Humminbird 532363-3 Guide d'installation

Marque: Humminbird

Modèle: 532363-3

Taper: Guide d'installation

532363-3_A

ICE HELIX® SERIES Installation Guide

Follow the instructions in this installation guide to install the ICE HELIX® control head in the portable

case and install the ICE transducer.

There may be some minor diﬀerences between the hardware described in this manual and the actual

hardware included, depending on the conﬁguration you purchased. We encourage you to read this

guide completely so that you may understand the installation requirements.

Technical Support: If you ﬁnd that any items are missing from your installation kit, visit our Web site

at humminbird.com or call Humminbird® Technical Support at 1-800-633-1468.

SUPPLIES: In addition to the installation kit, you will need a Phillips-head screwdriver and ﬂat-head

screwdriver.

NOTE: The procedures and features described in this guide are subject to change without notice.

This guide was written in English and may have been translated to another language. Humminbird

is not responsible for incorrect translations or discrepancies between documents.

NOTE: The illustrations in this guide may not look the same as your product, but your unit will

function in the same way.

WARNING! Always make sure that conditions are safe before walking on the ice.

I P

1 | Charging the Battery

You should fully charge your battery before using it for the ﬁrst time to ensure peak performance.

You should also re-charge your battery at least once every 6 months to maintain your battery’s peak

performance levels. This is especially important during periods of prolonged storage. This type of

battery should not be stored in a discharged state.

WARNING! Do NOT use the Humminbird charger with other manufacturers’ batteries. The

Humminbird charger is only compatible with Humminbird batteries. If you have questions, please

see our Web site at humminbird.com or contact Humminbird Technical Support.

NOTE: Some international models may not include a battery or battery charger.

1. Charge the battery, using the included battery charger, until it is fully charged as indicated by

the LED on the charger. Charging usually requires 8 continuous hours, but may vary depending

on your conﬁguration.

NOTE: The battery charger uses a yellow LED to indicate it is charging. On some models, this light

might appear closer to orange than yellow. When this happens, the battery is still charging properly

and should be left to charge until the LED becomes green.

2. Slide the battery terminal adapter over each spade terminal.

CAUTION! Do not pull on the battery or charger cables when you are trying to connect them or

disconnect them from the battery terminals. Push or pull gently on the spade terminals instead. If

the connector feels tight, use a slight wiggling motion to slide the spade connector into place on

the terminal.

NOTE: The battery terminal adapter allows you to power your control head and charge it at the

same time.

Handling the Spade Terminals

532363-3_A

ICE HELIX® SERIES Installation Guide

2 | Testing the Transducer

Prior to installation, test the transducer to make sure that no damage occurred during shipping.

1. Connect the power cable to the control head and the battery terminal adapter (see

Connecting

the Power Cable and Installing the Battery

2. Connect the transducer cable to the control head (see

Installing the Transducer

3. Lower the transducer into the ice hole.

4. Power On: Press the POWER key. While the Title screen is shown on the display, press the MENU

key. Select Normal mode, and press the RIGHT cursor key to start Normal mode.

If the transducer is working properly, you will see the bottom on the sonar view.

5. Power Oﬀ: Press and hold the POWER key.

6. Disconnect Cables: Disconnect the transducer and power cable from the control head.

Disconnect the power cable terminals from the battery until the installation is completed and

you’re ready to ﬁsh.

ICE HELIX S C A

Perform the ICE HELIX case assembly tasks in order, referring to the step-by-step procedures that

represent the following main assembly tasks:

∆Assembling the transducer storage posts onto the base

∆Assembling the handle to the base

∆Mounting the control head to the base

∆Connecting the power cable and installing the battery

∆Installing the transducer

∆Installing the base in the portable bag

∆Connecting power

∆Setting up the control head

∆Stowing the ICE transducer and battery charger in the portable bag

When you are ﬁnished, the control head and the transducer will be part of the ICE case assembly, and

you will be ready to take your ICE HELIX out on the ice for ﬁnal setup.

1 | Assembling the Transducer Storage Posts

In this procedure, you will install the posts to hold the transducer cable.

1. Slide one spring over each ﬂat-head screw and set aside.

2. Insert a nut into the keyed space of each cable retention arm. Push down on thenut until it is

ﬂush with the surface of the cable retention arm.

3. Slide one cable retention arm over one storage post so that the arm faces out.

4. Hold the cable retention arm in place, and turn the base upside down.

5. Drop the assembled screw and spring straight into the back of the storage post. Using a

ﬂat-head screwdriver, push down on the screw, and tighten. See the illustration

Installing the

Transducer Storage Posts

. Hand-tighten only!

532363-3_A

ICE HELIX® SERIES Installation Guide

Installing the Transducer Storage Posts

nut

keyed space of

cable retention arm

storage post cable retention

arm, facing out

spring

ﬂat-head screw

6. Repeat steps 2-5 for the second cable retention arm.

CAUTION! Do not use a high speed driver on this combination of fasteners. Hand-tighten only!

2 | Assembling the Handle

In this procedure, you will install the handle and attach the tie-down straps that will be used to

secure the battery to the base in a later procedure.

1. Install the handle onto the base, so that the curved part of the handle faces towards the back

of the base, towards the battery well.

2. Install the four included #8-32 x 7/16" screws, two on each side, to attach the handle to the

base. See the illustrations

Installling the Handle onto the Base

and

Sliding in the Handle

. Hand-

tighten only!

NOTE: The handle is keyed so that it only ﬁts onto the base in one way.

3. Turn the base upside down. Thread the two included battery tie-down straps from the bottom

of the base up through each side of the battery well, using the strap holes. Make sure the soft

side of the strap faces down. See the illustration

Attaching the Battery Tie-Down Straps

4. Turn the base right side up and pull up gently on the battery tie-down straps to remove the

slack.

NOTE: Before you install the battery into the portable case, ﬁnish the assembly procedures

and charge the battery for 8 hours. See Charging the Battery for more information.

3 | Mounting the Control Head to the Base

In this procedure, you will mount the HELIX Series control head to the base/handle assembly.

1. Insert a gimbal mount adapter onto each side of the gimbal bracket located on the base.

NOTE: If you have a conversion kit, select the gimbal mount adapter that corresponds with

your control head.

2. Slide the control head into the gimbal mount adapters.

Sliding in the Handle

Installing the Handle onto the Base

Attaching the Battery

Tie-Down Straps

532363-3_A

ICE HELIX® SERIES Installation Guide

3. Thread the gimbal knob through the gimbal mount adapter into the control head housing.

Tighten the knob just enough so that you can still adjust the control head angle.

NOTE: If you have a conversion kit, select the gimbal knob that corresponds with your control

head.

NOTE: Your hardware bag may include rubber washers; however, they are not required for

this installation.

4. Repeat step 3 for the other side.

5. Adjust the control head viewing angle, and tighten the gimbal knobs so the control head is

secured on the gimbal bracket. Hand-tighten only!

4 | Connecting the Power Cable and Installing the Battery

In this procedure, you will route the power cable to your control head and install the battery into the base.

1. Insert the power cable connector into the correct port on your control head. Refer to the

illustration that matches the number of ports on your control head.

NOTE: The control head ports are keyed to prevent reversed installation, so be careful not to

force the connectors into the wrong ports.

2. Move the tie-down straps out of the way so that the battery well is fully accessible.

NOTE: For ease of access to the battery well, move the tie-down straps to the side and

secure them around the handle.

3. Place the battery on the foam pad and push the battery into the battery well. Make sure that the

spade terminals are on the left side of the battery well and that the foam pad ﬁts evenly around

the battery well edges. See the illustration

Installing the Battery

NOTE: Before proceeding with this procedure, conﬁrm the battery is fully charged (see

Charging the Battery).

4. Pull the two battery tie-down straps over the top of the battery and connect both ends of each

strap over the top. Make sure that the straps are pulled tight around the battery and that the

battery is seated securely in the battery well.

5. Slide the battery terminal adapter over each spade terminal.

NOTE: The battery terminal adapter allows you to power your control head and charge it at

the same time.

NOTE: Do NOT connect the power cable to the battery at this time. You should wait until just

before ﬁshing to connect the power cable to the battery.

5 | Installing the Transducer

Use the instructions in this section to install the transducer.

WARNING! Always make sure that conditions are safe before walking on the ice.

1. Attach your transducer ﬂoat to the transducer cable by sliding the cable through the slit in the

ﬂoat (see the illustration

Attaching the Float

2. Position the ﬂoat so that the transducer will be submerged in the water, just below the ice.

NOTE: The transducer must be submerged in water for reliable transducer detection. The

bottom of the transducer should be even with the bottom of the ice or hang slightly below

the bottom of the ice.

gimbal

mount

adapter

gimbal

knob

Mounting the Control Head

Control Head with 3 Ports

COM (communications)

transducerpower

Control Head with 4 Ports

(includes Ethernet)

power transducer

COM (communications)

Ethernet

Installing the Battery

Tying Down the Battery

532363-3_A

ICE HELIX® SERIES Installation Guide

3. Once you know where you want to position your ﬂoat, place the cable clamp onto the transducer

cable, above the ﬂoat. Make sure that the cable is taut, so that the transducer hangs straight

down (see the illustration

Attaching the Cable Clamp

Attaching the Float

ﬂoat

transducer

cable

Attaching the Cable Clamp

transducer

cable

cable clamp

(acts as a

stop for the

transducer

cable, sets

depth of

transducer

in ice hole)

4. Insert the transducer cable into the appropriate slot on the rear of the control head. The ports

are keyed to prevent reversed installation, so be careful not to force the connector into the

port. If the cable connector feels tight, lightly coat the outside of the connector with silicone

grease. See the illustrations

Control Head with 3 Ports

and

Control Head with 4 Ports (includes

Ethernet)

5. Route the transducer cable beneath the control head and secure it to the cable holders on the

base.

6. Attach the cable brake clip between the two cable holders to secure the cable.

6 | Installing the Base in the Portable Bag

In this procedure, you will install the control head and base into the portable bag.

1. Unzip the front opening on the portable bag.

2. Insert the base into the portable bag, so the control head faces out of the bag.

Pull the bag over one shoulder of the handle at a time. Make sure you can grab the handle

through the fabric handhold inset from the outside top of the portable bag.

Installing the Base

into the Bag

Pulling the Bag

over the Handle

Holding the

Portable Bag

Positioning the Float

transducer

ﬂoat

ice layer

Cable Clamp

transducer cable hole

Securing the Transducer Cable

cable

holders

transducer

cable

Attaching the Cable Brake

Clip (Enlarged View)

cable

holders cable

brake clip

532363-3_A

ICE HELIX® SERIES Installation Guide

7 | Connecting Power

1. Turn the portable case around so that you can access the back, and open the back zippers.

Connect the spade clip on the red wire of the power cable to the red terminal on the battery,

and the spade clip on the black wire of the power cable to the black terminal on the battery.

Make sure the spade clips are snugly attached to the terminals (see the illustration

Connecting

the Spade Clips

2. Make sure the back battery door is zipped close, but leave the front of the bag unzipped for

operation.

8 | Setting up Ice Fishing on the Control Head

Use the following instructions to get started using the control head for ice ﬁshing. See your control

head operations manual for operations instructions.

1. Power On: Press the POWER key.

2. While the Title screen is shown on the display, press the MENU key. Select Normal mode, and

press the RIGHT Cursor key to start Normal mode.

3. If the transducer is working properly, you will see the bottom on the sonar view.

Conﬁrm the Connected Transducer: Depending on your control head model, you may have to

select the connected transducer in the menu system. To conﬁrm the transducer, go to Main

Menu > Sonar > Connected Transducer.

Stowing the ICE Transducer and Battery Charger in the Portable Bag

When you are done ﬁshing, it is important to store the transducer and battery charger, and disconnect

power.

1. Remove the transducer from the water, and wipe it dry.

2. Tuck the ﬂoat under the control head, and wrap the cable around the storage posts. Store the

transducer in the transducer well.

3. Stow the battery charger in the portable case.

4. Disconnect Power: Unplug the power cable when not in use.

5. Make sure all the zippers are closed.

CAUTION!

Although the transducer cable is designed to be ﬂexible in cold temperatures, you

must store your cable correctly to avoid stressing it. Make sure it is coiled smoothly, with no

kinks, and that it is clear of the zippers on the portable bag.

Connecting the Spade Clips

Stowing the Transducer

532363-3_A

ICE HELIX® SERIES Installation Guide

M

Your Humminbird ICE ﬁshﬁnder is designed to provide years of trouble-free operation with virtually no

maintenance. Follow the simple procedures below to ensure that your Humminbird ICE continues to

deliver top performance.

Control Head Maintenance

It is important to consider the following precautions when using your control head.

WARNING! Do not use a chemical glass cleaner on the screen. Chemicals in the solution may cause

cracking in the lens of the unit.

∆Chemicals, such as those found in bug spray and sunscreen, may cause permanent damage to the

control head screen. Such damage is not covered by the warranty.

∆Never leave your Humminbird ICE unit in a closed car or trunk — the high temperatures generated

in hot weather can damage the electronics.

Use the following information to keep the control head and screen clean.

∆Screen: When cleaning the LCD protective screen, use a chamois and nonabrasive, mild cleaner.

Be careful to avoid scratching the lens.

NOTE:

Do not wipe the screen while dirt or grease is on the screen.

∆Control Head: If the unit comes into contact with salt spray, wipe the aﬀected surfaces with a cloth

dampened in fresh water.

Transducer Maintenance

If your transducer remains in the water for long periods of time, slush, algae and other marine growth

can reduce the eﬀectiveness of the transducer. Periodically clean the face of the transducer with a mild,

marine-safe and plastic-safe soap or solution.

If your transducer remains out of the water for a long period of time, it may take some time to wet the

transducer after it is returned to the water. Small air bubbles can cling to the surface of the transducer

and interfere with proper operation. These bubbles will dissipate with time, or you may wipe the face of

the transducer with your ﬁngers after the transducer is in the water.

Portable Case Maintenance

∆If the portable case comes into contact with salt spray, wipe the aﬀected surfaces with a

lint-free cloth, then apply a commercially available anti-corrosive treatment to all exposed

electrical contacts.

∆If the portable case becomes dirty, clean the case with mild soap, water, and a soft rag or brush

and then hang it up to dry.

How to Remove Water from the Portable Case

Open the front zipper and pull the case down to allow water to exit the case. If needed, remove the

case from the plastic base and air-dry it. Follow recommended maintenance procedures for salt

spray exposure, if needed.

S

Power Requirement ........................................................... 12 Volt sealed lead acid battery;

up to 16 hours continuous operation

532363-3_A

ICE HELIX® SERIES Installation Guide

Contact Humminbird

Web site: humminbird.com

E-mail: [email protected]

Telephone: 1-800-633-1468

Direct Shipping: Humminbird

Service Department

678 Humminbird Lane

Eufaula, AL 36027 USA

WARNING! Disassembly and repair of this electronic unit should

only be performed by authorized service personnel. Any modiﬁcation

of the serial number or attempt to repair the original equipment or

accessories by unauthorized individuals will void the warranty.

WARNING! Do NOT use the Humminbird charger with other

manufacturers’ batteries. The Humminbird charger is only

compatible with Humminbird batteries. If you have questions, visit

our Web site at humminbird.com or contact Humminbird Technical

Support.

WARNING! The transducer must be fully submerged in water during

operation because the sonar signal cannot pass through air. Air

pinging can damage the transducer.

NOTE: Product speciﬁcations and features are subject to change

without notice.

NOTE: For operations information, see the Operations Summary

Guide and control head operations manual.

FCC NOTICE: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTION! This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment oﬀ and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

∆Reorient or relocate the receiving antenna.

∆Increase the separation between the equipment and receiver.

∆Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from

that to which the receiver is connected.

∆Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Class B Device (Broadcasting and communication equipment for home):

CAUTION! This equipment is home use (Class B) electromagnetic

wave suitability equipment and to be used at home and it can be

used in all areas.

ENVIRONMENTAL COMPLIANCE STATEMENT: It is the intention of Johnson

Outdoors Marine Electronics, Inc. to be a responsible corporate citizen,

operating in compliance with known and applicable environmental

regulations, and a good neighbor in the communities where we make or

sell our products.

WEEE DIRECTIVE: EU Directive 2002/96/EC “Waste of Electrical and

Electronic Equipment Directive (WEEE)” impacts most distributors,

sellers, and manufacturers of consumer electronics in the European

Union. The WEEE Directive requires the producer of consumer electronics

to take responsibility for the management of waste from their products to

achieve environmentally responsible disposal during the product life cycle.

WEEE compliance may not be required in your location for electrical &

electronic equipment (EEE), nor may it be required for EEE designed and

intended as ﬁxed or temporary installation in transportation vehicles such

as automobiles, aircraft, and boats. In some European Union member

states, these vehicles are considered outside of the scope of the Directive,

and EEE for those applications can be considered excluded from the WEEE

Directive requirement.

This symbol (WEEE wheelie bin) on product indicates the product

must not be disposed of with other household refuse. It must be

disposed of and collected for recycling and recovery of waste EEE.

Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. will mark all EEE

products in accordance with the WEEE Directive. It is our goal to comply in

the collection, treatment, recovery, and environmentally sound disposal

of those products; however, these requirements do vary within European

Union member states. For more information about where you should

dispose of your waste equipment for recycling and recovery and/or your

European Union member state requirements, please contact your dealer

or distributor from which your product was purchased.

532363-3_A

ICE HELIX Guide d'Installation

Suivez les instructions de ce guide d'installation pour installer la tête de commande ICE HELIX dans

la mallette de transport et installez le transducteur ICE.

Il pourrait y avoir quelques diﬀérences mineures entre la quincaillerie décrite dans cette notice

et la quincaillerie réellement fournie, car elle dépend de la conﬁguration du produit acheté. Nous

vous encourageons à lire ce guide dans son intégralité aﬁn de prendre connaissance des exigences

d’installation.

Support technique : Si vous remarquez qu'il manque un article dans votre trousse d'installation,

rendez-vous sur notre site Web à l’adresse humminbird.com, ou contactez le support technique

Humminbird au 1-800-633-1468.

MATÉRIEL : Outre la trousse d’installation, vous aurez besoin d’un tournevis à pointe cruciforme et

d’un tournevis à tête plate, d’un poinçon, d’un marteau, et d’une pince.

REMARQUE : Les procédures et les fonctionnalités décrites dans ce manuel sont susceptibles

d'être modiﬁées à tout moment sans préavis. Ce manuel a été rédigé en anglais et a été traduit

dans d'autres langues. Humminbird n'est pas responsable de la traduction inexacte ou des légères

anomalies susceptibles d'être rencontrées dans les diﬀérents documents.

REMARQUE : Même si les illustrations de ce manuel ne représentent pas exactement votre appareil,

celui-ci fonctionne de la même façon.

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous toujours des conditions de sécurité avant de marcher sur la glace.

P  '

1 | Charger la batterie

Vous devez charger complètement votre batterie avant de l'utiliser pour la première fois aﬁn

d'assurer des performances optimales. Vous devez également recharger votre batterie au moins

une fois tous les 6 mois pour maintenir les niveaux de performance de pointe de votre batterie. Ceci

est particulièrement important pendant les périodes de stockage prolongé. Ce type de batterie ne

doit pas être stocké dans un état déchargé.

AVERTISSEMENT ! NE PAS utiliser le chargeur Humminbird avec des piles d'autres fabricants. Le

chargeur Humminbird n'est compatible qu'avec des piles Humminbird. Pour toute question,

rendez-vous sur notre site Web à l’adresse humminbird.com, ou contactez le support technique

Humminbird.

REMARQUE : La batterie et le chargeur ne sont pas inclus avec certains modèles internationaux.

1. Chargez la batterie à l'aide du chargeur inclus en veillant à la charger à fond, indiqué par le

voyant du chargeur. En général, la charge de la batterie prend 8 heures continues mais cela

peut varier avec votre conﬁguration.

REMARQUE : Le chargeur de batterie signale la mise en charge par un voyant jaune. Sur

certains modèles, ce voyant se rapproche plus de l’orange que du jaune. La batterie continue

alors de se charger normalement, et la mise en charge doit se poursuivre tant que le témoin

n’est pas passé au vert.

2. Faites glisser l’adaptateur de borne de batterie sur chaque borne en fourche.

MISE EN GARDE !

Ne tirez pas sur les câbles de la batterie ou du chargeur en tentant de les

brancher ou de les débrancher des bornes de la batterie. Il vaut mieux enfoncer ou tirer

délicatement sur les bornes en fourche. Si le connecteur paraît trop serré, appliquez un léger

mouvement oscillant pour faire glisser le connecteur en fourche sur la borne.

REMARQUE :

L’adaptateur de borne de batterie permet d’alimenter la tête de commande et de

la charger en même temps.

Manipulation des bornes

en fourche

532363-3_A

ICE HELIX Guide d'Installation

2 | Tester le transducteur

Testez le transducteur avant l'installation pour vous assurer qu'il n'a subi aucun dégât au cours de

l'expédition.

1. Connectez le câble d’alimentation à la tête de commande et à l’adaptateur de borne de batterie

(voir

Connexion du câble d’alimentation et installation de la batterie

2. Connectez le câble du transducteur à la tête de commande (voir

Raccordement du câble du

transducteur

3. Lâchez le transducteur dans le trou dans la glace.

4. Mise en marche : Appuyez sur la touche Mise en marche (POWER). Pendant que l’écran Titre

(Title) s'aﬃche, appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez Normal, et appuyez sur la touche

curseur DROITE.

Si le transducteur fonctionne correctement, vous verrez le fond en mode d’aﬃchage sonar.

5. Arrêt : Maintenez enfoncée la touche Mise en marche (POWER).

6. Débranchez les câbles : Débranchez le câble d’alimentation et le câble du transducteur de la

tête de commande. Déconnectez les bornes du câble d’alimentation de la batterie jusqu’à la ﬁn

de l’installation et jusqu’à ce que vous soyez prêt à pêcher.

A  B ICE HELIX S

Vous devriez eﬀectuer les tâches de montage du boîtier portable dans la séquence indiquée, c’est-à-

dire en suivant systématiquement les procédures de montage principales suivantes :

∆Assemblage des bornes de rangement du transducteur

∆Assemblage la poignée à la base

∆Montage de la tête de commande à la base

∆Connexion du câble d'alimentation et installation de la batterie

∆Installation du transducteur

∆Installation de la base dans la mallette de transport

∆Connexion de puissance

∆Conﬁguration de la tête de commande

∆Mise en place du transducteur ICE et du chargeur de batterie dans le boîtier portable

Une fois terminé, la tête de commande et le transducteur sont intégrés au boîtier portable, et vous

serez prêt à emporter votre mallette de transport sur la glace pour un réglage ﬁnal.

1 | Assemblage des bornes de rangement du transducteur

Suivez cette procédure pour installer les bornes de ﬁxation du câble de transducteur.

1. Faites glisser le ressort sur chaque vis à tête plate et mettez-les de côté.

2. Insérez un écrou dans l’espace claveté de chaque bras de retenue du câble. Enfoncez l’écrou de

façon à le faire aﬄeurer à la surface du bras de retenue du câble.

3. Faites glisser un bras de retenue du câble sur une borne de rangement, en orientant le bras

vers l’extérieur.

4. Maintenez le bras de retenue du câble en place et mettez le socle à l’envers.

5. Lâchez la vis munie de son ressort dans la partie arrière de la borne de rangement. Enfoncez

la vis et serrez en utilisant un tournevis à tête plate. Consultez les illustration

Installation des

bornes de rangement

. Serrez la vis à la main seulement!

532363-3_A

ICE HELIX Guide d'Installation

Installation des bornes de rangement

écrou

espace claveté

du bras de retenu

du câble

borne de

rangement bras de retenue

du câble orienté

vers l’extérieur

ressort

vis à tête plate

6. Répétez les étapes 2 à 5 pour le deuxième bras de retenue du câble.

MISE EN GARDE ! Ne pas utiliser de visseuse à grande vitesse avec cet ensemble de dispositifs

de ﬁxation. Serrer à la main seulement!

2 | Assemblage la poignée

Suivez cette procedure pour installer la poignée et attacher les sangles d'arrimage qui seront

utilisées pour sécuriser la batterie dans une procédure ultérieure.

1. Installez la poignée sur le socle de façon à orienter la partie recourbée de la poignée vers la

partie arrière du socle, en direction du logement de la batterie.

2. Installez les quatre vis n° 8-32 x 7/16 po (fournies), à raison de deux par côté, pour ﬁxer la

poignée à la base. Voir les illustrations

Installation de la poignée sur la base

Insertion de la

poignée

. Serrez la vis à la main seulement!

REMARQUE : La poignée est clavetée et ne s’adapte au socle que dans un seul sens

3. Mettez le socle à l’envers et enﬁlez les deux sangles de batterie (fournies) depuis la base du socle

à travers les trous des sangles de part et d’autre du logement de batterie. Assurez-vous que la

face lisse de la sangle est orientée vers la bas. Voir l’illustration

Fixation des sangles de la batterie

4. Retournez la base à l’endroit et tirez sans forcer sur les sangles de la batterie pour éliminer le mou.

REMARQUE : Terminez les procédures d'assemblage et chargez la batterie pendant 8 heures

avant d'installer celle-ci dans la mallette de transport. Voir Charger la batterie pour plus

d'informations à ce sujet

3 | Montage de la tête de commande à la base

Suivez cette procédure pour installer la tête de commande de ICE HELIX Series sur l’ensemble socle/

poignée.

1. Insérez l'adaptateur de montage à cardan de chaque côté du support de cardan situé sur la base.

REMARQUE : Si vous avez un kit de conversion, sélectionnez l'adaptateur de montage à cardan

correspondant à votre tête de commande

2. Faites glisser la tête de commande dans les adaptateurs de montage à cardan.

3. Filez la molette de cardan à travers l'adaptateur de montage á la cardan. Serrez la molette de

cardan pour attacher la tête de commande sur le support.

Insertion de la poignée

Installation de la poignée sur le socle

Fixation des sangles

de la batterie

532363-3_A

ICE HELIX Guide d'Installation

REMARQUE : Si vous avez un kit de conversion, sélectionnez le bouton de cardan correspondant

à votre tête de commande

REMARQUE : Votre sac de quincaillerie peut inclure des rondelles en caoutchouc; cependant,

elles ne sont pas requises pour cette installation

4. Répétez l'étape 3 pour l'autre côté.

5. Réglez l'angle de la tête de commande et serrez les molettes du cardan jusqu'à ce que la tête

de commande soit solidement maintenue sur le support du cardan. Serrez la vis à la main

seulement!

4 | Connexion du câble d’alimentation et installation de la batterie

Suivez cette procédure pour connecter le cordon d’alimentation à la tête de commande et installez

la batterie dans la base.

1. Insérez les ﬁches du câble d’alimentation dans le port correspondante sur la tête de commande.

Reportez-vous à l’illustration correspondant au nombre de ports sur votre tête de commande.

REMARQUE :

Les connecteurs de tête de commande sont clavetés aﬁn de prévenir leur

inversion, alors assurez-vous de ne pas forcer les connecteurs dans les mauvaises fentes.

2. Dégagez les sangles de ﬁxation du logement de la batterie pour que celle-ci soit facile d’accès.

REMARQUE :

Pour faciliter l'accès à le logement de la batterie, déplacer les sangles

d'arrimage sur le côté et les ﬁxer autour de la poignée.

3. Placez la batterie sur le coussin d'étanchéité et poussez la batterie dans le logement de la

batterie. Vériﬁez le bon ajustement de la borne à fourche à gauche du logement de la batterie, et

du coussin d'étanchéité autour des bords du logement. Voir l’illustration

Installation de la batterie

REMARQUE : Avant de procéder à cette procédure, vériﬁez que la batterie est chargée (voir

Charger la batterie)

4. Tirez les deux sangles de batterie par-dessus la batterie, et reliez les deux extrémités de

chaque sangle au sommet. Veillez à bien tirer les sangles autour de la batterie; la batterie doit

être bien stable dans son logement.

5. Faites glisser l’adaptateur de borne de batterie sur chaque borne à fourche.

REMARQUE : L’adaptateur de borne de batterie permet d’alimenter la tête de commande et de

la charger en même temps

REMARQUE :

Ne branchez PAS le câble d'alimentation à la batterie à ce stade. Vous devriez

attendre jusqu’au moment de la pêche pour brancher le câble d'alimentation à la batterie.

5 | Installation de la transducteur

Suivez les instructions de cette section pour installer le transducteur.

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous toujours des conditions de sécurité avant de marcher sur la glace.

1. Fixez le transducteur ﬂotteur pour le câble du transducteur en faisant glisser le câble à travers

la fente dans le ﬂotteur. Voir l’illustration

Fixation du flotteur au câble

2. Positionnez le ﬂotteur de façon à submerger le transducteur dans l’eau immédiatement sous

la glace.

REMARQUE : Le transducteur doit être submergé dans l’eau pour la ﬁabilité de la détection. La

partie inférieure du transducteur doit être à niveau avec le dessous de la couche de glace ou

pendre légèrement en dessous du fond de la couche de glace

adaptateur

de montage

á la cardan

molette

du cardan

Assemblage de la tête de commande

Tête de commande à 3 ports

COM (communications)

transducteuralimentation

Tête de commande à 4

ports (avec Ethernet)

alimentation transducteur

COM (communications)

Ethernet

Installation de la batterie

Fixation de la batterie

532363-3_A

ICE HELIX Guide d'Installation

3. Après avoir déterminé la position du ﬂotteur, placez le serre-câble sur le câble de transducteur,

au-dessus du ﬂotteur. Vériﬁez la tension du le câble : le transducteur doit pendre à la verticale

(voir l’illustration

Fixation de serre-câble

Fixation du ﬂotteur au câble

ﬂotteur

transducteur

câble du

transducteur

Fixation de serre-câble

câble du

transducteur

serre-câble

(sert de butée

au câble du

transducteur,

règle la

profondeur du

transducteur

dans le trou

de glace)

4. Insérez le câble du transducteur dans la fente de borne appropriée sur la partie arrière de la

tête de commande. Les fentes sont clavetées aﬁn de prévenir une installation inversée; veillez

à ne pas forcer les connecteurs dans le socle. Si le connecteur du câble semble trop serré,

graisser légèrement l'extérieur du connecteur avec de la graisse silicone. Voir les illustrations

Tête de commande à 3 ports

Tête de commande à 4 ports (avec Ethernet)

5. Acheminez le câble du transducteur sous la tête de commande, et ﬁxez-le aux supports de

câble sur le socle.

6. Fixez le serre-câble sur le câble entre les deux supports de câble pour ﬁxer le câble.

6 | Installation de la base dans la mallette de transport

Suivez cette procédure pour installer la tête de commande et la base dans le sac de transport.

1. Ouvrez la fermeture à glissière avant de la mallette de transport.

2. Introduisez le socle dans la mallette de transport, en orientant la tête de commande vers

l'avant de la mallette de transport.

Tirez le sac sur un épaulement de la poignée à la fois. Assurez-vous de pouvoir saisir la poignée

à travers le tissu depuis la partie supérieure externe de la mallette de transport.

Installation du socle

dans le sac

Tirer le sac par-dessus

la poignée

Transport

du sac

Positionner le ﬂotteur

transducteur

ﬂotteur

couche

de glace

Serre-câble

oriﬁce du câble

du transducteur

Sécuriser le câble du transducteur

supports

de câble

câble du

transducteur

Fixation du serre-câble

d’arrêt (Vue agrandie)

supports

de câble serre-câble

d’arrêt

532363-3_A

ICE HELIX Guide d'Installation

7 | Puissance de connexion

1. Retournez le boîtier portable aﬁn de pouvoir avoir accès à l’arrière et ouvrez les fermetures

à glissière située à l'arrière. Raccordez la pince à fourche sur le cordon rouge du câble

d'alimentation à la borne rouge de la batterie et la pince à fourche sur le cordon noir du câble

d'alimentation à la borne noire de la batterie. Assurez-vous que les pinces à fourche sont bien

ﬁxées aux bornes (voir l'illustration

Raccordement des pinces à fourche

2. Le volet arrière du logement de la batterie doit être refermé, mais laissez la partie avant de la

poche ouverte pour opération.

8 | Déﬁnition de la fonction Pêche sous glace sur la tête de commande

Suivez les directives suivantes pour commencer à utiliser la tête de commande pour la pêche sous

glace. Consultez votre guide d'utilisation de la tête de commande pour les directives d'utilisation.

1. Mise en marche : Appuyez sur la touche Mise en marche (POWER).

2. Pendant que l’écran Titre (Title) s'aﬃche, appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez Normal, et

appuyez sur la touche curseur DROITE.

3. Si le transducteur fonctionne correctement, vous verrez le fond en mode d’aﬃchage sonar.

Conﬁrmez le transducteur branché : Selon le modèle de votre tête de commande, vous devrez

peut-être sélectionner le transducteur branché dans le système de menu. Pour conﬁrmer le

transducteur, accédez à : Menu principal > Sonar > Transducteur branché.

Mise en place du transducteur ICE et du chargeur de batterie dans le boîtier portable

Une fois que vous avez terminé d’utiliser votre détecteur de poissons, il est important de ranger le

transducteur et chargeur de batterie, et d’éteindre l’alimentation.

1. Sortez le transducteur de l’eau et essuyez-le.

2. Calez le ﬂotteur sous la tête de commande et enroulez le câble autour des bornes de rangement.

Rangez le transducteur dans son puits de rangement.

3. Rangez le chargeur de batterie dans la mallette de transport.

4. Puissance Déconnecter : Débranchez le câble d’alimentation si l’appareil n’est pas utilisé.

5. Assurez-vous que les glissières sont bien fermées.

MISE EN GARDE !

Même si le câble du transducteur est conçu pour supporter les très basses

températures, rangez-le correctement pour éviter toute contrainte. Veillez à l’enrouler en

liasse, sans coudes, et à le ranger hors de portée de la fermeture à glissière dans le sac de

transport.

Raccordement des pinces

en fourche

Entreposage du transducteur

532363-3_A

ICE HELIX Guide d'Installation

E

Votre détecteur de poissons Humminbird ICE a été conçu pour fonctionner correctement pendant des

années sans pratiquement aucun entretien. Suivez les procédures simples énumérées ci-dessous

pour assurer un bon fonctionnement continu de votre appareil Humminbird ICE.

Entretien du transducteur

Il est important de prendre en compte les précautions suivantes lors de l'utilisation de votre tête de

commande.

AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas de nettoyant chimique pour verre sur l'écran,

car cela risquerait de

le fendre.

∆Les produits chimiques, tels que ceux qui se trouvent dans les insecticides ou les écrans

solaires peuvent endommager de façon permanente l'écran de la tête de commande. De tels

dégâts ne sont pas couverts par la garantie.

∆Ne laissez jamais votre appareil dans une voiture fermée, ou le coﬀre d'une voiture fermée, car

les températures extrêmes des journées chaudes pourraient endommager les composants

électroniques.

Utilisez les informations suivantes pourmaintenir l'écran et la tête de contrôle propres.

∆Écran : Lorsque vous nettoyez le verre protecteur de l'aﬃchage LCD, utilisez une peau de

chamois et un détergent doux non abrasif. Veillez à ne pas rayer le verre.

REMARQUE : N'essuyez pas tant qu'il reste de la poussière ou de la graisse sur le verre.

∆Tête de commande : Si l'appareil est exposé à des embruns salés, essuyez les surfaces

concernées avec un linge humecté d'eau douce.

Entretien du transducteur

Si le transducteur demeure à l’eau pendant de longues périodes, les salissures peuvent réduire

l’eﬃcacité du transducteur. Nettoyez périodiquement la façade du transducteur avec un savon ou

liquide doux et sans danger pour le plastique et pour le milieu biologique marin.

Si le transducteur est sorti de l’eau pendant une période prolongée, il faut le laisser reposer un

certain temps après l’avoir remis dans l’eau. De petites bulles d’air peuvent adhérer à la surface

du transducteur et gêner son fonctionnement. Ces bulles se dissipent avec le temps; vous pouvez

également essuyer la surface du transducteur avec les doigts après l’avoir remis dans l’eau.

Entretien du boîtier portable

∆Si le boîtier portatif a été exposé à des embruns salés, essuyez les surfaces touchées avec un

linge sans peluche, puis appliquez un traitement anticorrosif du commerce à tous les contacts

électriques exposés.

∆Si le sac du boîtier portatif devient sale, nettoyez-le avec de l'eau, du savon doux et un chiﬀon

ou une brosse douce, puis pendez-le pour le faire sécher.

Comment faire sortir l'eau du boîtier portatif

Ouvrez la glissière avant et tirez le boîtier vers le bas pour permettre à l'eau de sortir du boîtier. Au

besoin, retirez le boîtier de son socle en plastique et faites-le sécher à l'air. Au besoin, suivez les

procédures d'entretien recommandées en cas d'exposition aux embruns salés.

C

Alimentation requise ............................................................ Batterie acide-plomb scellée de

12 volts pour jusqu'à 6 heures de fonctionnement continu

532363-3_A

ICE HELIX Guide d'Installation

Pour communiquer avec Humminbird

site Web : humminbird.com

Courrier électronique : [email protected]

Téléphone : 1-800-633-1468

Adresse d'expédition directe : Humminbird

Service Department

678 Humminbird Lane

Eufaula, AL 36027 USA

AVERTISSEMENT ! La réparation et/ou le démontage de cet appareil

électronique doit être eﬀectué uniquement par un personnel

d'entretien autorisé. Toute modiﬁcation du numéro de série et/ou

réparation par un personnel non autorisé entraînera l'annulation de

la garantie.

AVERTISSEMENT ! NE PAS utiliser le chargeur Humminbird avec des

piles d'autres fabricants. Le chargeur Humminbird n'est compatible

qu'avec des piles Humminbird. Pour toute question, rendez-vous sur

notre site Web à l’adresse

humminbird.com

, ou contactez le support

technique Humminbird.

AVERTISSEMENT !

Le transducteur doit être complètement

submergé dans l'eau pendant le fonctionnement car le signal du

sonar ne peut pas traverser l'air. Un cliquetis d'air peut endommager

le transducteur

REMARQUE : Les caractéristiques et spéciﬁcations de ce produit

peuvent être modiﬁées sans préavis.

REMARQUE : Consultez le guide de d'utilisation résumé et le guide

d'utilisation de la tête de commande pour en savoir plus sur le

fonctionnement.

AVIS DE LA FCC : Cet appareil est conforme à la Section 15 des règlements

de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles ; et (2) cet

appareil doit pouvoir accepter toute interférence reçue, incluant des

interférences qui pourraient causer un fonctionnement indésirable.

MISE EN GARDE ! Cet équipement a été testé et déclaré conforme

aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la

Section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour

fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il

n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut

causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne

surviendront pas dans une installation spéciﬁque. Si cet équipement

provoque des interférences nuisibles à la réception des signaux de

radio ou de télévision (on peut déterminer cela en éteignant et

rallumant l’équipement), l’utilisateur est encouragé à essayer de

corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

∆Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

∆Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur.

∆Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit diﬀérent de

celui auquel le récepteur est branché.

∆Consulter le détaillant ou un technicien radio/télévision

expérimenté pour obtenir de l'aide.

Appareil de classe B (équipement de diﬀusion et de

communication pour la maison) :

MISE EN GARDE ! Cet équipement est un équipement à usage

domestique émettant des ondes électromagnétiques (classe B)

convenant à un usage domestique.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AVEC L’ENVIRONNEMENT : Johnson

Outdoors Marine Electronics, Inc. entend agir en de façon responsable, et

respecter la réglementation environnementales connues et applicables et

la politique de bon voisinage des communautés où elle fabrique et vend

ses produits.

DIRECTIVE DEEE : La directive EU 2002/96/CE sur les « déchets

d’équipements électriques et électroniques (DEEE) » concerne la plupart

des distributeurs, vendeurs et fabricants d’équipements électroniques

grand public dans l’Union européenne. La directive DEEE requiert que le

producteur d’équipements électroniques grand public prenne en charge la

gestion des déchets de leurs produits et mettent en oeuvre leur élimination

en respectant l’environnement, pendant le cycle de vie du produit.

Il est possible que la conformité à la directive DEEE ne soit pas requise sur

le site pour les équipements électriques et électroniques (EEE), ou pour les

équipements EEE conçus et destinés à des installations temporaires ou

ﬁxes sur les véhicules de transport tels que les automobiles, les aéronefs

ou les bateaux. Dans certains pays membres de l’Union européenne, ces

véhicules n’entrent pas dans le domaine d’application de la directive, et les

EEE pour ces applications peuvent être considérés exclus de la conformité

à la directive WEEE.

Ce symbole (poubelle DEEE) ﬁgurant sur le produit indique qu’il ne

doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers. Il doit

être éliminé et recueilli pour le recyclage et la récupération des

équipements EEE à mettre au rebut. Johnson Outdoors Marine

Electronics, Inc. marque tous les produits EEE conformément à la directive

DEEE. Notre but est de respecter les directives sur la collecte, le traitement,

la récupération et la mise au rebut de ces produits en respectant

l’environnement ; ces exigences varient toutefois d’un état membre à

l’autre de l’Union européenne. Pour obtenir d’autres renseignements sur

les sites d’élimination des déchets d’équipements en vue de leur recyclage

et de leur récupération et/ou sur les exigences des états membres de

l’Union européenne, renseignez-vous auprès du distributeur ou du lieu

d’achat de votre produit.

Humminbird 532363-3 Guide d'installation

Marque: Humminbird

Modèle: 532363-3

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Humminbird 532363-3 Installation guide

Documents connexes

Autres documents

Garmin 69808IN Manuel utilisateur