AbleNet Connect Guide de démarrage rapide

AbleNet
Marque
AbleNet
Modèle
Connect
Taper
Guide de démarrage rapide
Quick Start Guide
Connect™
www.ablenetinc.com
(800) 322-0956
PN 98000005 (03/14 Rev. A)
Power Switch
Jack 1
iPad Sync &
Charging Jack
Volume
Controls
Headphone Jack
Connect
Charging Jack
Status Light
Switch
Jack 2
Amplified
Speaker
Amplified
Speaker
Connect Removable Faceplate
iPad not included.
Capacitive Touch
Switch 2
Capacitive Touch
Switch 1
Legal
©2014 AbleNet, Inc. All Rights Reserved. Connect is a
trademark of AbleNet, Inc.
iPad and iPad Air are a trademarks of Apple, Inc., registered
in the U.S. and other countries. iOS is a trademark or
registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries
and is used under license.
FCC
Contains FCC ID: 2AAUWHRF24A13AN
And FCC ID: S78-IVTI50E
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Warranty
AbleNet manufactured products include a two-year limited
warranty. This warranty is against defects in materials and
manufacturing for two-years from the date of purchase.
Warranty in full text, along with return/repair information is
available at www.ablenetinc.com.
AbleNet does not cover damage caused to an iPad,
iPhone, iPod, or other consumer electronic devices used in
conjunction with any product manufactured by or distributed
by AbleNet.
For more information on AbleNet products and services,
contact:
AbleNet, Inc.
800-322-0956
www.ablenetinc.com
Compatibility
To control the entire iPad and most apps with Connect and
one or two switches, you will need the following:
t iPad Air, iPad Air 2, iPad 4th Gen, iPad 3rd Gen,
or iPad 2
t iOS 7 with Switch Control enabled
t One or two switches
To control apps that have switch access built into the app with
Connect and one or two switches, you will need the following:
t iPad Air, iPad Air 2, iPad 4th Gen, iPad 3rd Gen, iPad 2,
or iPad
t iOS 5 or higher
t Switch accessible app(s)
t One or two switches
Note: Because of the smaller size, the iPad Air and iPad Air 2
requires an adapter kit for use with Connect. Contact AbleNet
for an iPad Air Connect Adapter Kit.
USB Jack
1-meter Apple USB
to 30-pin or USB to
Lightning Cable
Notches
Diagram 2 Diagram 3
Diagram 1
Step 1: Charge Connect
1. Assemble Connect Device Charger.
2. Plug assembled Device Charger into power outlet.
3. Insert Micro USB side of Device Charger into Connect
Charging Jack to begin charging Connect.
4. Status Light will flash red while charging. Status Light will
remain solid red when Connect is fully charged.
Step 2: Assembly
1. Remove the black Removable Faceplate and foam insert
from Connect. See Diagram 1.
2. Plug the USB end of the 1-meter USB to 30-pin cable
or USB to Lightning cable that comes with the iPad into
the USB Jack found inside of Connect. Wind the cable
around the bottom of Connect through the notches. Small
pieces of tape can be used to help secure the cable if
needed. See Diagram 2.
3. Replace foam insert into Connect and leave the 30-pin or
Lightning connector of the USB cable hanging out. See
Diagram 3.
4. Insert iPad Air Connect Adapter Kit if you are using an
iPad Air with Connect. SeeDiagram 4.
5. Turn the iPad on.
6. Connect the 30-pin or Lightning connector to the iPad
and insert the iPad inside of Connect. Replace the black
Removable Connect Faceplate.
Connect Device Charger and Universal Adapters
Diagram 4
Attach iPad Air Adapter Kit
Bumpers Here
Status Light Guide
While plugged in and charging:
t Flashing Red: Connect is charging
t Solid Red: Connect is fully charged
While unplugged and not charging:
t Not Lit: Connect is off
t Flashing Red and Green: Connect is on, but not paired to
the iPad via a Bluetooth connection
t Solid Green: Connect is on and paired to the iPad via a
Bluetooth connection
t Flashing Red Five Times Every 5-seconds: Connect
battery is low and should be charged immediately
Wireless Switch Pairing:
t Solid Orange: In wireless pairing mode
t Flashes Orange Two Times: Wireless Switch Paired
Switch Keystrokes:
t Flashes Orange Three Times: Space and Enter are used
t Flashes Red Three Times: 1 and 3 are used
t Flashes Green Three Times: ~1 and ~3 are used
Step 3: Bluetooth Pairing and Un-pairing
1. Hold Connect Power Button for 1-second to turn Connect
on.The Status Light will flash red and green.
2. Go into the Bluetooth section of the Settings App on the
iPad.
3. Turn Bluetooth On.
4. Under Devices select Connect.
5. Once paired, the Status Light on Connect will remain solid
green. On the iPad it will say Connected next to Connect
in the Bluetooth devices menu.
If you have previously paired Connect with your iPad it should
automatically re-connect to the iPad when Connect is turned
on.
To un-pair Connect from an iPad:
1. Hold the Volume - and Power Button down at the same
time for 5-seconds. Status light will flash green five times
and then flash red and green.
2. Go into the Bluetooth section of the Settings App on the
iPad. Select the small circled i to the right of Connect
under Devices and select Forget this Device.
Step 4: Switches
Capacitive Touch Switches
On the front of Connect are two capacitive touch switches.
Touching either of the designated areas will act as a switch
press.
Wired Switches
Plug wired switches into Switch Jack 1 and/or Switch Jack 2.
Wireless Switches
1. Enter Wireless Switch Pairing Mode by holding down the
Volume + and Volume - buttons down at the same time
for 5-seconds. The Status Light will turn solid orange
2. Activate your wireless switch. The Status Light will flash
orange two times to confirm pairing.
3. (Optional) Activate your second wireless switch. The
Status Light will flash orange two times to confirm pairing.
4. To exit pairing mode activate the Power Button one time
or wait 20-seconds.
5. Once out of pairing mode the Status Light will turn solid
green.
To unpair all wireless switches hold the Volume + and Power
Button down at the same time for 5-seconds. Status light will
flash orange five times and then remain solid green.
Step 7: Volume Adjustments
There are two separate ways to adjust the volume while using
Connect. The Volume + and Volume - buttons found on
Connect control the sound amplifier found inside of Connect.
The volume slider found within the Control Center on the iPad
controls the sound amplifier found inside of the iPad.
To maximize the sound output level use either of the following
settings:
t If you plan to use the Volume + and Volume - buttons on
Connect to control the volume output, set the volume on
the iPad to the maximum level using the slider within the
Control Center.
t If you plan to use the volume slider found within the
Control Center on the iPad to control volume output, set
the volume on Connect to the maximum level using the
Volume + button on Connect.
Step 5: Switches Continued
iOS 7 Switch Control
If you plan to use iOS 7 Switch Control to control the iPad and
almost any app, visit www.ablenetinc.com/ios7 for instructions
on how to set up Switch Control.
Apps With Switch Access
If you plan to use an app that has switch access built into the
app, you will find your switch settings in the app itself.
Step 6: Switch Keystrokes (Optional)
In some instances you may find it necessary to change the
keystroke that is sent to the iPad or app when a switch is
pressed. To change keystroke modes, hold the Volume +,
Volume -, and Power Button on Connect for 5-seconds. The
Status Light will flash a color three times to denote which
keystrokes are now active.
Switch 1
Space
1
~1
Switch 2
Enter
3
~3
Status Light Flashes
Orange
Red
Green
Other Connect Functions
Power On Connect: Hold Power Button for 1-second and
Status Light will turn on.
Power Off Connect: Hold Power Button for 5-seconds and
Status Light will turn off.
Hard Reset: To reset Connect hold the Power Button down for
20-seconds.
iPad Charging: To charger your iPad without removing it from
Connect, use the included USB to USB cable in conjunction
with the charger that comes with the iPad.
Guide de démarrage rapide
Connect™
www.ablenetinc.com
(800) 322-0956
PN 98000005 (03/14 Rev. A)
Marche Bouton
Jack 1
Prise de
charge et de
synchronisation
pour iPad
Commandes
devolume
Prise d'écouteur
Prise de charge
du Connect
Témoins
lumineux
Bouton
Jack 2
Haut-parleur
amplifié
Haut-parleur
amplifié
Façade amovible du Connect
iPad non inclus.
Bouton tactile
capacitif 2
Bouton tactile
capacitif 1
Mention légale
©2014 AbleNet, Inc. Tous droits réservés. Connect est une
marque commerciale d'AbleNet, Inc.
iPad et iPad Air sont des marques commerciales d'Apple Inc.,
déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. iOS est une
marque commerciale ou une marque déposée de Cisco aux
États-Unis et dans d'autres pays et est utilisée sous licence.
FCC (CEM)
Comprends l'ID FCC: 2AAUWHRF24A13AN
et l'ID FCC: S78-IVTI50E
Cet appareil est conforme au chapitre 15 des normes FCC.
Son fonctionnement doit s'effectuer selon les conditions
suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d'interférences
nuisibles, et (2) cet appareil doit supporter toutes interférences
reçues, y compris celles susceptibles d'affecter son
fonctionnement.
Garantie
Les produits AbleNet sont assortis d'une garantie limitée
de deux ans. Cette garantie protège contre les défauts de
matériel et les vices de fabrication pendant deux ans à partir
de la date d'achat. La garantie en version texte complète et
toutes les informations sur les réparations et les retours sont
disponibles sur www.ablenetinc.com.
AbleNet n'est pas responsable des dégâts pouvant survenir
sur un iPad, iPhone, iPod, ou tout autre appareil électronique
appartenant au client et utilisé avec un produit fabriqué ou
distribué par AbleNet.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les produits
et services d'AbleNet, contactez:
AbleNet, Inc.
800-322-0956
www.ablenetinc.com
Compatibilité
Pour contrôler l'iPad et la plupart des applications avec Connect
et un ou deux boutons, vous aurez besoin de ce qui suit:
t iPad Air, iPad Air 2, iPad 4e génération, iPad3e génération
ou iPad 2
t iOS7 avec Contrôle de bouton activé
t Un ou deux boutons
Pour contrôler les applications qui disposent d'un accès
intégré au bouton avec Connect et un ou deux boutons, vous
aurez besoin de ce qui suit:
t iPad Air, iPad Air 2, iPad 4e génération, iPad3e
génération, iPad 2 ou iPad
t iOS5 ou supérieur
t Application(s) accessible(s) par bouton
t Un ou deux boutons
Remarque: L'utilisation d'un kit adaptateur est nécessaire
pour l'iPad Air, du fait de sa petite taille. Contactez AbleNet
pour obtenir un kit adaptateur Connect pour iPad Air.
Jack USB
USB Apple de 1m vers
30broches ou USB
verscâble lumineux
Encoches
Figure2 Figure3
Figure1
Étape 1 : Charger Connect
1. Monter le chargeur de Connect.
2. Branchez le chargeur du périphérique sur une prise
électrique.
3. Insérez la fiche micro USB du chargeur du périphérique
dans la prise de charge de Connect pour commencer le
chargement.
4. Le témoin lumineux clignote en rouge lors du chargement.
Lorsque Connect est complètement rechargé, le témoin
lumineux s'allume en rouge de façon continue.
Étape 2 : Montage
1. Retirez la façade amovible ainsi que l'insert en mousse
deConnect. Reportez-vous à la Figure1.
2. Raccordez l'extrémité du câble USB de 1mètre au câble
à 30broches ou l'USB au câble lumineux livré avec l'iPad
dans la prise USB interne de Connect. Enroulez le câble
autour de la base de Connect à travers les encoches.
De petits morceaux d'adhésif peuvent être utilisés pour
sécuriser le câble si nécessaire. Reportez-vous à la
Figure2.
3. Replacez l'insert en mousse dans Connect et laissez
leconnecteur à 30broches ou le connecteur lumineux
du câble USB pendre à l'extérieur. Reportez-vous à la
Figure3.
4. Si vous souhaitez utiliser un iPad Air avec Connect, insérez
le kit adaptateur Connect pour iPad Air. Reportez-vous à la
Figure4.
5. Allumez l'iPad.
6. Raccordez le connecteur lumineux ou à 30broches
àl'iPad et insérez l'iPad dans Connect. Repositionnez
lafaçade amovible noire de Connect.
Connectez le chargeur du périphérique et les adaptateurs universels
Figure4
Fixez les patins du kit
adaptateur pour iPad Air ici.
Témoin lumineux
Lorsque raccordé et en charge:
t Clignote en rouge : Connect est en cours de chargement
t Rouge continu : Connect est complètement chargé
Lorsque l'appareil n'est pas raccordé et n'est pas en charge :
t Éteint : Connect est éteint
t Clignote en rouge et vert : Connect est allumé, mais n'est
pas apparié à un iPad via Bluetooth
t Vert continu : Connect est allumé et apparié à un iPad via
Bluetooth
t Clignote en rouge cinq fois toutes les 5 secondes : Le
niveau de la batterie de Connect est faible et elle doit être
rechargée immédiatement
Appariement du bouton sans fil :
t Orange continu : En mode appariement sans fil
t Clignote deux fois en orange : Bouton sans fil apparié
Frappes du bouton :
t Clignote trois fois en orange : Les touches Espace et Entrée
sont utilisées
t Clignote trois fois en rouge : Les touches 1 et 3 sont utilisées
t Clignote trois fois en vert : Les touches ~1 et ~3 sont
utilisées
Étape 3 : Appariement et désappariement Bluetooth
1. Maintenez le bouton Power (marche) de Connect enfoncé
pendant 1 seconde pour allumer Connect. Le témoin
lumineux clignote en rouge et en vert.
2. Allez dans la section Bluetooth de l'application de
configuration de l'iPad.
3. Activez Bluetooth.
4. Sous Périphériques, sélectionnez Connect.
5. Une fois l'appariement effectué, le témoin lumineux reste
allumé en vert. Sur l'iPad, la mention Connecté apparaît
à côté de Connect dans le menu des périphériques
Bluetooth.
Si vous avez effectué l'appariement de Connect avec votre
iPad, Connect doit se connecter automatiquement à l'iPad
audémarrage.
Désappariement de Connect et de l'iPad :
1. Maintenez les boutons Volume - et Power (marche)
enfoncés simultanément pendant 5 secondes. Le témoin
lumineux clignote en vert cinq fois, puis clignote en rouge
et en vert.
2. Allez dans la section Bluetooth de l'application de
configuration de l'iPad. Sélectionner la petite icône « i »
entourée d'un cercle et située à droite de Connect, sous
Périphériques, puis sélectionnez Oublier ce périphérique.
Étape 4 : Boutons
Boutons tactiles capacitifs
Deux boutons tactiles capacitifs se trouvent à l'avant de
Connect. Le fait de toucher l'une des deux zones désignées
revient à appuyer sur un bouton.
Boutons câblés
Branchez les boutons câblés dans la prise pour bouton 1 et/ou
la prise pour bouton 2.
Boutons sans fil
1. Ouvrez le mode Appariement bouton sans fil en maintenant
simultanément les touches Volume + et Volume - enfoncées
pendant 5 secondes. Le témoin lumineux s'allume en
orange et en continu
2. Activez votre bouton sans fil. Le témoin lumineux clignote
deux fois en orange pour confirmer l'appariement.
3. (Facultatif) Activez votre second bouton sans fil. Le témoin
lumineux clignote deux fois en orange pour confirmer
l'appariement.
4. Pour sortir du mode Appariement, appuyez une fois sur le
bouton Power (marche) ou patientez pendant 20 secondes.
5. Le témoin lumineux s'allume en vert et en continu après
avoir quitté le mode Appariement.
Pour désapparier tous les boutons sans fil, maintenez
simultanément les boutons Volume + et Power (marche)
enfoncés pendant 5 secondes. Le témoin lumineux clignote
enorange 5 fois, puis s'allume en vert de façon continue.
Étape 7 : Réglage du volume
Il existe deux façons de régler le volume lors de l'utilisation de
Connect. Les boutons Volume + et Volume - qui se trouvent
sur Connect contrôlent l'amplificateur de son situé à l'intérieur
de ce dernier. Le curseur de volume qui se trouve dans le
menu des commandes de l'iPad contrôle l'amplificateur de
son situé dans l'iPad.
Pour optimiser le niveau sonore, utilisez l'un des paramètres
suivants :
t Si vous souhaitez utiliser les boutons Volume + et
Volume- situés sur Connect pour contrôler le niveau
sonore, augmentez le volume de l'iPad au maximum en
utilisant le curseur situé dans le menu des commandes.
t Si vous souhaitez utiliser le curseur de volume situé
dans le menu des commandes de l'iPad pour contrôler
le niveau sonore, augmentez le volume de Connect
au maximum en utilisant le bouton Volume + situé
surcedernier.
Étape 5 : Boutons (suite)
Contrôle des boutons iOS 7
Si vous souhaitez utiliser la fonction de contrôle des boutons
iOS7 pour contrôler l'iPad et presque toutes les applications,
connectez-vous sur www.ablenetinc.com/ios7 pour obtenir des
instructions sur la façon de configurer le contrôle des boutons.
Applications avec accès par bouton
Si vous souhaitez utiliser une application avec accès au bouton
intégré, vous trouverez les options de configuration du bouton
dans l'application elle-même.
Étape 6 : Frappes du bouton (facultatif)
Dans certain cas, il sera peut être nécessaire de modifier
lafrappe envoyée à l'iPad ou à l'application lorsqu'un bouton
est actionné. Pour changer les modes de frappe, maintenez
les boutons Volume +, Volume - et Power (marche) situés
surConnect enfoncés pendant 5 secondes. Le témoin
lumineuxclignote 3 fois en couleur pour indiquer les
typesdefrappes actifs.
Bouton 1
Espace
1
~1
Bouton 2
Entrée
3
~3
Clignotements du témoin
Orange
Rouge
Vert
Autres fonctions de Connect
Allumer Connect : Maintenez le bouton Power (marche)
enfoncé pendant une seconde et le témoin lumineux s'allume.
Éteindre Connect : Maintenez le bouton Power (marche)
enfoncé pendant 5 secondes et le témoin lumineux s'éteint.
Réinitialisation forcée : Pour réinitialiser Connect, maintenez
le bouton Power (marche) enfoncé pendant 20 secondes.
Chargement de l'iPad : Pour charger votre iPad sans le
retirer de Connect, utilisez les câbles de raccord USB avec
lechargeur fourni en même temps que l'iPad.
Kurzanleitung
Connect™
www.ablenetinc.com
(800) 322-0956
PN 98000005 (03/14 Rev. A)
Stromanschluss Schalter-
Buchse1
iPad
Synchronisierungs-
und Ladebuchse
Lautstärkeregler
Kopfhörer-Buchse
Connect-
Ladebuchse
Statusanzeige
Schalter-
Buchse2
Verstärkter
Lautsprecher
Verstärkter
Lautsprecher
Abnehmbare Connect-Blende
iPad nicht im Lieferumfang enthalten.
Kapazitiver Touch-
Schalter2
Kapazitiver Touch-
Schalter1
Rechtliches
©2014 AbleNet, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Connect ist
ein Markenzeichen von AbleNet, Inc.
iPad und iPad Air sind Markenzeichen der Apple Inc.,
eingetragen in den USA und anderen Ländern. iOS ist ein
Markenzeichen oder ein eingetragenes Markenzeichen von
Cisco in den USA und anderen Ländern und wird unter
Lizenz verwendet.
FCC
Enthält FCC-ID: 2AAUWHRF24A13AN
Und FCC-ID: S78-IVTI50E
Dieses Gerät hält die Bestimmungen des Abschnitts
15 der FCC-Regeln ein. Der Betrieb dieses Geräts
unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät
darf keine schädlichen Interferenzen abgeben, und (2)
dieses Gerät muss jegliche empfangenen Interferenzen
annehmen, einschließlich solcher Interferenzen, die einen
unerwünschten Betrieb verursachen.
Garantie
Für alle von AbleNet hergestellten Produkte gilt eine
zweijährige Garantie. Diese Garantie beschränkt sich auf
Material- und Verarbeitungsfehler und gilt für zwei Jahre
ab Kaufdatum. Den vollständigen Garantietext können Sie
zusammen mit Informationen zu Rückgabe und Reparatur
auf www.ablenetinc.com einsehen.
AbleNet kommt nicht für Schäden an einem iPad, iPhone,
iPod oder einem anderen elektronischen Gerät auf, das
in Verbindung mit einem von AbleNet hergestellten oder
verkauften Gerät benutzt wurde.
Mehr Informationen über die Produkte und Dienstleistungen
von AbleNet erhalten Sie von:
AbleNet, Inc.
2625 Patton Road
Roseville, MN 55113
800-322-0956
www.ablenetinc.com
Kompatibilität
Um das komplette iPad sowie die meisten Apps mit Connect
und einem oder zwei Schaltern zu steuern, benötigen Sie
Folgendes:
t iPad Air, iPad 4.Gen, iPad 3.Gen oder iPad 2
t iOS 7 mit aktivierter Schaltersteuerung
t Ein oder zwei Schalter
Um Apps mit integriertem Schalterzugang mit Connect
und einem oder zwei Schaltern zu steuern, benötigen Sie
Folgendes:
t iPad Air, iPad 4.Gen, iPad 3.Gen oder iPad 2 oder iPad
t iOS 5 oder höher
t Über Schalter aufrufbare App(s)
t Ein oder zwei Schalter
Hinweis: Aufgrund der kleineren Größe benötigt das iPad Air
einen Adapter-Kit für die Nutzung mit Connect. Kontaktieren
Sie bitte AbleNet, wenn Sie einen Adapter-Kit für das iPad Air
benötigen.
Registrierung
Registrieren Sie Ihr Connect auf www.ablenetinc.com/connect
und bleiben Sie informiert, wenn neue Firmware oder neue
Funktionen zur Verfügung stehen.
USB-Stecker
1-Meter Apple-USB-
auf-30-Pin oder USB-
auf-Lightning-Kabel
Aussparungen
Abbildung2 Abbildung3
Abbildung1
Schritt 1: Connect laden
1. Montieren Sie das Connect-Ladegerät.
2. Stecken Sie das montierte Ladegerät in einer
Wandsteckdose ein.
3. Stecken Sie die Micro-USB-Seite des Ladegeräts in die
Ladebuchse am Connect und starten Sie den Ladevorgang.
4. Die Statusleuchte wird während des Ladevorgangs rot
blinken. Wenn das Connect vollständig geladen ist, wird die
Statusleuchte konstant rot leuchten.
Schritt 2: Montage
1. Nehmen Sie die schwarze abnehmbare Blende sowie den
Schaumstoffeinsatz vom Connect ab. Siehe Abbildung 1
2. Stecken Sie das USB-Ende des 1Meter langen USB-
auf-30-Pin-Kabels oder das USB-auf-Lightning-Kabel,
das mit dem iPad geliefert wurde am USB-Anschluss im
Innern des Connect ein. Legen Sie das Kabel durch die
Aussparungen am Boden des Connect. Falls erforderlich,
können Sie das Kabel mit kleinen Stücken Klebeband
befestigen. Siehe Abbildung 2
3. Setzen Sie den Schaumstoffeinsatz wieder in das Connect
ein und lassen Sie die 30Pin- oder Lightning Anschlüsse
des USB-Kabels heraushängen. Siehe Abbildung 3
4. Setzen Sie den Adapter-Kit des iPad Air ein, wenn Sie ein
iPad Air mit dem Connect verwenden. Siehe Abbildung 4
5. Schalten Sie das iPad ein.
6. Verbinden Sie den 30-Pin- oder den Lightning-Anschluss
mit dem iPad und setzen Sie das iPad in das Connect ein.
Setzen Sie die schwarze, abnehmbare Blende wieder in
das Connect ein.
Connect-Ladegerät und Universaladapter
Abbildung4
Bringen Sie Puffer des iPad
Air Adapter-Kits hier an
Beschreibung der Statusanzeigen
Wenn das Gerät eingesteckt ist und geladen wird:
t Rot blinkend: Connect wird geladen.
t Rot leuchtend: Connect ist vollständig geladen.
Wenn das Connect ausgesteckt ist und nicht geladen wird:
t Nicht leuchtend: Connect ist ausgeschaltet.
t Rot und grün blinkend: Connect ist eingeschaltet, aber nicht
über eine Bluetooth-Verbindung mit dem iPad verbunden.
t Grün leuchtend: Connect ist eingeschaltet und über eine
Bluetooth-Verbindung mit dem iPad verbunden.
t Alle fünf Sekunden fünf Mal rot blinkend: Die Batterie
des Connect ist schwach und sollte unverzüglich geladen
werden.
Pairing von kabellosen Schaltern:
t Orange leuchtend: Im Pairing-Modus für kabellose Schalter
t Zwei Mal orange blinkend: Pairing von kabellosen Schaltern
beendet
Schalter-Tastendrücke:
t Drei Mal orange blinkend: Leerzeichen und Enter werden
verwendet.
t Drei Mal rot blinkend: 1 und 3 werden verwendet.
t Drei Mal grün blinkend: ~1 und ~3 werden verwendet.
Schritt 3: Bluetooth Pairing und Un-Pairing
1. Halten Sie die Einschalttaste 1Sekunde, um das Connect
einzuschalten. Die Statusleuchte wird rot und grün blinken.
2. Gehen Sie zum Abschnitt Bluetooth der Einstellungs-App
am iPad.
3. Schalten Sie Bluetooth ein.
4. Unter Geräte wählen Sie Connect.
5. Wenn das Pairing beendet ist, wird die Statusleuchte am
Connect konstant grün leuchten. Im Bluetooth-Geräte-
Menü am iPad erscheint die Meldung „Mit Connect
verbunden“.
Wenn Sie das Connect schon zuvor mit Ihrem iPad verbunden
hatten, sollte es sich automatisch wieder mit dem iPad
verbinden, wenn das Connect eingeschaltet wird.
Um die Bluetooth-Verbindung zwischen Connect und iPad
wieder zu trennen:
1. Halten Sie die Taste Lautstärke - und die Einschalttaste
gleichzeitig 5Sekunden lang. Die Statusleuchte wird fünf
Mal grün blinken und dann abwechselnd rot und grün
blinken.
2. Gehen Sie zum Abschnitt Bluetooth der Einstellungs-App
am iPad. Wählen Sie das kleine eingekreiste i rechts neben
Connect unter Geräte und wählen Sie „Dieses Geräte
vergessen“.
Schritt 4: Schalter
Kapazitive Touch-Schalter
An der Vorderseite des Connect befinden sich zwei kapazitive
Touch-Schalter. Das Berühren einer der dafür vorgesehenen
Bereiche hat die gleiche Wirkung wie das Drücken eines Schalters.
Schalter mit Kabel
Stecken Sie Schalter mit Kabel am Schaltereingang 1 und/oder am
Schaltereingang 2 ein.
Kabellose Schalter
1. Starten Sie den Pairing-Modus für kabellose Schalter, indem
Sie die Tasten Lautstärke +und Lautstärke - gleichzeitig
5Sekunden lang halten. Die Statusleuchte wird konstant
orange leuchten.
2. Aktivieren Sie Ihren kabellosen Schalter. Die Statusleuchte
wird zwei Mal orange blinken, um zu bestätigen, dass das
Pairing erfolgreich war.
3. (Optional) Aktivieren Sie Ihren zweiten kabellosen Schalter.
Die Statusleuchte wird zwei Mal orange blinken, um zu
bestätigen, dass das Pairing erfolgreich war.
4. Um den Pairing-Modus zu verlassen, halten Sie die
Einschalttaste ein Mal oder warten Sie 20Sekunden.
5. Wenn der Pairing-Modus beendet ist, wird die Statusleuchte
konstant grün leuchten.
Um die Verbindung zwischen dem Connect und allen kabellosen
Schaltern wieder zu trennen, halten Sie die Lautstärke + und die
Einschalttaste gleichzeitig 5Sekunden lang. Die Statusleuchte wird
fünf Mal orange blinken und dann konstant grün leuchten.
Schritt 7: Einstellung der Lautstärke
Es gibt zwei unterschiedliche Methoden, um die Lautstärke
einzustellen, während das Connect verwendet wird. Die
Tasten Lautstärke + und Lautstärke - am Connect steuern den
Verstärker im Innern des Connect. Der Lautstärkeregler im
Steuerungszentrum der iPad-Steuerung steuert den Verstärker
im Innern des iPad.
Um die Tonausgabe zu maximieren, verwenden Sie eine der
folgenden Einstellungen:
t Wenn Sie die Tasten Lautstärke + und Lautstärke - am
Connect verwenden wollen, um die Lautstärke zu regeln,
stellen Sie die Lautstärke am iPad mit dem Schieber im
Steuerungszentrum auf die höchste Einstellung.
t Wenn Sie den Schieberegler im Steuerungszentrum des
iPad verwenden wollen, um die Lautstärke zu regeln,
stellen Sie die Lautstärke am Connect mit der Taste
Lautstärke + am Connect auf die maximale Einstellung.
Schritt 5: Schalter (Fortsetzung)
iOS 7 Schaltersteuerung
Wenn Sie die iOS 7 Schaltersteuerung nutzen wollen, um
das iPad und nahezu jede App zu steuern, finden Sie
Anleitungen zum Einstellen der Schaltersteuerung auf
www.ablenetinc.com/ios7.
Apps mit Schalterzugang
Wenn Sie eine App mit einem, in die App integrierten,
Schalterzugang verwenden wollen, finden Sie die
Schaltereinstellungen in der jeweiligen App selbst.
Schritt 6: Schalter-Tastendruck (optional)
Unter Umständen werden Sie es für nötig erachten, den
Tastendruck zu verändern, der an das iPad oder die App
gesendet wird, wenn ein Schalter gedrückt wird. Um die
Tastendruck-Modi zu ändern, halten Sie die Tasten Lautstärke
+ und Lautstärke - und die Einschalttaste am Connect fünf
Sekunden lang. Die Statusleuchte wird drei Mal farbig blinken,
um anzuzeigen, welche Tastendrücke jetzt aktiv sind.
Schalter1
Leertaste
1
~1
Schalter2
Enter
3
~3
Statusleuchte blinkt
Orange
Rot
Grün
Andere Funktionen des Connect
Das Connect einschalten: Halten Sie die Einschalttaste 1
Sekunde lang und die Statusleuchte wird sich einschalten.
Das Connect ausschalten: Halten Sie die Einschalttaste 5
Sekunden lang und die Statusleuchte wird sich ausschalten.
Hard Reset: Um das Connect zurückzusetzen, halten die
Einschalttaste 20Sekunden lang.
iPad laden: Um Ihr iPad zu laden, ohne es vom Connect zu
trennen, verwenden Sie das mitgelieferte USB-auf-USB-Kabel
zusammen mit dem Ladegerät des iPad.
Guía de inicio rápido
Connect™
www.ablenetinc.com
(800) 322-0956
PN 98000005 (03/14 Rev. A)
Encendido
Conector
del
interruptor
1
Sincronizador de iPad y
conector para carga
Controles
de volumen
Conexión para audífonos
Conecte el conector
para carga
Luz de carga
Conector del
interruptor 2
Altavoz
amplificado
Altavoz
amplificado
Placa extraíble de Connect
iPad no incluido.
Interruptor táctil
capacitivo 2
Interruptor táctil
capacitivo 1
Aspectos legales
©2014 AbleNet, Inc. Todos los derechos reservados.
Connect es una marca registrada de AbleNet, Inc.
iPad y iPad Air son marcas registradas de Apple, Inc.,
registradas en los EE.UU. y en otros países. IOS es una
marca comercial o marca registrada de Cisco en los EE.UU.
y en otros países y es utilizada bajo licencia.
FCC
Contiene FCC ID: 2AAUWHRF24A13AN
y FCC ID: S78-IVTI50E
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de
la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes
dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar
interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que
puedan causar un funcionamiento no deseado.
Garantía
Los productos fabricados por AbleNet tienen una garantía
limitada de dos años. Esta garantía los cubre contra defectos
de materiales y fabricación durante los dos años siguientes
a la fecha de compra. El texto completo de la garantía, junto
con la información sobre la devolución o reparación, está
disponible en www.ablenetinc.com.
AbleNet no cubre los daños causados a un iPad, iPhone, iPod
u otros dispositivos electrónicos de consumo utilizados junto
con cualquier producto fabricado o distribuido por AbleNet.
Para obtener información adicional sobre los productos y
servicios de AbleNet, póngase en contacto con:
AbleNet, Inc.
800-322-0956
www.ablenetinc.com
Compatibilidad
Para controlar todo el iPad y la mayoría de aplicaciones con
Connect y uno o dos interruptores necesitará lo siguiente:
t iPad Air, iPad Air 2, iPad 4ta Gen, iPad 3ra Gen, o iPad 2
t iOS7 con control de interruptor activado
t Uno o dos interruptores
Para controlar las aplicaciones que tienen acceso al
interruptor incorporado en la aplicación con Connect y uno o
dos interruptores, necesitará lo siguiente:
t iPad Air, iPad Air 2, iPad 4ta Gen, iPad 3ra Gen, iPad 2,
o iPad
t iOS5 o superior
t Aplicaciones accesibles al interruptor
t Uno o dos interruptores
Nota: Debido a que su tamaño es menor, el iPad Air requiere
un juego de adaptador para poder ser utilizado con Connect.
Comuníquese con AbleNet para obtener un juego de
adaptador de Connect para iPad Air.
Conector
USB
USB Apple de 1metro
a 30pines o USB a
cable de iluminación
Muescas
Diagrama 2 Diagrama 3
Diagrama 1
Paso 1: Cargue Connect
1. Monte el cargador del dispositivo Connect.
2. Enchufe el Cargador del Dispositivo a una toma de corriente.
3. Inserte el Micro USB lateral del cargador del dispositivo en
el conector de Carga de Connect para iniciar la carga.
4. La luz de carga parpadeará en rojo durante la carga. La luz
de carga permanecerá en rojo fijo cuando Connect esté
completamente cargado.
Paso 2: Montaje
1. Retire la placa extraíble negra y la inserción de espuma
de Connect. Ver Diagrama 1.
2. Enchufe el extremo del USB de 1metro al cable de
30pines o el USB al cable de iluminación que viene
con el iPad en el conector de USB que se encuentra
dentro de Connect. Enrolle el cable desde la parte inferior
de Connect a través de las muescas. Se pueden usar
pequeños trozos de cinta para ayudar a asegurar el cable,
si fuera necesario. Ver Diagrama 2.
3. Reemplace la inserción de espuma en el Connect y deje
colgando los conectores de 30pines o de iluminación del
cable USB. Ver Diagrama 3.
4. Inserte el Juego del Adaptador Connect de iPad Air si está
utilizando un iPad Air con Connect. Ver Diagrama 4.
5. Encienda el iPad.
6. Conecte el conector de 30pines o de iluminación al iPad
e inserte el iPad dentro del Connect. Sustituya la placa
extraíble negra del Connect.
Cargador del dispositivo Connect y adaptadores universales
Diagrama 4
Adjunte aquí el juego de
protectores del adaptador
de iPad Air
Guía de la Luz de carga
Mientras está enchufado y cargándose:
t Rojo intermitente: Connect está cargando
t Rojo fijo: Connect está completamente cargado
Mientras está desenchufado y no está cargando:
t Sin iluminación. Connect está apagado.
t Rojo y verde intermitentes: Connect está encendido, pero
no está sincronizado con el iPad a través de una conexión
Bluetooth
t Verde fijo: Connect está encendido y sincronizado con el
iPad a través de una conexión Bluetooth
t Luz roja intermitente aparece cinco veces cada 5 segundos: la
batería de Connect está baja y debe cargarse inmediatamente
Sincronización del interruptor inalámbrico:
t Naranja fijo: En modo de sincronización inalámbrica
t Luz intermitente de color naranja aparece dos veces:
Interruptor inalámbrico sincronizado
Cambie las pulsaciones de las teclas:
t Luz intermitente de color naranja aparece tres veces:
Se utilizan Espacio e Intro.
t Luz intermitente de color rojo aparece tres veces: se utilizan
1 y 3
t Luz intermitente de color verde aparece tres veces:
Se utilizan ~ 1 y ~ 3
Paso 3: Sincronización y desincronización del
Bluetooth
1. Mantenga presionado el botón de encendido de Connect
durante un segundo para encender el dispositivo. La luz
de carga parpadeará en rojo y verde.
2. Vaya a la sección de Bluetooth de las Aplicaciones de
configuración en el iPad.
3. Encienda el Bluetooth.
4. En Dispositivos, seleccione Connect.
5. Una vez sincronizado, la Luz de Carga permanecerá de
color verde. En el iPad aparecerá Conectado al lado de
Connect en el menú de dispositivos Bluetooth.
Si ha sincronizado previamente Connect con su iPad debería
volver a conectarse automáticamente al iPad cuando Connect
está encendido.
Para desincronizar Connect desde un iPad:
1. Mantenga presionado el botón de Encendido y de
Volumen al mismo tiempo durante 5 segundos. La luz
de carga parpadeará cinco veces de color verde y luego
parpadeará en rojo y verde.
2. Vaya a la sección de Bluetooth de las Aplicaciones de
configuración en el iPad. Seleccione la pequeña i con un
círculo situada a la derecha de Connect en Dispositivos y
seleccione Omitir este dispositivo.
Paso 4: Interruptores
Interruptores táctiles capacitivos
En la parte delantera de Connect hay dos interruptores táctiles
capacitivos. Si toca alguna de las áreas designadas actuará
como una prensa del interruptor.
Interruptores con cable
Enchufe los interruptores en el Conector del interruptor 1 o el
Conector del interruptor 2.
Interruptores inalámbricos
1. Entrar en el modo de Sincronización del interruptor
Inalámbrico manteniendo presionados los botones del
Volumen + y Volumen - al mismo tiempo durante 5
segundos. La luz de carga se iluminará de color naranja.
2. Active su interruptor inalámbrico. La luz de carga
parpadeará en naranja dos veces para confirmar la
sincronización.
3. (Opcional) Active su segundo interruptor inalámbrico.
La luz de carga parpadeará en naranja dos veces para
confirmar la sincronización.
4. Para salir del modo de sincronización active el Botón de
encendido una vez o espere 20 segundos.
5. Una vez fuera del modo de sincronización, la Luz de
Carga se iluminará de color verde.
Para anular la sincronización de todos los interruptores
inalámbricos, mantenga presionados los botones de Volumen
+ y de encendido al mismo tiempo durante 5 segundos. La
luz de carga parpadeará en naranja cinco veces y luego
permanecerá de color verde.
Paso 7: Ajustes de volumen
Hay dos maneras diferentes de ajustar el volumen durante
el uso de Connect. Los botones de Volumen + y Volumen -
que se encuentran en Connect controlan el amplificador de
sonido que se encuentra en el interior de Connect. El control
deslizante de volumen que se encuentra en el Centro de
Control del iPad controla el amplificador de sonido que está
en el interior del iPad.
Para alcanzar el máximo nivel de salida de sonido utilice uno
de los siguientes ajustes:
t Si va a utilizar los botones de Volumen + y Volumen -
de Connect para controlar la salida de volumen, ajuste
el volumen del iPad al máximo nivel con el control
deslizante dentro del Centro de control.
t Si va a usar el control deslizante de volumen que se
encuentra en el Centro de control del iPad para controlar
la salida de volumen, ajuste el volumen al máximo nivel
utilizando el botón de Volumen + de Connect.
Paso 5: Interruptores continuos
Control del Interruptor iOS 7
Si va a usar el Control del interruptor iOS 7 para controlar el
iPad y casi cualquier aplicación, visite www.ablenetinc.com/ios7
para obtener instrucciones sobre cómo configurar el Control del
Interruptor.
Aplicaciones con el Acceso del interruptor
Si va a utilizar una aplicación que tiene acceso al interruptor
integrado en la aplicación, encontrará sus ajustes para los
interruptores en la propia aplicación.
Paso 6: Cambie las pulsaciones de las teclas
(Opcional)
En algunos casos, puede que le resulte necesario cambiar las
pulsaciones de las teclas que envía al iPad o a la aplicación al
presionar un interruptor. Para cambiar los modos de pulsaciones
de teclas, mantenga presionados los botones de volumen +,
volumen - y de encendido en Connect durante 5 segundos. La
luz de carga parpadeará de un color tres veces para indicar que
las pulsaciones del teclado ahora están activadas.
Interruptor 1
Espacio
1
~1
Interruptor 2
Intro
3
~3
La luz de carga brilla de color
Naranja
Rojo
Verde
Otras funciones de Connect
Encendido de Connect: Mantenga presionado el botón de encendido
durante 1 segundo y la luz de carga brillará.
Apagado de Connect: Mantenga presionado el botón de encendido
durante 5 segundos y la luz de carga se apagará.
Restablecimiento completo: Para restablecer Connect mantenga
presionado el botón de encendido durante 20 segundos.
Carga del iPad: Para cargar su iPad sin sacarlo de Connect, utilice el
USB para cable USB junto con el cargador que viene con el iPad.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

AbleNet Connect Guide de démarrage rapide

AbleNet
Marque
AbleNet
Modèle
Connect
Taper
Guide de démarrage rapide
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents