English
* Maximum Allowable Inc. / Hal. Wattage
No sides
removed
1 side removed 2 sides removed
600 W 500 W 400 W
IMPORTANT: Mark or tag the common wire on both switches before removing the old switch.
We recommend visiting lutron.com/MACL to properly complete all three steps.
Wiring Option 3: 3-Way with an Existing Switch
Wiring Option 2: 3-Way / 4-Way with Companion Dimmer(s)
Wiring Option 1: Single PoleDisconnect Power
AFTER INSTALLATION: Adjust dimming range for LEDs and CFLs
For lights switched from one location:
For lights switched from two locations:
Install the dimmer Rewire the existing switch Reprogram
the dimmer
-
Hold the Tapswitch ( T )
and the Raise button ( R )
until an indicator light
starts blinking.
- Use the Lower button ( L )
to bring blinking LED to
the bottom.
- Hit the Tapswitch ( T )
to save.
LED+ Dimmer Quick Install Guide
Install with
confidence
Use included diagrams
or visit our website for
step-by-step instructions.
®
WARNING: SHOCK HAZARD.
May result in serious injury or
death. Turn off power at circuit
breaker or fuse before installing.
1. CAUTION: Use only with permanently installed
fixtures with dimmable screw-in compact fluorescent,
dimmable LED, halogen, or incandescent lamps.
To avoid overheating and possible damage to other
equipment, do not use to control receptacles, motor-
driven appliances, or transformer-supplied appliances.
2. Install in accordance with all national and local
electrical codes.
3. When no “grounding means” exists in wallbox, the
National Electrical Code (NEC®) allows a control to be
installed as a replacement when a plastic faceplate with
plastic fasteners is used, or the circuit is protected by a
ground fault circuit interrupter (GFCI). Lutron wallplates
meet this requirement. Cap or remove green wire before
screwing control into wallbox.
4. Protect the dimmer from dust and dirt when painting or
spackling the wall.
5. It is normal for the dimmer to feel warm to the touch
during operation.
6. Clean the dimmer with a soft damp cloth only. Do
not use any chemical cleaners. For more information,
please see lutron.com/cleaning
7. For indoor use only.
Hold T & L
until an indicator
light (IL) blinks
on the MACL
dimmer.
Use or to
improve lowest
dimming level.
Turn lights off and
on at lowest level to
confirm operation.
Important Notes
Please read before installing
Ganging and Derating
Included Parts
ON
OFF
Receive an Extended Warranty: www.lutron.com/CLregistration
Customer Assistance: 1.844.LUTRON1 (USA / Canada) +1.888.235.2910 (Mexico)
Remove side sections if mounting
two or more devices side by side
(see chart for new wattage rating).
Bend back
and forth
MACL-153M
150 W
LED / CFL
600 W *
Incand. / Halogen
INSTALL WITH CONFIDENCE
lutron.com/MACL
VIDEO & STEP-BY-STEP INSTRUCTIONSVIDEO & STEP-BY-STEP INSTRUCTIONS
Limited Warranty: www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/369-119_Wallbox_Warranty.pdf ©2022 Lutron Electronics Co., Inc.
Lutron, Maestro, and LED+ are trademarks or registered trademarks of Lutron Electronics Co., Inc., in the U.S. and other countries. The YouTube icon is a trademark of Google LLC.
Ground wire (bare or green)
Brass
screw
Black
screw
Location 1 Location 2
Green wire
Or
L
TR
T
L
&
IL
NOTE: Black wires are interchangeable.
1
1
2
2
3
Ground wire
(bare or green) Ground wire (bare or green)
Green wire
Brass screw
Black screw
Blue screw
Common
(tagged)
Common (tagged)
Jumper wire
(included)
P/N 0302062 REV A
Dimmer Wire Nut (x3) Screws (x2)
Jumper Wire
(only needed for Wiring Option 3)
For lights switched from two or more locations:
See Maestro Companion Dimmer Installation Guide (Model MA-R or MSC-AD) for details.
Adjust Settings
Visit
www.lutron.com/MACL
Operation
IF LIGHTS ARE OFF: Single tap T for preset.
Double tap T for full brightness.
IF LIGHTS ARE ON: Double tap T for full brightness.
Single tap T to turn off.
Press and hold T for delayed fade-to-off.
Troubleshooting
Symptom Possible Cause
Light have poor dimming
performance
Adjust low-end trim
Find best performing bulbs at
www.lutron.com/LEDFinder
For more information, please visit
www.lutron.com/MACL
Note: Derating not necessary for LED / CFL loads.
RL
Or
L
TR
120 V~ 60 Hz
Find the right LED
lutron.com/LEDfinder
How-to videos
lutron.com/MACL
Français
* Puissance Inc. / Hal. maximale admissible
Aucun côté
retiré
Un côté retiré Deux côtés retirés
600W 500 W 400 W
IMPORTANT: Marquez ou étiquetez le fil commun des deux interrupteurs avant de retirer l’ancien interrupteur.
Nous vous recommandons de consulter lutron.com/MACL pour effectuer correctement les trois étapes.
Option de câblage 3: Va-et-vient avec un interrupteur existant
Option de câblage 2: Va-et-vient avec un gradateur auxiliaire
Option de câblage 1: UnipolaireDéconnecter l’alimentation
Pour la commutation des lumières depuis un
emplacement:
Pour la commutation des lumières depuis deux emplacements:
Installez le gradateur Recâblez l’ancien interrupteur Reprogrammez le
gradateur
-
Maintenez l’interrupteur à
pression ( T ) et le bouton
Monter ( R ) jusqu’à ce
qu’un indicateur lumineux
commence à clignoter.
- Utilisez le bouton Baisser
( L ) pour amener la DEL
clignotante vers le bas.
- Appuyez sur l’interrupteur
à pression ( T ) pour
enregistrer.
Gradateur LED+
Guide d’installation rapide
Installer en toute
confiance
Utilisez les schémas inclus ou
consultez notre site Web pour
obtenir des instructions étape
par étape.
®
AVERTISSEMENT:
RISQUE
D’ÉLECTROCUTION.
Peut causer des blessures
graves ou la mort. Coupez
l’alimentation au niveau du
disjoncteur ou du fusible
avant l’installation.
1. AVERTISSEMENT: À utiliser seulement pour des
luminaires installés de façon permanente avec des
lampes fluorescentes compactes, des ampoules
DEL, halogènes, ou incandescentes variables.
Pour éviter toute surchauffe et d’endommager
d’autres équipements, n’utilisez pas ce produit pour
commander des prises, des appareils motorisés ou
des appareils alimentés par transformateur.
2. Effectuez l’installation en conformité avec les codes
électriques en vigueur.
3. En l’absence de «moyens de mise à la terre»
existant dans le boîtier d’encastrement, le National
Electrical Code (NEC®) autorise l’installation d’une
commande en remplacement lorsqu’une façade
en plastique avec des fixations en plastique est
utilisée ou lorsque le circuit est protégé par un
disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT). Les
plaques murales Lutron répondent à cette exigence.
Capuchonnez ou retirerez le fil vert avant de visser la
commande dans le boîtier d’encastrement.
4. Protégez le gradateur afin d’éviter la poussière et la
saleté lors de la peinture ou du masticage du mur.
5. Il est normal que le gradateur soit chaud au toucher
en fonctionnement.
6. Ne nettoyez le gradateur qu’avec un chiffon doux
et humide. Ne pas utiliser de nettoyants chimiques.
Pour plus de renseignements, veuillez consulter
lutron.com/cleaning
7. Utilisation à l’intérieur seulement.
Remarques importantes
Veuillez lire avant l’installation
Encastrement et déclassement
Pièces incluses
ON
OFF
Pour recevoir une garantie prolongée: www.lutron.com/CLregistration
Assistance à la clientèle: 1.844.LUTRON1 (États-Unis / Canada) +1.888.235.2910 (Mexique)
Retirez les sections latérales en cas
de montage de deux appareils ou
plus côte-à-côte (voir le tableau pour
connaître les nouvelles puissances
nominales).
Pliez d’avant
en arrière
MACL-153M
150 W
DEL / AFC
600 W *
Incand. / Halogène
lutron.com/MACL
INSTRUCTIONS VIDÉO ET ÉTAPE INSTRUCTIONS VIDÉO ET ÉTAPE
PAR ÉTAPEPAR ÉTAPE
Garantie limitée: www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/369-119_Wallbox_Warranty.pdf ©2022 Lutron Electronics Co., Inc.
Lutron, Maestro, et LED+ sont des marques commerciales et des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc. enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
L’icône YouTube est une marque commerciale de Google LLC.
Fil de terre (dénudé ou vert)
Vis en
laiton
Vis
noire
Emplacement 1 Emplacement 2
Fil vert
Pour la commutation des lumières depuis deux emplacements ou plus:
REMARQUE: Les fils noirs sont interchangeables.
Voir le guide d’installation du gradateur auxiliaire Maestro (modèle MA-R ou MSC-AD)
pour plus de détails.
1 2 3
Fil de terre
(dénudé ou vert) Fil de terre (dénudé ou vert)
Fil vert
Vis en laiton
Vis noire
Vis bleue
Commun
(étiqueté)
Commun (étiqueté)
Fil de
pontage
(inclus)
Gradateur Serre-fils (x3) Vis (x2)
Fil de pontage
(nécessaire uniquement pour l’option
de câblage nº3)
APRÈS L’INSTALLATION:
Régler la plage de gradation pour les DEL et les AFC
Maintenez T et L
enfoncés jusqu’à
ce qu’un indicateur
lumineux (IL) clignote
sur le gradateur
MACL.
Utilisez ou pour
améliorer le niveau de
gradation le plus bas.
Éteignez et allumez
les lumières au
niveau le plus bas
pour confirmer le
fonctionnement.
Ou
L
TR
T
L
&
IL
1 2
Régler les
paramètres
Visite
www.lutron.com/MACL
Fonctionnement
SI LES LUMIÈRES SONT ÉTEINTES:
Appuyez une fois sur T pour le préréglage.
Appuyez deux fois pour la pleine luminosité.
SI LES LUMIÈRES SONT ALLUMÉES:
Appuyez deux fois sur T pour la pleine luminosité.
Appuyez une fois sur T pour éteindre. Appuyez et maintenez T
enfoncé pour une extinction progressive différée.
Dépannage
Symptôme Cause possible
La lumière a une mauvaise
performance de gradation
Ajustez le réglage du
seuil bas
Trouvez les ampoules les
plus performantes sur
www.lutron.com/LEDFinder
Pour plus d’informations, veuillez consulter
www.lutron.com/MACL
Remarque: Déclassement non nécessaire pour les
charges DEL / AFC.
RL
Ou
L
TR
120 V~ 60 Hz
INSTALLER EN TOUTE CONFIANCE
Vidéos
d’instructions
lutron.com/MACL
Trouver la bonne
DEL
lutron.com/LEDfinder
Español
* Máxima potencia inc./hal. admisible
Ningún lado
retirado
Un lado retirado Dos lados retirados
600 W 500 W 400 W
IMPORTANTE: Marque o rotule el cable común en ambos interruptores antes de retirar el interruptor anterior.
Para completar correctamente los tres pasos recomendamos visitar lutron.com/MACL.
Opción de cableado 3: Tres vías con un interruptor existente
Opción de cableado 2: Tres vías con un atenuador accesorio
Opción de cableado 1: UnipolarDesconecte la alimentación eléctrica
Para las luces encendidas desde una ubicación:
Para las luces encendidas desde dos ubicaciones:
Instale el atenuador Vuelva a conectar el interruptor existente Reprograme el
atenuador
-
Mantenga pulsados el
interruptor táctil ( T ) y el
botón Subir ( R ) hasta
que comience a parpadear
una luz indicadora.
- Utilice el botón Bajar
( L ) para llevar el LED
parpadeante a lo más bajo.
- Pulse el interruptor táctil
( T ) para guardar.
Atenuador de LED+
Guía de instalación rápida
Instale con
confianza
Para obtener instrucciones
paso a paso utilice los
diagramas incluidos o visite
nuestro sitio web.
®
ADVERTENCIA: PELIGRO
DE DESCARGA ELÉCTRICA.
Podría ocasionar lesiones
graves o la muerte. Antes
de instalar desconecte la
alimentación eléctrica en el
disyuntor o el fusible.
1. PRECAUCIÓN: Sólo utilizar con artefactos
instalados permanentemente, con lámparas de
rosca fluorescentes compactas atenuables, LED
atenuables o lámparas halógenas o incandescentes.
Para evitar el sobrecalentamiento y posibles daños a
otros equipos, no utilizar para controlar receptáculos,
artefactos accionados a motor o aparatos provistos de
transformador.
2. Instale de acuerdo con todas las normativas eléctricas
nacionales y locales.
3. Cuando no existe un "medio de puesta a tierra" en
una caja de empotrar, el National Electric Code (NEC®)
permite instalar un control como reemplazo cuando se
utilice una placa frontal de plástico con elementos de
fijación de plástico o el circuito esté protegido por un
interruptor de circuito contra fallas de tierra (GFCI). Las
placas de pared de Lutron satisfacen este requisito.
Cubra o retire el cable verde antes de atornillar el
control en la caja de empotrar.
4. Al pintar o masillar proteja el atenuador contra el polvo
y la suciedad.
5. Es normal que el atenuador se sienta caliente al tacto
durante su operación.
6. Sólo limpie el atenuador con un paño suave y húmedo.
No utilice ningún limpiador químico. Para obtener más
información, consulte en www.lutron.com/cleaning
7. Sólo para uso bajo techo.
Notas importantes
Leer antes de instalar
Agrupamiento y reducción
de potencia
Piezas incluidas
ON
OFF
Reciba una garantía extendida: www.lutron.com/CLregistration
Asistencia al cliente: 1.844.LUTRON1 (E.U.A. / Canadá) +1.888.235.2910 (México)
Si monta dos o más dispositivos uno
al lado del otro retire las secciones
laterales (para la nueva especificación
de potencia consulte el gráfico).
Doble hacia
atrás y hacia
adelante
MACL-153M
150 W
LED/LFCA
600 W *
Incand./halógena
INSTALE CON CONFIANZA
lutron.com/MACL
VIDEO E INSTRUCCIONES PASO A PASOVIDEO E INSTRUCCIONES PASO A PASO
Garantía limitada:www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/369-119_Wallbox_Warranty.pdf ©2022 Lutron Electronics Co., Inc.
Lutron, Maestro, y LED+ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Lutron Electronics Co., Inc. en E.U.A. y/o en otros países.
El icono de YouTube es una marca comercial de Google LLC.
Cable de puesta a tierra
(pelado o verde)
Tornillo
latón
Tornillo
negro
Ubicación 1 Ubicación 2
Cable verde
Para las luces encendidas desde dos o mas ubicaciones:
NOTA: Los cables negros son intercambiables.
Para obtener detalles consulte la Guía de instalación del atenuador accesorio
Maestro (modelo MA-R o MSC-AD).
1 2 3
Cable de puesta
a tierra (pelado o
verde) Cable de puesta a tierra (pelado o verde)
Cable verde
Tornillo latón
Tornillo negro
Tornillo azul
Común
(rotulado)
Común (rotulado)
Cable de
puente
(incluido)
N/P 0302062 REV A
Atenuador Tuerca para
cables (x3) Tornillos (x2)
Cable de puente
(sólo necesario para la opción de
cableado 3)
LUEGO DE LA INSTALACIÓN:
Ajuste el rango de atenuación de los LED y las LFCA
Mantenga pulsados
T y L hasta que
parpadee una luz
indicadora (IL) en el
atenuador MACL.
Utilice o
para mejorar el
nivel de atenuación
más bajo.
Apague y encienda
las luces al nivel
más bajo para
confirmar la
operación.
O
L
TR
T
L
y
IL
1 2
Ajuste la
configuración
Visite
www.lutron.com/MACL
Operación
SI LAS LUCES ESTUVIERAN APAGADAS: Toque una sola vez T
para el ajuste predefinido. Pulse dos veces T para pasar a brillo pleno.
SI LAS LUCES ESTUVIERAN ENCENDIDAS: Pulse dos veces T
para pasar a brillo pleno. Toque una sola vez T para apagar. Pulse y
mantenga pulsado T para obtener una atenuación con demora hasta
el apagado.
Solución de problemas
Síntoma Causa probable
Las luces tienen un
desempeño de atenuación
deficiente
Configure el ajuste de la
intensidad mínima
Encuentre las bombillas de
mejor desempeño en
www.lutron.com/LEDFinder
Para obtener más información, visite
www.lutron.com/MACL
Nota: No es necesaria la reducción de potencia
para las cargas LED/LFCA.
RL
O
L
TR
120 V~ 60 Hz
Videos explicativos
lutron.com/MACL
Encuentre el LED
adecuado
lutron.com/LEDfinder
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
- español: Lutron 0302062 Guía de instalación
Documents connexes
-
Lutron MA-R/MSC-AD 600-Watt Multi Location Accessory Dimmer Guide d'installation
-
-
-
-
Lutron DVSCCL-153P-PL Manuel utilisateur
-
-
