Vento MR500 Le manuel du propriétaire

Marque: Vento

Modèle: MR500

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MR-500

Mode d’emploi et manuel de l’utilisateur

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE

When using an electrical appliance, basic precautions should always be fallowed, including the fallowing

SAFETY INFORMATION

GO TO VAPAMORE.COM TO SEE THE MR-500 VENTO INSTRUCTIONAL VIDEO

Vapamore in order to prevent a fire hazard.

Do not pull or drag the vacuum using the vacuum hose

and gun handle.

27. If the vacuum is not working as it should, has been dropped,

damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to

Vapamore for repairs.

Only carry the vacuum by the handle.

vacuum

Do not use on wet surfaces. This is NOT a wet dry vacuum

and cannot be used to extract water or liquids.

Change filter bag, Hepa filter, and motor filter when dirty.

Failure to change or clean these filters will cause poor performance

and may cause failure. Do not use without dust bag or filters.

Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of the body away

from oppenings and moving parts.

Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as

gosoline or use in areas where they may be present. Do not Pick

up anything that is burning or smoking such as cigarettes, matches,

or hot ashes.

Vacuum has and internal thermal protector to prevent

overheating if a large item or clog gets caught in the nozzle or

at the dust bag opening. If the blockage is not removed and

cools (aprox 30 min) the vacuum will function as normal. If the

vacuum does not restart contact Vapamore for technical service.

The hose contains electrical wires. Do not use if damaged, cut

punctured. Avoid picking up sharp objects.

Use only the supplied accessories with this vacuum.

This vacuum has powerful suction capability. Do not allow

it to be used as a toy and always maintain close attention

when used near children.

IMPORTANT SAFTEY INSTRUCTIONS

Warning - To reduce the risk of fire, electric shock,

or injury:

Do not leave appliance when plugged in. Unplug from

outlet when not in use and before servicing.

Do not use outdoors or on wet surfaces.

To unplug, grasp

28. Do not put any objects into openings. Do not use with any

opening blocked. Keep free of dust, lint, hair, and anything that may

reduce air flow.

Use extra care when cleaning stairs.

2. This vacuum has a cord reel. Hold the plug when rewinding

onto the cord reel. Do not allow plug to whip when rewinding.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Warning -

To reduce the risk of electrical shock, this

appliance has a polarized plug (one blade is wider then

the other). This plug will fit in a polarized outlet only one

way. If the plug does not fit fully in outlet, reverse the plug.

If it still does not fit, contact a qualified electrician to install

the proper outlet. do not change the plug in any way.

Warning -

This vacuum is for household use only.

Do not handle plug or appliance with wet hands.

supply cord.

vacuum

Always turn off this appliance before connecting or

disconnecting either hose or motorized nozzle.

the plug, not the cord.

cleared the vacuum will stop running. If this happens, turn off

and unplug the vacuum. Disconnect the vacuum hose and

remove and clear the obstruction. Once the thermal protector

listed on the label.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

PARTS LIST

PARTS OVERVIEW

GO TO VAPAMORE.COM TO SEE THE MR-500 VENTO INSTRUCTIONAL VIDEO

Model: MR-500 Vento

Power supply: 120 V - 60 Hz -12A

Vacuum Motor: 1200W

Electric Floor Brush: 200W

Vacuum: 20Kpa

Air Flow: 30L Per Second

Hose Length: 1.5M - 5Ft

Dust Capacity: 4L - 135.25 Oz

Power cord length: 8M - 26FT

Gross weight: 12 Kg - 26 Lb

MR-500 Vento

4 12 5

Gun and hose assembly

Extension pole / non electric tools

Long reach crevis tool

Small crevis tool

Detail brush tool

Accessories storage bag

Dust bag x 6

ASSEMBLING THE MR-500 VENTO

Fig.1

GO TO VAPAMORE.COM TO SEE THE MR-500 VENTO INSTRUCTIONAL VIDEO

Fig.2

Fig.3

Push down

to lock in

place

VACUUM HOSE AND HANDLE

With the hose pointed towards the rear of the vacuum, push

its locked into place. To remove the connector push in the

release buttons located on both sides of the connector and

pull up to release. NOTE: The hose contains electrical wires

and should not be used if damaged or if wires are exposed in

any way through the outer shielding. Fig.1

switch operated electric rotating brush to be used for carpets and rugs plus a non electric

the non electric extension pole or directly with the hose handle.

MIN

MAX

Release

buttons

on sides

ELECTRIC EXTENSION POLE AND FLOOR HEAD

Attached the hose handle into the electric extension pole by

locked into place. To remove the handle push in the release

button and pull upward.

To extend or collapse the extension

pole, push downward or pull upward as directed by the

arrows on the extension handle.

Fig. 2

pull up on the electric extension pole to release. Fig. 3

NON ELECTRIC EXTENSION POLE, FLOOR HEAD AND TOOLS

Attached the hose handle into the non electric extension pole

Fig.4

used with the non electric extension pole or directly to the

hose handle.

tools are attached in the same manner by pushing the non

of the vacuum to rotate the internal brush. Fig. 5

Push all

tools down

to lock in

place

Hose handle

Non electric

pole

Push down

to lock in

place

Release

petal

to extend and collapse the extension pole . Fig. 4

Release

button

Push down

to lock in

place

Push up

or down

to extend

or collapse

push button

to extend or

collapse pole

Push down

until snug

Fig.5

e e

Once you have assembled the vacuum, pull the power

cord out and plug into a standard outlet. Never pull the

power cord past the marked stop point as this may

damage the auto re winder. Retract the power cord by

pressing the petal until the cord is fully rewound. Fig. 6-7

USING YOUR MR-500 VENTO

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11]

GO TO VAPAMORE.COM TO SEE THE MR-500 VENTO INSTRUCTIONAL VIDEO

OPERATION

Turn the vacuum on by pressing the on/off petal. To turn

the vacuum off press the petal again. Fig. 6-7

Once the vacuum is turned on you can adjust the variable

suction settings by pushing the plus (+) or minus (-)

buttons located on each side of the control panel. This

allows you to adjust for low suction for delicate surfaces

like drapery all the way to the maximum suction for deep

carpets. When vacuuming rugs use a setting 1 to 2 under

maximum as most rugs have rubber backing and will not

allow the vacuum to breath properly. Using to high of a

setting on rubber backed or flow restricted areas can

damage the vacuum motor or drive belt. Fig. 7

The filter bag full indicator light will turn red when the filter

bag is full and needs replacing. There are three conditions

that will cause the indicator light to come on. 1,The filter

bag is full and needs to be replaced. 2, Very fine powder

has clogged the pores in the filter bag even if not

completely full it must be replaced. 3, There is a clog in

the nozzle, hose, tools, or at the filter bag opening that

must be cleared. Note: The filter bag full indicator is

designed to notify the user when the filter bag is full. If

the filter bag is full of pet hair, carpet fibers, or any loose

light fibers the bag full indicator may not light up due to

sufficient air flow in the filter bag. Discard the full filter bag

and replace with a new one. Fig. 8

FILTER BAG

The filter bag must be maintained to keep the vacuum

operating at maximum efficiency. Change the filter bag

frequently or when the filter bag full indicator comes on.

To replace the filter bag, first disconnect the vacuum hose

from the vacuum by depressing the two buttons on each

side of the hose connector. Then lift the filter bag

compartment latch and open the lid. Fig. 9

Before removing the filter bag pull on the tab “A” to seal

the filter bag and keep dust from escaping as the filter

bag is changed. Then pull the filter bag out and discard.

Fig. 10

Replace with a new filter bag by sliding the bag into

the bag retainer in the direction of the arrow located on

the filter bag. Once the filter bag is in place, close the lid.

Fig. 11

MIN

MAX

On/Off

Power cord

re winder

Max

suction

Min.

suction

On/Off

Power

cord

re winder

Filter bag

full indicator

Filter bag

compartment

latch pull up

USING YOUR MR-500 VENTO

Fig. 12

GO TO VAPAMORE.COM TO SEE THE MR-500 VENTO INSTRUCTIONAL VIDEO

contact Vapamore service at 480-951-8900. Fig. 12

ELECTRIC FLOOR HEAD

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

upright/stored and operating. When in the upright/stored

position the handle is locked into place. To lower the

handle to the operating position, push the handle release

pedal. Fig. 13

depending on the surface being cleaned. If cleaning rugs

or carpet turn on the rotating brush. If cleaning hard

vacuum on. Fig. 15

Always check to make sure the rotating brush is clear and

free of any pet hair or debris. Remove and clean any built

up debris from the rotating brush. Also make sure the

Note: The rotating brush uses a special designed drive

belt. In the case that the drive belt should break due to

over stress or a brush jam, contact Vapamore for service at

480-951-8900 or visit vapamore.com to order a

replacement drive belt.

Handle

release

petal

Reset button

RESET

HEIGHT

Carpet

height

adjuster

Carpet height indicator

petal

Keep intake

and brush

clear of

debris

The carpet height adjuster has a range of 1-6 and is

adjusted in according to the surface being cleaned.

Always adjust going up (1 up to 6) until you reach the

desired setting. When adjusting down (6 down to 1)

the adjuster is designed to skip numbers to return to

1 faster. Adjust by depressing the foot pedal located

Fig. 17 NON ELECTRIC FLOOR HEAD & TOOLS

Your MR-500 Vento comes with a variety of non electric

tools used for more detailed jobs. These tools include a

long reach crevice tool, small crevice tool and a detail brush

tool. All these attachments can be used with the non

electric extension pole or direct to the hose handle. Fig. 17

USING YOUR MR-500 VENTO

GO TO VAPAMORE.COM TO SEE THE MR-500 VENTO INSTRUCTIONAL VIDEO

Fig. 18

. jet no

HARD SURFACE FLOOR HEAD

extension pole and is for use on hardwood, stone,

(Store this tool in the mesh storage bag.)

SMALL DETAIL FLOOR HEAD

brush and is great for tight areas, stairs, auto interior and

furniture. This tool can be used with the non electric

extension pole or direct to the hose handle. Fig. 17

(Store this tool in the mesh storage bag.

MIN

MAX

Hard surface

floor head

and non

electric

extension

pole

Use with

non electric

extension

poll or hose

handle

Hose handle

Non electric

pole

SMALL CREVICE TOOL & DETAIL BRUSH TOOL

The small crevice tool and a detail brush tool are stored in

the vacuum located under the tool lid. Push the tool lid

release latch to open the tool lid. Fig. 19-20 The small detail

brush separates by snapping o and removing the brush

section to make a at surface tool.

The small crevice tool and a detail brush tool are great for

smaller jobs and hard to reach areas such as furniture,

under appliances, vents and screens, auto, boat and RV’s.

These tools can be used with the non electric extension

pole or direct to the hose handle. Fig. 17

LONG REACH CREVICE TOOL

Fig. 19

Fig. 20

Fig. 21

Tool lid release latch

Small

crevice

tool

Deatil

brush

tool

Long reach crevice tool

Fig. 22

Set vacuum

on end when

cleaning stairs

USING ON STAIRS

When using to clean stairs, place the vacuum on end and

The long reach crevice tool is great for hard to reach areas

such as between furniture cushions, under appliances, air

duct vents, auto, boat and RV’s. This tool can be used with

the non electric extension pole or direct to the hose handle.

Fig. 21 (Store this tool in the mesh storage bag.)

Use with the non electric extension

pole or direct with the hose handle

MAINTENANCE AND STORAGE

GO TO VAPAMORE.COM TO SEE THE MR-500 VENTO INSTRUCTIONAL VIDEO

Fig. 23

Besides regularly changing the dust collection bag as covered earlier under “Using your

MR-500 Vento” there are other maintenance items that must be done to ensure maximum

performance and life of your vacuum. These include cleaning or replacing the vacuum

MAINTENANCE

compartment. It protects the motor from dirt particles.

or by calling Vapamore at 480-951-8900. Do not operate

void the motor warranty. Fig. 23-24

VACUUM MOTOR FILTER

HEPA FILTER

replace cover. Fig. 25

BLOCKAGE

cover release

grill cover

Fig. 24

Fig. 25

release tabs

Fig. 26

Low suction

can be due to

blockage

Low suction or poor pick up can be due to a blockage or

heads or tools. Check each part until the blockage or

restriction is found and cleared.

ALWAYS DISCONNECT THE VACUUM FROM THE

ELECTRICAL OUTLET BEFORE ANY SERVICE OR

MAINTENANCE WORK.

Contact Vapamore at 480-951-8900 or

[email protected] for any technical questions, user

information or service issues.

With the vacuum on check the hose handle inlet for

proper suction. If suction is low at the handle inlet,

clear the restriction in the hose handle, hose, hose socket,

suction is 100% at the hose handle inlet then the

blockage or restriction could be located in the extension

blockage or restriction. Fig. 26

PROBLEM?

IMPORTANT :

TROUBLESHOOTING

GO TO VAPAMORE.COM TO SEE THE MR-500 VENTO INSTRUCTIONAL VIDEO

What do I do if the machine or an accessory becomes damaged or broken?

Visit www.vapamore.com for a complete list of parts and accessories available for

purchase or simply call us at 480-951-8900 or E-mail us at inf[email protected] to

purchase replacement parts or schedule a repair. WE ARE HERE TO HELP...

TROUBLESHOOTING

One of the ETL protection devices has been triggered or the power cord has been

Call us at 480-951-8900 or E-mail us at info@vapamore.com to schedule a repair.

Do not return to the place of purchase for warranty or repairs. Only

damaged.

Vapamore is authorized to facilitate all repairs to keep the highest quality and ETL

standards. Repairs or tampering by any other party will void the lifetime Warranty.

Vacuum does not turn on.

vacuum

The thermal protector has been triggered due to a blockage in the hose, hose handle,

call us at 480-951-8900 or E-mail us at [email protected] for repair

In this case you must unplug the vacuum, remove the blockage and let the vacuum

sit unplugged. Within 30 minutes the thermal protector will cool and reset. If the vacuum

does not restart,

Vacuum has little to no suction.

See sections titled, BLOCKAGE, FILTER BAG, VACUUM MOTOR FILTER.

drive belt is damaged or worn.

Make sure the hose is plugged into the socket and the handle properly. Allow the

vacuum to cool per the “thermal protector section”. Make sure the foot switch in the on

setting. Contact Vapamore for help replacing the drive belt at 480-951-8900 or E-mail

[email protected].

QUESTIONS? WE ARE HERE TO HELP.

Vapamore

Lifetime Limited Warranty for the

Vapamore MR-500 Vento

(Overview and terms of the Limited Lifetime Warranty)

Coverage:

1: Lifetime parts and labor on the vacuum motor, electric brush motor and all internal electronics.

The Vapamore MR-500 Vento vacuum motor, electric brush motor and all internal electronic parts

are lifetime warranted to be free from defects in material and workmanship when utilized by the

original purchaser only. This warranty does not cover damage due to misuse, abuse or lack of care

including not changing the dust bag, Hepa filter or motor filter. Also damage due to clogs or

restrictions in the vacuum lines are not covered.

2: One (1) year parts and labor on accessories and housing.

The Vapamore MR-500 Vento accessories and housing are warranted to be free from defects in

material and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase when utilized by

the original purchaser only. This does not include replacement of items due to wear including but

not limited to the Electric Floor Brush, Detail Brush, Hard surface brush, Detail Tool, Hepa Filter,

Motor Filter or Dust Bags.

For this warranty to apply the original purchaser must return the warranty registration form

(included in the original packaging or available online at vapamore.com) along with a copy of the

original purchase receipt to Vapamore 7464 East Tierra Buena Ln Suite 108 – Scottsdale, AZ

85260 within 15 days after the original purchase date.

Should any defect covered by the terms of this lifetime limited warranty be discovered, Vapamore

will repair or replace any defective part provided the unit is returned by the original purchaser on

file with the warranty form information.

The liability under this warranty is limited solely to the cost of the replacement parts or the

complete unit at the discretion of Vapamore. This warranty is void if damage is resulting from

accident, misuse, improper operation, unauthorized repair or alteration, tampering, not changing

the dust bag, Hepa filter or motor filter or damages accruing in transit. This warranty does not

cover any shipping fees to or from our facility.

This warranty is extended to the original purchaser only and excludes all other legal and / or

conventional warranties. The responsibility of Vapamore, if any is limited to the specific obligations

expressly assumed by it under the terms of the lifetime limited warranty. In no event is Vapamore

liable for incidental or consequential damages of any kind whatsoever.

Customer is responsible for all shipping fees to and from our facility. Carefully pack returning items

for repair to avoid damage in transit. Failure to do so will void this warranty. Be sure to include in

the box all your contact information including name, phone number, e-mail address and shipping

address along with a prepaid return ship tag from UPS or Fed Ex. Vapamore does not ship and

will not accept items sent via USPS. Contact Vapamore at 480-951-8900 or e-mail

[email protected] for making arrangements to return items for repair or service.

Vapamore is not responsible for any shipping cost to or from our facility.

ATTENTION : Le non suivi des consignes de sécurité et précautions peut

entrainer des dommages permanents et l’annulation de la garantie du produit.

CONSIGNES DE SECURITE

Aller sur www.vapamore.com pour voir la vidéo d’instructions du MR-500 Vento

3. Utiliser uniquement comme indiqué dans le manuel.

4. Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le câble

d’alimentation.

5. Ne pas utiliser avec un câble d’alimentation ou une

prise endommagée. Si le câble d’alimentation et/ou la

prise sont endommagés, les faire remplacer par

Vapamore pour éviter dommages ou risque d’incendie.

6. Ne pas tirer ou porter l’appareil par le câble

d’alimentation, ne pas le mettre en contact avec des

surfaces chaudes ou tranchantes, ni fermer les portes

sur le câble d’alimentation.

7. Ne pas toucher la prise avec les mains humides.

8. Transporter l’aspirateur à l’aide de la poignée

uniquement.

9. Ne pas tirer ou trainer l’aspirateur par le tuyau ni par

la poignée du pistolet.

10. Eteindre tous les boutons de contrôle avant de le

débrancher.

11. Ne pas utiliser de rallonge électrique.

12. Ne pas tenter de déboucher l’appareil avec des

objets pointus qui pourraient causer des dommages.

13. Ranger le nettoyeur à l’intérieur après utilisation afin

d’éviter tout accident.

14. L’utilisation d’un voltage inapproprié peut causer

des dommages au nettoyeur vapeur et blesser

l’utilisateur. Le voltage approprié est indiqué sur

l’étiquette.

1. Ne pas laisser le nettoyeur vapeur sans surveillance

lorsqu’il est branché au mur. Le débrancher quand il n’est

pas utilisé.

2. Pour éviter toute électrocution, utiliser avec une prise

à trois fiches.

19. Utiliser exclusivement les accessoires fournis avec cet

aspirateur.

20. Cet aspirateur à une forte puissance d’aspiration. Ne pas

utiliser comme jouet. Une grande attention est nécessaire

quand l’appareil est utilisé à proximité d’enfants.

21. Protéger le nettoyeur vapeur de la pluie et de l’humidité.

L’appareil n’est pas adapté à un usage extérieur.

22. Ne pas utiliser sur des surfaces humides. Ceci n’est pas

un appareil pour assécher ni aspirer eau ou tout autre liquide.

23. Changer / nettoyer : le sac à poussiere, le filtre Hepa, et

le filtre du moteur quand ils sont sales. Le manquement à

cette consigne pourrait causer une baisse de performance

de l’appareil et l’endommager.

24. Le port de vêtements larges, de bijoux, et des cheveux

longs peut entrainer un risque d’aspiration et

d’enchevêtrement, et causer des blessures.

25. Aspirer des objets fumants, ou en feu, des liquides

inflammables, ou des matières toxiques, pourrait provoquer

un incendie et des dommages corporels.

26. L’aspirateur est équipé d’un thermostat et d’une

protection thermique en cas de surchauffe due à un objet

bloqué dans le tuyau ou à l’ouverture du sac à poussière.

Si l’objet n’est pas retiré, l’aspirateur va s’arrêter de

fonctionner. Dans ce cas, éteindre et débrancher

l’aspirateur. Déconnecter le tuyau et retirer l’objet

provocant l’obstruction. Une fois la protection thermique

refroidie (environ 30 minutes), l’aspirateur fonctionnera de

nouveau normalement. Si toutefois l’aspirateur ne

fonctionnait pas, contacter le service technique Vapamore.

27. *Pour éviter toute électrocution, s’assurer de connecter

l’aspirateur à une prise trois fiches (reliée à la terre).

16. Ne jamais immerger le nettoyeur vapeur dans de

l’eau ou autre liquide.

17. Cet aspirateur est destiné à un usage domestique

uniquement.

18. Utiliser cet aspirateur uniquement comme indiqué

dans le manuel.

15. Un incident peut survenir si le nettoyeur vapeur

passe sur le câble d’alimentation.

VUE D’ENSEMBLES DES ACCESSOIRES

Aller sur www.vapamore.com pour voir la vidéo d’instructions du MR-500 Vento

4 12 5

Modèle: MR-500 Vento

Alimentation électrique: 120V – 60Hz-12A

Moteur aspirateur: 1200W

Brosse électrique de plancher: 200W

Aspirateur: 20Kpa

Flux d’air: 30L par seconde

Longueur tuyau: 1.5m – 5Ft

Capacité: 4L – 135.25 Oz

Cordon d’alimentation: 8M – 26Ft

Poids: 12kg – 26Lb

LISTE DES ACCESSOIRES

1. MR-500 Vento

2. Accessoire de plancher électrique

3. Tube de rallonge pour l’accessoire de

plancher électrique

4. Pistolet et tuyau raccordés

5. Tube de rallonge pour accessoires

non-électriques

6. Accessoire de plancher non-électrique

7. Accessoire de plancher petit modèle

8. Accessoire longue portée pour les

fentes

9. Accessoire pour les fentes petit modèle

10. Brosse pour détail

11. Sac de rangement des accessoires

12. Sac à poussière x 6

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

MONTAGE DU MR-500 VENTO

Fig.1

Aller sur www.vapamore.com pour voir la vidéo d’instructions du MR-500 Vento

Fig.2

Fig.3

MIN

MAX

Fig.4

Pousser ou

tirer pour

agrandir ou

écourter

Fig.5

Accessoires inclus: Le MR-500 comprend à la fois un accessoire de plancher électrique avec brosse

rotative commandée par un interrupteur (pour tapis et moquettes), et un accessoire de plancher

non-électrique (pour les sols lisses et durs). Sont aussi inclus une variété d’accessoires non-

électriques pour diverses utilisations et surfaces. L’accessoire de plancher électrique doit être utilisé

uniquement avec le tube de rallonge électrique. L’accessoire de plancher non-électrique ainsi que

tous les autres accessoires, doit être utilisé avec le tube de rallonge non-électrique ou directement

connecté à la poignée du tuyau.

TUYAU ET POIGNEE DE L’ASPIRATEUR

Diriger le tuyau vers l’arrière de l’aspirateur, et introduire le

connecteur du tuyau dans l’ouverture de l’aspirateur. Un clic

conrmera sa bonne mise en place. Pour retirer le connecteur,

appuyer sur les boutons de relâche situés à droite et à gauche du

connecteur et tirer. NOTE : Le tuyau contient des ls électriques et

ne devrait pas être utilisé si endommagés ou sortis de l’habitacle.

Fig. 1

TUBE DE RALLONGE ET ACCESSOIRE DE PLANCHER ELECTRIQUES

Connecter la poignée du tuyau au tube de rallonge électrique en

introduisant la poignée dans le tube. Un clic conrmera sa bonne

mise en place. Pour retirer la poignée, appuyer sur le bouton de

relâche et tirer. Pour allonger ou raccourcir le tube de rallonge,

pousser ou tirer comme indiqué par les èches situées sur la

poignée du tube. Fig. 2

L’accessoire de plancher électrique se connecte de la même

manière en poussant le tube de rallonge électrique dans

l’accessoire de plancher. Vous assurer que l’accessoire de plancher

est bien enclenché. Pour retirer l’accessoire de plancher électrique,

placer un pied sur la pédale de relâche et tirer sur le tube de

rallonge électrique. Fig. 3

TUBE DE RALLONGE, ACCESSOIRES ET ACCESSOIRE DE PLANCHER NON-ELECTRIQUES

Connecter la poignée du tuyau au tube de rallonge non-électrique

en poussant fermement la poignée dans le tube de rallonge non-

électrique qui est ajusté parfaitement pour le passage de la

poignée. Appuyer sur le bouton pour rallonger ou raccourcir le

tube de rallonge. Fig. 4

L’accessoire de plancher non-électrique pour surfaces lisses, ainsi

que tous les accessoires, peuvent être utilisés avec le tube de

rallonge non-électrique ou directement se connecter à la poignée

du tuyau. L’accessoire de plancher non-électrique pour surfaces

lisses, ainsi que tous les accessoires se connectent de la même

manière en poussant fermement le tube de rallonge non-

électrique, la poignée du tuyau, ou l’accessoire nécessaire dans

l’accessoire de plancher non-électrique pour surfaces lisses.

NOTE : L’accessoire de plancher petit modèle est alimenté par

l’aspirateur utilisant la force de l’aspirateur pour faire tourner la

brosse intérieure. Fig. 5

Appuyer

pour mettre

en place

Onglets

latéraux

relâche

Appuyer

pour mettre

en place

Bouton

relâche

Appuyer

pour mettre

en place

pédale de

relâche

Pousser

jusqu'à

ajustement

Presser le

bouton pour

allonger ou

écourter le

tube

Tube

non-électrique Poignée

tuyau

Pousser les

accessoires

pour mettre

en place

UTILISATION DE VOTRE MR-500 VENTO

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11]

OPERATION

MIN

MAX

Aller sur www.vapamor e.com pour voir la vidéo d’instructions du MR-500 Vento

Une fois l’aspirateur assemblé, tirer sur le cordon d’

alimentation pour le sortir, et brancher l’appareil à une

prise de courant. Ne jamais tirer sur le cordon au-delà de

la marque d’arrêt ou cela pourrait endommager l’enrouleur

automatique. Presser le bouton pour le ré-enrouler dans

l’aspirateur jusqu'à ce qu’il soit totalement rentré. Fig. 6-7

Pour allumer et éteindre l’aspirateur, presser le bouton

ON/OFF. Fig. 6-7

Une fois l’aspirateur en marche, ajuster la force

d’aspiration à l’aide des commandes plus (+) et moins (-)

situées de chaque coté du tableau de contrôle. Ceci

permet d’ajuster la puissance d’aspiration de faible pour

les surfaces délicates telles que draperies, à maximale

pour les moquettes épaisses. Un voyant lumineux

indiquera le réglage sélectionné. Fig. 7

SAC DE FILTRE

Le sac est plein et doit être remplacé quand le voyant du

sac de filtre devient rouge.Le voyant peut s’allumer pour

trois différentes raisons: 1, Le sac de filtre est plein et doit

être remplacé. 2, Le filtre est obstrué par de la poussière.

Le sac doit être remplacé même s’il n’est pas plein. 3,

Quelque chose obstrue le tuyau, embout, accessoires ou

l’ouverture du sac de filtre. Retirer l’objet obstruant. Note:

La fonction du voyant de remplissage du sac est de

signaler à l’usager que le sac de filtre est plein. S’il est

plein de poils, cheveux, fibres de moquettes, ou fines

fibres, le voyant peut ne pas s’allumer du fait de flux d’air

suffisant dans le sac de filtre. Remplacer le sac de filtre

par un nouveau. Fig. 8

Pour une performance maximale, changer fréquemment

le sac de filtre et dès que le voyant devient rouge.

Pour remplacer le sac de filtre, déconnecter d’abord le

tube de l’aspirateur en pressant les loquets situés de

chaque cote du connecteur du tuyau, puis tirer le loquet

du compartiment du filtre vers le haut pour l’ouvrir. Fig. 9

Avant de retirer le sac de filtre, tirer sur l’onglet « A » pour

fermer le sac de filtre afin d’éviter que la poussière

s’échappe pendant le changement de sac, puis retirer le

sac de filtre et le jeter. Fig. 10

Remplacer par un nouveau sac de filtre en glissant le sac

dans son compartiment dans la direction indiquée par la

flèche située sur le sac de filtre. Une fois le sac en place,

refermer le couvercle du compartiment. Fig. 11

Bouton

ON/OFF

Cordon

d’alimentation

rétractable

Min

aspiration

Bouton

ON/OFF

cordon

d’alimentation

rétractable

Max

aspiration

Indicateur remplissage

maximum du sac

Compartiment du

filtre. Tirer le loquet

vers le haut

UTILISATION DU MR-500 VENTO

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

RESET

HEIGHT

Aller sur www.vapamore.com pour voir la vidéo d’instructions du MR-500 Vento

ACCESSOIRE DE PLANCHER ELECTRIQUE

L’accessoire de plancher électrique à un bouton de

réinitialisation situé sur le dessus de l’accessoire. Cette

protection a pour fonction d’éteindre l’accessoire de

plancher en cas d’encombrement dans la brosse rotative.

Dans le cas où l’accessoire de plancher s’arrêterait, libérer

la brosse des débris et pousser le bouton de réinitialisation.

Si l’accessoire ne redémarre pas, contacter le service client

de Vapamore au 480-951-8900. Fig. 12

L’accessoire de plancher a deux positions : vertical /

rangement et utilisation. En position vertical/rangement, la

poignée est en place et verrouillée. Pour baisser la poignée

en mode utilisation, pousser la commande de relâche de la

poignée. Fig. 13

La fonction « ajustement épaisseur moquette » est

numérotée de 1 à 6. Sélectionner en fonction de la surface

à nettoyer. La position 1 étant pour les tapis ou moquettes

rases ou presque, la position 6 pour les moquettes ou tapis

épais ou à longs ls. Sélectionner la position en poussant la

commande sur le nombre désiré. Fig. 14

Allumer l’accessoire de plancher en appuyant sur la

commande ON/OFF de l’accessoire. Cette commande

permet d’allumer et d’éteindre la brosse rotative selon les

surfaces à nettoyer. ON pour moquettes et tapis. OFF pour

les surfaces lisses et dures. S’assurer que la brosse est

éteinte (OFF) avant d’allumer l’aspirateur. Fig. 15

Toujours s’assurer que la brosse rotative et l’entrée de

l’accessoire de plancher sont libres de tout débris ou poils

d’animaux. Retirer tout débris de l’accessoire et de la

brosse et nettoyer la brosse rotative. Toute matière ou

objet obstruant empêcherait le bon fonctionnement et

l’ecacité de l’aspirateur et pourrait déclencher l’allumage

du bouton de remplissage du sac de ltre. Fig. 16

NOTE : La courroie de la brosse rotative est conçue

particulièrement pour cet appareil. En cas de cassure de la

courroie due à une utilisation excessive ou un

encombrement de la brosse, contacter le service client de

Vapamore au 480-951-8900 ou visiter www.vapamore.com

pour commander une courroie de remplacement.

Bouton de réinitialisation

Commande

de relâche

de la

poignée

Indicateur épaisseur de la moquette

Ajustement

é paisseur

moquette

Bouton

ON/OFF

Garder

l’entrée et

la brosse

libre de

tout débris

Fig. 17

Fig. 18

. jet no

MIN

MAX

Tube de rallonge

non électrique

Poignée du

tuyau

Fig. 19

Fig. 20

Fig. 21

Fig. 22

UTILISATION DU MR-500 VENTO

Aller sur www.vapamore.com pour voir la vidéo d’instructions du MR-50 Vento

ACCESSOIRE DE PLANCHER ET AUTRES ACCESSOIRES NON ELECTRIQUES

Votre MR500 VENTO est livré avec une variété d’accessoires non

électriques destinés aux travaux plus précis. Ces accessoires

comprennent un accessoire de plancher pour surfaces dures, une brosse

rotative petit modèle pour les planchers, deux accessoires (longue

portée et petit modèle) pour les fentes, et une brosse pour les détails.

Tous ces accessoires peuvent être utilisés avec le tube de rallonge non

électrique, ou directement connectés à la poignée du tuyau. Fig. 17

ACCESSOIRE DE PLANCHER POUR SURFACES DURES

L’accessoire de plancher pour surfaces dures s’utilise avec le tube de

rallonge non électrique et est pour l’utilisation sur parquets, pierre,

ciment, carrelage ou toute autre surface dure. (Ranger cet accessoire

dans le sac de rangement). Fig. 18

BROSSE DETAIL DE PLANCHER

La brosse rotative pour plancher petit modèle est alimentée par

l’aspirateur et est idéale pour les surfaces étroites, escaliers, intérieurs

de voitures et ameublement. Cet accessoire peut être utilisé avec le

tube de rallonge non électrique ou directement connecté à la poignée

du tuyau. (Ranger cet accessoire dans le sac de rangement). Fig. 17

ACCESSOIRE POUR LES FENTES PETIT MODELE ET BROSSE POUR DETAILS

L’accessoire pour les fentes petit modèle ainsi que la brosse pour

détails sont rangés dans le compartiment à accessoires situé sur le

dessus de l’aspirateur. Appuyer sur le bouton de relâche du

compartiment à accessoire pour ouverture. Fig. 19-20

L’accessoire pour les fentes petit modèle et la brosse pour détails sont

idéals pour les petits travaux et les surfaces diciles d’accès telles que

l’ameublement, les dessous des appareils ménagers, aérations et écrans,

voitures, bateaux et camping-cars. Ces accessoires peuvent être utilisés

avec le tube de rallonge non électrique ou directement connecté à la

poignée du tuyau. Fig. 17

ACCESSOIRE POUR LES FENTES LONGUE PORTEE

L’accessoire pour les fentes longue portée est exible. Peut être utilisé

pour les surfaces diciles d’accès telles que sous les appareils

ménagers, entre les coussins, les ventilations et écrans de climatisation,

automobiles, bateaux et camping-cars. Cet accessoire peut être utilisé

avec le tube de rallonge non électrique ou directement connecté à la

poignée du tuyau. Fig. 21

(Ranger cet accessoire dans le sac de rangement)

USAGE POUR ESCALIERS

Pour nettoyage des escaliers, mettre l’aspirateur verticalement sur sa

partie arrière, et nettoyer les escaliers de bas en haut en utilisant

l’accessoire pour plancher électrique, l’accessoire de plancher petit

modèle, ou la brosse pour détails. Fig. 22

Utiliser avec le

tube de

rallonge non

électrique ou

la poignée du

tuyau

Accessoire de

plancher pour

surfaces dures

et tube de

rallonge non

électrique

Bouton d’ouverture du

compartiment d’accessoires

Brosse

pour

détails

Accessoire

petit

modèle

pour

fentes

Accessoire longue portée

pour les fentes

Accessoire

flexible pour

surfaces

difficiles

d’accès

Position verticale

de l’aspirateur

pour nettoyage

des escaliers

Fig. 23

Fig. 24

Fig. 25

Fig. 26

ENTRETIEN ET RANGEMENT

Aller sur www.vapamore.com pour voir la vidéo d’instructions du MR-500 Vento

ENTRETIEN

En plus du changement de façon régulière du sac à poussière (voir « Utilisation du MR-500

Vento), il est important, pour assurer une performance maximale de votre aspirateur et

étendre sa durée de vie, de nettoyer ou de remplacer si besoin est : le ltre du moteur, le

ltre HEPA, et d’enlever tout objet ou matière obstruant le tuyau, le pistolet et les accessoires.

FILTRE DU MOTEUR DE L’ASPIRATEUR

Le ltre du moteur est situé dans le compartiment du sac

à poussière derrière la grille. Il protège le moteur des

particules de saleté. Quand le ltre est sale, retirer la grille

et tirer le ltre vers le haut pour le séparer de la grille. Le

remplacer par un ltre neuf (disponible sur

www.vapamore.com ou par téléphone au 480-951-8900).

Ne jamais utiliser l’aspirateur sans ltre en place, ceci

pourrait annuler la garantie du moteur. Fig. 23 -24

FILTRE HEPA

Le ltre HEPA ltre et assainit l’air qui retourne dans la

pièce. S’assurer de changer dès que nécessaire le ltre

HEPA ou au minimum une fois par an pour garder une

ltration optimale. Pour remplacer le ltre, ouvrir le

protecteur du ltre en pressant le bouton de relâche,

retirer le ltre HEPA en appuyant sur les deux onglets qui

maintiennent le ltre en place.Remplacer le ltre et

remettre le protecteur. Fig. 25

OBSTRUCTION

Une faible aspiration peut être due à un blocage ou à une

obstruction dans le tuyau, la poignée, les tubes de rallonge,

les accessoires de plancher ou les accessoires. Vérier

chaque pièce an de trouver l’origine de l’obstruction et

déboucher la pièce concernée. Allumer l’aspirateur et

vérier l’aspiration à la sortie de la poignée du tuyau, si

l’aspiration est faible, l’obstruction peut provenir de la

poignée du tuyau, du tuyau, de la prise du tuyau, de

l’ouverture du ltre du sac, qu’il faudra déboucher, ou, du

sac à poussière, qu’il faudra changer. Si l’aspiration

à l’entrée de la poignée du tuyau est optimale,

l’obstruction peut se situer dans les tubes de rallonge, les

accessoires de plancher, ou les autres accessoires. Localiser

et déboucher la pièce concernée. Fig. 26

Contacter Vapamore au 480-951-8900 or sur

[email protected] pour toute question technique,

information d’utilisation ou problèmes de maintenance.

ATTENTION : TOUJOURS DEBRANCHER

L’ASPIRATEUR DE LA PRISE MURALE AVANT TOUTE

MANUPULATION OU ENTRETIEN.

Grille de

protection

du ltre du

moteur

Grille de

protection

Filtre du moteur

Bouton de relâche

du protecteur du

ltre HEPA

Onglets de relâche

du ltre HEPA

Une faible

aspiration

peut être due

à une obstruction

PROBLEME : L’aspirateur ne s’allume pas.

Cause : Le nettoyeur vapeur n’est pas branché à la prise murale.

Solution : Connecter le câble d’alimentation à la prise murale.

Cause : La prise de courant est en faute

Solution : Vérier la prise de courant en débranchant l’aspirateur de la prise de courant et en

branchant un autre appareil électrique.

Cause : La protection thermique s’est déclenchée suite à une obstruction survenue dans le tuyau, la

poignée du tuyau, l’accessoire de plancher ou autre accessoire ou à l’ouverture du sac. Toute

obstruction majeure provoquera une surchaue de l’aspirateur engendrant le déclenchement du

protecteur thermique et l’arrêt de l’aspirateur.

Solution : Débrancher l’aspirateur, localiser l’obstruction, la retirer, laisser l’aspirateur refroidir hors

tension. Attendre 30 minutes pour le refroidissement du protecteur thermique et sa réinitialisation.

Si l’aspirateur ne redémarre pas, nous appeler au 480-951-8900, ou nous envoyer un courrier

électronique à [email protected] pour prendre rendez-vous pour une réparation.

Cause : Une des protections ETL s’est déclenchée ou le câble d’alimentation a été endommagé.

Solution : Nous appeler au +1-480-951-8900, ou nous envoyer un courrier électronique à

[email protected] pour prendre rendez-vous pour une réparation.

PROBLEME : L’aspirateur produit peu ou pas d’aspiration

Cause : Il y a une obstruction au niveau du tuyau, de la poignée du tuyau, de l’accessoire de plancher

ou autre accessoire, à l’ouverture du sac à poussière, le sac à poussière est plein ou le ltre du moteur

est encrassé.

Solution : Voir sections : Obstruction, sac de ltre, ltre du moteur de l’aspirateur.

PROBLEME : L’accessoire de plancher électrique ne s’allume pas ou la brosse ne tourne pas.

Cause : Le tuyau n’est pas connecté correctement, la protection thermique s’est déclenchée,

l’interrupteur est sur OFF, ou la courroie est endommagée ou usagée.

Solution : S’assurer que le tuyau est bien connecté à la prise et à la poignée. Laisser refroidir le

protecteur thermique comme expliqué précédemment. S’assurer que la commande au pied est bien

sur ON.

Contacter Vapamore pour consignes de changement de courroie au 480-951-8900, ou par courrier

électronique : [email protected]

PROBLEMES ET DEPANNAGE

Aller sur www.vapamore.com pour voir la vidéo d’instructions du MR-500 Vento

PROBLEME?

Que dois-je faire si l’appareil ou un accessoire est endommagé ou cassé ?

Visiter www.vapamore.com pour une liste complète des pièces détachées et des accessoires

disponibles à l’achat, ou simplement nous appeler au 480-951-8900, ou nous envoyer un

courrier électronique à [email protected] pour tout achat de pièces de remplacement ou

pour prendre rendez-vous pour une réparation. NOUS SOMMES LA POUR VOUS AIDER…

IMPORTANT : Ne pas retourner chez votre revendeur pour la garantie ou les réparations.

Seul Vapamore est autorisé à eectuer toute réparation pour garder le plus haut niveau de

qualité et les standards ETL. Toute réparation ou manipulation eectuée par un tiers annulera

la garantie.

DEPANNAGE

Vapamore

Garantie à vie (avec limitations) du Vapamore MR-500 Vento

GARANTIE A VIE

Couverture :

1. Garantie à vie pièces et main d’œuvre, du moteur de l’aspirateur, du moteur de la brosse électrique

et de toutes les pièces électroniques internes. Le moteur de l’aspirateur, le moteur de la brosse

électrique et toutes les pièces électroniques internes du Vapamore MR500 Vento sont garantis à vie

contre les défauts de matière et vices de constructions quand utilisés exclusivement par l’acheteur

original. Cette garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation, ou excessive ou

un manque d’attention. Exemple : non remplacement du sac à poussière, du filtre HEPA ou du filtre

moteur. Les dommages provoqués par des obstructions des conduits de l’aspirateur ne sont pas

couverts non plus.

2. Garantie un (1) an pièces et main d’œuvre des accessoires et du boitier extérieur.

Les accessoires et le boitier extérieur du Vapamore MR500 Vento sont garantis un an à partir de la date

d’achat, contre les défauts de matière et vices de constructions quand l’appareil est utilisé

exclusivement par l’acheteur original. Ceci n’inclut pas le remplacement des articles pour cause d’usure

incluant mais ne se limitant pas à la brosse pour plancher électrique, la brosse pour détails, la brosse

pour surfaces dures, l’accessoire pour détails, Le filtre HEPA, le filtre du moteur ou les sacs à poussière.

Pour que la garantie soit validée, l’acheteur original doit retourner le formulaire d’inscription de la garantie

(inclus dans l’emballage original ou disponible en ligne à www.vapamore.com) avec la preuve d’achat

dans les quinze (15) jours suivant l’achat, à Vapamore. 7464 East Tierra Buena Ln. Suite 108

Scottsdale, AZ 85260. USA.

Toute pièce défectueuse couverte par les termes de cette garantie à vie (avec limitations) sera réparée

ou remplacée par Vapamore, après réception de l’appareil accompagné du formulaire de garantie, et

envoyé par l’acheteur d’origine.

La responsabilité de Vapamore, sous cette garantie, est limitée uniquement au coût du remplacement

des pièces défectueuses ou de l’appareil complet à la discrétion de Vapamore. La garantie est annulée

si les dommages résultent d’un accident, d’une mauvaise utilisation, d’une réparation ou manipulation

non-autorisée, d’une altération, du non changement du sac à poussière, du filtre HEPA ou du filtre du

moteur, ou, des dommages survenus pendant le transport. Cette garantie ne couvre pas les frais

d’expédition vers ou depuis nos locaux.

Cette garantie s’applique à l’acheteur original seulement et exclut toute autre garantie légale et/ou

conventionnelle. La responsabilité de Vapamore, s’il y a, est limitée aux obligations spécifiées

expressément dans les termes de la garantie (avec limitations) à vie. En aucun cas Vapamore n’est

responsable des dommages directs ou indirects (accessoires ou consécutifs), et ce, de quelque sorte

que ce soit.

Les frais d’expéditions depuis ou vers nos locaux sont à la charge du client. Emballer avec précaution

les articles retournés pour réparation afin d’éviter tout dommage pendant le transport. Le manquement

à cette clause annulerait la garantie. S’assurer de joindre dans la boite vos coordonnées incluant, nom,

numéro de téléphone, adresse électronique, adresse postale, ainsi qu’une étiquette UPS ou Fedex

prépayée pour le renvoi. Vapamore n’utilise le service postal ni pour les expéditions, ni pour les

réceptions, et n’acceptera pas de produits retournés par la Poste. Contacter Vapamore au

480-951-8900 ou par courrier électronique à [email protected] pour organiser les

retours de produits à réparer ou à entretenir. Vapamore n’est responsable d’aucun frais d’expéditions

vers ou depuis nos locaux.

(Vue d’ensemble et termes de la garantie à vie avec limitations)

Vapamore

7464 E. Tierra Buena Lane Suite 108

Scottsdale, AZ 85260

Vento MR500 Le manuel du propriétaire

Marque: Vento

Modèle: MR500

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MR-500

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Vento MR500 Owner's manual

Vento MR500 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Vento MR500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents