Bentone BG400 M LFL Manuel utilisateur

Providing sustainable energy solutions worldwide

178 006 74-4 2018-03-26

Instructions de montage et d´entretien

BG 400 M

2Bentone

3 Bentone

General

Table des matières

1. Informations générales __________________________________________ 4

2. Caractéristiques techniques ______________________________________ 7

2.1 Les brûleurs sont conçus pour les utilisations suivantes : ___________ 7

2.2 Dimensions _________________________________________________ 7

2.3 Description BG 400 _________________________________________ 10

3. Instructions générales __________________________________________ 11

3.1 Instructions générales _______________________________________ 11

3.2 Consignes d’installation et de maintenance _____________________ 11

3.3 Instructions ________________________________________________ 11

3.4 Inspection et maintenance ____________________________________ 11

3.5 Démarrage _________________________________________________ 11

3.6 Mise en service de l'installation ________________________________ 11

4. Installation ____________________________________________________ 12

4.1 Contrôle de livraison _________________________________________ 12

4.2 Préparatifs pour l’installation __________________________________ 12

4.3 Alimentation en gaz _________________________________________ 12

4.4 Branchement électrique ______________________________________ 12

4.5 Schema de fonctionnement, brûleurs à 2 allures ou modulants ____ 13

4.6 Montage sur la chaudiere ____________________________________ 14

4.7 Veriﬁcations avant la mise en service ___________________________ 15

4.8 Ligne gaz __________________________________________________ 16

4.9 Reglage du debit gaz ________________________________________ 17

4.10 Volet d’air, volume d’air ______________________________________ 17

4.11 Réglage du debit gaz _______________________________________ 17

5. Instructions generales __________________________________________ 18

5.1 Réglage de l’accroche ﬂamme ________________________________ 18

5.2 Controle de tete de brûleur ___________________________________ 18

5.3 Réglage du pressostat d'air ___________________________________ 20

5.4 Réglage du pressostat de gaz min. ____________________________ 21

5.5 Multi-bloc gaz modulant MB-VEF BO1, 407-412 _________________ 22

5.6 Excès d’air recommandé avec le réglage par défau _______________ 25

5.7 Détermination de la quantité de gaz nécessaire au système ________ 25

5.8 Calcul de la quantité de gaz fourni _____________________________ 27

6. Service ________________________________________________________ 28

6.1 Révision des volets d'air ______________________________________ 29

6.2 Contrôle de la ﬂamme et du courant d'ionisation _________________ 30

7. Remise de l'installation _________________________________________ 31

8. Recherche de panne, dysfonctionnements _______________________ 31

9. Équipement électrique __________________________________________ 32

9.1 Système de sécurité ________________________________________ 32

9.2 Equipements electriques LFL _________________________________ 33

9.3 Liste des composant ________________________________________ 34

10. Dépannage/Diagnostic _______________________________________ 36

11. Instructions generales pour bruleurs a gaz _____________________ 40

4Bentone

172 517 01 2018-01-19

1. Informations générales

Ce Manuel d’installation et de maintenance :

• doit être considéré comme un élément du brûleur et doit être en

permanence conservé à proximité du site d’installation

• est destiné à être utilisé par le personnel autorisé

• doit être lu avant l'installation

• doit être utilisé et suivi par tous ceux qui travaillent sur le brûleur et sur

les éléments associés au système

• le travail avec le brûleur ne peut être effectué que par des installateurs/

employés certiﬁ és

Enertech AB ne peut être tenu responsable des erreurs typographiques et se

réserve le droit d'effectuer, sans préavis, des modiﬁ cations de la conception.

Consignes de sécurité

• Le brûleur ne peut être utilisé que pour l’usage auquel il est destiné

conformément aux caractéristiques techniques du produit.

• Le brûleur ne doit être monté et utilisé que par du personnel qualiﬁ é.

• Le produit est emballé pour éviter que des dommages ne se

produisent pendant la manutention. Manipulez le produit avec

précaution. Un équipement de levage doit être utilisé pour soulever les

paquets volumineux.

• Les produits doivent être transportés/stockés sur une surface plane

dans un environnement sec, à un taux d'humidité relative de 80 %

max., sans condensation.

Température -20 à +60 °C.

• Vériﬁ ez que le brûleur est compatible avec la plage de puissance de la

chaudière.

• Tous les composants doivent être installés sans être pliés, tordus ou

soumis à des forces mécaniques ou thermiques pouvant les affecter.

• Le brûleur doit être installé de manière à être en conformité avec les

réglementations locales relatives à la sécurité anti-incendie, la sécurité

électrique et la distribution de combustible.

• La sortie de gaz du régulateur de pression doit être conﬁ gurée

conformément aux réglementations applicables et conduire à une zone

de sécurité.

• Lors de l'installation de l'équipement, veillez à laisser assez d'espace

pour permettre l'entretien du brûleur.

• Température admissible pendant le fonctionnement +10 à +60°C

Humidité relative, 80 % max., sans condensation.

• L'installateur doit s'assurer que le local dispose d'une alimentation en

air adéquate.

• Le local doit être conforme aux réglementations locales en vigueur pour

l’usage prévu.

• Le site d'installation doit être exempt de produits chimiques.

• Les tuyaux de brûleur, les rotors et les volets d'air peuvent contenir des

bords tranchants.

5 Bentone

• La température de surface des composants du brûleur peut dépasser

60°C.

• Attention ! Le brûleur comporte des pièces mobiles : risque de

blessures par d'écrasement.

• L'installation électrique doit être effectuée de manière professionnelle

conformément aux réglementations applicables relatives à la haute

tension et selon les recommandations d’Enertech.

• Avant une intervention d’entretien, éteignez l'alimentation en

combustible et coupez l'alimentation électrique du brûleur.

• Les inspections des joints doivent être effectuées pendant l'installation

et l'entretien aﬁ n de prévenir les fuites de gaz.

• Toutes les précautions nécessaires doivent être prises pour s'assurer

qu'aucun câble électrique ou autre conduite de gaz n’est bloqué ou

broyé durant l'installation ou l'entretien.

• Si la chaudière est équipée d'une trappe d'accès, celle-ci doit être

équipée d'un interrupteur d'ouverture raccordé au système de sécurité

du brûleur.

• Lors du fonctionnement, le niveau sonore du brûleur peut dépasser

85dBA.

Utilisez une protection auditive.

• Le brûleur ne doit pas être mis en service sans les dispositifs de

sécurité et de protection appropriés.

• Un extincteur de classe BE est recommandé.

• Il est interdit de modiﬁ er la conception ou d'utiliser des accessoires qui

n'ont pas été approuvés par Enertech par écrit.

• Avant la mise en service, les points suivants doivent être vériﬁ és :

-tous les travaux de montage et d'installation sont terminés et ont été

approuvés

-l'installation électrique a été réalisée correctement

-les conduits de fumées et d'air de combustion ne sont pas obstrués

-tous les actionneurs et dispositifs de commande et de sécurité sont

en bon état de marche et conﬁ gurés correctement

Actions à prendre si une odeur de gaz

se dégage

Éteignez l'équipement et la chaudière. Ouvrez les fenêtres et les portes.

Évitez la présence de ﬂ ammes nues ou d'étincelles, par ex. n'allumez ou

n'éteignez pas les lumières, n'utilisez pas d'appareils électriques ni de

téléphones portables. Ouvrez les fenêtres et les portes. Fermez la vanne

d'arrêt du gaz. Avertissez les habitants; n'utilisez pas les sonnettes. Évacuez

le bâtiment. Avertissez l'installateur ou le fournisseur de gaz une fois que le

bâtiment a été évacué.

6Bentone

Système de régulation 10 ans 250 000 démarrages

Système de commande de vanne 10 ans 250 000 démarrages

Pressostat 10 ans 250 000 démarrages

Système d'allumage avec pare-

ﬂammes

10 ans 250 000 démarrages

Capteur de ﬂamme UV 10000 h Sans objet

Régulateur de pression du gaz 15 ans Sans objet

Vanne à gaz sans essai d'étanchéité 10 ans 250 000 démarrages

Vanne à gaz avec essai d'étanchéité Remplacement lors de la détection

d’une panne

Sans objet

Pressostat gaz 10 ans 250 000 démarrages

Système de soufﬂage de sécurité 10 ans Sans objet

Moteur de volet Sans objet 500 000 démarrages

Contacteur 10 ans 500 000 démarrages

Brûleur 1 an 3000 h

Inspection de l’installation électrique 1 an 3000 h

Contrôle de fuites 1 an 3000 h

Filtre Remplacement tous les ans à

Δp>10 mbar

Remplacement toutes les 3000 h à

Δp>10 mbar

Électrodes Remplacement/nettoyage tous les

ans

Remplacement/nettoyage toutes les

3000 h

Disque de frein Remplacement/nettoyage tous les

ans

Remplacement/nettoyage toutes les

3000 h

Moteur 1 an 3000 h

Rotor 1 an

Remplacement quand un nettoyage

est nécessaire/déséquilibre

3000 h

Remplacement quand un nettoyage

est nécessaire/déséquilibre

Le brûleur et ses composants doivent être recyclés conformément aux réglementations applicables.

Calendrier de révision du brûleur

Une révision doit être effectuée une fois par an ou après 3000 heures de fonctionnement

Intervalles de remplacement des composants

Contrôle de livraison

• Veillez à ce que tous les éléments soient livrés et que les marchandises

n'ont pas été abîmées au cours du transit.

• En cas de problème lié à une livraison, signalez-le au fournisseur.

• Les dommages résultant du transport doivent faire l’objet d’un rapport

auprès de la société de transport.

7 Bentone

172 517 17 2018-01-03

Type

Longueur de

tube diffuseur

Bride

dimension A

Tube

diffuseur

dimension B

Tube

diffuseur

dimension C

BG 400 Standard 1 172 155 ø140 ø110

Standard 2 272 255 ø140 ø110

D E F G H I J

BG 400 410 250 100 *410 *506 192 **200

H

øC

A F

I

E

D

øB

G

2. Caractéristiques techniques

2.1 Les brûleurs sont conçus pour les

utilisations suivantes :

• Chaudières à eau chaude en fonctionnement intermittent

2.2 Dimensions

• Raccordement du gaz ¾-2"

K

L

M

**J

2.2.1 Dimensions de raccordement à la chaudière

* Les dimensions ci-dessus sont les dimensions max. En fonction des

composants utilisés, les dimensions peuvent varier.

** Distance min. recommandée par rapport au sol.

*** Dimensions lors de l’installation des tubes de soufﬂage de l’intérieur de la

chaudière

Dimensions données en mm

K L M

BG 400 M10 ø 175-240 ø145(***115)

8Bentone

Gerätekategorien

Appliance categories

Versorgungsdrücke

Supply pressures

Besmmungsländer Countries

of desnaon

II

2R/3R

20-360mBar BG, CZ, DE, EE, ES, FR, GR, HU, IS, IT, LU,

LV, NO, PT, SI,

All countries

II

2H3B/P

20-360mBar AT, CH, CY, DK, FI, LT, RO, SE, SK

II

2H3P

20-360mBar GB, IE,

II

2L3B/P

20-360mBar NL, RO

II

2E3B/P

20-360mBar PL

I

2E(R)B

20-360mBar BE

I

3P

20-360mBar BE

Capacité kW Quantité de gaz

à puissance

min. Nm3/h 1)

Quantité de gaz

à puissance

max. Nm3/h 1)

Pression de

raccordement

max. mbar

Pression de

raccordement

nominale mbar

voir la plaque

signalétique

Abaissez la valeur de pouvoir caloriﬁ que Hu à un état normal de 15°C et

1013,25 mbar EN676

Catégorie de gaz

Gaz naturel

Butane

Propane

Gasmenge und -leistung variieren je nach Energiegehalt und Anschluss-

druck.

BG400

G20 61-320 6.1 32.0 360

G25 61-320 7.6 40.0 360

G30 61-320 1.8 10.0 360

G31 61-320 2.3 13.1 360

kWh/Nm3MJ/Nm3kcal/Nm3

G20 9.5 34.02 8126

G25 8.2 29.25 6986

G31 24.6 88.00 21019

G30 32.5 116.09 27728

2.2.2 Plage de puissance

2.2.3 Catégories d'appareils

Seul du gaz sec est autorisé pour l'utilisation

9 Bentone

BG 400

G20,G25 61-320 kW

G30, G31 61-340 kW

-1

0

1

2

3

4

5

6

50 100 150 200 250 300 350

mbar

kW

2.2.4 Champ d'action

!Utilisation interdite hors

du champ d’action

Type BG 400

Moteur 240W 230V 1,7A 50Hz

Die bevorzugte Hauptsicherung

Moteur C10A

Pouvoir de contrôle 230V 2,2A 50Hz

Son 85 dBA ± 0,5 dBA

2.2.5 Spéciﬁcations du brûleur EN 60335-2-102

Le brûleur correspond à IP 20

Mesures selon EN 3746:2010

Option 1 Le niveau sonore du brûleur peut être réduit en l’équipant d’un

silencieux. L'installation ne doit pas affecter l'alimentation en air du

brûleur.

Option 2 Le niveau sonore du brûleur peut être réduit en connectant l'entrée

d'air du brûleur à un conduit d'air avec un point de purge approprié.

L'installation ne doit pas affecter l'alimentation en air du brûleur.

10 Bentone

2.3 Description BG 400

Components

1. Couvercle, viseur de ﬂamme

2. Pressostat d’air

3. Réglage d’air

4. Réglage, ligne porte-gicleur

(ne pas gaz de ville)

5. Multibloc

6. Cone de ﬂamme

7. Tube à gaz

8. Volet d’air

9. Caisson d’ admission d’air

10. Pressostat à gaz

11. Vanne d’arrêt

12. Boite de contrôle

13. Raccordement électrique

14. Bouton de réarmement

15. Rotor

16. Moteur

17. Electrode d’ allumage

18. Transformateur

19. Electrode d’ionisation

20. Ligne porte-gicleur

21. Gicleur

22. Disque accroche-ﬂamme

11 Bentone

172 517 03 2018-02-02

3. Instructions générales

3.1 Instructions générales

L'installation du brûleur à gaz doit être effectuée conformément aux normes

et réglementations en vigueur. Les installateurs de brûleurs à gaz doivent par

conséquent avoir connaissance de toutes les réglementations et s'assurer

que l'installation est conforme aux exigences. L'installation, le montage et les

réglages doivent être effectués avec la plus grande précaution et seul le gaz

adéquat doit être utilisé.

3.2 Consignes d’installation et de

maintenance

Les instructions de maintenance fournies avec le brûleur doivent être

conservées dans un endroit facilement accessible dans la chaufferie.

3.3 Instructions

L'utilisateur doit recevoir une formation complète sur le fonctionnement

du brûleur à gaz et l'ensemble de l'installation. Le fournisseur doit former

l'utilisateur.

3.4 Inspection et maintenance

Il est recommandé de réaliser une inspection quotidienne.

3.5 Démarrage

Une fois le brûleur installé sur la chaudière et le raccordement électrique, le

contrôle des fuites, la purge et le test des fonctions électriques effectués, le

brûleur est prêt à être démarré.

Il convient toutefois de lire les sections traitant des réglages du multibloc,

de l'air de combustion et de la tête de combustion. Ouvrez la vanne d'arrêt

et mettez l'équipement sous tension à l'aide de l'interrupteur principal. Si le

brûleur démarre, le réglage réel peut être effectué.

3.6 Mise en service de l'installation

Contrôle de la combustion. La qualité de la combustion se contrôle au

moyen d'un appareil d'analyse des fumées. Réglez le brûleur sur env. 20%

d'excès d'air d'après le tableau. Vériﬁez la température des fumées. Calculez

le rendement. Vériﬁez également le volume de gaz réel sur le compteur à

gaz, pour s'assurer que le débit est atteint.

12 Bentone

4. Installation

4.1 Contrôle de livraison

Vériﬁez que la livraison est complète et que les marchandises n'ont pas

été endommagées pendant le transport. En cas de dégâts, veuillez avertir

la société de transport. Les dommages résultant du transport doivent faire

l’objet d’un rapport auprès du transitaire.

4.2 Préparatifs pour l’installation

Vériﬁez que les mesures et la plage de puissance du brûleur sont

compatibles avec la chaudière. Les puissances nominales sur la plaque

signalétique correspondent à la puissance mini et maxi du brûleur.

4.3 Alimentation en gaz

Pour une bonne sécurité de fonctionnement, il est important que le système

d'alimentation en gaz soit installé correctement.

Veuillez tenir compte de ce qui suit:

1. Vériﬁez que le brûleur est agréé pour la qualité du gaz de l'installation;

dans le cas contraire, veuillez contacter le fournisseur.

2. Vériﬁez que les composants gaz du brûleur sont agréés pour la

pression gaz indiquée.

3. Le système d’alimentation en gaz doit être installé en conformité avec

les normes en vigueur .

4. Les canalisations doivent être tirées de manière à faciliter les

opérations de maintenance sur la chaudière et sur le brûleur

5. Les canalisations doivent être tirées de manière à éviter une éventuelle

contamination par contact avec les composants gaz.

6. Un système d'évacuation des gaz doit être installé selon la

réglementation locale

4.4 Branchement électrique

L’interrupteur principal doit être coupé avant le démarrage de l’installation.

Si la chaudière dispose de connecteurs européens à 7 et 4 ﬁches, ils doivent

être installés directement sur le brûleur. Dans le cas contraire, utilisez les

connecteurs inclus.

(Voir Raccordement dans Équipement électrique)

!Il existe un risque de détérioration et de blessure en cas d'utilisation d'un raccordement électrique différent

de celui recommandé par Enertech.

13 Bentone

172 517 05 2018-02-05

4.5 Schema de fonctionnement, brûleurs à 2

allures ou modulants

1. Vanne d’arrêt

2. Filtre

3. Régulateur de pression

4. Manomètre avec robinet d´arrêt

5a. 5a. Pressostat gaz mini

5b. Pressostat gaz maxi

6a. Vanne principale, deux allures. En service modulant, cette vanne est

equipee pour recevoir une regulation par points.

6b. Vanne de sécurité

1) 7. Contrôle d’étanchéité

8. Moteur de volet d’air

9. Pressostat d’air

10. Coffret de sécurité

Pos. 5b, 7: Composants qui ne sont pas nécessaires selon EN 676.1)

1) Nécessaire au-dessus de 1200 kW selon EN 676.

MultiBloc

14 Bentone

4.6 Montage sur la chaudiere

Séparer la partie combustion du brûleur. Fixez-là sur la chaudière en utilisant

le joint et les boulons fournis. Si un trou doit être decoupé dans la chaudière,

uilisez la bride comme modèle.

Separation de la vanne du brûleur

Retirer les câbles de connection du Multi-bloc. Dévisser le raccord-union.

Retrait du carter du ventilateur hors du brûleur.

Retirez les vis (A). Faites pivoter le carter du ventilateur vers l’extérieur.

Retirez les ﬁls d’ionisation et d’allumage des électrodes. Retirez le boulon (B)

sur la bride à lunette. Sortez le carter du ventilateur.

Exemple d’ installation

Raccorder le gaz à la vanne d’ arrêt en utilisant le raccord-union aﬁn de

faciliter les operations d’ entretien. Vériﬁer que le positionnement de la

vanne d’ arrêt et de l’ arrivée du gaz est réalisé de telle manière qu’ on peut

facilement retirer le brûleur en cas d’ inspection et d’ entretien.

B

A

172 517 06 2018-02-06

!Contrôlez l'étanchéité au gaz.

15 Bentone

172 517 08 2018-02-02

4.7 Veriﬁcations avant la mise en

service

Règles générales

Il appartient à l´installateur de prendre toutes les précautions nécessaires

pour s´assurer qu´aucun câble élec-trique ou conduite de combustible/

gaz ne soient bloqués ou endommagés durant l´installation ou l´entretien/la

maintenance.

Gicleur à gaz

Vériﬁez que les électrodes d’allumage et d’ionisation sont réglées

correctement. Dans la ﬁgure (voir le chapitre du gicleur à gaz), les dimensions

sont indiquées pour l’ajustement des électrodes d’allumage et d’ionisation.

Qualité de gaz

Vériﬁer en même temps que la tête de brûleur est prévue pour la qualité de

gaz utilisé. (Voir ﬁgure).

Désaération

La désaération de la conduite de gaz est effectuée, par exemple, en

dévissant la vis sur le raccord de mesure pour la pression de raccordement.

Branchez un tuyau en plastique et évacuez le gaz dans un endroit sûr. Une

fois la désaération terminée, n’oubliez pas de remonter la vis sur le raccord

de mesure.

Contrôle d’étanchéité

Le contrôle d’étanchéité doit s’effec-tuer vanne d’arrêt fermée. Relier le

manomètre de contrôle à la prise de pression Pa, comme indiqué sur la

ﬁgure. Le test doit être effectué à 1,5 fois la pression amont et au minimum

à 150 Mbar. En cas de fuite localisez-la au moyen d’une eau savonneuse ou

d’un produit adapté. Après réparation refaire le contrôle.

Contrôle des fonctions électriques

Assurez-vous que la phase et le neutre ne sont pas inversés et que le

moteur tourne dans le bon sens (si triphasé). Pour éviter le déclenchement

du pres-sostat gaz, celui-ci doit être temporai-rement mis hors circuit. Après

avoir ouvert le thermostat et l’interrupteur principal, la préventilation débute

(30-35 secondes). A l’issue de cette pé-riode démarre le pré-allumage (0,5-3

secondes selon les modèles) puis la vanne s’ouvre. A la ﬁn de la période de

sécurité (2-3 secondes) la boite de contrôle se vérrouille et le brûleur s’arrête.

N’oubliez pas de remettre en circuit le pressostat gaz.

!Si le brûleur est à

branchement direct,

vériﬁez que tous ses

composants sont hors

tension.

16 Bentone

172 517 08 2018-02-02

4.8 Ligne gaz

Gaz naturel

GPL

Biogaz (Sonde UV)

2,5

8,0

17 Bentone

172 517 15 2018-02-05

4.11 Reglage du debit gaz

4.12 Volet d’air, volume d’air

Réglez la came orange pour petit débit (5-10 sur l’echelle)

Réglez la came rouge pour grand débit (90°)

La came bleue est reglée en usine pour une position fermée à l’arrêt.

La came noire n’a pas de fonction en service modulant ou progressif.

4.13 Réglage du debit gaz

-Ventilez les conduits avant de démarrer le brûleur aﬁn qu’il y ait du gaz

au multibloc.

-Ajustez N et V à l’aide d’une clé hexagonale de 2,5 mm.

-Raccordez un manomètre pour la mesure de PBr (pour savoir si les

vannes sont ouvertes).

-Mettez l’interrupteur dans la position MAN.

-Mettez le pressostat gaz mini et le pressostat d’air sur le réglage mini

et l‘éventuel pressostat gaz maxi sur le réglage maxi.

-Démarrez le brûleur, faites at-tention au manomètre. Si aucune ﬂam-

me ne s’établit

et si le manomètre ne réagit pas, augmentez N. Lorsqu’une ﬂamme

s’est établie, réglez le débit gaz à l’aide du vis N. Usez un analyseur

de fumées.

-Passez à grand débit, poussez l’interrupteur ”augmenter”.

-Réglez le débit gaz avec V et contrôlez en même temps les valeurs de

combustion.

-Remettez l’interrupteur sur la position petit débit et contrôlez les va-

leurs de combustion. Réglez si nécessaire.

-Répétez si nécessaire les contrôles des réglages faits sur petit débit

(N) et sur grand débit (V).

-Les débits gaz sur mini et maxi ont été réglés en changeant la came

(orange) et la came

(rouge). Contrôlez le débit gaz sur le compteur à gaz.

-Note! N’oubliez pas d’ajuster le pressostat gaz et le pressostat d’air

après le réglage, voir les instructions spéciales.

-Bouton de débrayage:

En appuyant le bouton et ´enclenchant le moteur est dé-brayé et le volet

peut facilement être tourné. Cette function facilite en changeant le servo

moteur.

Débit maximum (rouge)

Débit minimum (orange)

Volet d’air fermé (bleu)

Vanne à gaz (noire)

Bouton de débrayage

Bouton de débrayage N.B.!

La position du haut est la

position standard.

18 Bentone

172 517 10 2018-02-05

5. Instructions generales

5.1 Réglage de l’accroche ﬂamme

-Dévisser la vis du dispositif de réglage

-Pour réduire l’ouverture: tourner à droite

-Pour augmenter l’ouverture: tourner à gauche

La modiﬁcation de la position du dis-que affectant le débit de l’air, il est en

conséquence toujours nécessaire de retoucher le réglage du volet d’air.

5.2 Controle de tete de brûleur

Pour contrôler la tête de brûleur, le disque accroche-ﬂamme et les élec-

trodes procéder de la façon suivante: Desserrer les écrous a. Pivoter

le brûleur. Enlever la vis b et le bouton de réglage de la tête de brûleur.

Desserrer la vis c aﬁn que la ligne porte-gicleur soit dégagée et tirer la en

arrière.

Réglage de l’accroche ﬂamme

Controle de tete de brûleur

19 Bentone

Instructions generales

L´installation du brûleur doit être ef-fectuée par un

personnel qualiﬁé, conformément aux règles de l´art.

Manuel d’utilisateur

Les instructions d’installation et de maintenance fournies

avec le brûleur doivent être conservées dans un endroit

facilement accessible dans la chaufferie.

Maintenance:

L´entretien ne doit être effectué que par du personnel

qualiﬁé. Les pièces remplacées doivent l´être par

des pièces ayant des caractéris-tiques techniques

identiques. En cas de modiﬁcation de la nature du gaz,

le brûleur doit être redéﬁni.

Inspection et maintenance

Inspection selon les besoins, de préférence

quotidiennement. Maintenance selon le calendrier de

révision.

Mise en route

Quand le brûleur a été monté sur la chaudière, le

branchement electrique, le contrôle d’étanchéité, la

purge et le contrôle des fonctions electriques ont été

realisés, le brûleur est prêt à démarrer. Cependant,

lisez les parties traitant le réglage du multi-bloc, de l’air

de combustion et de la tête de combustion. Ouvrez

la vanne d’arrêt, et ouvrez l’interrupteur principal. Si le

brûleur démarre le réglage peut commencer.

Réglage de la tête de brûleur

Le brûleur est équipé d’un dispositif de réglage modiﬁant

la position de

l’accroche ﬂamme dans la tête de combustion. Il est

utilisé pour ajuster la pression à la tête de combustion et

optimiser la combustion.

Le réglage dépend de la contrepres-sion de la chaudière.

En règle générale, plus la puissance est faible, plus faible

doit être l’ouver-ture entre l’accroche ﬂamme et l’inté-

rieur du tube diffuseur.

Contrôle de la combustion

La qualité de combustion est vériﬁée au moyen d’un

analyseur de fumées. Régler le brûleur avec approximati-

vement 20% d’excès d’air selon le tableau ci-contre.

Vériﬁer la tempéra-ture des fumées. Calculer le rende-

ment. Vériﬁer aussi le volume de gaz sur le compteur gaz

pour s’assurer que le débit est atteint.

Qualité gaz CO2%

lambda 1,2

02% max. CO2%

Gaz naturel 10,0 3,5 11,9

GPL 11,5 3,5 13,9

20 Bentone

!Prenez garde lors du réglage du pressostat d'air, car il contient un

composant sous tension.

Zone de réglage approx.:

LGW 10 1-10 mbar

LGW 50 2,5-50 mbar

5.3 Réglage du pressostat d'air

Le pressostat d'air doit bloquer le brûleur si la quantité d'air alimentant la

combustion est insufﬁsante. Le pressostat d'air doit être réglé de sorte

qu'en cas d'alimentation en air défectueuse pour la capacité max. ou min.

du brûleur, il réagisse avant que la pression contrôlée ne chute au point

d'entraîner une mauvaise combustion.

Réglage du pressostat d'air

1. Retirez le couvercle de protection, vis (Y).

2. Démarrez le brûleur.

3. Tournez lentement le bouton gradué du pressostat d'air dans le sens

des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le pressostat arrête le

brûleur. La tolérance sur le bouton gradué pour le pressostat

d'air min. est-elle d'env. ±15%?

4. Essayez de trouver la pression à laquelle le brûleur s'arrête pour la

puissance absorbée maximale et minimale en tournant le bouton

gradué. Notez les valeurs puis réglez le pressostat sur la base de la

pression la plus haute à laquelle le brûleur s'est arrêté.

5. Le pressostat d'air doit être réglé sur une pression inférieure d'env. 10-

15% à la pression la plus haute à laquelle le brûleur s'est arrêté.

6. Après avoir réglé le pressostat d'air, réalisez plusieurs démarrages et

faites fonctionner plusieurs fois le brûleur dans sa plage de puissance

réglée. De cette manière, vous garantirez un fonctionnement ﬁable du

brûleur. Une panne ou une interruption veut probablement dire que le

pressostat d'air est réglé sur une plage trop étroite.

7. Mettez en place le couvercle de protection, vis (Y).

Y

La page est en cours de chargement...

Bentone BG400 M LFL Manuel utilisateur

Bentone BG400 M LFL Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents