited 7.2.indb 19 07/12/11 11:36

rer de l’eau ou autre liquide.

- Ne pas utiliser l’appareil si son

dispositif de mise en marche/arrêt ne

fonctionne pas.

- Veuillez respecter l’indication de

niveau MAX

- Débrancher l’appareil du réseau

électrique si vous ne l’utilisez pas et

avant toute opération de nettoyage.

- Cet appareil est uniquement destiné

à un usage domestique et non profes-

sionnel ou industriel.

- Cet appareil n’est pas un jouet.

Les enfants doivent être surveillés

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

- Ne pas laisser des personnes non

familiarisées avec ce type de produit,

des personnes handicapées ou des

enfants l’utiliser.

- Laisser l’appareil hors de portée

des enfants et/ou des personnes

handicapées.

- Ne pas exposer l’appareil à de fortes

températures.

- Veuillez utiliser cet appareil, ses

accessoires et ses outils selon le

mode d’emploi, en tenant comp-

te des conditions de travail et du

travail à réaliser. Utiliser cet appareil

dans d’autres conditions que celles

décrites peut entraîner un risque

d’accident.

- Vériﬁer que les grilles de ventilation

de l’appareil ne sont pas obstruées

par de la poussière, de la saleté ou

tout objet.

- Ne jamais aspirer d’objets incandes-

cents ou coupants (mégots, cendres,

clous…)

- N’ouvrir la/les batterie(s) en aucun

cas.

- Évitez de provoquer un court-circuit

entre les terminaux de la batterie, vu

qu’il existe un risque d’explosion ou

incendie.

- Ranger la/les batterie(s) dans un

endroit où la température ne dépasse

pas les 40ºC et ne soit pas inférieure

à 4º.

- Utiliser l’appareil uniquement pour

un travail ‘à sec’.

- Ne pas laisser l’appareil en marche

couché sur une surface.

- Ne pas utiliser l’appareil sur des

animaux domestiques ou tout animal.

- Rechargez la/les batterie/s unique-

ment à l’aide du chargeur fourni par

le fabricant. Un chargeur qui s’adapte

à certaines batteries, pourrait

entraîner un risque d’explosion ou

d’incendie si l’on utilise d’autres

batteries.

- Veuillez utiliser l’appareil unique-

ment avec la/les batterie/s spécia-

lement conçues pour l’appareil.

L’utilisation d’autres batteries peut

entraîner un risque d’explosion ou

d’incendie.

Service:

- Toute utilisation inappropriée

ou non conforme aux instructions

d’utilisation annule la garantie et la

responsabilité du fabricant.

Installation

- Assurez-vous que vous avez retiré

tout le matériel d’emballage du

produit.

- Fixer l’appareil au mur.

- Fixation au mur (Fig. 1) : Marquer

sur le mur la position des chevilles

de ﬁxation prévues à cet effet. Une

Manual Unlimited 7.2.indb 20 07/12/11 11:36

fois que vous aurez ﬁxé les chevilles

au mur, visser au moins deux des

vis pour soutenir l’appareil. Assurer

la verticalité de l’appareil, puis

visser les autres vis. Pour éviter

d’endommager l’appareil, nous vous

recommandons d’utiliser uniquement

les oriﬁces prévus à cet effet par le

fabricant.

Charger la batterie

Une batterie neuve n’est pas

complètement chargée et doit être

chargée au maximum avant d’utiliser

l’appareil la première fois.

- Charger la batterie à température

ambiante, entre 4 et 40ºC

- Brancher le chargeur au réseau

électrique.

- Une recharge complète dure de 7 à

8 heures.

Ne jamais essayer de surcharger les

batteries (bien qu’il soit recomman-

dable de réaliser la première charge

pendant 8 heures de charge).

- Pendant que la batterie se char-

gera, le témoin s’allumera, en vous

indiquant ainsi que le chargeur est

en marche.

- Une fois la charge complétée,

débrancher le chargeur du réseau

électrique.

Remarque : Ne pas utiliser l’appareil

tant qu’il sera connecté au chargeur.

Mode d’emploi

Remarques avant utilisation:

- Enlever le ﬁlm de protection de

l’appareil.

- Assurez-vous que vous avez retiré

tout le matériel d’emballage du

produit.

- La première fois, avant son usage,

vous devrez charger complètement les

batteries.

Usage:

- Bien accoupler l’appareil à son

socle.

- S’assurer de bien ﬁxer le connecteur

électrique à l’appareil.

- Brancher l’appareil au secteur.

- Mettre l’appareil en marche en

actionnant l’interrupteur de marche/

arrêt.

Lorsque vous avez ﬁni de vous servir de

l’appareil:

- Arrêter l’appareil en appuyant sur

l’interrupteur de marche/arrêt.

- Nettoyer l’appareil.

- Replacer l’appareil sur son socle à

recharge.

Nettoyage

- Débrancher l’appareil du secteur et

attendre son complet refroidissement

avant de la nettoyer.

- Nettoyer le dispositif électrique

avec un chiffon humide et le laisser

sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de

produits à pH acide ou basique tels

que l’eau de javel, ni de produits

abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas immerger l’appareil dans

l’eau ou tout autre liquide, ni le

passer sous un robinet.

Manual Unlimited 7.2.indb 21 07/12/11 11:36

Vider le bac à poussière:

- Vider le réservoir à poussière lorsque

vous observerez, à travers ses parois

transparentes, qu’il est plein ou bien

lorsqu’il se produira une diminu-

tion considérable de la puissance

d’aspiration de l’appareil.

- Désaccoupler l’aspirateur à main.

(Fig.2)

- Appuyer sur la commande

d’ouverture du réservoir. (Fig.3)

- Extraire le ﬁltre en tissu et la pièce

de protection. (Fig.4)

- Vider le réservoir dans le container à

ordures approprié.

- Vériﬁer l’état des ﬁltres avant de les

remonter.

Changer les ﬁltres:

- Filtre réservoir lavable, peut se

laver au lave-linge mais nous vous

recommandons de le changer au bout

d’un an.

- Pour retirer le ﬁltre.

- Désaccoupler l’aspirateur à main.

(Fig.2)

- Appuyer sur la commande

d’ouverture du réservoir. (Fig.3)

- Extraire le ﬁltre en tissu et la pièce

de protection. (Fig.4)

- Pour le montage du ﬁltre, procéder

de manière inverse aux explications

du paragraphe antérieur.

Accessoires

Adressez-vous aux distributeurs et

établissements autorisés pour acheter

les accessoires (par exemple, les

ﬁltres, etc.).

- Utiliser toujours des accessoires

originaux, spéciﬁquement créés pour

votre modèle d’appareil.

Anomalies et réparation

- En cas de panne, remettre l’appareil

à un service d’assistance technique

autorisé. Ne pas tenter de procéder

aux réparations ou de démonter

l’appareil; cela implique des risques.

- Si le branchement au secteur est

endommagé, il doit être remplacé.

Procéder alors comme en cas de

panne.

Pour les produits de l’Union Euro-

péenne et (ou) conformément à la

réglementation en vigueur de votre

pays d’origine:

Écologie et recyclage du produit

- Les matériaux dont l’emballage de

cet appareil est constitué intègrent

un programme de collecte, de

classiﬁcation et de recyclage. Si vous

souhaitez vous en défaire, veuillez

utiliser les conteneurs publics appro-

priés pour chaque type de matériel.

- Le produit ne contient pas de

concentrations de substances con-

sidérées comme étant nocives pour

l’environnement.

Ce symbole signiﬁe que si

vous souhaitez vous défaire

du produit, une fois que

celui-ci n’est plus utilisable,

remettez-le, suivant la

méthode appropriée, à un

gestionnaire de déchets

d’équipements électriques et

électroniques (DEEE).

Manual Unlimited 7.2.indb 22 07/12/11 11:36

Ce symbole signiﬁe que le

produit peut disposer de

piles ou de batteries, que

vous devez retirer avant de

vous défaire du produit.

Comment extraire les batteries de

l’appareil:

Important, les batteries doivent être

complètement déchargées avant de

les extraire de l’appareil.

Pour retirer les batteries une fois la

vie de l’appareil terminée, réaliser les

actions suivantes:

- Ouvrir la carcasse supérieure de

l’appareil, en retirant préalablement

à l’aide d’un tournevis les vis de

ﬁxation (Fig. 5)

- Identiﬁer la batterie et couper ses

câbles (Rouge et Noir). Pour éviter

tout risque de court-circuit avec la

possible charge résiduelle de la bat-

terie, il sufﬁt de couper tout d’abord

le câble Rouge et protéger sa partie

conductrice à l’aide d’un ruban iso-

lant, ci-après, couper le câble Noir en

suivant le même processus. (Fig. 6)

- Retirer la batterie de son logement,

en toute sécurité.

Cet appareil est conforme à la direc-

tive 2006/95/EC de basse tension

ainsi qu’à la directive 2004/108/EC

de compatibilité électromagnétique.

Manual Unlimited 7.2.indb 23 07/12/11 11:36

La page charge ...

Taurus Group Unlimited 7.2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Taurus Group Unlimited 7.2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents