Philips FC9910 Manuel utilisateur

Register your product and get support at

FC9910

HomeRun

EN User manual 3

DE Benutzerhandbuch 33

FR Mode d’emploi 65

NL Gebruiksaanwijzing 97

La page charge ...

65

7 Nettoyage et entretien 84

7.1 Vidage du compartiment à poussière 84

7.2 Nettoyage de la crépine 85

7.3 Nettoyage et remplacement du

ltresortie 86

7.4 Nettoyagedultredeprotection

du moteur 87

7.5 Nettoyage de la brosse rotative 87

7.6 Nettoyage des détecteurs 89

7.7 Nettoyage de la roue avant 89

7.8 Nettoyage des brossettes latérales 90

7.9 Nettoyage du robot 90

7.10 Nettoyage de la base 90

8 Rangement 91

9 Misesàjourdulogiciel 92

10 Commande d’accessoires et

deltres 92

11 Environnement 93

12 Garantie et service 93

13 Dépannage 94

14 Codes d’erreur 96

Table des matières

1 Important 66

2 Votre HomeRun 68

2.1 Introduction 68

2.2 Contenu de l’emballage 68

2.3 Aperçu 69

3 FonctionnementdeHomeRun 72

3.1 Déplacement de HomeRun 72

3.2 Gestion des obstacles et escaliers

de HomeRun 73

3.3 Procédure de nettoyage par

HomeRun 73

3.4 Obtention de résultats optimaux 74

4 Avant la première utilisation 75

4.1 Insertion de la batterie 75

4.2 Montage des brossettes latérales 75

4.3 Retrait des plastiques transparents 75

4.4 Insertion des piles dans la

télécommande 75

5 Avant l’utilisation 76

5.1 Mise en marche de votre HomeRun 76

5.2 Installation de la base 76

5.3 Charge 77

5.4 Réglage de l’heure du réveil 78

6 Utilisation de HomeRun 79

6.1 Mise en marche et arrêt 79

6.2 Modes d’aspiration 79

6.3 Minuteur 82

6.4 Déplacement manuel 83

6.5 Fonction BASE 83

6.6 Fonction Turbo 83



66

1.0.2 Avertissement

• 



la tension du secteur.

• 

cordon d’alimentation ou le robot lui-même



complet.

• Si le cordon d’alimentation ou l’adaptateur est







• 

vous-même.

• 



• 

les sols.

• 

des personnes (notamment des enfants) dont









sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des





• 

jouer avec le robot.

• 



monter ou s’asseoir sur le robot.

• 



rotative, ou de toute autre pièce mobile du

robot.

• 



rideaux ou des stores ne puissent pas être

pris dans le robot.

• 

d’alimentation d’autres appareils ou sur un



• 

celui-ci se comporte anormalement ou



1 Important









1.0.1 Danger

• 

l’adaptateur dans l’eau ou dans tout autre

liquide.

• 





• 

ni de cendres encore chaudes.

• 

humide tel qu’une salle de bain.

• 



douche ou d’une piscine, par exemple.

• 



d’objets lourds dessus car cela

l’endommagerait et pourrait provoquer un



1 2

67

• Ne faites pas fonctionner le robot dans le noir,



• 





lentement que sur des sols durs.

1 2

1

max.

20mm

2

1.0.4 Champsélectromagnétiques(CEM)











instructions de ce mode d’emploi.

1 2

1.0.3 Attention

• 



ciment ou d’autres substances de ce type, les



d’erreur E6 peut alors apparaître sur



d’erreur »).

• 





• 

d’alimentation, l’adaptateur et la base fournis

pour charger le robot.

• 

signal infrarouge sur la base en y apposant des

autocollants ou en plaçant un objet devant,

car le robot et la base ne pourraient plus

communiquer entre eux.

• 





communiquer avec la base.

• 





• 





68

2.2 Contenu de l’emballage

1 Station de base

2 Robot

3 Batterie rechargeable

4 Cordon d’alimentation

 

 

 

 

9 Filtres sortie de rechange

10 Piles

 

2 Votre HomeRun

2.1 Introduction



HomeRun, la nouvelle solution pour que vos sols

restent propres sans effort.

Un sol propre, c’est important, mais il est si





tout seul pour nettoyer vos sols, même lorsque











obtenir de nouvelles informations concernant



du logiciel.

Quick Start Guide

ww

w.philips.com/welcome

FC9910

67

89

1

2

3

4

5

10

11

69

2.3 Aperçu

2.3.1 Vue du dessus

 

2 Port USB

3 Filtre de protection du moteur

4 Outil d’aspiration

 

 

 

8 Protection

 

2.3.2 Vue de dessous

 

2 Roue avant

3 Batterie rechargeable

 

5 Brosse rotative

6 Fixation de la brosse rotative

 

 

9 Bases de recharge

2.3.3 Écran

1 Indicateur du mode d’aspiration automatique



2 Indicateur du mode d’aspiration de moquette



3 Indicateur de niveau de charge

4 Indicateur du programmateur

5 Indicateur du code d’erreur

 3

• 

l’appareil, pour arrêter le nettoyage et

pour basculer sur le mode veille.

 

• 

entre les modes de nettoyage.

 

 

• 

nettoyage ou pour l’interrompre.

10 Indicateur de la fonction Turbo

 

 

13 Indicateur du mode d’aspiration pour les seuils



14





Error codes

E0 E1 E

2 E3 E4

E5 E6 E7 E8

12

4

5

7

8

9

3

6

341

9

8

7

5 6

2

1

2

3

4

5

6

7 98

14

13

12

11

10

70

2.3.4 Télécommande

 3

• 

l’appareil, pour arrêter le nettoyage et pour

basculer sur le mode veille.

2 Bouton TURBO

• 



3 Bouton CLOCK

• 

4 Boutons - et +

• 

reculer l’heure.

5 Bouton ENTER

•





 

• 

robot en mode manuel.

 

• 

les modes de nettoyage.

 

• 

programmateur.

 

• 



 

• 

le nettoyage ou pour l’interrompre.

 

 

2.3.5Compartimentàpoussière

 

 

3 Filtre sortie

 

5 Loquet

11 12

1

3

4

10

2

9

8

7

6

5

1

4 3 2

71

2.3.6 Station de base

 

2 Émetteur de signal infrarouge

 

4 Bases de recharge

 

 

7 Enrouleur du cordon

 

 

 



657

109

8

32

1

4

72

4 Le HomeRun utilise cette carte pour naviguer



nettoyer le sol.

 





pièce.

 







D

Remarque :





appareil photo et a besoin de lumière pour cela.

B

Avertissement :

Ne ramassez pas et ne déplacez pas le

HomeRun pendant qu’il nettoie car le robot

ne se repèrerait plus et il ne passerait pas sur

certaines zones.

3 Fonctionnementde

HomeRun

3.1 Déplacement de HomeRun

1 Le HomeRun prend des photos du plafond



le nettoyage.

 



3 Le HomeRun utilise les photos prises par son

appareil photo et les informations fournies par





73

3.3 Procédure de nettoyage par

HomeRun







 

HomeRun de nettoyer les angles ainsi que le

long des murs et des meubles.

 

sol et ses rotations la transportent vers le



3 La puissance d’aspiration produite par le

moteur garantit que toutes les particules de



poussière.

3.2 Gestion des obstacles et

escaliers de HomeRun





1 Les capteurs sur la protection du HomeRun



tels que les tables ou les plantes.

 



l’empêchent de tomber des marches.



74

• 







appareils.

• 



sous le tapis pour les empêcher de bloquer le



3.4 Obtention de résultats

optimaux

• 

par semaine.

• 

HomeRun après chaque utilisation.

• 



nettoyer.

75

4.3 Retrait des plastiques

transparents

1  





infrarouge de la base (2).

1 2

4.4 Insertion des piles dans la

télécommande









par des piles de même type lorsqu’elles sont vides.

1  





1 2

2  

piles en place.

D

Remarque :



4 Avant la première

utilisation

4.1 Insertion de la batterie



1  

plane et douce.

2  









CLICK

D Remarque :





la charger avant de pouvoir utiliser le robot.

4.2Montagedesbrossettes

latérales

1  





2  









76

5.2 Installation de la base

1  



d’alimentation dans l’adaptateur (2), et la



secteur (3). Le voyant de charge sur la base

s’allume en rouge.

1

3

2

2  









D Remarque :











1

2

5 Avant l’utilisation

5.1Miseenmarchedevotre

HomeRun

1  





1 2

2  

dure environ 1 minute. L’indicateur de







s’allument (2).

D

Remarque :



5 minutes suivant sa mise en marche, il passe

automatiquement en mode veille pour



1 2

77

2  

sur la base, le voyant de charge sur la



l’indicateur de niveau de charge clignote sur



1 2

3  





base devient vert et cesse de clignoter.

D

Remarque :

Le robot rejoint automatiquement la base



de la base.

D

Remarque :







base pour se recharger. Une fois complètement









nettoyage.

5.3.3 Charge du robot sur le secteur

1  







d’alimentation dans une prise secteur (2).

5.3 Charge



façons :

• sur la base, soit manuellement, soit

automatiquement pendant l’utilisation ;

• en le branchant directement sur le secteur.

D

Remarque :





Lorsque la batterie est vide, recharger votre



5.3.1 Charge manuelle sur la base

1 Pour charger votre HomeRun, par exemple

avant la première utilisation ou lorsque la

batterie est complètement vide après une









sur la base (2).

1 2

D Remarque :



le robot soient en contact avec les bornes de

recharge sur la base.

2  

voyant de charge sur la base devient vert et

cesse de clignoter.

5.3.2 Charge automatique en cours d’utilisation

1  





pour se recharger. Lorsque le robot retourne







78

3  





1 2

4  







1 2

5  







1 2

1

3

2

2  

sur le secteur, l’indicateur de niveau de charge



3  



s’allume de manière continue.

5.4 Réglage de l’heure du réveil



HomeRun fonctionne sur un format de 12 heures.



que l’heure est comprise entre minuit et midi.



midi et minuit.

1  



clignoter (2).

1 2

2  





1 2

79

4  









5

 

arrêter le nettoyage. Le robot arrête de nettoyer







6.2Modesd’aspiration



Chaque mode est conçu pour une situation

particulière.

1  



6 Utilisation de

HomeRun

6.1Miseenmarcheetarrêt

1  



2  



3  





le HomeRun commence le nettoyage (2).

1 2



80

• 









D Remarque :











6.2.2 Moded’aspirationlocalisée(SPOT)

• 







• 





1.5m

• 





2 L’indicateur de nettoyage du mode



3  



6.2.1 Moded’aspirationautomatique(AUTO)

• 





E

Conseil :

Nous vous conseillons de toujours





tester les autres modes.

• 







• 





• 







reprend le nettoyage.

• 



d’objets mesurant plus de 10 mm, tels que les









81

6.2.4 Moded’aspirationdemoquette

(CARPET)

• 



ou les espaces comportant une moquette ne

















D

Remarque :











convient pas.

• En mode d’aspiration de moquette







• Le HomeRun nettoie avec la fonction Turbo



puissance.

• 





D

Remarque :







6.2.3 Moded’aspirationderelief(CLIMB)

• 



HomeRun ne peut pas gravir en mode







poils ras (1) et peut passer par-dessus des



1 2

• 



possible.

• 





• 







reprend le nettoyage.

D

Remarque :











82

1 2

4  





1 2

5  







HomeRun commence le nettoyage en mode





1 2

6  

automatiquement la base pour se recharger





pièce, il y retourne automatiquement.

6.3Minuteur

6.3.1 Réglage du minuteur





tous les jours.

1  



programmateur et l’indicateur des heures



1 2

2  









1 2

3  





83

• 

direction lorsque le robot est en cours de





D

Remarque :



HomeRun ne peut pas reculer.

6.5FonctionBASE

1  









l’utilisation »).

6.6FonctionTurbo

1  







1 2

2  

pour que le robot retrouve son niveau

d’aspiration normal.

D Remarque :





D

Remarque :

Le programmateur ne fonctionne que si le





ON. Il ne fonctionne pas lorsque le robot se

recharge directement sur le secteur.

6.3.2 Véricationousuppressiond’uneheure

d’aspirationprédénie

1  





2  









D

Remarque :

Pour quitter la fonction de programmation sans



sur le bouton ENTER.

6.4 Déplacement manuel

1  





1 3

2

1 3

2

• 



qu’il n’est pas en cours de







La page charge ...

Philips FC9910 Manuel utilisateur

Philips FC9910 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents