en
Comb and brush with natural bristles
Set comb and brush designed for easy daily hair
care. Baby brush is specially made of gentle and
soft natural bristles for delicate baby skin. Any
loss of bristles while using the brush or a slight
odour coming from the bristles when it is wet to
be considered normal as bristles are of natural
origin. Baby comb has safely designed shape.
Suitable for children 0+ months. BPA free. Keep
the packaging for future reference. Cleaning:
Clean gently with lukewarm water (max 30°С) and
a neutral detergent. Rinse thoroughly and dry
completely before storing in a cool, dry place.
Warning: Please before use, remove all and
dispose all packaging materials, and keep them
out of reach of children. This product is not a toy.
Always use this brush and comb under adult
supervision.
Mit Naturborsten kämmen und bestreichen
Set Kamm und Bürste für eine einfache tägliche
Haarpege. Die Babybürste besteht speziell aus
sanften und weichen Naturborsten für empndliche
Babyhaut. Jeder Verlust von Borsten während der
Verwendung der Bürste oder ein leichter Geruch, der
von den Borsten ausgeht, wenn sie nass sind, gilt als
normal, da Borsten natürlichen Ursprungs sind.
Babykamm hat sicher gestaltete Form. Geeignet für
Kinder ab 0 Monaten. BPA frei. Bewahren Sie die
Verpackung zum späteren Nachschlagen auf.
Reinigung: Vorsichtig mit lauwarmem Wasser (max.
30 ° C) und einem neutralen Reinigungsmittel
reinigen. Vor dem Lagern an einem kühlen,
trockenen Ort gründlich abspülen und vollständig
trocknen. Warnung: Bitte entfernen Sie vor
Gebrauch alle Verpackungsmaterialien, entsorgen
Sie sie und bewahren Sie sie außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Dieses Produkt ist kein
Spielzeug. Verwenden Sie diese Bürste und den
Kamm immer unter Aufsicht von Erwachsenen.
Peignez et brossez avec des poils naturels
Ensemble peigne et brosse conçus pour un soin
quotidien facile des cheveux. La brosse pour bébé est
spécialement faite de poils naturels doux et doux
pour la peau délicate de bébé. Toute perte de poils
lors de l'utilisation de la brosse ou une légère odeur
provenant des poils lorsqu'il est mouillé est
considérée comme normale car les poils sont
d'origine naturelle. Le peigne pour bébé a une forme
conçue en toute sécurité. Convient aux enfants de 0
mois et plus. Sans BPA. Conservez l'emballage pour
référence future. Nettoyage: Nettoyer délicatement
avec de l'eau tiède (max 30 ° С) et un détergent
neutre. Rincer abondamment et sécher complète-
ment avant de le ranger dans un endroit frais et sec.
Avertissement: veuillez avant utilisation, retirez tous
et jetez tous les matériaux d'emballage et gardez-les
hors de portée des enfants. Ce produit n'est pas un
jouet. Utilisez toujours cette brosse et ce peigne sous
la surveillance d'un adulte.
Combinați și periați cu peri naturali
Set de pieptene și perii concepute pentru îngrijirea
zilnică ușoară a părului. Peria pentru bebeluși este
realizată special din peri naturali blânzi și moi pentru
pielea delicată a bebelușului. Orice pierdere de peri în
timpul utilizării periei sau un miros ușor provenit de
la peri atunci când este ud este considerat normal
deoarece rele de păr sunt de origine naturală.
Pieptenele pentru copii au forma proiectată în
siguranță. Potrivit pentru copii cu vârsta peste 0 luni.
Fără BPA. Păstrați ambalajul pentru referință viitoare.
Curățare: Curățați ușor cu apă călduță (max 30 ° С) și
un detergent neutru. Clătiți bine și uscați complet
înainte de a le păstra într-un loc răcoros și uscat.
Avertisment: Vă rugăm înainte de utilizare,
îndepărtați toate și aruncați toate materialele de
ambalare și nu le lăsați la îndemâna copiilor. Acest
produs nu este o jucărie. Utilizați întotdeauna această
perie și pieptene sub supravegherea unui adult.
Grzebień i szczotka z naturalnym włosiem
Zestaw grzebień i szczotki do codziennej pielęgnacji
włosów. Szczoteczka dla niemowląt jest specjalnie
wykonana z delikatnego i miękkiego naturalnego
włosia dla delikatnej skóry dziecka. Jakakolwiek
utrata włosia podczas używania pędzla lub delikatny
zapach wydobywający się z mokrego włosia należy
uznać za normalny, ponieważ włosie jest pochodze-
nia naturalnego. Grzebień dla niemowląt ma
bezpieczny kształt. Odpowiedni dla dzieci w wieku
0+ miesięcy. Bez BPA. Zachowaj opakowanie na
przyszłość. Czyszczenie: Czyść delikatnie letnią wodą
(maks. 30 ° С) i neutralnym detergentem. Dokładnie
spłucz i całkowicie wysusz przed przechowywaniem
w chłodnym, suchym miejscu. Ostrzeżenie: Przed
użyciem należy usunąć i zutylizować wszystkie
materiały opakowaniowe oraz przechowywać je poza
zasięgiem dzieci. Ten produkt nie jest zabawką.
Zawsze używaj tej szczotki i grzebienia pod
nadzorem osoby dorosłej.
Чешаљ и четка од природне косе
Сет четкица и чешља, погодан за свакодневну
негу. Четкица са природном косом, посебно
дизајнирана за нежну бебину кожу. Губитак
косе током употребе четкица или благи мирис
када је мокар сматрају се нормалним, јер су
длаке природног порекла. Чешаљ сигурног
облика за вашу бебу. Погодно за децу од 0 +
месеци. Нема БПА. Сачувајте пакет за будућу
употребу. Чишћење: Очистити млаком водом
(максимална температура до 30 ° Ц) и
неутралним детерџентом. Темељито исперите
и потпуно осушите пре складиштења на
хладном и сувом месту. Опрез: Уклоните и
одложите сав материјал за паковање пре
употребе и држите га даље од деце. Овај
производ није играчка. Увек користите под
надзором одраслих.
Peine y cepillo con cerdas naturales
Peine y cepillo con cerdas naturales, diseñado para
un fácil cuidado diario del cabello. El cepillo para
bebés está hecho especialmente con cerdas
naturales suaves, para la delicada piel del bebé.
Cualquier pérdida de cerdas al usar el cepillo o un
ligero olor proveniente de las cerdas cuando está
húmedo, se considera normal, ya que las cerdas son
de origen natural. El peine para bebés ha sido
diseñado de forma segura. Apto para niños mayores
de 0+ meses. Sin BPA. Conserve el embalaje para
futuras consultas. Limpieza: Limpie suavemente con
agua tibia (máx. 30 ° С) y un detergente neutro.
Enjuague bien y seque completamente antes de
guardarlo en un lugar fresco y seco. Atención: antes
de usar, retire y deseche todos los materiales de
embalaje, y manténgalos fuera del alcance de los
niños. Este producto no es un juguete. Siempre use
este cepillo y peine bajo la supervisión de un adulto.
Penteie e escove com cerdas naturais
Conjunto de pente e escova projetados para facilitar
o cuidado diário do cabelo. A escova de bebê é
especialmente feita de cerdas naturais suaves e
suaves para a pele delicada do bebê. Qualquer perda
de cerdas com o uso da escova ou um leve odor
proveniente das cerdas quando está úmido são
considerados normais, pois as cerdas são de origem
natural. O pente para bebê tem um formato seguro.
Adequado para crianças 0+ meses. Livre de BPA.
Guarde a embalagem para referência futura.
Limpeza: Limpe suavemente com água morna (máx.
30 ° С) e um detergente neutro. Enxágüe bem e seque
completamente antes de armazenar em local fresco e
seco. Aviso: Antes de usar, remova e descarte todos
os materiais de embalagem e mantenha-os fora do
alcance das crianças. Este produto não é um
brinquedo. Sempre use esta escova e pente sob a
supervisão de um adulto.
Pettina e spazzola con setole naturali
Set pettine e spazzola progettati per una facile cura
quotidiana dei capelli. La spazzola per neonati è
realizzata appositamente con setole naturali delicate e
morbide per la pelle delicata del bambino. Qualsiasi
perdita di setole durante l'utilizzo della spazzola o un
leggero odore proveniente dalle setole quando è
bagnata è da considerarsi normale in quanto le setole
sono di origine naturale. Il pettine per neonati ha una
forma progettata in modo sicuro. Adatto a bambini da
0+ mesi. Senza BPA. Conservare la confezione per
riferimento futuro. Pulizia: pulire delicatamente con
acqua tiepida (max 30 ° С) e un detergente neutro.
Risciacquare abbondantemente e asciugare
completamente prima di riporlo in un luogo fresco e
asciutto. Avvertenza: prima dell'uso, rimuovere e
smaltire tutti i materiali di imballaggio e tenerli fuori
dalla portata dei bambini. Questo prodotto non è un
giocattolo. Usa sempre questo pennello e pettine
sotto la supervisione di un adulto.
Гребен и четка от естествен косъм
Комплект четка и гребен, подходящи за
ежедневна грижа. Четка с естествен косъм,
специално предназначена за деликатната
бебешка кожа. Загуба на косми по време на
употреба на четката или лека миризма, когато
е влажна се считат за нормално, тък като
четината е от естествен произход. Гребен с
безопасна форма за вашето бебе. Подходящи
за деца от 0+месеца. Без BPA. Запазете
опаковката за бъдещи справки. Почистване:
Почистете с хладка вода (с максимална
температура до 30°С) и неутрален препарат.
Изплакнете обилно и подсушете напълно
преди да съхраните на хладно и сухо място.
Внимание: Моля преди употреба, премахнете
и изхвърлете всички опаковъчни материали и
ги дръжте далеч от деца. Този продукт не е
играчка. Винаги използвайте под надзора на
възрастен.
bg
es
pt
it
de
fr ro pl
sr
Produced for: Kika Group Ltd.
121, Vasil Levski Str.
4003, Plovdiv, Bulgaria
COMB AND BRUSH
WITH NATURAL
BRISTLES
Чешел и четка направена од природна
коса
Сет за четки и чешели, погоден за дневна нега.
Четка со природна коса, специјално дизајнирана
за нежна бебешка кожа. Губење на косата при
употреба на четка или слаб мирис кога е влажно
се смета за нормално, бидејќи влакната се од
природно потекло. Чешел со безбедна форма за
вашето бебе. Погоден за деца од 0 + месеци. Без
БПА. Зачувајте го пакетот за идна препорака.
Чистење: Исчистете со млака вода (максимална
температура до 30 ° C) и неутрален детергент.
Исплакнете темелно и исушете го целосно пред
да го чувате на ладно и суво место. Внимание: Ве
молиме отстранете ги и фрлете ги сите материјали
за пакување пред употреба и чувајте ги подалеку
од деца. Овој производ не е играчка. Секогаш
користете го под надзор на возрасните.
Hrebeň a kefa z prírodných vlasov
Sada štetcov a hrebeňov, vhodná na každodennú
starostlivosť. Kefa s prírodnými vlasmi, špeciálne
navrhnutá pre jemnú detskú pokožku. Vypadávanie
vlasov počas používania štetca alebo mierny
zápach za mokra sa považujú za bežné, pretože
štetiny sú prírodného pôvodu. Hrebienok s
bezpečným tvarom pre vaše dieťa. Vhodné pre deti
od 0 + mesiacov. Žiadne BPA. Balenie si odložte pre
ďalšie použitie. Čistenie: Čistite vlažnou vodou
(maximálna teplota do 30 ° C) a neutrálnym
čistiacim prostriedkom. Pred uložením na
chladnom a suchom mieste dôkladne opláchnite a
úplne vysušte. Upozornenie: Pred použitím
odstráňte a zlikvidujte všetky obalové materiály a
uchovávajte ich mimo dosahu detí. Tento výrobok
nie je hračka. Používajte vždy pod dohľadom
dospelých.
Fésülje meg és ecsetelje természetes
sörtékkel
A fésű és az ecset a napi egyszerű hajápoláshoz
készült. A baba kefe speciálisan gyengéd és puha
természetes sörtékből készül a nom baba bőr
számára. A sörték kefe használatakor bekövetkező
bármilyen vesztesége vagy nedves nedves sörtéinek
normálisnak tekinthető, mivel a sörték természetes
eredetűek. A baba fésűje biztonságosan megter-
vezett. 0+ hónapos gyermekek számára alkalmas.
BPA mentes. Tartsa meg a csomagolást későbbi
felhasználásra. Tisztítás: Óvatosan tisztítsa langyos
vízzel (max. 30 ° С) és semleges mosószerrel.
Alaposan öblítse le és teljesen szárítsa meg, mielőtt
hűvös, száraz helyen tárolja. Figyelem: Kérjük,
használat előtt távolítsa el az összes
csomagolóanyagot, és dobja el, és tartsa azokat
gyermekektől elzárva. Ez a termék nem játék. Ezt a
kefét és fésűt mindig felnőtt felügyelete mellett
használja.
Χτενίστε και βουρτσίζετε με φυσικές τρίχες
Σετ χτένα και βούρτσα σχεδιασμένα για εύκολη
καθημερινή περιποίηση μαλλιών. Η βούρτσα μωρού
είναι ειδικά κατασκευασμένη από απαλές και απαλές
φυσικές τρίχες για ευαίσθητο δέρμα μωρού.
Οποιαδήποτε απώλεια τριχών κατά τη χρήση της
βούρτσας ή μια ελαφριά μυρωδιά που προέρχεται
από τις τρίχες όταν είναι βρεγμένη για να θεωρείται
φυσιολογική καθώς οι τρίχες είναι φυσικής
προέλευσης. Η χτένα μωρού έχει σχεδιαστεί με
ασφάλεια. Κατάλληλο για παιδιά 0+ μηνών. Χωρίς
BPA. Φυλάξτε τη συσκευασία για μελλοντική
αναφορά. Καθαρισμός: Καθαρίστε απαλά με χλιαρό
νερό (μέγιστο 30 ° С) και ουδέτερο απορρυπαντικό.
Ξεπλύνετε καλά και στεγνώστε εντελώς πριν
αποθηκεύσετε σε δροσερό, ξηρό μέρος.
Προειδοποίηση: Πριν από τη χρήση, αφαιρέστε όλα
και απορρίψτε όλα τα υλικά συσκευασίας και φυλάξτε
τα μακριά από παιδιά. Αυτό το προϊόν δεν είναι
παιχνίδι. Χρησιμοποιείτε πάντα αυτό το πινέλο και
χτένα υπό την επίβλεψη ενηλίκων.
Doğal kıllarla tarak ve fırçala
Günlük saç bakımı için tasarlanmış tarak ve fırçayı
ayarlayın. Bebek fırçası, hassas bebek cildi için özel
olarak yumuşak ve yumuşak doğal kıllardan
yapılmıştır. Fırçayı kullanırken herhangi bir kıl kaybı
veya ıslakken kıllardan gelen haf bir koku, kılların
doğal kaynaklı olması nedeniyle normal kabul
edilmelidir. Bebek tarağı güvenli bir şekilde
tasarlanmış şekle sahiptir. 0+ aylık çocuklar için
uygundur. BPA içermez. Ambalajı ileride başvurmak
üzere saklayın. Temizleme: Ilık su (en fazla 30 ° С) ve
nötr bir deterjanla nazikçe temizleyin. Serin ve kuru
bir yerde saklamadan önce iyice durulayın ve
tamamen kurulayın. Uyarı: Lütfen kullanmadan
önce tüm ambalaj malzemelerini çıkarın ve tüm
ambalaj malzemelerini atın ve çocukların ulaşamaya-
cağı bir yerde saklayın. Bu ürün oyuncak değildir. Bu
fırçayı ve tarağı daima yetişkin gözetiminde kullanın.
Гребінець і щітка з натурального волосся
Набір щіток і гребінців, придатний для щоденного
догляду. Щітка з натуральним волоссям, спеціально
розроблена для ніжної дитячої шкіри. Випадання
волосся під час користування щіткою або незначний
запах при намоканні вважається нормальним
явищем, оскільки щетина має природне походження.
Гребінець безпечної форми для вашої дитини.
Підходить для дітей від 0 + місяців. Без BPA. Збережіть
упаковку для подальшого використання. Очищення:
Промийте теплою водою (максимальна температура
до 30 ° C) та нейтральним миючим засобом. Перед
зберіганням у сухому прохолодному місці ретельно
промийте та повністю висушіть. Увага: Будь ласка,
вийміть та утилізуйте всі пакувальні матеріали перед
використанням та тримайте їх подалі від дітей. Цей
продукт не є іграшкою. Завжди використовуйте під
наглядом дорослих.
Češalj i četka od prirodne kose
Set četkica i češlja, pogodan za svakodnevnu njegu.
Četka s prirodnom kosom, posebno dizajnirana za
nježnu dječju kožu. Gubitak kose tijekom upotrebe
četkica ili blagi miris kad je mokar smatraju se
normalnim, jer su dlake prirodnog podrijetla. Češalj
sigurnog oblika za vašu bebu. Pogodno za djecu od
0 + mjeseci. Nema BPA. Spremite paket za buduću
upotrebu. Čišćenje: Očistite mlakom vodom
(maksimalna temperatura do 30 ° C) i neutralnim
deterdžentom. Temeljito isperite i potpuno osušite
prije skladištenja na hladnom i suhom mjestu.
Oprez: Molimo uklonite i bacite sve materijale za
pakiranje prije uporabe i držite ih dalje od djece.
Ovaj proizvod nije igračka. Uvijek koristite pod
nadzorom odraslih.
Hřeben a kartáč z přírodních vlasů
Sada kartáčů a hřebenů, vhodná pro každodenní
péči. Kartáč s přírodními vlasy, speciálně navržený
pro jemnou dětskou pokožku. Ztráta vlasů během
používání štětce nebo mírný zápach za mokra je
považován za normální, protože štětiny jsou
přírodního původu. Hřeben bezpečného tvaru pro
vaše dítě. Vhodné pro děti od 0 + měsíců. Žádné
BPA. Uložte si balíček pro budoucí použití. Čištění:
Čistěte vlažnou vodou (maximální teplota do 30 ° C)
a neutrálním čisticím prostředkem. Před uložením
na chladném a suchém místě důkladně opláchněte
a úplně vysušte. Upozornění: Před použitím
odstraňte a zlikvidujte veškerý obalový materiál a
uchovávejte jej mimo dosah dětí. Tento výrobek
není hračka. Používejte vždy pod dohledem dospělé
osoby.
Расческа и щетка из натуральных волос
Набор щеток и расчески для ежедневного ухода.
Щетка с натуральными волосами, специально
разработана для нежной детской кожи. Выпадение
волос во время использования щетки или легкий
запах во влажном состоянии считается нормальным
явлением, поскольку щетина естественного
происхождения. Расческа безопасной формы для
вашего малыша. Подходит для детей от 0 + месяцев.
Нет BPA. Сохраните пакет для использования в
будущем. Очистка: Очистите теплой водой
(максимальная температура до 30 ° C) и нейтральным
моющим средством. Тщательно промойте и
полностью высушите перед хранением в прохладном
сухом месте. Внимание: удалите и утилизируйте все
упаковочные материалы перед использованием и
храните их в недоступном для детей месте. Этот
продукт не игрушка. Всегда используйте под
присмотром взрослых.
it
mk
ru
ua
cz
hr
sk hu gr ar
tr
-
1
-
2
dans d''autres langues
- italiano: KikkaBoo Savanna Manuale utente
- slovenčina: KikkaBoo Savanna Používateľská príručka
- Türkçe: KikkaBoo Savanna Kullanım kılavuzu
- română: KikkaBoo Savanna Manual de utilizare
