Outsunny 84C-149V02BU Assembly Instructions

Marque: Outsunny

Modèle: 84C-149V02BU

Taper: Assembly Instructions

IN221200014V01_US_CA

84C-149V02

1. Para a montagem desta tenda de campismo são necessárias multi-pessoas.

2. Tome medidas adequadas, em caso de vento forte, chuva ou neve, pois estas

podem daniﬁcar a tenda. Caso seja necessário, desmonte e armazene a tenda

de campismo para uso posterior.

3. Em caso de neve, não permita que a espessura da neve seja superior a 5cm no

teto. Para a sua segurança, retire a neve o mais rápido possível

1. Per assemblare questa tenda sono necessarie multi-persona

2. Si prega di prendere le precauzioni necessaria in quanto pioggia, vento e neve

possono danneggiare la tenda. Se necessario si prega di smontarla e

conservarla per uso futuro.

3. Qualora nevicasse si prega di non lasciare che lo strato di neve sopra la tenda

sia spesso oltre i 5cm, anzi la neve va rimossa al più’ presto per la vostra

sicurezza.

1. Dieses Zelt muss von mehreren Personen aufgebaut werden.

2. Bitte ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, da starker Regen, Wind und

Schnee das Zelt beschädigen können. Falls nötig, bauen Sie es bitte ab und

bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.

3. Bei Schneefall darf die Schneehöhe auf dem Dach nicht mehr als 5 cm

betragen, diese sollte zu Ihrer Sicherheit so schnell wie möglich beseitigt

werden.

1.Se requieren varias personas para realizar el montaje de esta tienda de

campaña.

2.Por favor, tome las medidas oportunas ya que la lluvia, el viento y la nieve

pueden dañar la tienda. Si es necesario, desmonte la tienda y guárdela para su

uso posterior.

3.En condiciones de nieve, no permita que la nieve tenga más de 5 cm de

espesor en el techo, y retírela tan pronto como sea posible para su seguridad.

1.multi-personnes minimum requis pour le montage de la tente.

2. Veuillez faire attention lorsque vous utilisez la serre en périodes de fortes

pluies, vent ou neige : la serre pourrait être endommagée. Si nécessaire, veuillez

démonter la serre aﬁn de pouvoir la réutiliser plus tard.

3.Pour votre securite, en periode de neige, il est recommande de ne pas laissez

de neige de plus de 5cm sur le toit.

1. multi-person assembly is required for this tent.

2. Please take appropriate actions as heavy rain, wind and snow can damage the

tent. If necessary please dis -assemble and store for later use.

3. In snowy conditions please do not allow the thickness of the snow to be more

than 5cm on the roof, this should be cleared as soon as possible for your safety.

① 06 ② 06 ③ 12

④ 06 ⑤ 06 ⑥ 06

⑦ 01 ⑩ 02 K01 L04

A12 C04

B08

D02 E02 F01

G06 H06 I06 J06

③

④

③

④③

③

③③

③

③③③

④

③

EN_Reentrant

FR_Réentrant EN_Flat

FR_Plate

EN_1'Please put the ﬂat end of tube N0.3 into the the concave end of plastic A, then put the

reentrant end of N0.4 into the ﬂat end of plastic A.

2'Please make sure 1/2 plastic into the ﬂat end of tubeN0.3.

3'Please push hard to insert the tube into plastic,or you can depend on other tools.

4’Please make sure all the joints are connected well.

FR_1. Veuillez placer l'extrémité plate du tube NO.3 dans l'extrémité concave du plastique A, puis

placez l'extrémité rentrante du NO.4 dans l'extrémité plate du plastique A.

2. Veillez à ce que la moitié du plastique soit placée dans l'extrémité plate du tube NO.3.

3. Poussez fort pour insérer le tube dans le plastique, ou vous pouvez utiliser d'autres outils.

4. Veuillez vous assurer que tous les joints sont bien connectés.

EN_Attention: One end is

concave,the other is ﬂat

FR_Attention : une extrémité est

concave, l'autre est plate

②

①

②

①

②

②①

①①

⑩

⑦

②

⑩

EN_1'Please put the ﬂat end of tube No. 2/No.10 into the concave end of plastic B. then put the

reentrant end of tube No. 1/No.7 into the ﬂat end of plastic B.

2'Please make sure 1/2 plastic into tube No. 1/No. 2/No.7/No.10.

3'Please push hard to insert the tube into plastic,or you can depend on other tools.

4'Please make sure all the joints are connected well.

FR_1. Veuillez placer l'extrémité plate du tube No. 2/No.10 dans l'extré mité concave du plastique

B, puis placez l'extrémité rentrante du tube NO.1/NO.7 dans l'extrémité plate du plastique B.

2. Assurez-vous que la moitié du plastique est introduite dans le tube No. 1/No. 2/No.7/No.

7/No.10.

3. Poussez fort pour insérer le tube dans le plastique, ou vous pouvez compter sur d'autres outils.

4. Veuillez vous assurer que tous les joints sont bien connectés.

EN_Reentrant

FR_Réentrant

EN_7# tube pass the Plastic Connection

FR_Le tube 7# passe la connexion en plastique

EN_Flat

FR_Plate

EN_Attention: One end is

concave,the other is ﬂat

FR_Attention : une extrémité est

concave, l'autre est plate

⑤

⑤⑤

⑤

EN_Please push hard to insert the tube into

plastic

FR_Veuillez pousser fort pour insérer le tube

dans le plastique

EN_Warning

1,when using product the nail must be Inserted into the

ground

2,this product use on the turf only.cannot be used to

concrete;

3,Strong wind,heavy rain and snow conditions,should

be this tent put away,otherwise easy to collapse.

FR_Avertissement

1, Lorsque vous utilisez le produit, le clou doit être

enfoncé dans le

sol

2, Ce produit est utilisé uniquement sur le gazon et ne

peut pas être

utilisé sur le béton;

3, En cas de vent fort, de pluie et de neige abondantes,

cette tente

doit être rangée, sinon elle risque de s'eﬀondrer.

EN_Fasten the Wind Rope by

through the hole in the plastic

connector,then circle to ﬁx the Wind

Rope on the #5 feet tube,ﬁnally

through the circular hole in the feet

fabric opposite the #5 feet tube to

use peg that ﬁx it on the ground.

FR_Fixer la corde à vent en

passant par le trou du connecteur

plastique, puis en faisant un cercle

pour ﬁxer la corde à vent sur le

#5 tube des pieds, enﬁn à travers le

trou circulaire dans le tissu des

pieds à l'opposé du #5 tube des

pieds pour utiliser des chevilles qui

le ﬁxent au sol.

⑥

⑥⑥

⑥

⑤

Done

Outsunny 84C-149V02BU Assembly Instructions

Marque: Outsunny

Modèle: 84C-149V02BU

Taper: Assembly Instructions

Télécharger le PDF

rapport

Outsunny 84C-149V02BU Assembly Instructions

Outsunny 84C-149V02BU Assembly Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents