Axor 59253 Guide d'installation

Marque: Axor

Modèle: 59253

Taper: Guide d'installation

INSTALLATION

DE ⁄ Gebrauchsanleitung ⁄ Montageanleitung

FR ⁄ Mode d'emploi ⁄ Instructions de montage

EN ⁄ Instructions for use ⁄ assembly instructions

NL ⁄ Gebruiksaanwijzing ⁄ Handleiding

°C

AXOR ShowerSelect Round

36723XXX

AXOR ShowerSelect Square

36715000

AXOR ShowerSelect Soft Cube

36707000

0

SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch-

und Schnittverletzungen Handschuhe getragen

werden.

Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und Körperrei-

nigungszwecken eingesetzt werden.

Kinder, sowie Erwachsene mit körperlichen, geistigen

und ⁄ oder sensorischen Einschränkungen dürfen das

Duschsystem nicht unbeaufsichtigt benutzen. Personen,

die unter Alkohol- oder Drogeneinﬂuss stehen, dürfen

das Duschsystem nicht benutzen.

Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und

Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen

werden.

MONTAGEHINWEISE

⁄ Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschä-

den untersucht werden. Nach dem Einbau werden

keine Transport- oder Oberﬂächenschäden anerkannt.

⁄ Die Leitungen und die Armatur müssen nach den gülti-

gen Normen montiert, gespült und geprüft werden.

⁄ Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtlini-

en sind einzuhalten.

⁄ Ist der Thermostat bzw. Mischer auf maximale Warm-

wassertemperatur eingestellt, kann es durch die hydrau-

lische Öﬀnung des Absperrventils zu Verbrühungen

kommen. Hansgrohe empﬁehlt daher die Einrichtung

der "Safety Function".

⁄ Nach dem Select-Absperrventil darf kein weiteres

Absperrventil oder eine Absperrung installiert werden.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsdruck: max. 1 MPa

Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa

Prüfdruck: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Heißwassertemperatur: max. 70°C

Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C

Thermische Desinfektion: max. 70°C ⁄ 4 min

⁄ Eigensicher gegen Rückﬂießen

⁄ Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzi-

piert!

cAbgang 1

dAbgang 2

BEDIENUNG (siehe Seite )

Bei der ersten Inbetriebnahme und nach Ab- ⁄

Anstellen der Wasserversorgung kann kurzzeitig

minimal Wasser austreten.

MASSE (siehe Seite )

DURCHFLUSSDIAGRAMM

(siehe Seite )

freier Durchﬂuss

SYMBOLERKLÄRUNG

Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!

EINJ USTIEREN (siehe Seite )

Nach erfolgter Montage muss die Auslauftem-

peratur des Thermostaten überprüft werden. Eine

Korrektur ist erforderlich wenn die an der Ent-

nahmestelle gemessene Temperatur von der am

Thermostaten eingestellten Temperatur abweicht.

SAFETY FUNC TION (siehe Seite )

Dank der Safety Function lässt sich die ge-

wünschte Höchsttemperatur von z. B. max. 42 ºC

voreinstellen.

WARTUNG (siehe Seite )

⁄ Der Thermostat ist mit Rückﬂussverhinderern

ausgestattet. Rückﬂussverhinderer müssen

gemäß DIN EN 1717 regelmäßig in Überein-

stimmung mit nationalen oder regionalen Be-

stimmungen auf ihre Funktion geprüft werden

(mindestens einmal jährlich).

⁄ Um die Leichtgängigkeit der Regeleinheit zu

gewährleisten, sollte der Thermostat von Zeit

zu Zeit auf ganz warm und ganz kalt gestellt

werden.

SERVICETEIL E (siehe Seite )

XXX = Farbcodierung

000 = chrom

820 = brushed nickel

930 = polished Brass

SONDERZUBEHÖR

(siehe Seite ) nicht im Lieferumfang enthal-

ten

Mutter + Kappe #92696000

(siehe Seite )

MONTAGE (siehe Seite )

STÖRUNG URSACHE ABHILFE>

⁄ Wenig Wasser ⁄ Versorgungsdruck nicht ausreichend ⁄ Leitungsdruck prüfen

⁄ Schmutzfangsieb der Regeleinheit

verschmutzt ⁄ Schmutzfangsiebe vor dem Thermostat

und auf der Regeleinheit reinigen

⁄ Siebdichtung der Brause verschmutzt ⁄ Siebdichtung zwischen Brause und

Schlauch reinigen

⁄ Kreuzﬂuss, warmes Wasser wird bei

geschlossener Armatur in die Kaltwas-

serleitung gedrückt oder umgekehrt

⁄ Rückﬂussverhinderer verschmutzt ⁄

defekt ⁄ Rückﬂussverhinderer reinigen ggf.

austauschen

⁄ Auslauftemperatur stimmt nicht mit der

eingestellten Temperatur überein ⁄ Thermostat wurde nicht justiert ⁄ Thermostat justieren

⁄ Zu niedrige Warmwassertemperatur ⁄ Warmwassertemperatur erhöhen auf

42 ºC bis 65 ºC

⁄ Temperaturregelung nicht möglich ⁄ Temperaturregeleinheit verschmutzt

oder verkalkt ⁄ Temperaturregeleinheit reinigen ggf.

austauschen

⁄ Bei Neuinstallation Grundkörper falsch

angeschlossen (Soll: kalt rechts, warm

links) oder 180º verdreht eingebaut

⁄ Funktionsblock um 180º verdreht

einbauen

⁄ Druckknopf der Sicherheitssperre

ohne Funktion ⁄ Feder defekt

⁄ Druckknopf verkalkt

⁄ Feder bzw. Druckknopf reinigen u.

leicht fetten, ggf. austauschen

⁄ Ventil schwergängig ⁄ Select Absperrventil DN9 beschädigt ⁄ Select Absperrventil DN9 austauschen

⁄ Brause oder Auslauf tropft ⁄ Select Absperrventil DN9 beschädigt ⁄ Select Absperrventil DN9 austauschen

⁄ Taster lässt sich nicht betätigen bzw.

ist ohne Funktion ⁄ Sicherung vom Absperrventil wurde

nicht entfernt ⁄ Sicherung vom Absperrventil entfernen

(siehe Seite , Abb. 17)

⁄ Taster klemmt, ist schwergängig ⁄ Dichtung nicht mehr gefettet ⁄ Dichtung fetten

⁄ Taster hält nicht ⁄ Select-Adapter fehlerhaft gekürzt ⁄ Select-Adapter entsprechend Bild 7

kürzen und montieren (siehe Seite )

⁄ Taster erst vollständig in Rosette ein-

drücken und anschließend Rosette

montieren

REINIGUNG (siehe Seite )

PRÜFZEICHE N (siehe Seite )

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lors du montage, porter des gants de protection pour

éviter toute blessure par écrasement ou coupure.

Le produit ne doit servir qu'à se laver et à assurer

l'hygiène corporelle.

Il est interdit aux enfants ainsi qu'aux adultes ayant des

insuﬃsantes physiques, psychiques et⁄ou motoriques

d'utiliser la douche sans surveillance. De même, il est

interdit à des personnes sous inﬂuence d'alcool ou de

drogues d'utiliser la douche.

Il est conseillé d'équilibrer les pressions de l'eau

chaude et froide.

INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE

⁄ Avant son montage, s'assurer que le produit n'a

subi aucun dommage pendant le transport Après le

montage, tout dommage de transport ou de surface ne

pourra pas être reconnu.

⁄ Les conduites et la robinetterie doivent être montés,

rincés et contrôlés selon les normes en vigueur.

⁄ Les directives d'installation en vigueur dans le pays

concerné doivent être respectées.

⁄ Si le thermostat ou le mélangeur est réglé sur la tempé-

rature maximale d'eau chaude, l'ouverture hydraulique

de la vanne d'arrêt risque d'être à l'origine d'ébouil-

lantages. C'est la raison pour laquelle Hansgrohe

recommande de recourir à la fonction de sécurité

« Safety Function ».

⁄ Il est interdit d'installer une vanne d'arrêt supplémen-

taire ou un blocage en aval de la vanne d'arrêt Select.

INFORMATIONS TECHNIQUES

Pression de service autorisée: max. 1 MPa

Pression de service conseillée: 0,1 - 0,5 MPa

Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Température d'eau chaude: max. 70°C

Température recommandée: 65°C

Désinfection thermique: max. 70°C ⁄ 4 min

⁄ Avec dispositif anti-retour

⁄ Le produit est exclusivement conçu pour de l'eau

potable!

cSortie 1

dSortie 2

INSTRUCTIONS DE SERVI

CE (voir pages )

Lors de la première mise en service et après

la coupure⁄remise en marche de l'alimentation

en eau, il est possible qu'un léger ﬁlet d'eau

s'échappe temporairement

DIMENSION S (voir pages )

DIAGRAMME DU DÉBIT

(voir pages )

débit libre

DESCRIPTION DU SYMBOLE

Ne pas utiliser de silicone contenant de l'acide

acétique!

RÉGLAGE (voir pages )

Le montage terminé, contrôler la température

de l’eau puisée au mitigeur thermostatique. Un

étalonnage est nécessaire si la température de

l’eau mitigée mesurée au point de puisage diﬀère

sensiblement de celle affichée sur le thermostat.

SAFETY FUNCTION (voir pages 

Grâce à la fonction Safety, il est possible de

prérégler la température maximale par exemple

max. 42º C souhaitée.

ENTRETIE N (voir pages )

⁄ Le mitigeur thermostatique est équipé de cla-

pets anti-retour. Les clapets anti-retour doivent

être examinés régulièrement conformément

à la norme EN 1717 ou conformément aux

dispositions nationales ou régionales quant à

leur fonction (au moins une fois par an).

⁄ Pour assurer le mouvement facile de l´élément

thermostatique, le thermostat devrait être

placé de temps en temps en position très

chaude et très froide.

PIÈCES DÉTACHÉES (voir pages )

XXX = Couleurs

000 = chromé

820 = brushed nickel

930 = polished Brass

ACCESSOIRES EN OPTI

ON (voir pages ) ne fait pas partie

de la fourniture

écrou + capot sphérique #92696000

(voir pages )

NETTOYAGE (voir pages )

MONTAGE (voir pages )

DYSFONCTIONNEMENT ORIGINE SOLUTION>

⁄ Pas assez d´eau ⁄ Pression d´alimentation insuﬃsante ⁄ Contrôler la pression

⁄ Filtre de l´élément thermostatique

encrassé ⁄ Nettoyer les ﬁltres devant le mitigeur

thermostatique et sur la cartouche

⁄ Joint-ﬁltre de douchette encrassé ⁄ Nettoyer le joint-ﬁltre entre la dou-

chette et le ﬂexible

⁄ Circulation opposée, l´eau chaude

est comprimée dans l´arrivée d´eau

froide et vice versa avec robinet fermé

⁄ Clapet anti-retour encrassé ou défec-

tueux ⁄ Nettoyer le clapet anti-retour ou le

changer éventuellement

⁄ La température à la sortie ne corres-

pond pas à la température de réglage ⁄ Le thermostat n´a pas été réglé ⁄ Régler le thermostat

⁄ Température d'eau chaude trop basse,

pas d´eau froide ⁄ Augmenter la température d´eau

chaude entre 42ºC et 65ºC

⁄ Le réglage de la température n´est pas

possible ⁄ L´élément thermostatique est encrassé

ou entartré ⁄ Nettoyer l´élément thermostatique ou

le changez éventuellement

⁄ La pièce de base a une alimentation

inversée (l´eau froide doit être à droite

et l´eau chaude à gauche) ou elle est

montée à l´envers

⁄ Montez le bloc de fonction à 180º

⁄ Bouton à pression du verrouillage de

sécurité défectueux ⁄ Ressort défectueux

⁄ Bouton à pression entartré

⁄ Nettoyer le ressort ou bien le bouton à

pression, le changer éventuellement

⁄ Fonctionnement de la poignée diﬃcile ⁄ Select robinet d’arrêt DN9 d´arrêt

défectueux ⁄ Changez le Select robinet d’arrêt DN9

⁄ La douchette ou le bec verseur goutte ⁄ Select robinet d’arrêt DN9 d´arrêt

défectueux ⁄ Changez le Select robinet d’arrêt DN9

⁄ Bouton impossible à actionner ou sans

réaction ⁄ La sécurité de la vanne d'arrêt n'a pas

été retirée ⁄ Retirer la sécurité de la vanne d'arrêt

(voir pages , Fig. 17)

⁄ Bouton coincé, grippé ⁄ Joint dégraissé ⁄ Graisser le joint

⁄ Le bouton ne tient pas ⁄ Raccourcissement incorrect de l'adap-

tateur Select ⁄ Raccourcir l'adaptateur Select confor-

mément à la figure 7 et le monter (voir

pages )

⁄ Enfoncer complètement le bouton dans

la rosette, puis monter la rosette

CLASSIFICATION ACOUSTIQUE

E T DÉBIT (voir pages )

SAFETY NOTES

Gloves should be worn during installation to prevent

crushing and cutting injuries.

The product may only be used for bathing, hygienic

and body cleaning purposes.

Children as well as adults with physical, mental and⁄or

sensoric impairments must not use this shower system

without proper supervision. Persons under the inﬂuence

of alcohol or drugs are prohibited from using this

shower system.

The hot and cold supplies must be of equal pressures.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

⁄ Prior to installation, inspect the product for transport

damages. After it has been installed, no transport or

surface damage will be honoured.

⁄ The pipes and the ﬁxture must be installed, ﬂushed and

tested as per the applicable standards.

⁄ The plumbing codes applicable in the respective coun-

tries must be observed.

⁄ If the thermostat or mixer is set to maximum water

temperature, there is a risk of scalding at hydraulical

opening of the check valve. For this reason, Hansgrohe

recommends that you set up the "Safety Function".

⁄ Never mount another lock valve or shutoﬀ device

downstream of the Select lock valve!

Special information for UK If installing this product with a

pump, please be aware that it has to have negative head

switching. This product will not function with a positive

head pump.

TECHNICAL DATA

Operating pressure: max. 1 MPa

Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa

Test pressure: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Hot water temperature: max. 70°C

Recommended hot water temp.: 65°C

Thermal disinfection: max. 70°C ⁄ 4 min

⁄ Safety against backﬂow

⁄ The product is exclusively designed for drinking water!

cOutlet 1

dOutlet 2

OPERATION (see page )

Minor leaking may occur brieﬂy during initial

commissioning and interruption⁄restart of the

water supply.

DIMENSION S (see page )

FLOW DIAGRAM

(see page )

free ﬂow

SYMBOL DESCRIPTION

Do not use silicone containing acetic acid!

ADJUSTMENT (see page )

After the installation, the output temperature of

the thermostat must be checked. A correction is

necessary if the temperature measured at the

output diﬀers from the temperature set on the

thermostat.

SAFETY FUNC TION (see page )

The desired maximum temperature for example

max. 42º C can be pre-set thanks to the safety

function.

MAINTENANCE (see page )

⁄ The mixer is equipped with check valves.

The check valves must be checked regularly

according to DIN EN 1717 in accordance

with national or regional regulations (at least

once a year).

⁄ To guarantee the smooth running of the ther-

mostat, it is necessary from time to time to turn

the thermostat from total hot to total cold.

SPARE PART S (see page 2)

XXX = Colors

000 = chrome plated

820 = brushed nickel

930 = polished Brass

SPECIAL ACCESSO

RIE S (see page 2) order as an

extra

nut + flange #92696000

(see page )

ASSEMBL Y (see page )

FAULT CAUSE REMEDY>

⁄ Insuﬃcient water ⁄ Supply pressure inadequate ⁄ Check water pressure (If a pump has

been installed check to see if the

pump is working).

⁄ Regulator ﬁlter dirty ⁄ Clean ﬁlter in front of the mixer and on

the MTC-thermo cartridge

⁄ Shower ﬁlter seal dirty ⁄ Clean ﬁlter seal between shower and

hose

⁄ Crossﬂow, hot water being forced into

cold water pipe, or vice versa, when

mixer is closed

⁄ Backﬂow preventers dirty or leaking ⁄ Clean backﬂow preventers, exchange

if necessary

⁄ Spout temperature does not corre-

spond with temperature set ⁄ Thermostat has not been adjusted ⁄ Adjust thermostat

⁄ Hot water temperature too low ⁄ Increase hot water temperature to

42 ºC to 65 ºC

⁄ Temperature regulation not possible ⁄ Temperature regulator dirty or calciﬁed ⁄ Clean temperature regulator, ex-

change if necessary

⁄ For new installations: basic body incor-

rectly connected (should be: cold

right, hot left) or installed with 180º

rotation

⁄ Install function block turned through

180º

⁄ Safety stop button not operating ⁄ Spring defective

⁄ Button calciﬁed

⁄ Clean spring and⁄or button, exchange

if necessary

⁄ Valve stiﬀ ⁄ Select stop valve DN9 damaged ⁄ Exchange Select stop valve DN9

⁄ Shower or spout dripping ⁄ Select stop valve DN9 damaged ⁄ Exchange Select stop valve DN9

⁄ Pushbutton cannot be actuated or is

without function ⁄ Safety guard of isolating valve has not

been removed ⁄ Remove safety guard from isolating

valve (see page , Fig. 17)

⁄ Pushbutton is jammed or stiﬀ ⁄ Seal needs greasing ⁄ Grease the seal

⁄ Pushbutton does not snap in ⁄ Select Adapter incorrectly trimmed ⁄ Trim and mount Select Adapter accord-

ing to Fig. 7 (see page )

⁄ First, fully press the pushbutton down

into the rosette; then, mount the rosette

CLEANING (see page )

TEST CERTIFICATE (see page )



VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

 Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en

snijwonden handschoenen worden gedragen.

 Het product mag alleen voor het wassen, hygiënische

doeleinden en voor de lichaamreiniging worden

gebruikt.

 Kinderen en volwassenen met lichamelijke, geestelijke

en⁄of sensorische beperkingen mogen het douchesys-

teem niet zonder toezicht gebruiken. Personen onder

invloed van alcohol of drugs mogen het douchesys-

teem niet gebruiken.

 Grote drukverschillen tussen de koud- en warmwater-

toevoer dienen vermeden te worden.

MONTAGE-INSTRUCTIES

⁄ Vóór de montage moet het product gecontroleerd wor-

den op transportschade. Na de inbouw wordt geen

transport- of oppervlakteschade meer aanvaard.

⁄ De leidingen en armaturen moeten gemonteerd, ge-

spoeld en gecontroleerd worden volgens de geldige

normen.

⁄ De in de overeenkomstige landen geldende installatie-

richtlijnen moeten nageleefd worden.

⁄ Als de thermostaat c.q. mengkraan ingesteld is op de

maximale warmwatertemperatuur, kunnen door de

hydraulische opening van de afsluiter brandwonden

ontstaan. Hansgrohe raadt daarom aan om de "Safety

Function" in te stellen.

⁄ Na de Select-afsluitklep mag geen andere afsluitklep

of afdekking geïnstalleerd worden.

TECHNISCHE GEGEVENS

Werkdruk: max. max. 1 MPa

Aanbevolen werkdruk: 0,1 - 0,5 MPa

Getest bij: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatuur warm water: max. 70°C

Aanbevolen warm water temp.: 65°C

Thermische desinfectie: max. 70°C ⁄ 4 min

⁄ Beveiligd tegen terugstromen

⁄ Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater!

cUitgang 1

dUitgang 2

BEDIENING (zie blz.)

Bij het eerste gebruik en na het dicht- en opnieuw

opendraaien van de watervoorziening kann kort

een kleine hoeveelheid water ontsnappen.

MATEN (zie blz. )

DOORSTROOMDIAGRAM

(zie blz. )

vrije doorstroom

SYMBOOLBESCHRIJVING

Gebruik geen zuurhoudende silicone!

CORRECTIE (zie blz. )

Na montage dient de uitstroomtemperatuur van

de thermostaat gecontroleerd te worden. Een

correctie is noodzakelijk als de aan het tappunt

gemeten temperatuur afwijkt van de op de ther-

mostaat ingestelde temperatuur.

SAFETY FUNCTION (zie blz. )

Dankzijd de Safety Function kan de gewenste

maximale temperatuur van bijv. max. 42º C van

te voren worden ingesteld.

ONDERHOUD (zie blz. )

⁄ De thermostaat is voorzien van terugslag-

kleppen. Keerkleppen moeten volgens DIN

EN 1717 regelmatig en volgens plaatselijk

geldende eisen op het funktioneren gecontro-

leerd worden. (Tenminste een keer per jaar)

⁄ Om het soepel lopen van de regeleenheid

te garanderen moet de thermostaat van tijd

tot tijd op heel koud en heel warm worden

ingesteld.

SERVICE ONDERDELE N (zie

blz. )

XXX = Kleuren

000 = verchroomd

820 = brushed nickel

930 = polished Brass

TOEBEHOREN

(zie blz. ) behoort niet tot het leveringspak-

ket

moer + afdekkap #92696000

(zie blz. )

M O N T A G E (zie blz. 60)

STORING OORZAAK OPLOSSING>

⁄ Weinig water ⁄ Druk te laag ⁄ Druk controleren

⁄ Vuilzeef van thermo-element verstopt ⁄ Vuilvangzeefjes en zeefjes van rege-

leenheid reinigen

⁄ Zeefdichting handdouche verstopt ⁄ Zeefdichting handdouche reinigen

⁄ Kruisstroom, warm water stroomt in ge-

sloten toestand in koud water leiding

of omgekeerd

⁄ Terugslagkleppen vervuild of defect ⁄ Terugslagkleppen reinigen dan wel

uitwisselen

⁄ Uitstroomtemperatuur komt niet met

ingestelde temperatuur overeen ⁄ Thermostaat niet ingesteld ⁄ Thermostaat instellen

⁄ Temperatuur van warm water te laag ⁄ Warmwater toevoer verhogen min.

42ºC naar 65ºC

⁄ Temperatuur niet regelbaar ⁄ Thermo-element vervuild of verkalkt ⁄ Thermo-element reinigen dan wel

uitwisselen

⁄ Bij nieuwe installaties: basisgarnituur

verkeerd aangesloten (moet zijn koud

rechts en warm links) of 180º ge-

draaid gemonteerd

⁄ Functieblok 180º draaien

⁄ Safety Stop knop op thermostaat-

greep functioneert niet ⁄ Veer defect

⁄ Drukknop verkalkt

⁄ Veer en⁄of drukknop reinigen dan wel

uitwisselen

⁄ Kraan draait zwaar ⁄ Select inbouwstopkranen DN9 be-

schadigd ⁄ Select inbouwstopkranen DN9 uitwis-

selen

⁄ Douche⁄uitloop lekt ⁄ Select inbouwstopkranen DN9 be-

schadigd ⁄ Select inbouwstopkranen DN9 uitwis-

selen

⁄ Schakelaar kan niet bediend worden

c.q. heeft geen functie ⁄ Zekering van de afsluitklep werd niet

verwijderd ⁄ Verwijder zekering van de afsluitklep

(zie blz. , Afb. 17)

⁄ Schakelaar klemt, is stroef ⁄ Afdichting niet meer ingevet ⁄ Afdichting invetten

⁄ Schakelaar blijft niet zitten ⁄ Select-adapter verkeerd ingekort ⁄ Select-adapter volgens afbeelding 7

inkorten en monteren (zie blz. )

⁄ Schakelaar eerst volledig in de rozet

drukken en vervolgens de rozet mon-

teren



REINIGEN (zie blz. )

KEURMERK (zie blz. )



SW 4 mm

(5 Nm) 3.

01800180

1 2

3 4

5 6

SW 5 mm

1 - 2 mm



SW 4 mm

0 mm

> 0 mm

910

X + 11

1 - 2 mm

(0,1 Nm)

SW 10 mm

2 Nm

11 12

13 14

15 16

°C

17 18

19 20

21 22

°C

max. 5°

CLICK

°C

23 24

0°

SW 4 mm

(5 Nm)

°C

2 mm

92696000

SW 4 mm Ø 7 mm

A B

z. B. 42° C

for example 42° C

SW 3 mm

°C

CLICK

1 2

3 4

1 2 3

°C

CLICK

1. 2.

SW 3 mm

(1 Nm)

5 6

7 8

SW 27 mm

°C

1 2

3 4

5 6

SW 4 mm

1. 2.

SW 4 mm

(5 Nm)

rot ⁄ rouge ⁄ red ⁄ rosso ⁄ rojo ⁄

rood ⁄ Rød ⁄vermelho ⁄ czerwony ⁄

červená ⁄ ޡೢ ⁄ красный ⁄ piros ⁄

punainen ⁄ röd ⁄ raudona ⁄ crvena ⁄

kırmızı ⁄ roşu ⁄ κόκκινο ⁄ rdeča ⁄

punane ⁄ sarkana ⁄ rød ⁄ червено ⁄

e kuqe ⁄ ΃ΣϤή

SW 27 mm

(8 Nm)

°C

CLICK 2.

7 8

910

11 12

(0,1 Nm)

°C

>40° C

°C

schließen ⁄ fermé ⁄ close ⁄ chiudere ⁄ cerrar ⁄ sluiten ⁄ lukke ⁄

fechar ⁄ zamknąć ⁄ zavřít ⁄ uzavrieť ⁄ ܯ ⁄ закрыть ⁄ bezárás ⁄

sulkeminen ⁄ stänga ⁄ uždaryti ⁄ Zatvaranje ⁄ kapatmak ⁄

închide ⁄ κλειστό ⁄ zapreti ⁄ sulgege ⁄ aizvērt ⁄ zatvori ⁄ lukke ⁄

затваряне ⁄ mbylle ⁄ ϕϼϏ·

schließen ⁄ fermé ⁄ close ⁄ chiudere ⁄ cerrar ⁄ sluiten ⁄ lukke ⁄

fechar ⁄ zamknąć ⁄ zavřít ⁄ uzavrieť ⁄ ܯ ⁄ закрыть ⁄ bezárás ⁄

sulkeminen ⁄ stänga ⁄ uždaryti ⁄ Zatvaranje ⁄ kapatmak ⁄

închide ⁄ κλειστό ⁄ zapreti ⁄ sulgege ⁄ aizvērt ⁄ zatvori ⁄ lukke ⁄

затваряне ⁄ mbylle ⁄ ϕϼϏ·

öﬀnen ⁄ ouvert ⁄ open ⁄ aperto ⁄ abierto ⁄ open ⁄ åbne ⁄ abrir ⁄

otworzyć ⁄ otevřít ⁄ otvoriť ⁄ व ⁄ открыть ⁄ nyitás ⁄ avaaminen ⁄

öppna ⁄ atidaryti ⁄ Otvaranje ⁄ açmak ⁄ deschide ⁄ ανοικτό ⁄

odpreti ⁄ avage ⁄ atvērt ⁄ otvoriti ⁄ åpne ⁄ отваряне ⁄ hape ⁄

΢Ηϓ

öﬀnen ⁄ ouvert ⁄ open ⁄ aperto ⁄ abierto ⁄ open ⁄ åbne ⁄ abrir ⁄

otworzyć ⁄ otevřít ⁄ otvoriť ⁄ व ⁄ открыть ⁄ nyitás ⁄ avaaminen ⁄

öppna ⁄ atidaryti ⁄ Otvaranje ⁄ açmak ⁄ deschide ⁄ ανοικτό ⁄

odpreti ⁄ avage ⁄ atvērt ⁄ otvoriti ⁄ åpne ⁄ отваряне ⁄ hape ⁄

΢Ηϓ

warm ⁄ chaud ⁄ hot ⁄ caldo ⁄ caliente ⁄ warm ⁄ varmt ⁄ quente ⁄

ciepła ⁄ teplá ⁄ teplá ⁄ ಡ ⁄ горячая ⁄ meleg ⁄ lämmin ⁄ varmt ⁄

karštas ⁄ Vruća voda ⁄ sıcak ⁄ cald ⁄ ζεστό ⁄ toplo ⁄ kuum ⁄

karsts ⁄ topla ⁄ varm ⁄ топло ⁄ i ngrohtë ⁄ ϥΧΎγ

kalt ⁄ froid ⁄ cold ⁄ freddo ⁄ frío ⁄ koud ⁄ koldt ⁄ fria ⁄ zimna ⁄

studená ⁄ studená ⁄ ্ ⁄ холодная ⁄ hideg ⁄ kylmä ⁄ kallt ⁄

šaltas ⁄ Hladno ⁄ soğuk ⁄ rece ⁄ κρύο ⁄ mrzlo ⁄ külm ⁄ auksts ⁄

hladno ⁄ kaldt ⁄ студено ⁄ i ftohtë ⁄ Ωέ Ύ Α

La page est en cours de chargement...

Axor 59253 Guide d'installation

Marque: Axor

Modèle: 59253

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Axor 59253 Installation guide
Deutsch: Axor 59253 Installationsanleitung
Nederlands: Axor 59253 Installatie gids

Axor 59253 Guide d'installation

Axor 59253 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents