Philips FC9910/01 Manuel utilisateur

FC9910

HomeRun

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User manual 3

DA Brugervejledning 35

FI Käyttöopas 67

NL Gebruiksaanwijzing 99

DE Benutzerhandbuch 131

FR Mode d’emploi 165

NO Brukerhåndbok 197

SV Användarhandbok 229

La page est en cours de chargement...

165

FRANÇAIS

7 Nettoyage et entretien 185

7.1 Vidage du compartiment

à poussière 185

7.2 Nettoyage de la crépine 186

7.3 Nettoyage et remplacement

dultresortie 187

7.4 Nettoyagedultredeprotection

du moteur 188

7.5 Nettoyage de la brosse rotative 188

7.6 Nettoyage des détecteurs 190

7.7 Nettoyage de la roue avant 190

7.8 Nettoyage des brossettes latérales 191

7.9 Nettoyage du robot 191

7.10 Nettoyage de la base 191

8 Rangement 191

9 Misesàjourdulogiciel 192

10 Commande d’accessoires

etdeltres 192

11 Environnement 193

12 Garantie et service 193

13 Dépannage 194

14 Codes d’erreur 196

Table des matières

1 Important 166

2 Votre HomeRun 168

2.1 Introduction 168

2.2 Contenu de l’emballage 168

2.3 Aperçu 169

3 FonctionnementdeHomeRun 172

3.1 Déplacement de HomeRun 172

3.2 Gestion des obstacles et escaliers

de HomeRun 173

3.3 Procédure de nettoyage par

HomeRun 173

3.4 Obtentionderésultatsoptimaux 174

4 Avant la première utilisation 175

4.1 Insertiondelabatterie 175

4.2 Montagedesbrossetteslatérales 175

4.3 Retraitdesplastiquestransparents 175

4.4 Insertiondespilesdansla

télécommande 176

5 Avant l’utilisation 177

5.1 Mise en marche de votre HomeRun 177

5.2 Installation de la base 177

5.3 Charge 178

5.4 Réglagedel’heureduréveil 179

6 Utilisation de HomeRun 180

6.1 Mise en marche et arrêt 180

6.2 Modes d’aspiration 180

6.3 Minuteur 183

6.4 Déplacementmanuel 184

6.5 FonctionBASE 184

6.6 FonctionTurbo 184

166

• Avant de brancher l’adaptateur, vériez que la

tension indiquée sur ce dernier correspond à

la tension du secteur.

• N’utilisez pas le robot si l’adaptateur, le cordon

d’alimentation ou le robot lui-même est

endommagé, ou si le robot n’est pas complet.

• Si le cordon d’alimentation ou l’adaptateur

est endommagé, il doit être remplacé par

Philips, un Centre Service Agréé Philips ou un

technicien qualié an d’éviter tout accident.

• N’essayez jamais de réparer le robot vous-même.

• Ce robot est uniquement destiné à un usage

domestique en intérieur.

• Ce robot est uniquement destiné à nettoyer

les sols.

• Ce robot n’est pas destiné à être utilisé par

des personnes (notamment des enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles

ou intellectuelles sont réduites, ou par des

personnes manquant d’expérience ou de

connaissances, à moins que celles-ci ne soient

sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des

instructions quant à l’utilisation du robot par

une personne responsable de leur sécurité.

• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas

jouer avec le robot.

• Éloignez les enfants et les animaux du robot.

Ne laissez pas les enfants ou les animaux

monter ou s’asseoir sur le robot.

• Gardez vêtements ottants, cheveux ou parties

du corps à distance de la brosse rotative,

ou de toute autre pièce mobile du robot.

• Retirez tous les objets légers et fragiles posés

au sol, et veillez à ce que les cordons des

rideaux ou des stores ne puissent pas être

pris dans le robot.

• Ne laissez pas le robot passer sur le cordon

d’alimentation d’autres appareils ou sur un

câble quelconque an d’éviter tout accident.

• Éteignez le robot en cas de danger ou si celui-

ci se comporte anormalement ou dégage une

odeur inhabituelle.

1 Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant

d’utiliser le robot et conservez-le pour un

usage ultérieur. Lisez tous les avertissements et

déclarations de sécurité avant d’utiliser le robot.

1.0.1 Danger

• Ne plongez jamais le robot, la base ou

l’adaptateur dans l’eau ou dans tout autre liquide.

• N’utilisez pas le robot sur des sols mouillés

ou dans des zones où il risquerait d’entrer en

contact avec de l’eau ou d’être immergé.

• N’aspirez jamais de substances inammables

ni de cendres encore chaudes.

• N’utilisez pas le robot dans un environnement

humide tel qu’une salle de bain.

• N’utilisez pas le robot dans des zones à

risque : à proximité d’une cheminée, d’une

douche ou d’une piscine, par exemple.

• N’endommagez pas, ne pliez pas et ne

tordez pas le cordon d’alimentation, et ne

posez pas d’objets lourds dessus car cela

l’endommagerait et pourrait provoquer un

incendie ou une électrocution.

1.0.2 Avertissement

167

FRANÇAIS

• Ne faites pas fonctionner le robot dans le noir,

car il a besoin de lumière pour se repérer.

• Le robot peut être utilisé sur des tapis ou

moquettes dont les poils mesurent jusqu’à

20 mm. Il risque toutefois d’y évoluer plus

lentement que sur des sols durs.

1.0.4Champsélectromagnétiques(CEM)

Ce robot est conforme à toutes les normes

relatives aux champs électromagnétiques (CEM).

Il répond aux règles de sécurité établies sur la

base des connaissances scientiques actuelles s’il

est manipulé correctement et conformément aux

instructions de ce mode d’emploi.

1.0.3 Attention

• Lorsque vous utilisez le robot pour aspirer du

sable n, de la chaux, de la poussière de ciment

ou d’autres substances de ce type, les pores

des ltres se bouchent. Le code d’erreur E6

peut alors apparaître sur l’afcheur (voir le

chapitre « Codes d’erreur »).

• N’utilisez jamais le robot sans les ltres. Ceci

pourrait endommager le moteur et réduire la

durée de vie du robot.

• Utilisez exclusivement le cordon

d’alimentation, l’adaptateur et la base fournis

pour charger le robot.

• N’occultez pas le générateur et l’émetteur de

signal infrarouge sur la base en y apposant des

autocollants ou en plaçant un objet devant,

car le robot et la base ne pourraient plus

communiquer entre eux.

• Ne recouvrez pas l’appareil photo ou les

détecteurs du robot car ce dernier ne

parviendrait plus à trouver son chemin et à

communiquer avec la base.

• Avant de transporter ou de ranger le robot

éteignez-le impérativement en réglant

l’interrupteur on/off sous le robot sur OFF.

• Si vous n’utilisez pas le robot pendant une

période prolongée, retirez la batterie.

168

2.2 Contenu de l’emballage

1 Station de base

2 Robot

3 Batterie rechargeable

4 Cordon d’alimentation

5 Adaptateur secteur

6 Mode d’emploi

7 Guide de démarrage rapide

8 Télécommande

9 Filtres sortie de rechange

10 Piles

11 Brossettes latérales

2 Votre HomeRun

2.1 Introduction

Félicitations ! Vous avez acheté un robot-aspirateur

HomeRun, la nouvelle solution pour que vos sols

restent propres sans effort.

Un sol propre, c’est important, mais il est si

fastidieux de passer l’aspirateur. Votre HomeRun

s’en charge pour vous tous les jours. Il se déplace

tout seul pour nettoyer vos sols, même lorsque

vous n’êtes pas chez vous.

Veuillez enregistrer votre HomeRun sur www.

philips.com/homerun pour bénécier pleinement

de l’assistance proposée par Philips.

Visitez ce site Web de temps en temps pour

obtenir de nouvelles informations concernant

votre HomeRun, ainsi que pour des mises à jour

du logiciel.

169

FRANÇAIS

2.3 Aperçu

2.3.1 Vue du dessus

1 Appareil photo

2 Port USB

3 Filtre de protection du moteur

4 Outil d’aspiration

5 Couvercle du bac à poussière

6 Autocollant des codes d’erreur

7 Prise pour petite che

8 Protection

9 Détecteur d’obstacles

2.3.2 Vue de dessous

1 Détecteurs de sol avant

2 Roue avant

3 Batterie rechargeable

4 Brossettes latérales

5 Brosse rotative

6 Fixation de la brosse rotative

7 Détecteurs de sol latéraux

8 Interrupteur on/off

9 Bases de recharge

2.3.3 Écran

1 Indicateur du mode d’aspiration automatique

(AUTO)

2 Indicateur du mode d’aspiration de moquette

(CARPET)

3 Indicateur de niveau de charge

4 Indicateur du programmateur

5 Indicateur du code d’erreur

6 Bouton de marche/arrêt 3

• Appuyez sur ce bouton pour allumer

l’appareil, pour arrêter le nettoyage et pour

basculer sur le mode veille.

7 Bouton MODE

• Appuyez sur ce bouton pour basculer entre

les modes de nettoyage.

8 Voyant d’alimentation

9 Bouton de marche/pause

• Appuyez sur ce bouton pour démarrer le

nettoyage ou pour l’interrompre.

10 Indicateur de la fonction Turbo

11 Indicateur de marche/pause

12 Horloge/durée d’aspiration

13 Indicateur du mode d’aspiration pour les seuils

de portes (CLIMB)

14

Indicateur du mode d’aspiration localisée (SPOT)

170

2.3.4 Télécommande

1 Bouton de marche/arrêt 3

• Appuyez sur ce bouton pour allumer

l’appareil, pour arrêter le nettoyage et pour

basculer sur le mode veille.

2 Bouton TURBO

• Appuyez sur ce bouton pour activer et

désactiver la fonction Turbo.

3 Bouton CLOCK

• Appuyez sur ce bouton pour régler l’heure.

4 Boutons - et +

• Appuyez sur ces boutons pour avancer ou

reculer l’heure.

5 Bouton ENTER

•

Appuyez sur ce bouton pour conrmer une

sélection.

6 Sélecteur de direction

• Appuyez sur ces boutons pour diriger le

robot en mode manuel.

7 Bouton MODE

• Appuyez sur ce bouton pour basculer entre

les modes de nettoyage.

8 Bouton TIMER

• Appuyez sur ce bouton pour régler le

programmateur.

9 Bouton BASE

• Appuyez sur ce bouton pour renvoyer le

robot à sa base.

10 Bouton de marche/pause

• Appuyez sur ce bouton pour démarrer

le nettoyage ou pour l’interrompre.

11 Compartiment à piles

12 Couvercle du compartiment à piles

2.3.5Compartimentàpoussière

1 Poignée du bac à poussière

2 Porte-ltre

3 Filtre sortie

4 Crépine

5 Loquet

171

FRANÇAIS

2.3.6 Station de base

1 Générateur de signal infrarouge

2 Émetteur de signal infrarouge

3 Voyant de charge

4 Bases de recharge

5 Prise pour petite che

6 Orice de sortie du cordon d’alimentation

7 Enrouleur du cordon

8 Petite che

9 Adaptateur secteur

10 Cordon d’alimentation avec che secteur

172

4 Le HomeRun utilise cette carte pour naviguer

et déterminer l’itinéraire le plus efcace pour

nettoyer le sol.

5 Le HomeRun crée une nouvelle carte à

chaque utilisation. Il se repérera donc toujours,

même si vous avez modié l’agencement de

la pièce.

6 Si votre HomeRun semble avoir manqué une

zone lors du nettoyage, ne vous inquiétez pas.

Le robot utilisera sa carte pour retourner à

cette zone et la nettoyer plus tard.

D

Remarque :

Vous ne pouvez pas utiliser le HomeRun dans

une pièce obscure car il se repère à l’aide de son

appareil photo et a besoin de lumière pour cela.

B

Avertissement :

Ne ramassez pas et ne déplacez pas le

HomeRun pendant qu’il nettoie car le robot

ne se repèrerait plus et il ne passerait pas sur

certaines zones.

3 Fonctionnementde

HomeRun

3.1 Déplacement de HomeRun

1 Le HomeRun prend des photos du plafond

avec son appareil photo au début et pendant

le nettoyage.

2 Le HomeRun utilise également ses capteurs

pour détecter des objets autour de lui.

3 Le HomeRun utilise les photos prises par son

appareil photo et les informations fournies par

ses capteurs pour créer une carte de la pièce

et s’y repérer.

173

FRANÇAIS

3.3 Procédure de nettoyage par

HomeRun

Votre HomeRun présente un système de

nettoyage en 3 étapes pour nettoyer vos sols

efcacement.

1 Les brossettes latérales permettent à votre

HomeRun de nettoyer les angles ainsi que

le long des murs et des meubles.

2 La brosse rotative détache la poussière du

sol et ses rotations la transportent vers le

compartiment à poussière.

3 La puissance d’aspiration produite par le

moteur garantit que toutes les particules

de saleté sont aspirées dans le compartiment

à poussière.

3.2 Gestion des obstacles et

escaliers de HomeRun

Votre HomeRun a plus de 20 capteurs lui

permettant de se déplacer dans une pièce.

1 Les capteurs sur la protection du HomeRun

lui permettent d’éviter les murs et obstacles

tels que les tables ou les plantes.

2 Les capteurs situés sous le HomeRun lui

permettent de détecter des dénivelés et

l’empêchent de tomber des marches.

174

• Avant de commencer, débarrassez le sol

des objets non xes, tels que les jouets, les

magazines et les chaussures. Mettez hors

de portée les cordons d’alimentation des

autres appareils.

• Lorsque vous utilisez le HomeRun pour

nettoyer un tapis avec des franges, repliez-les

sous le tapis pour les empêcher de bloquer le

robot et pour éviter d’endommager le tapis.

3.4 Obtention de résultats

optimaux

• Utilisez votre HomeRun au moins trois fois

par semaine.

• Videz le compartiment à poussière du

HomeRun après chaque utilisation.

• Fermez les portes menant à d’autres pièces

pour limiter la zone que le HomeRun doit

nettoyer.

175

FRANÇAIS

4.2Montagedesbrossettes

latérales

1 Déballez les brossettes latérales. Il y a une

brosse pour le côté gauche du robot (L) et

une brosse pour le côté droit du robot (R).

2 Alignez le trou au centre de la brossette

latérale avec la broche en demi-lune sous

le robot, puis poussez la brossette latérale

jusqu’à ce qu’elle soit xée.

4.3 Retrait des plastiques

transparents

1 Retournez le robot et retirez le plastique

transparent de l’afcheur (1), puis retirez le

plastique transparent du générateur de signal

infrarouge de la base (2).

4 Avant la première

utilisation

4.1 Insertion de la batterie

La batterie doit être insérée avant l’utilisation.

1 Placez le robot à l’envers sur une surface

plane et douce.

2 Enlevez la protection en carton sous le robot.

3 Alignez les loquets sur les côtés de la

batterie avec les encoches sur les côtés

du compartiment à batterie, puis insérez

la batterie. Enfoncez-la jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche (« clic »).

D

Remarque :

Bien que la batterie ait été partiellement

chargée à l’usine, il est possible que vous

deviez la charger avant de pouvoir utiliser

le robot.

176

4.4 Insertion des piles dans la

télécommande

Deux piles non rechargeables (alcalines AAA

1,5 V) sont fournies avec votre HomeRun pour la

télécommande. Insérez-les dans le compartiment

à piles avant d’utiliser le robot. Remplacez les piles

par des piles de même type lorsqu’elles sont vides.

1 Enlevez le couvercle du compartiment

à piles (1) et insérez les piles dans le

compartiment à piles (2).

2 Remettez le couvercle du compartiment

à piles en place.

D

Remarque :

Veillez à respecter la polarité des batteries.

177

FRANÇAIS

5.2 Installation de la base

1 Insérez la petite che de l’adaptateur dans

la prise sur la base (1). Insérez le cordon

d’alimentation dans l’adaptateur (2), et la

che du cordon d’alimentation dans la prise

secteur (3). Le voyant de charge sur la base

s’allume en rouge.

2 Placez la base sur un sol horizontal plan,

contre un mur. Assurez-vous qu’il n’existe

aucun obstacle ou différence de niveau à

moins de 0,5 m des côtés droit et gauche

de la base, et à moins de 1,5 m à l’avant.

D

Remarque :

Pour éviter que le robot ne se prenne dans le

cordon d’alimentation, embobinez la longueur

superue autour de l’enrouleur (1), puis faites passer

le cordon par l’un des orices de sortie du cordon

si la prise murale est de l’autre côté de la base (2).

5 Avant l’utilisation

5.1Miseenmarchedevotre

HomeRun

1 Retournez le robot et réglez l’interrupteur on/

off sous ce dernier sur ON (1). Appuyez sur

le bouton de marche/arrêt sur le robot (2).

2 Le processus de démarrage du HomeRun

dure environ 1 minute. L’indicateur de

démarrage apparaît sur l’afcheur (1).

Le HomeRun passe en mode opérationnel :

l’afcheur et le voyant d’alimentation

s’allument (2).

D

Remarque :

Si le robot n’est pas utilisé dans les

5 minutes suivant sa mise en marche, il passe

automatiquement en mode veille pour

économiser de l’énergie.

178

5.3.2 Charge automatique en cours

d’utilisation

1 Lorsque votre HomeRun a ni de nettoyer

ou lorsque la batterie n’est plus chargée qu’à

15 %, il retourne automatiquement à la base

pour se recharger. Lorsque le robot retourne

à la base, le message « bASE » apparaît sur

l’afcheur.

2 Lorsque le robot est correctement disposé

sur la base, le voyant de charge sur la

base commence à clignoter en vert (1) et

l’indicateur de niveau de charge clignote sur

l’afcheur (2).

3 Une fois la batterie entièrement rechargée,

l’indicateur de niveau de charge de l’afcheur

reste allumé et le témoin de charge sur la

base devient vert et cesse de clignoter.

D

Remarque :

Le robot rejoint automatiquement la base

uniquement lorsque le nettoyage est lancé

à partir de la base.

D

Remarque :

Si la batterie s’épuise pendant que le robot est en

mode d’aspiration automatique (AUTO) ou de

relief (CLIMB) et qu’il n’a pas ni, il retourne à la

base pour se recharger. Une fois complètement

chargé, il reprend le nettoyage à l’endroit où

il s’était arrêté. Lorsque le robot se recharge,

l’indicateur du mode d’aspiration sur l’afcheur

clignote pour indiquer que le robot n’a pas ni

le nettoyage.

5.3 Charge

Votre HomeRun peut être chargé de deux

façons :

• sur la base, soit manuellement, soit

automatiquement pendant l’utilisation ;

• en le branchant directement sur le secteur.

D

Remarque :

Une fois complètement chargé, votre HomeRun

peut fonctionner sans l jusqu’à 100 minutes.

Lorsque la batterie est vide, recharger votre

HomeRun prend jusqu’à 3 heures.

5.3.1 Charge manuelle sur la base

1 Pour charger votre HomeRun, par exemple

avant la première utilisation ou lorsque la

batterie est complètement vide après une

longue période d’inutilisation, placez-le sur la

base branchée sur le secteur (1). Le voyant de

charge sur la base commence à clignoter en

vert lorsque le robot est placé correctement

sur la base (2).

D

Remarque :

Veillez à ce que les bornes de recharge sous

le robot soient en contact avec les bornes de

recharge sur la base.

2 Une fois la batterie entièrement chargée, le

voyant de charge sur la base devient vert et

cesse de clignoter.

179

FRANÇAIS

3 Appuyez sur le bouton ENTER de la

télécommande pour conrmer (1). Les

minutes apparaissent sur l’afcheur (2).

4 Utilisez les boutons + et - sur la télécommande

pour dénir les minutes (1). Les minutes

dénies apparaissent sur l’afcheur (2).

5 Appuyez sur le bouton ENTER de la

télécommande pour conrmer (1). L’heure

dénie pour l’horloge apparaît sur l’afcheur (2).

5.3.3 Charge du robot sur le secteur

1 Insérez la petite che de l’adaptateur

dans la prise qui lui est destinée sur le

robot (1). Insérez le cordon d’alimentation

dans l’adaptateur, et la che du cordon

d’alimentation dans une prise secteur (2).

2 Lorsque le robot est correctement branché

sur le secteur, l’indicateur de niveau de charge

clignote sur l’afcheur.

3 Une fois la batterie entièrement chargée,

l’indicateur de niveau de charge sur l’afcheur

s’allume de manière continue.

5.4 Réglage de l’heure du réveil

L’heure se règle à partir de la télécommande. Le

HomeRun fonctionne sur un format de 12 heures.

Lorsque AM apparaît sur l’afcheur, cela signie

que l’heure est comprise entre minuit et midi.

Lorsque PM s’afche, l’heure est comprise entre

midi et minuit.

1 Appuyez sur le bouton CLOCK sur la

télécommande (1). Les heures commencent

à clignoter (2).

2 Utilisez les boutons + et - sur la télécommande

pour dénir les heures (1). Les heures dénies

apparaissent sur l’afcheur (2).

180

4 Si vous voulez un arrêt momentané, appuyez

sur le bouton de marche/pause. L’indicateur

de marche/pause s’allume de manière

continue. Appuyez à nouveau sur le bouton

de marche/pause pour reprendre le nettoyage.

5 Appuyez sur le bouton de marche/arrêt

pour arrêter le nettoyage. Le robot arrête

de nettoyer mais reste en mode opérationnel.

Appuyez à nouveau sur le bouton de

marche/arrêt pour passer en mode veille.

L’afcheur s’éteint.

6.2Modesd’aspiration

Votre HomeRun a quatre modes de nettoyage.

Chaque mode est conçu pour une situation

particulière.

1 Pour changer de mode de nettoyage, appuyez

sur le bouton MODE.

6 Utilisation de

HomeRun

6.1Miseenmarcheetarrêt

1 Appuyez sur le bouton de marche/arrêt.

L’afcheur du robot s’allume.

2 Appuyez sur le bouton de marche/pause pour

commencer à nettoyer.

3 L’indicateur de marche/pause clignote sur

l’afcheur et le minutage du temps de

nettoyage démarre à partir de 0 (1) lorsque

le HomeRun commence le nettoyage (2).

181

FRANÇAIS

• Les moquettes épaisses peuvent être difciles

à nettoyer pour le robot en mode d’aspiration

automatique (AUTO). Si le robot ne se

déplace pas facilement dans ce mode, utilisez

le mode d’aspiration de moquette (CARPET).

D Remarque :

Le robot retournera uniquement à la base si vous

avez commencé le nettoyage à partir de la base. Si

ce n’est pas le cas, le robot retourne à son point

de départ lorsqu’il a ni le nettoyage ou lorsque

sa batterie est épuisée.

6.2.2Moded’aspirationlocalisée(SPOT)

• Utilisez le mode d’aspiration localisée (SPOT)

pour nettoyer une petite zone. Démarrez le

HomeRun dans le centre de la zone que vous

voulez nettoyer.

• Le HomeRun se déplace en décrivant des

lignes droites parallèles, et nettoie une zone

carrée de 1,5 x 1,5 m.

• Une fois le nettoyage de cette zone terminé,

le message « bASE » apparaît sur l’afcheur et

le HomeRun retourne à son point de départ.

2 L’indicateur de nettoyage du mode

sélectionné s’allume sur l’afcheur.

3 Appuyez sur le bouton de marche/pause

pour commencer à nettoyer.

6.2.1Moded’aspirationautomatique

(AUTO)

• Le mode d’aspiration automatique (AUTO)

est le mode de nettoyage par défaut. Il

convient à la plupart des situations.

E

Conseil :

Nous vous conseillons de toujours

commencer à aspirer avec le mode

d’aspiration automatique (AUTO) avant

de tester les autres modes.

• En mode d’aspiration automatique (AUTO),

le HomeRun nettoie vos sols en décrivant des

lignes droites parallèles an de nettoyer vos

sols le plus efcacement possible.

• Une fois le nettoyage terminé, le message

« bASE » apparaît sur l’afcheur et le

HomeRun retourne à sa base.

• Si la batterie s’épuise en cours de nettoyage,

le HomeRun retourne automatiquement

à la base pour se charger. Une fois chargé,

il retourne à l’endroit où il s’était arrêté et

reprend le nettoyage.

• En mode d’aspiration automatique (AUTO),

le HomeRun est programmé pour ne pas

gravir d’objets mesurant plus de 10 mm, tels

que les seuils ou les tapis. Si la zone devant

être nettoyée contient des seuils ou des tapis

mesurant plus de 10 mm, utilisez le mode

d’aspiration de relief (CLIMB).

182

6.2.4Moded’aspirationdemoquette

(CARPET)

• Optez pour le mode d’aspiration de

moquette (CARPET) pour nettoyer les pièces

ou les espaces comportant une moquette

ne dépassant pas 20 mm d’épaisseur. Si

votre moquette est épaisse, commencez par

essayer le mode d’aspiration automatique

(AUTO) (voir la section « Mode d’aspiration

automatique (AUTO) » ci-dessus). Si le robot

fait du sur-place ou qu’il ne parvient pas à

avancer en ligne droite, sélectionnez le mode

d’aspiration de moquette (CARPET).

D

Remarque :

Une utilisation trop fréquente du mode

d’aspiration de moquette (CARPET) réduit la

durée de vie de la batterie. N’utilisez le mode

d’aspiration de moquette (CARPET) que si le

mode d’aspiration automatique (AUTO) ne

convient pas.

• En mode d’aspiration de moquette (CARPET),

le HomeRun nettoie vos sols en décrivant des

mouvements rectilignes et croisés.

• Le HomeRun nettoie avec la fonction Turbo

activée par défaut pour augmenter sa puissance.

• Une fois le nettoyage terminé, le message

« bASE » apparaît sur l’afcheur et le

HomeRun retourne à sa base.

D

Remarque :

Si vous laissez le HomeRun fonctionner sans la

base, il s’arrête une fois la tâche terminée ou

lorsque la batterie est épuisée.

6.2.3Moded’aspirationderelief(CLIMB)

• Optez pour le mode d’aspiration de relief

pour les tapis épais et les objets que le

HomeRun ne peut pas gravir en mode

d’aspiration automatique (AUTO). En mode

d’aspiration de relief (CLIMB), le HomeRun

est capable de gravir la plupart des tapis à

poils ras (1) et peut passer par-dessus des

objets mesurant jusqu’à 15 mm de haut (2).

• Le HomeRun décrit des lignes parallèles an de

nettoyer vos sols le plus efcacement possible.

• Une fois le nettoyage terminé, le message

« bASE » apparaît sur l’afcheur et le

HomeRun retourne à sa base.

• Si la batterie s’épuise en cours de nettoyage,

le HomeRun retourne automatiquement

à la base pour se charger. Une fois chargé,

il retourne à l’endroit où il s’était arrêté et

reprend le nettoyage.

D

Remarque :

Si vous n’avez pas lancé l’aspiration à partir

de la base, le robot retourne à son point de

départ lorsqu’il a ni sa tâche ou lorsque sa

batterie est épuisée.

183

FRANÇAIS

5 Utilisez les boutons + et - pour dénir les

minutes (1). Les minutes dénies apparaissent

sur l’afcheur (2).

6 Appuyez sur le bouton ENTER pour

conrmer (1). L’indicateur du programmateur

s’allume de manière continue sur l’afcheur.

L’heure apparaît sur l’afcheur (2). Votre

HomeRun commence le nettoyage en

mode d’aspiration automatique (AUTO)

à l’heure dénie.

7 Lorsque le HomeRun a terminé, il rejoint

automatiquement la base pour se recharger

si cette dernière était son point de départ. S’il

a démarré à partir d’un autre endroit dans la

pièce, il y retourne automatiquement.

D

Remarque :

Vous ne pouvez utiliser le programmateur que si

l’horloge est réglée.

D

Remarque :

Le programmateur ne fonctionne que si le

HomeRun est en mode veille, c’est-à-dire lorsque

l’interrupteur on/off sous le robot est en position

ON. Il ne fonctionne pas lorsque le robot se

recharge directement sur le secteur.

6.3Minuteur

6.3.1 Réglage du minuteur

Le programmateur vous permet de dénir une

heure à laquelle le HomeRun se met en marche

tous les jours.

1 Appuyez sur le bouton MODE pour

sélectionner le mode d’aspiration que le robot

doit utiliser lorsque le minuteur est activé.

2 Appuyez sur le bouton TIMER de la

télécommande (1). L’indicateur du

programmateur et l’indicateur des heures

commencent à clignoter (2).

3 Utilisez les boutons + et - pour dénir les

heures correspondant à l’heure à laquelle

vous souhaitez que le robot se mette en

marche (1). Les heures dénies apparaissent

sur l’afcheur (2).

4 Appuyez sur le bouton ENTER pour

conrmer (1). Les heures dénies s’allument

de manière continue sur l’afcheur (2).

La page est en cours de chargement...

Philips FC9910/01 Manuel utilisateur

Philips FC9910/01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents