moll Riesenschublade Joker Assembly Instructions Manual

Marque
moll
Modèle
Riesenschublade Joker
Taper
Assembly Instructions Manual
Riesenschublade Joker
07. 2017
Montageanleitung
Assembly instructions
Instrucciones de montaje
Notice de montage
Istruzioni per il montaggio
Инструкция по монтажу
组装说明
Giant drawer
Tiroir géant
Cassetto gigante
Cajón de gran tamaño
Выдвижной ящик
超大抽屉
56
59
63
66
69
72
75
79
82
56
59
63
66
69
72
75
79
82
23
1
2
4x
4x
Ø6,3 x 16 mm
~5mm
2x
07. 2017
Alles auspacken und Inhalt auf Vollständigkeit prüfen
Desempaque todos los elementos y compruebe que no falta ninguno
Unpack the contents and ensure nothing is missing
Déballez tout et vérifiez que le contenu est bien complet
Все распаковать и проверить содержимое на комплектность
Togliere la fornitura dall'imballo e accertarsi che non ci siano pezzi mancanti
拆开所有包装并检查是否齐全
Riesenschublade Joker
Giant drawer Joker
Tiroir géant Joker
Cassetto gigante Joker
Cajón de gran tamaño Joker
Выдвижной ящик Joker
超大抽屉 Joker
RUS
CHN
F
I
E
D
GB
Beide Schrauben ca. 5 mm herausdrehen
Unscrew both screws by about 5 mm
Dévisser les deux vis sur environ 5 mm
Svitare le due vite di ca. 5 mm
Desatornillar ambos tornillos aprox. 5 mm
Вывинтить оба винта примерно на 5 мм
两个螺丝拧出约5毫米
23
1
2
4x
4x
Ø6,3 x 16 mm
~5mm
2x
07. 2017
Alles auspacken und Inhalt auf Vollständigkeit prüfen
Desempaque todos los elementos y compruebe que no falta ninguno
Unpack the contents and ensure nothing is missing
Déballez tout et vérifiez que le contenu est bien complet
Все распаковать и проверить содержимое на комплектность
Togliere la fornitura dall'imballo e accertarsi che non ci siano pezzi mancanti
拆开所有包装并检查是否齐全
Riesenschublade Joker
Giant drawer Joker
Tiroir géant Joker
Cassetto gigante Joker
Cajón de gran tamaño Joker
Выдвижной ящик Joker
超大抽屉 Joker
RUS
CHN
F
I
E
D
GB
Beide Schrauben ca. 5 mm herausdrehen
Unscrew both screws by about 5 mm
Dévisser les deux vis sur environ 5 mm
Svitare le due vite di ca. 5 mm
Desatornillar ambos tornillos aprox. 5 mm
Вывинтить оба винта примерно на 5 мм
两个螺丝拧出约5毫米
45
5
4
56
59
63
66
69
72
75
79
82
3
2.
3.
1.
6
4x
7
2x
2x
RUS
CHN
F
I
E
D
GB
Beide Schrauben wieder anziehen
Retighten both screws
Resserrer les deux vis
Riavvitare le due vite
Apretar de nuevo ambos tornillos
Вновь затянуть оба винта
再拧紧两个螺丝
45
5
4
56
59
63
66
69
72
75
79
82
3
2.
3.
1.
6
4x
7
2x
2x
RUS
CHN
F
I
E
D
GB
Beide Schrauben wieder anziehen
Retighten both screws
Resserrer les deux vis
Riavvitare le due vite
Apretar de nuevo ambos tornillos
Вновь затянуть оба винта
再拧紧两个螺丝
56
59
63
66
69
72
75
79
82
56
59
63
66
69
72
75
79
82
67
2x
2x
8
1.
2.
2x
911
10
2x
56
59
63
66
69
72
75
79
82
56
59
63
66
69
72
75
79
82
N
N
56
59
63
66
69
72
75
79
82
56
59
63
66
69
72
75
79
82
67
2x
2x
8
1.
2.
2x
911
10
2x
56
59
63
66
69
72
75
79
82
56
59
63
66
69
72
75
79
82
N
N
89
RUS
CHN
F
I
E
D
GB
Important! Enfoncez tout d'abord le tiroir à fond.
Vérifiez ensuite, avant de continuer le montage, que celui-ci est bien enclenché en
l'ouvrant fortement jusqu'à la butée.
¡Importante! Primero introduzca el cajón completo.
Despues, antes de que usted continúe el montaje, evalúe si el cajón engranó firmemente
por favor en lo que respecta a usted abra el cajón hasta el tope.
Importante! In primo luogo p.f. inserire il cassetto completamente.
Prima di continuare con il montaggio, aprire il cassetto fino al punto di arresto per
assicurarsi che sia messo in posizione corretta.
Важно! Сначала вставьте ящик в направляющие и задвиньте его.
Прежде чем Вы продолжите монтаж, убедитесь, хорошо ли ящик зафиксирован на
направляющих. Для этого выдвиньте его с силой до упора.
Important! First, slide the drawer in completely.
Before you proceed assembling, please make sure that the drawer is firmly locked in
place by opening the drawer all the way to the stop.
Wichtig! Als erstes die Schublade ganz einschieben.
Bevor Sie weiter montieren prüfen Sie bitte, ob die Schublade fest eingerastet ist,
indem Sie diese kräftig bis zum Anschlag öffnen.
重要! 首先把抽屉完全推进去，再把抽屉打开到头，
确认抽屉已经卡紧，然后再继续组装。
56
59
63
66
69
72
75
79
82
2x
2x
12 13
56
59
63
66
69
72
75
79
82
56
59
63
66
69
72
75
79
82
max. 6 kg
最大6公斤
56
59
63
66
69
72
75
79
82
89
RUS
CHN
F
I
E
D
GB
Important! Enfoncez tout d'abord le tiroir à fond.
Vérifiez ensuite, avant de continuer le montage, que celui-ci est bien enclenché en
l'ouvrant fortement jusqu'à la butée.
¡Importante! Primero introduzca el cajón completo.
Despues, antes de que usted continúe el montaje, evalúe si el cajón engranó firmemente
por favor en lo que respecta a usted abra el cajón hasta el tope.
Importante! In primo luogo p.f. inserire il cassetto completamente.
Prima di continuare con il montaggio, aprire il cassetto fino al punto di arresto per
assicurarsi che sia messo in posizione corretta.
Важно! Сначала вставьте ящик в направляющие и задвиньте его.
Прежде чем Вы продолжите монтаж, убедитесь, хорошо ли ящик зафиксирован на
направляющих. Для этого выдвиньте его с силой до упора.
Important! First, slide the drawer in completely.
Before you proceed assembling, please make sure that the drawer is firmly locked in
place by opening the drawer all the way to the stop.
Wichtig! Als erstes die Schublade ganz einschieben.
Bevor Sie weiter montieren prüfen Sie bitte, ob die Schublade fest eingerastet ist,
indem Sie diese kräftig bis zum Anschlag öffnen.
重要! 首先把抽屉完全推进去，再把抽屉打开到头，
确认抽屉已经卡紧，然后再继续组装。
56
59
63
66
69
72
75
79
82
2x
2x
12 13
56
59
63
66
69
72
75
79
82
56
59
63
66
69
72
75
79
82
max. 6 kg
最大6公斤
56
59
63
66
69
72
75
79
82
140 511
10 11
140 552
4x 4x
4x
Ø6,3 x 16 mm
07. 2017
123 456
Ersatzteilübersicht
List of spare parts
Vue d'ensemble des pièces de rechange
Elenco di ricambi
Lista de repuestos
Обзор запасных частей
备件清单
Riesenschublade Joker
Giant drawer Joker
Tiroir géant Joker
Cassetto gigante Joker
Cajón de gran tamaño Joker
Выдвижной ящик Joker
超大抽屉 Joker
140 511
10 11
140 552
4x 4x
4x
Ø6,3 x 16 mm
07. 2017
123 456
Ersatzteilübersicht
List of spare parts
Vue d'ensemble des pièces de rechange
Elenco di ricambi
Lista de repuestos
Обзор запасных частей
备件清单
Riesenschublade Joker
Giant drawer Joker
Tiroir géant Joker
Cassetto gigante Joker
Cajón de gran tamaño Joker
Выдвижной ящик Joker
超大抽屉 Joker
140 595 07
moll Funktionsmöbel GmbH
Rechbergstraße 7
D 73344 Gruibingen
service@moll-funktion.de
www.moll-funktion.de
Copyright by moll 07.2017moll版权所有
RUS
CHN
F
I
E
D
GB
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung auf!
Please carefully keep these assembly instructions
Merci de conserver cette notice de montage!
Si prega di conservare sempre le presenti istruzioni per il montaggio!
Por favor, guarde estas instrucciones de montaje.
Пожалуйста, храните данную инструкцию по монтажу
请妥善保存本组装说明！
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

moll Riesenschublade Joker Assembly Instructions Manual

Marque
moll
Modèle
Riesenschublade Joker
Taper
Assembly Instructions Manual
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents