QSC Audio RMX 4050a Manuel utilisateur

La page charge ...

RMXa

Manuel d'utilisation

2

FR FR

EXPLICATION DES SYMBOLES

La mention « AVERTISSEMENT ! » indique des instructions concernant la sécurité personnelle. Risque de blessures ou de mort si les instructions ne

sont pas suivies.

La mention « ATTENTION ! » indique des instructions concernant des dégâts possibles pour le matériel. Risque de dégâts matériels non couverts par

la garantie si ces instructions ne sont pas suivies.

La mention « IMPORTANT ! » indique des instructions ou des informations vitales à l'exécution de la procédure.

La mention « REMARQUE » indique des informations utiles supplémentaires.

L'éclair ﬂéché situé dans un triangle a pour objet de signaler à l'utilisateur la présence d'une tension « dangereuse » non isolée dans le

boîtier du produit sufﬁsante pour présenter un risque d'électrocution pour l'homme.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour objet de signaler à l'utilisateur la présence de consignes de sécurité et

d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance dans ce manuel.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

WARNING!:

POUR ÉCARTER LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE MATÉRIEL À LA PLUIE OU

L’HUMIDITÉ.

• Conserver ces instructions.

• Respecter tous les avertissements.

• Suivre toutes les instructions.

• Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.

• Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

• Ne pas bloquer les bouches d'aération. Installer conformément aux instructions du fabricant.

• N'installer à proximité d'aucune source de chaleur comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris

des amplis) qui dégagent de la chaleur.

• Ne pas éliminer la sécurité de la ﬁche de terre ou polarisée. Une ﬁche polarisée comporte deux broches, l’une étant plus large que l’autre.

Une ﬁche de terre a trois broches dont une broche de terre. La broche large ou troisième broche assure la sécurité. Si la ﬁche fournie n'entre

pas dans la prise, consulter un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Protéger le cordon d'alimentation pour que personne ne puisse marcher dessus, qu'il ne puisse pas être pincé, surtout les ﬁches, les prises de

courant d'entretien et le point d'émergence du cordon de l'appareil.

• Utiliser uniquement les accessoires spéciﬁés par le fabricant.

• Débrancher l'appareil en cas d'orage électrique ou lorsqu'il est inutilisé pendant longtemps.

• Conﬁer toutes les réparations à un personnel qualiﬁé. Une réparation s'impose lorsque l'appareil a été endommagé d'une manière quelconque,

par exemple endommagement du cordon d'alimentation ou de sa ﬁche, déversement de liquide ou chute d'objets sur ou à l'intérieur de l'appareil,

exposition de l'appareil à la pluie ou l'humidité, fonctionnement anormal ou chute de l'appareil.

• Le coupleur de l'appareil ou la ﬁche secteur est le sectionneur général et il doit être immédiatement utilisable après l'installation. Sur les appareils

équipés de connecteurs powerCon®, le sectionneur général est uniquement la ﬁche secteur ; ne pas utiliser le coupleur de l'appareil.

• Respecter tous les codes locaux applicables.

• Consulter un technicien professionnel diplômé en cas de doute ou de question concernant l'installation physique de l'équipement.

3

FR FR

RoHS Statement

Les ampliﬁcateurs QSC RMX 850a, RMX 1450a, RMX 2450a et RMX 4050a y RMX 5050asont conformes à la Directive européenne 2002/95/CE –

Restriction d'utilisation de substances dangereuses (RoHS).

Les ampliﬁcateurs QSC RMX 850a, RMX 1450a, RMX 2450a et RMX 4050a y RMX 5050a sont conformes aux directives RoHS chinoises. Le tableau

suivant est fourni pour une utilisation du produit en Chine et sur ses territoires :

RMXa

部件名称

(Part Name)

有毒有害物质或元素

(Toxic or hazardous Substances and Elements )

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(vi))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

电路板组件

(PCB Assemblies)

X O X O O O

机壳装配件

(Chassis Assemblies)

X O X O O O

O: 表明这些有毒或有害物质在部件使用的同类材料中的含量是在 SJ/T11363_2006极限的要求之下。

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/

T11363-2006.

X: 表明这些有毒或有害物质在部件使用的同类材料中至少有一种而含量是在SJ/T11363_2006极限的要求之上。

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit

requirement in SJ/T11363-2006.

Déclaration FCC

NOTE:

Suite à des tests, cet appareil s’est avéré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, dans le cadre de la section

15 des règlements de la FCC.

Ces limites ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil

produit, utilise et peut rayonner une énergie haute fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risque d'interférer

avec les communications radio. Toutefois, il n'est pas possible de garantir l'absence d'interférences dans une installation particulière. Si cet équipement

provoque des interférences nuisibles à la réception radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé par la mise en marche et l’arrêt

de l’appareil, nous recommandons à l’utilisateur d’essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance séparant l’appareil et le récepteur.

• Brancher l’appareil à une prise secteur placée sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Sollicitation de l'assistance du revendeur ou d'un spécialiste radio / TV.

4

FR FR

Garantie (États-Unis seulement ; dans les autres pays, consulter le revendeur ou

le distributeur)

QSC Audio Products – Garantie limitée de 3 ans

QSC Audio Products, LLC (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et / ou de matériel et remplacera les

pièces défectueuses et réparera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le défaut survient dans des conditions normales

d'installation et d'utilisation – à condition que l'appareil soit retourné à l'usine, à l'un de nos centres de réparation agréés ou à un distributeur

international QSC agréé en port pré-payé, accompagné d'un justiﬁcatif d'achat (facture, par ex.). Cette garantie prévoit que l'examen du produit

retourné doit indiquer, selon notre jugement, un défaut de fabrication. Cette garantie ne s'étend à aucun produit qui a été soumis à une utilisation

abusive, un acte de négligence, un accident, une installation incorrecte ou un produit dont le code-date a été retiré ou effacé. QSC ne pourra

être tenue pour responsable de dommages accessoires et / ou indirects. Cette garantie vous accorde des droits spéciﬁques. Cette garantie limitée

est librement cessible durant sa période de validité. La garantie portant sur les produits QSC n'est PAS VALABLE si les produits ont été achetés

chez un revendeur / vendeur en ligne non agréé, ou si le numéro de série de l'usine a été retiré, effacé ou remplacé d'une manière quelconque.

L'altération ou la perte de tout logiciel ou toute donnée résidant sur le produit n'est pas couverte par la garantie. Pour tout service de réparation ou

de remplacement, QSC consentira des efforts raisonnables pour réinstaller le logiciel du produit à sa conﬁguration initiale, ainsi que les mises à jour

ultérieures, mais n'assurera pas la récupération ou le transfert de logiciel ou de données contenues sur l'appareil réparé ne ﬁgurant pas au départ sur

le produit.

Les clients pourront avoir des droits supplémentaires, qui peuvent varier d'un État ou d'un pays à l'autre. Si une disposition de cette garantie limitée

est nulle, interdite ou périmée en vertu des lois locales, les dispositions restantes seront toujours en vigueur.

La garantie limitée QSC est valide pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat aux États-Unis et de nombreux autres pays

(mais pas tous).

Pour des informations sur la garantie QSC dans d'autres pays que les États-Unis, contactez votre distributeur international QSC agréé. La liste des

distributeurs internationaux QSC est disponible à www.qsc.com.

Pour enregistrer votre produit QSC en ligne, allez à www.qsc.com et sélectionnez « Product Registration ». Pour toute autre question sur cette garantie,

appelez, envoyez un courriel ou contactez votre distributeur QSC agréé.

Téléphone : 1-800-854-4079 (États-Unis et Canada), +1-714-754-6175 (international), Courriel : [email protected], site Web : www.qsc.com.

5

FR FR

Principales caractéristiques

• 2 canaux

• Connecteurs d’entrée à bornes à vis de bornier à cloisons, XLR et TRS

• NL4 et connecteurs de sortie à borne de raccordement

• Chaque canal a un limiteur d’amplitude et un ﬁltre basse fréquence indépendants (30 ou 50 Hz)

• Modes de fonctionnement : Stéréo, Pont mono et Parallèle

• Fiabilité QSC

• Protection complète de l’ampliﬁcateur

Commandes, Connecteurs & Fonctions

(RMX 4050a, RMX 5050a similaire)

— Figure 1 —

1 2 3 4 43 65

1. Voyant de mise sous tension

2. Interrupteur de marche / arrêt

3. Voyants Clip (limiteur d’amplitude) et Signal

4. Commandes de gain

5. mode de protection

6. Évents d’évacuation d’air de refroidissement

— Figure 2 —

1

2 3

4

6

7

5

9 10

8

1. Connecteurs d’entrée de bornier à cloisons

2. Connecteurs d’entrée XLR

3. Connecteurs d’entrée TRS (6 mm)

4. Commutateurs et réglages de modes

5. Évents d’arrivée d’air de refroidissement

6. Connecteurs de sortie NL4

7. Connecteurs de sortie à borne de

raccordement

8. Étiquette du numéro de série

9. Disjoncteurs c.a.

10. Arrivée d’alimentation CEI (connecteur du

cordon d’alimentation)

6

FR FR

Déballage

Fixation Sur Bâti

Utiliser quatre vis et rondelles pour installer l’ampliﬁcateur aux coulisses à équipement du bâti. Pour utiliser l’ampliﬁcateur hors d’un bâti, attacher les

pieds en caoutchouc auto-adhésifs à la base. Utiliser le kit de pattes pour bâti arrière pour soutenir l’arrière de l’ampliﬁcateur en vue d’une utilisation

portable.

Dans le cas d’une installation du matériel dans un bâti, répartir uniformément les éléments. En effet, une répartition inégale de la charge risque de

présenter des dangers.

Refroidissement

L’air circule à partir du bâti, passe par l’arrière de l’ampliﬁcateur

et en ressort par devant. Le bâti se trouve ainsi refroidi.

Le ventilateur tourne automatiquement plus vite lorsque

l’ampliﬁcateur fonctionne à haute puissance.

Circulation d’air dans les ampliﬁcateurs QSC : l’air frais est

aspiré par l’arrière de l’ampliﬁcateur par le ventilateur de

refroidissement. L’air chaud est expulsé par l’avant.

CAUTION!:

Ne pas bloquer les évents avant ou arrière !

Alimentation Secteur

Connecter l’alimentation secteur (~) à la prise CEI située à l’arrière de l’ampliﬁcateur. REMARQUE : Placer l'interrupteur de marche / arrêt sur Arrêt

avant de brancher sur secteur.

WARNING!:

La tension secteur (~) correcte est indiquée sur l'étiquette du numéro de série, sur le panneau arrière. Le

branchement de l'ampliﬁcateur sur une tension secteur incorrecte risque d'endommager l'appareil et d'augmenter le risque

d'électrocution.

Les ampliﬁcateurs RMX 4050a et RMX5050a ont des commutateurs de modes pour les modes Stéréo, Parallèle ou Pont. En outre, chaque canal

a un limiteur d’amplitude et un ﬁltre basse fréquence (LF) indépendants.

Réglage Des Limiteurs D’amplitude

Chaque canal a un limiteur d’amplitude et son propre interrupteur de marche / arrêt.

Le limiteur répond uniquement à une limitation réelle et compense automatiquement

les variations de charge et de tension. La limitation de l’amplitude est généralement

recommandée, surtout pour protéger les étages d’attaque de haute fréquence.

• Pousser le commutateur vers la droite pour utiliser le limiteur d’amplitude.

• Le commutateur 1 commande le canal 1.

• Le commutateur 10 commande le canal 2.

1. Ampliﬁcateur RMX

2. Guide de démarrage rapide

3. pieds en caoutchouc adhésifs (pour installations sans bâti)

4. Kit de pattes de ﬁxation pour bâti arrière

5. Cordon d’alimentation détachable du type CEI

— Figure 3 —

— Figure 4 —

7

FR FR

Sélection Du Mode Stéréo, Parallèle Ou Pont

L’ampliﬁcateur peut être réglé pour un fonctionnement en mode Stéréo normal, en mode d’entrée Parallèle

ou en mode Pont mono.

Mode Stéréo – Chaque canal reste indépendant. L’ampliﬁcateur peut être utilisé pour deux signaux

différents.

Mode stéréo – Les commutateurs 4, 5, 6 et 7 sont tous placés à GAUCHE.

Mode Parallèle – Ce réglage connecte les deux entrées ensemble. Un signal alimente les deux canaux.

Les connexions de commande de gain et de haut-parleur de chaque canal restent indépendantes.

Mode parallèle – Les commutateurs 4, 5 et 6 sont tous placés à DROITE. Les commutateurs 6 et 7 sont

placés à GAUCHE.

Mode Pont – Ce réglage combine les deux canaux en un canal unique présentant deux fois la tension de

sortie. Utiliser uniquement l’entrée et la commande de gain du premier canal. Régler au

minimum la commande de gain du second canal. La charge doit être compatible avec la

puissance de sortie maximale et connectée comme illustré à la section Sorties.

Mode Pont – Les commutateurs 4, 5, 6, 7 et 8 sont tous placés à DROITE et le

commutateur 10 est placé à GAUCHE.

CAUTION!:

Ne pas connecter différentes entrées de chaque côté d’une

paire de canaux en mode Parallèle ou Pont.

Réglage Des Filtres Basse Fréquence

Chaque canal a un ﬁltre basse fréquence de 12 dB par octave qui empêche la course

excessive du cône, rendant une plus grande puissance disponible pour la plage de

fréquence nominale du haut-parleur. Ceci réduit la distorsion et empêche la surcharge de

l’ampliﬁcateur.

Le ﬁltre doit uniquement être coupé pour le pilotage de caissons d’extrêmes graves dotés d’une fonction

basse fréquence spéciale. Sinon, sauf si un ﬁltre se trouve sur la trajectoire du signal en amont de

l’ampliﬁcateur, utiliser le ﬁltre basse fréquence. La documentation du haut-parleur spéciﬁera la limite de

basse fréquence.

Chaque canal a ses propres interrupteurs de marche / arrêt de ﬁltre basse fréquence et son propre

sélecteur de fréquence.

• Le canal 1 utilise les commutateurs 2 et 3.

• Le canal 2 utilise les commutateurs 8 et 9.

• Les commutateurs 3 et 8 activent le ﬁltre basse fréquence.

• Les commutateurs 2 et 9 sélectionnent 30 Hz ou 50 Hz.

— Figure 5 —

— Figure 6 —

— Figure 7 —

USE CH1 INPUT, CLIP LIM, AND

FIL

TERS. USE CH1 GAIN CONTROL

TO ADJUST LEVEL. SWITCH OFF

THE CH2 CLIP LIMAND FILTER.

SET CH2 GAIN OFF (-∞ ).

USE THE BRIDGE MONO SPEAKER

CONNECTION.

— Figure 8 —

8

FR FR

Entrées De Bornier À Cloisons

Chaque canal a une entrée à 3 broches équilibrée. Le câblage se connecte à l’aide d’outils manuels simples et les entrées se changent rapidement.

L’impédance d’entrée est de 20 kilo-ohms (équilibrée) ou de 10 kilo-ohms (non équilibrée).

Les connexions équilibrées sont recommandées pour diminuer le ronﬂement et les interférences, surtout avec de longs câbles. Les branchements non

équilibrés peuvent être adaptés à des câbles courts. L'impédance de source du signal doit être inférieure à 600 ohms.

Entrées équilibrées : dénuder les ﬁls sur 6 mm et connecter aux bornes comme illustré. Serrer fermement les vis. (Voir la ﬁgure 9)

Si des branchements non équilibrés sont requis, raccorder une connexion temporaire entre la borne moins (-) et la borne de terre. Ensuite, connecter

le signal d’entrée à la borne positive (+) et le blindage à la borne négative ou de terre.

Entrées déséquilibrées : dénuder les ﬁls sur 6 mm et les raccorder une connexion temporaire entre la borne négative (-) et la borne de terre.

Ensuite, connecter le signal d’entrée à la borne positive (+) et le blindage à la borne négative ou de terre. Serrer fermement les vis. (Voir la ﬁgure 10)

Entrées XLR et TRS (6 mm)

Chaque canal a une entrée à 3 broches XLR et TRS équilibrée. Les entrées sont connectées par des

câbles standard et peuvent être changées rapidement. Les conﬁgurations des broches sont indiquées

sur le panneau arrière et présentées sur l’illustration.

L’impédance d’entrée est de 20 kilo-ohms (équilibrée) ou de 10 kilo-ohms (non équilibrée).

Les connexions équilibrées sont recommandées pour diminuer le ronﬂement et les interférences,

surtout avec de longs câbles. Les branchements non équilibrés peuvent être adaptés à des câbles

courts. L'impédance de source du signal doit être inférieure à 600 ohms.

Les connecteurs TRS non équilibrés (2 bornes) connectent automatiquement la borne négative (-) à

la borne de terre lors de leur insertion.

— Figure 9 —

— Figure 10 —

— Figure 11 —

INPUT IMPEDANCE:

20K BALANCED

10K UNBALA

NCED

9

FR FR

Sorties

Les connexions des câbles sont illustrées à l’arrière du châssis.

Sorties À Borne De Raccordement

Mode Stéréo et Parallèle : câbler comme illustré par les symboles 1 et 2 du haut-parleur.

Mode Pont : câbler comme illustré par le symbole Pont mono du haut-parleur.

Sorties NL4

Chaque canal accepte un câble normal à 2 conducteurs. En outre, le canal 1 accepte des câbles à 4

ﬁls pour un branchement stéréo à un câble ou le branchement de deux ampliﬁcateurs.

WARNING!:

CONSIGNE DE SÉCURITÉ LIÉE AUX BORNES DE SORTIE ! Ne pas

toucher les bornes de sortie lorsque l’ampliﬁcateur est sous tension. Établir

tous les branchements avec l’ampliﬁcateur hors tension. Risque d’énergie

dangereuse !

Mode Stéréo et Parallèle – Connecter chaque haut-parleur à son propre canal de l’ampliﬁcateur, comme illustré sur la partie gauche de

l’étiquette du châssis. Les commutateurs de conﬁguration de mode doivent être réglés conformément au mode Stéréo ou Parallèle.

Mode Pont – Le mode Pont conﬁgure la paire de canaux sélectionnée pour piloter un circuit audio unique. Les commutateurs de conﬁguration de

mode doivent correspondre au réglage du mode Pont.

Connecter la charge comme illustré sur la droite des sorties à borne ou sur la gauche du NL4 du canal 1. L’impédance minimale est de 4 ohms pour le

mode Pont.

CAUTION!:

Ne pas utiliser une charge inférieure à 4 ohms en mode Pont ! Noter la polarité des connexions pour le mode Pont.

CAUTION!:

AVERTISSEMENT RELATIF AUX CÂBLAGE DES SORTIES : UN CÂBLAGE DE CLASSE 2 DOIT ÊTRE UTILISÉ. EN MODE

PONT MONO, IL FAUT UTILISER UN CÂBLAGE DE CLASSE 3.

Voyants

Des voyants peuvent être utilisés pour

contrôler le fonctionnement du système et

identiﬁer les problèmes courants.

ALIMENTATION : voyant bleu, à gauche

de l’interrupteur d’alimentation (~).

Indication normale :

ON (sous tension) : voyant allumé.

Pas d’indication : vériﬁer le cordon

d’alimentation et la prise secteur. Vériﬁer les

disjoncteurs du panneau arrière.

CLIP (LIMITE D’AMPLITUDE) : rouge

Indication normale :

S’allume chaque fois que l’ampliﬁcateur est piloté au-delà de la puissance maximale. La luminosité du voyant indique le degré de distorsion.

Il est possible que la distorsion qui ne cause qu’un bref clignotement ne soit pas audible. Durant l’activation du silencieux, le voyant s’allume

complètement. Ceci se produit durant la mise en marche / arrêt normale du silencieux.

— Figure 12 —

— Figure 13 —

10

FR FR

Indication anormale :

• Un allumage en rouge vif lorsque l’ampliﬁcateur est utilisé indique l’activation d’un silencieux thermique ou une sortie court-circuitée.

• Si l’ampliﬁcateur surchauffe, le ventilateur tourne à plein régime et son fonctionnement reprend en moins d'une minute. Laisser tourner

le ventilateur et s’assurer que la ventilation de l’ampliﬁcateur est adéquate.

• Un court-circuit ou un circuit de sortie surchargé engendre le clignotement excessif du voyant Clip et une surchauffe possible.

• Si la distorsion est audible sans indication du voyant Clip, le problème se situe soit en amont, soit en aval de l’ampliﬁcateur. Vériﬁer l’état des haut-

parleurs ou la source du signal surchargé. La commande de gain de l’ampliﬁcateur doit être dans la moitié supérieure de sa plage pour empêcher

la surcharge de l’entrée.

SIGNAL : vert, à gauche de chaque commande de gain.

Indication normale : s'allume lorsque le signal d'entrée dépasse -35 dB. Lorsque le signal approche de la puissance maximale, le voyant s’allume en continu.

Pas d’indication : vériﬁer les réglages de gain et augmenter le gain au besoin. Vériﬁer les connexions d'entrée et la source audio correspondant

au signal. Si le voyant Clip s’allume avec peu voire pas d’indication Signal, vériﬁer la présence de courts-circuits au niveau du câblage de sortie.

Indication anormale : si le voyant Signal s’allume sans entrée de signal, il peut y avoir des oscillations système ou un autre dysfonctionnement.

Déconnecter la charge et réduire complètement le gain. Si le voyant Signal reste allumé, il faudra peut-être faire réparer l’ampliﬁcateur.

PROTECT : rouge, à droite du groupe de commandes de gain.

Indication normale : s’allume lorsque l’ampliﬁcateur passe en mode silencieux de protection. Dans des conditions normales de fonctionnement,

ce voyant reste éteint.

Indication anormale : si le voyant Protect s’allume, l’ampliﬁcateur est en mode silencieux de protection. Laisser sous tension pour que le ventilateur

refroidisse l’ampliﬁcateur. Vériﬁer les disjoncteurs sur la panneau arrière ; si l’un d’entre eux a sauté, le réarmer en appuyant au centre de la

commande. Une fois que l’ampliﬁcateur aura sufﬁsamment refroidi, le voyant Protect s’éteint et le fonctionnement normal reprend.

NOTE:

Si les deux disjoncteurs du panneau arrière ont sauté, le voyant Protect ne s’allume pas.

Commandes De Gain

Tourner les commandes de gain dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le gain et dans le sens inverse pour le diminuer. Au réglage

maximal, le gain de tension de l’ampliﬁcateur est de +36 dB. L’ampliﬁcateur RMX 4050a transforme 800 watts en 8 ohms quand il est piloté par un

signal d’entrée de 1,26 V. L’ampliﬁcateur RMX

5050 transforme 1050 watts en 8 ohms quand

il est piloté par un signal d’entrée de 1,42 V.

Les commandes de gain sont indiquées en dB

de gain. Les réglages doivent normalement être

effectués dans la partie supérieure de la plage

de réglage. La plage inférieure à 22 dB ne doit

pas être utilisée pour des niveaux de programme

normaux, car la marge de sécurité pourrait être

dépassée, mais elle peut être utilisée pour des

tests à des niveaux réduits. Au réglage minimal,

le signal est complètement coupé.

CAUTION!:

Un fonctionnement continu à haute puissance peut déclencher le circuit de protection surchauffe, arrêtant

l’ampliﬁcateur et allumant complètement le voyant Protect. Le fonctionnement reprendra dès que l’ampliﬁcateur aura

sufﬁsamment refroidi.

NOTE:

Si les deux disjoncteurs du panneau arrière ont sauté, le voyant Protect ne s’allume pas.

— Figure 14 —

11

FR FR

Caractéristiques techniques

RMX 850a RMX 1450a RMX 2450a

PUISSANCE DE SORTIE en watts

8 Ω / FTC 20 Hz – 20 kHz / THD 0,1 %

8 Ω / EIA 1 kHz / THD 0,1 %

4 Ω / FTC 20 Hz – 20 kHz / THD 0,1 %

4 Ω / EIA 1 kHz / THD 0,5 %

2 Ω / EIA 1 kHz / THD 1 %

Pont mono

8 Ω / FTC 20 Hz – 20 kHz / THD 0,1 %

8 Ω / EIA 1 kHz / THD 0,1 %

4 Ω / EIA 1 kHz / THD 1 %

185 W

200 W

280 W

300 W

430 W

530 W

600 W

830 W

260 W

300 W

400 W

500 W

700 W

800 W

900 W

1400 W

450 W

500 W

650 W

800 W

1200 W

1300 W

1500 W

2400 W

MARGE DE SÉCURITÉ DYNAMIQUE 2 dB à 4 ohms

DISTORSION

SMPTE-IM

<0,01 % <0,02 %

RÉPONSE EN FRÉQUENCE

(à 10 dB en dessous de la puissance nominale)

20 Hz à 20 kHz, 8 ohms, LF Filter contourné: +0, -1 dB

5 Hz à 50 kHz, 8 ohms, LF Filter contourné: +0, -3 dB

FACTEUR D'AMORTISSEMENT >300 à 8 ohms

BRUIT (non pondérée) 20 Hz à 20 kHz, en dessous

de la puissance nominale)

100 dB en dessous de la puissance nominale, 20 Hz à 20 kHz

GAIN DE TENSION 31,6 x (30 dB) 40 x (32 dB) 50 x (34 dB)

SENSIBILITÉ D'ENTRÉE, V (efﬁcace)

puissance nominale totale à 8 ohms

1,15 Vrms (+3,4 dBu) 1,15 Vrms (+3,4 dBu) 1,23 Vrms (+4,0 dBu)

IMPÉDANCE D’ENTRÉE (tous les modèles) 20k ohms équilibrée / 10k ohms non équilibrée

COMMANDES (tous les modèles) Avant : interrupteur marche / arrêt, gain C. 1 et C. 2 / Arrière : commutateur DIP 10 positions

VOYANTS (tous les modèles) POWER: LED bleue / CLIP: LED rouge, 1 par canal / Signal: LED verte, 1 par canal

CONNECTEURS (tous les modèles) Entrée : équilibré active ; XLR et TRS 6,3 mm, extrémité et broche 2 positives, et bornier à cloisons

Sortie : bornes de raccordement et NL4 protégés contre les contacts

REFROIDISSEMENT (tous les modèles) Ventilateur à vitesse continuellement variable, circulation d'air arrière / avant

PROTECTION DE L'AMPLIFICATEUR (tous les

modèles)

Protection intégrale contre court-circuit, circuit ouvert, thermique, ultrasonique et RF

Stable dans des charges réactives ou non appariées

PROTECTION CONTRE LES CHARGES Activation / désactivation du silencieux

Couplage

Activation / désactivation du silencieux

Triac crowbar (sur chaque canal)

TYPE DE CIRCUIT DE SORTIE

AB : sortie linéaire complémentaire classe AB

H : sortie linéaire complémentaire classe AB avec

circuit haute efﬁcacité 2 crans classe H

Classe AB Classe H

DIMENSIONS (tous les modèles) 483 mm (largeur), 89 mm (hauteur) (2 espaces de bâti)

400 mm (profondeur) (montage sur bâti sur oreilles-supports arrière)

POIDS Expédition : 18,6 kg

Net : 15,9 kg

Expédition : 20,9 kg

Net : 18,2 kg

Expédition : 23 kg

Net : 20,2 kg

CONSOMMATION DE COURANT à 120 V (

) (deux canaux pilotés)

Multiplier les courants par 0,5 pour les appareils

230 V

Typique

Pleine

charge

Max

Idle 0.5 A

8Ω 3 A 4.1 A 7.4 A

4Ω 4.5 A 6.6 A 11.5 A

2Ω 6.5 A 9.5 A* 17 A*

Typique Pleine

charge

Max

Idle 0.5 A

8Ω 3.7 A 5.4 A 10 A

4Ω 6 A 9.6 A 16 A

2Ω 9.3 A 14.7 A* 25 A*

Typique Pleine

charge

Max

Idle 0.6 A

8Ω 4 A 9.7 A 16.4 A

4Ω 6.3 A 15.6 A 27 A

2Ω 9.2 A 23 A* 41 A*

NOTES SUR LA CONSOMMATION Typique: 1/8 de puissance (bruit rose) représente un programme typique avec limitation d’amplitude occasionnelle.

Pleine charge: 1/3 de puissance (bruit rose) représente un programme sévère avec forte limitation d’amplitude.

Max: Onde sinusoïdale continue avec limitation d’amplitude THD 1 %

ALIMENTATION 100, 120, ou 240 VAC, 50/60 Hz

12

FR FR

RMX 4050a RMX 5050a

PUISSANCE DE SORTIE EN WATTS

8 Ω / FTC 20 Hz – 20 kHz / THD 0,1 %

8 Ω / EIA 1 kHz / THD 0,1 %

4 Ω / FTC 20 Hz – 20 kHz / THD 0,1 %

4 Ω / EIA 1 kHz / THD 1 %

2 Ω / EIA 1 kHz / THD 1 %

Pont mono

8 Ω / FTC 20 Hz – 20 kHz / THD 0,1 %

8 Ω / EIA 1 kHz / THD 0,1 %

4 Ω / EIA 1 kHz / THD 1 %

800 W

850 W

1300 W

1400 W

1600 W

2600 W

2800 W

4000 W

1050 W

1100 W

1600 W

2000 W

2500 W

3200 W

3600 W

5000 W

MARGE DE SÉCURITÉ DYNAMIQUE 2 dB à 4 ohms

DISTORSION

SMPTE-IM

<0,02 %

RÉPONSE EN FRÉQUENCE à 1 watt 20 Hz à 20 kHz, 8 ohms, ﬁltre LF contourné : +0, -1 dB

5 Hz à 50 kHz, 8 ohms, ﬁltre LF contourné : +0, -3 dB

FACTEUR D'AMORTISSEMENT >250, charge 8 ohms

BRUIT

(non pondéré)

100 dB en dessous de la puissance nominale de 20 Hz à 20 kHz, charge 8 ohms

GAIN DE TENSION 64 x (36 dB) pour charge 8 ohms

SENSIBILITÉ D'ENTRÉE, V (efﬁcace)

puissance nominale totale à 8 ohms

1.25 Vrms (+4.2 dBu) 1.42 Vrms (+5.3 dBu)

IMPÉDANCE D'ENTRÉE 20 k ohms équilibrée, 10 k ohms non équilibrée

COMMANDES Avant : interrupteur marche / arrêt, gain C. 1 et C. 2 / Arrière : commutateur DIP 10

positions

VOYANTS POWER: LED bleue / CLIP: LED rouge, 1 par canal / Signal: LED verte, 1 par canal

CONNECTEURS Entrée : équilibré active ; XLR et TRS 6,3 mm, extrémité et broche 2 positives, et

bornier à cloisons

Sortie : bornes de raccordement et NL4 protégés contre les contacts

REFROIDISSEMENT Ventilateur à vitesse continuellement variable, circulation d'air arrière / avant

PROTECTION DE L'AMPLIFICATEUR Protection contre court-circuit, circuit ouvert, thermique, ultrasonique et RF ;

stable dans des charges réactives / non appariées

PROTECTION CONTRE LES CHARGES Activation / désactivation du silencieux, circuit crowbar de blocage d'erreur sortie c.c.

TYPE DE CIRCUIT DE SORTIE Sortie bipolaire complémentaire avec circuit haute efﬁcacité multi-crans

DIMENSIONS 482 mm (largeur) x 132 mm (3 unités de bâti) (hauteur) x 404 mm (profondeur)

POIDS 30,8 (net), 34,9 kg (expédition) 33,1 (net), 37,2 kg (expédition)

CONSOMMATION DE COURANT à 120 V

Typique Pleine

charge

Max

8 Ω 6,4 A 12,5 A 25,5 A

4 Ω 10 A 20,1 A 42,2 A

2 Ω 14,5 A 30,6 A 65,7 A

Typique Pleine

charge

Max

8 Ω 8,7 A 17 A 34,4 A

4 Ω 13,9 A 26,9 A 56,4 A

2 Ω 18,9 A 38 A 84,7 A

NOTES SUR LA CONSOMMATION Typique: 1/8 de puissance (bruit rose) représente un programme typique avec

limitation d’amplitude occasionnelle.

Pleine charge: 1/3 de puissance (bruit rose) représente un programme sévère

avec forte limitation d’amplitude.

Max: Onde sinusoïdale continue avec limitation d’amplitude THD 1 %

ALIMENTATION 100, 120, ou 240 VAC, 50/60 Hzz

Adresse :

QSC Audio Products, LLC

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468, États-Unis

Téléphone :

Standard : (714) 754-6175

Ventes & Marketing : (714) 957-7100 ou numéro vert (États-Unis

seulement) (800) 854-4079

Service clientèle : (714) 957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement)

(800) 772-2834

Télécopieur :

Fax Ventes & Marketing : (714) 754-6174

Fax Service clientèle : (714) 754-6173

Site Web :

www.qsc.com

E-mail :

[email protected]

Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. Brevets instance.

La page charge ...

QSC Audio RMX 4050a Manuel utilisateur

QSC Audio RMX 4050a Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents