Nikon AF-S NIKKOR 500mm f/4E FL ED VR Manuel utilisateur
- Catégorie
- Lentilles de caméra
- Taper
- Manuel utilisateur
Jp
En
User’s Manual
Fr
Manuel d’utilisation
Es
Manual del usuario
Sc
使用说明书
Pb
Manual do usuário
Kr
AF-S NIKKOR 500mm f/4E FL ED VR
Printed in Japan
SB6C03(7C)
7MA0217C-03
中文版（简体）
使用产品前请仔细阅读本使用说明书。
在使用本产品前，请仔细阅读这些指南和照相机的说明书。
注意 ：
当安装在一台
DX
格式数码单镜反光照相机（例如
D
7200
或
D
5500
）上时，该镜头的视角为
3
°
10
′且焦距相当于
750
mm
（
35
mm
格式）。
安全须知
为预防发生伤害、损失或其他事故，请在使用本产品前仔细阅读
“安全须知”，并以正确的方法使用。请在阅读之后妥善保管本说
明书，以便随时查阅。
A
警告
（有可能造成人员死亡或负重伤的事项）
A
注意
（有可能造成人身伤害或物品损害的事项）
图示和符号的实例
F
禁止
（不允许进行的行为）符号。
C
执行
（必须进行的行为）符号。
A
警告
F
禁止 切勿自行拆解、修理或改装。
F
禁止
当产品由于跌落而破损使得内部外露时，切勿用手触
碰外露部分。
否则将会导致触电或受伤。
C
执行
当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时，请立刻
取出照相机中的电池或切断照相机电源（电源适配器）。
若放任不管，将会导致起火或烫伤。
取出电池或切断电源时，请小心勿被烫伤。
请委托尼康授权的维修服务中心进行修理。
F
禁止
切勿使产品被水淋湿。
勿用湿手触碰。
否则将导致触电或起火。
F
禁止
切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。
在液化石油气站、汽油加油站等会产生易燃性气体、粉
尘的场所使用产品，将会导致起火或爆炸。
F
禁止
切勿使用镜头或照相机直接观看太阳或强光。
否则将会导致失明或视觉损伤。
A
注意
C
执行
切勿在婴幼儿伸手可及之处保管本产品。
否则将会导致受伤或故障。
C
执行
进行背光拍摄时，务必使太阳充分偏离视角。
不使用时，请盖上镜头盖，或者存放在没有阳光照射
处。
阳光会聚焦，并将导致起火。
F
禁止
切勿置于高温的地方（如夏天封闭的车内或直射阳光
下）。
切勿将产品用手帕或毛巾包裹着使用。
否则将会导致故障或起火。
■
镜头部件
q
橡胶手柄
w
对焦功能按钮（对焦锁定
/
调用记忆
/AF
启用）
e
对焦环
r
对焦距离指示
t
对焦距离标记
y
镜头旋转标记
u
镜头安装标记
i
镜头卡口橡胶垫圈
o
CPU
接点
!0
插入式滤镜支架
!1
插入式滤镜支架齿圈
!2
吊带孔
!3
三脚架固定环安装齿圈
!4
内置旋转式三脚架固定座
!5
对焦模式切换器
!6
对焦限制切换器
!7
减震开关
!8
对焦功能选择器（
AF-L/
MEMORY RECALL/AF-ON
）
!9
蜂鸣音开启
/
关闭开关
@0
记忆设定按钮
@1
安全槽（用于安全线锁扣）
@2
镜头遮光罩
@3
镜头遮光罩齿圈
@4
可更换单脚架固定环
■
兼容性
本镜头适用于
D
4
系列、
D
3
系列、
Df
、
D
810
系列、
D
800
系列、
D
750
、
D
700
、
D
610
、
D
600
、
D
300
系列、
D
7200
、
D
7100
、
D
7000
、
D
5500
、
D
5300
、
D
5200
、
D
5100
、
D
5000
、
D
3300
、
D
3200
以及
D
3100
照相机。有关兼容照相机的最新信息，请参
阅我们最新的产品目录或访问本地尼康网站。
■
对焦
所支持的对焦模式如下表所示
（有关照相机对焦模式的信息，请
参阅照相机使用说明书）。
照相机
对焦模式
镜头对焦模式
A/M M/A M
AF
手动优先的自动对焦
（
AF
优先）
手动优先的自动对焦
（手动优先）
带有电子测距仪
的手动对焦
MF
带有电子测距仪的手动对焦
A/M
和
M/A
模式
•
M/A
：通 过 旋 转 镜 头 对 焦 环 可 使 手 动 对 焦 优 先 于 自
动对焦。
•
A/M
：手 动 对 焦 优 先 于 自 动 对 焦 之 前 必 须 继 续 旋 转
对焦环，从而防止因无意间操作对焦环而引起对焦
意外改变，除此之外，其他与上述相同。
z
将镜头对焦模式切换器推至
A/M
或
M/A
。
x
对焦。
如有需要，您可在半按快门释放按钮期间（或者，若照相机
配备有一个
AF-ON
按钮，则在按下
AF-ON
按钮期间；若对
焦功能选择器设为
AF-ON
，便是在按下对焦功能按钮期间）
旋转镜头对焦环使手动对焦优先于自动对焦。若要使用自动
对焦以重新对焦，请半按快门释放按钮或者再次按下
AF-ON
按钮或对焦功能按钮。
对焦限制切换器
该切换器决定自动对焦的对焦距离极限值。
•
FULL
（全部）
：
选择该选项可使用整个对焦范围。
•
∞
–
8
m
：若 拍 摄 对 象 总 是 位 于 至 少
8
m
的距离处，
选择该选项可获得更快的对焦。
■
对焦功能按钮和选择器
使用对焦功能选择器可选择指定给对焦功能按钮的功能。
对焦功能选择器 对焦功能按钮
AF-L
对焦锁定
MEMOEY RECALL
调用记忆
AF-ON
镜头
AF
启用
按下
4
个功能按钮中的任意一个即可执行指定的功能。
对焦按钮可旋转至新的位置 ；有关详细信息，请与尼
康授权的服务人员联系。
对焦锁定（
AF-L
）
对焦锁定仅适用于自动对焦。
z
将镜头对焦模式切换器推至
A/M
或
M/A
。
x
将对焦功能选择器推至
AF-L
。
c
锁定对焦。
按下任一对焦功能按钮即可锁定对焦，按住则可保持锁定。
使用照相机控制也可锁定对焦。
调用记忆
保存和启用常用镜头对焦位置。
保存对焦位置
z
将蜂鸣音开启
/
关闭开关滑至
。
x
对焦。
c
按下记忆设定按钮。
无论对焦功能选择器处于何种位置，您都可在任
何对焦模式下进行该操作。操作成功时会发出蜂
鸣音。若操作失败，对焦距离指示将会来回循环
大约
10
次， 并且 镜 头 将 会 发 出
1
声短蜂鸣音，随
后发出
3
声长蜂鸣音 ；请再次对焦并按下记忆设
定按钮。若照相机已关闭或镜头被取下，保存的
距离将不会删除。
使用保存的对焦位置
z
将对焦功能选择器推至
MEMOEY RECALL
。
x
调用保存的对焦距离。
按下任一对焦功能按钮以保存的距离进行对焦。即使半按快
门释放按钮，照相机也会以保存的距离重新对焦 ；释放对焦
功能按钮时将恢复通常对焦。请保持按下对焦功能按钮直至
拍摄完照片。
-
1
-
2
Nikon AF-S NIKKOR 500mm f/4E FL ED VR Manuel utilisateur
- Catégorie
- Lentilles de caméra
- Taper
- Manuel utilisateur