Vileda VR 101 Manuel utilisateur

La page charge ...

62

F

Nous vous remercions pour l’achat de notre nouveau Robot Ménager. C’est votre partenaire

de nettoyage parfait pour vous aider à enlever la saleté, la poussière et les poils qui

s’accumulent au quotidien, aﬁn que vous n’ayez pas à le faire vous-même.

Contenus

Mises en garde générales 63

Découvrir le VR101 66

Caractéristiques et fonctions du produit 67

Instructions d’utilisation 68

Démarrage Rapide 68

Maintenance 69

Dépannage 71

Environnement et Recyclage du Produit: 71

Spécifications du produit 71

Garantie produits Vileda 72

63

F

Mises en garde générales

IMPORTANT:

Veuillez lire l’ensemble des instructions avant toute utilisation.

Conservez le manuel d’instructions pour pouvoir s’y référer

ultérieurement.

AVERTISSEMENT:

Utiliser le robot uniquement tel que décrit dans le présent

manuel. Tout manquement aux instructions indiquées ci-

dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou

des blessures graves.

Lors de l’utilisation d’un Robot électrique, il faut toujours

respecter les précautions de sécurité de base, y compris celle

qui suivent, aﬁn de réduire le risque d’incendie, de choc

électrique, de batteries qui coulent ou de blessure corporelle.

RESTRICTIONS D’UTILISATION:

• Utiliser uniquement en intérieur. Ne pas utiliser dehors ou sur

un balcon.

• Conçu uniquement pour un usage domestique.

• Le robot n’est pas un jouet. Ne pas s’asseoir ou marcher

dessus. Garder les enfants et les animaux domestiques sous

surveillance pendant que le robot eﬀectue un nettoyage.

• Ne pas laisser le robot ramasser d’objet inﬂammable, brûlant

ou fumant.

• Ne pas utiliser ce robot pour ramasser des objets humides.

• Ne pas utiliser sur de la moquette à poils longs ou sur des

sols humides.

• Avant l’utilisation, ramasser les objets tels que les vêtements,

les morceaux de papier, tirer les ﬁls des stores et des rideaux,

et enlever tout objet fragile car ceux-ci pourraient

s’enchevêtrer dans les brosses de nettoyage.

• AVERTISSEMENT: Les sols et escaliers noirs ou à couleurs

de types sombres peuvent réduire la ﬁabilité des capteurs de

vide. Eﬀectuer un essai avec vos sols et escaliers spéciﬁques

avant utilisation.

64

F

SÉCURITÉ PERSONNELLE:

• L’usage prévu est décrit dans le présent manuel. L’utilisation

d’accessoires, de matériel et la réalisation de toute opération

avec ce robot, autres que ceux recommandés dans ce

manuel d’instructions, peut comporter un risque de blessures

corporelles.

• Il faut surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec le robot.

• Ce robot peut être utilisé uniquement par des enfants à partir

de 8 ans et plus et des personnes à capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque

d’expérience et de connaissance si ils ont été soumis à un

encadrement approprié ou des instructions adéquates

concernant l’utilisation du robot d’une manière sûre et qu’ils

comprennent les dangers impliqués.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec le robot et doivent

l’utiliser uniquement dans le cadre de son usage prévu.

• Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne doivent

pas être eﬀectués par des enfants sans surveillance.

• Stocker dans un endroit sec.

• Mettre hors de portée des enfants.

• Utiliser uniquement avec les accessoires recommandées par

le constructeur.

• Ne pas utiliser sans les ﬁltres mis en place.

• Maintenir le produit et tous les accessoires éloignés des

surfaces brûlantes.

• Ne pas immerger le robot dans l’eau ou d’autres liquides.

• L’appareil doit uniquement être chargé au voltage indiqué.

INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

ÉLECTRIQUE:

• Ne pas essayer de transformer le chargeur.

• Le chargeur est conçu pour une tension spéciﬁque. Toujours

vériﬁer que la tension principale est la même que celle

indiquée sur la plaque signalétique.

• Utiliser uniquement le chargeur fourni avec le produit. Ne pas

essayer d’utiliser le chargeur avec un autre produit ou tenter

de charger ce produit avec un autre chargeur.

• Avant utilisation, contrôler l’absence de signes de dommages

ou d’usure sur le câble du chargeur.

65

F

• Ne pas malmener le câble du chargeur ; ne pas porter le

chargeur par le câble.

• Ne jamais tirer le câble du chargeur pour le débrancher d’une

prise; saisir le chargeur et tirer pour débrancher.

• Maintenir le câble du chargeur éloigné des surfaces brûlantes

et des bords tranchants.

• Ne pas manipuler le chargeur ou le robot avec les mains

mouillées.

• Ne pas stocker ou charger le robot à l’extérieur.

• Débrancher le chargeur avant le nettoyage.

Le produit contient des pièces électroniques. NE PAS

l’immerger ou l’asperger d’eau. Nettoyer uniquement avec un

chiﬀon sec.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA BATTERIE:

• Les cellules de la batterie peuvent fuir dans des conditions

extrêmes. Si le liquide entre en contact avec la peau, laver

immédiatement au savon et à l’eau. Si le liquide entre en

contact avec les yeux, les rincer immédiatement à l’eau pure

pendant 10minutes au minimum et obtenir une aide médicale.

• Ce produit contient des batteries lithium-ion. Ne pas incinérer

les batteries ou les exposer à des températures élevées, car

elles peuvent exploser.

• Quand le pack de batterie n’est pas en cours d’utilisation, le

maintenir éloigné d’objets métalliques tels que: trombones,

pièces de monnaie, clous, vis et autres objets métalliques qui

peuvent établir une connexion d’une borne à l’autre.

• Mettre la batterie en court-circuit peut provoquer un incendie.

• Il faut retirer la batterie du robot avant de le jeter.

• La batterie doit être éliminée en toute sécurité et conformément

au Recyclage Environnemental du Produit, tel qu’indiqué à la

page 71 du présent manuel. La batterie ne doit pas être jetée

parmi les déchets ménagers.

• Le robot doit être débranché de l’approvisionnement

électrique principal lors du retrait de la batterie.

•AVERTISSEMENT: Si la batterie est endommagée, ne pas

essayer de la recharger. Contacter le service client Vileda (voir

la dernière page).

66

F

• Charger la batterie pendant 4 heures avant la première

utilisation. Après la première utilisation, la durée de

chargement est d’environ 4 à 5 heures.

• AVERTISSEMENT: Mettre l’interrupteur du robot sur OFF

lors du transport ou du stockage, car sinon, la batterie pourrait

être endommagée.

• Utiliser uniquement le chargeur fourni avec le produit. Ne pas

essayer d’utiliser le chargeur avec un autre produit ou tenter

de charger ce produit avec un autre chargeur, car cela pour

endommager le produit et la batterie et annule la garantie.

• AVERTISSEMENT: Utiliser uniquement une batterie de

remplacement fournie par Vileda.

ENTRETIEN:

• Avant d’utiliser le robot et après un choc, contrôler tout signe

d’usure ou de dommage.

• Ne pas utiliser le robot si une pièce est endommagée ou

défectueuse.

• Les réparations doivent être eﬀectuées uniquement par un

agent d’entretien agréé ou une personne dûment qualiﬁée.

• Ne jamais modiﬁer le robot car cela peut augmenter le risque

de blessure corporelle.

• Utiliser uniquement des pièces de rechange ou accessoires

fournis ou recommandés par Vileda.

Découvrir le VR101

Contenu de l’emballage

1. Robot

2. Brosse de nettoyage

3. Chargeur

4. Réservoir et ﬁltres

5. Manuel d’instruction

67

F

Caractéristiques et fonctions du produit

VUE DU DESSUS

1. Boutons de programmation

2. Voyants lumineux

3. Réservoir

4. Pare-chocs souple

VUE DU DESSOUS

5. Brosse d’angle

6. Brosse à rouleau

7. Raclette

8. Roue centrale

9. Fente d’aspiration

10. Roues motrices

11. Compartiment de la batterie

12. Bouton d’alimentation

13. Port de charge

68

F

Instructions d’utilisation

CHARGEMENT DE LA BATTERIE:

• Brancher l’adaptateur dans le port à l’arrière du robot. Vériﬁer que l’interrupteur principal est sur OFF. Branch-

er l’autre extrémité de la ﬁche dans la prise murale. Le voyant LED devient rouge quand le robot est en charge.

• Charger la batterie pendant 4heures avant la première utilisation.

• Quand le robot est entièrement chargé, le voyant LED devient vert.

VOYANTS LED  ACTIONS:

Pendant le fonctionnement

2 LED clignotent lentement en vert robot prêt à l’emploi

2 LED clignotent lentement en rouge batterie faible

2 LED clignotent rapidement en rouge robot coincé, saisi ou surchargé ou température

élevée de la batterie

2 LED clignotent en alternance en rouge brosse à rouleau coincée

Pendant le chargement

2 LED en rouge robot en charge

2 LED en vert chargement terminé

2 LED clignotent en alternance en rouge et vert robot nécessite réparation

AVANT L’EXPLOITATION DU ROBOT:

• Enlever les rallonges, les vêtements, les morceaux de papier et les petits objets au sol qui pourraient

s’emmêler dans les brosses de nettoyage.

• Ce robot ne convient par pour la moquette à poils épais. Avant d’utiliser l’unité près d’un tapis de décora-

tion, rentrer le bord du tapis sous le tapis. En outre, soulever les objets tels que les rideaux et les nappes

au-dessus du sol.

Démarrage Rapide

• Mettre le robot au centre de la pièce destinée à être nettoyée.

• Allumer l’interrupteur d’alimentation principale ON (bouton n° 12, voir page 67).

• Appuyer sur le programme de nettoyage souhaité pour démarrer le nettoyage (bouton n° 1, voir page 67).

• Le robot s’arrête automatiquement quand le programme est terminé.

Programme à un point: Durée de fonctionnement 20 minutes (petites pièces)

Programme à deux points: Durée de fonctionnement 60 minutes (grandes pièces)

• Le robot commence un programme de nettoyage en spirale pendant 3

minutes pour enlever la saleté au centre de la pièce.

• Le robot arrête le déplacement en spirale et se déplace vers un mur ou une

surface droite.

• En fonction des obstacles, il entrera en contact avec le mur et se déplacera dans

un mouvement de nettoyage en aller-retour..

VIDER LE RÉSERVOIR DE DÉBRIS:

• Le réservoir à poussière est situé sous le couvercle

supérieur. Le retirer de l’unité en tirant sur la poignée.

• Déverrouiller le clapet de saleté sur le bouton marqué.

• Vider le réservoir à poussière après chaque utilisation et

essuyer la saleté des ﬁltres avec la brosse d’entretien.

69

F

Maintenance

NETTOYAGE RÉGULIER:

S’assurer que l’interrupteur est sur OFF et que le robot n’est pas branché sur la prise électrique.

RÉSERVOIR:

Ouvrir le couvercle supérieur et retirer le réservoir du robot de l’unité. (1re illustration)

Placer le réservoir au dessus d’une poubelle et appuyer sur le levier d’ouverture du clapet inférieur.

FILTRE:

• Ouvrir le couvercle du réservoir.

• Retirer les ﬁltres du cadre de ﬁltres et séparer le ﬁltre à mailles du ﬁltre en tissu.

• À l’aide d’une brosse de nettoyage, brosser pour enlever la saleté du ﬁltre en tissu.

• À l’aide d’une brosse de nettoyage, brosser pour enlever la saleté du ﬁltre à mailles.

Le ﬁltre à maille peut aussi être rincé sous un faible ﬁlet d’eau pour le laver. Laisser

sécher entièrement avant de le remettre dans le boîtier.

CAPTEURS:

De la saleté et de la poussière peut s’accumuler sur les lentilles du

capteur d’escarpement et peut aﬀecter l’eﬃcacité de détection des

hauteurs.

Pour assurer la meilleure eﬃcacité, nettoyer les capteurs en douceur

périodiquement à l’aide d’un chiﬀon sec ou avec la brosse d’entretien

fournie.

BROSSE À ROULEAU ET RACLETTE:

Utiliser l’extrémité dure en plastique de la brosse d’entretien et retirer

tous cheveux, ﬁls ou ﬁbres emmêlés sur la brosse à rouleau (regarder la

vidéo sur le site web de Vileda) et la partie souple pour nettoyer la

raclette.

NETTOYAGE EN PROFONDEUR DU ROBOT

S’assurer que l’interrupteur est sur OFF et que le robot n’est pas branché sur la prise électrique.

70

F

FENTE D’ASPIRATION:

De la poussière, des peluches ou des poils peuvent s’accumuler et boucher la fente d’aspiration, ce qui peut

aﬀecter le débit d’air et réduire l’eﬃcacité d’aspiration.

Pour assurer une puissance maximale d’aspiration, il faut contrôler la fente et retirer toute restriction

périodiquement avec la brosse de maintenance incluse.

BROSSE À ROULEAU:

Déverrouiller le bouton de déverrouillage en

utilisant une pièce ou un tournevis et tourner

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Retirer le couvercle de la brosse à rouleau.

Enlever tous les cheveux, les fils ou fibres

enchevêtrés autour de la brosse à rouleau. En

utilisant une paire de ciseaux, couper

prudemment le long de la rainure et enlever tout

ce qui est enroulé autour de la brosse à rouleau.

Éviter d'endommager ou de couper les poils.

Après avoir nettoyé, remettre la brosse à

rouleau dans l'unité, fermer le couvercle de la

brosse à rouleau et tourner le bouton de

déverrouillage dans le sens des aiguilles d’une

montre pour le fermer.

ROUES:

• Retourner l'unité.

• Retirer la vis du couvercle de roue et l'enlever de la

roue.

• Saisir la roue en caoutchouc et soulever

l'assemblage de roue doucement hors du boîtier.

• Enlever les poils et la poussière de l'essieu de

roue. Utiliser la brosse de nettoyage pour enlever

la saleté du roulement de la roue.

• Après avoir nettoyé, remettre l'assemblage de

roue à l'intérieur et visser le couvercle de roue.

ROUE CENTRALE:

• Retourner l’appareil

• A l’aide d’un levier, retirer délicatement la roue de son emplacement.

• Enlever les cheveux et la poussière de l’axe de la roue à l’aide de la brosse

d’entretien.

• Après avoir nettoyé la roue, la remettre en place en appuyant.

71

F

Dépannage

Problème Solutions possibles Raison possible

Aspiration faible ou absente • Réservoir plein

• Filtre bouché par de la saleté

• Fente d’aspiration bouchée

• Filtre absent

• Vider le réservoir

• Nettoyer le ﬁltre avec une brosse

• Nettoyer la fente avec une brosse

• Remettre le ﬁltre en place

Mouvement anormal • Roues encrassées

• Capteurs de vide encrassés

• Nettoyer les roues

• Nettoyer les capteurs de vide

Batterie faible après chargement • Chargeur ou batterie

défectueuse

• Contacter le service Vileda

Pour plus d’assistance, de conseil technique ou pour commander des pièces de rechange ou

détachées, contacter Vileda (voir la dernière page pour l’adresse).

Environnement et Recyclage du Produit:

Le Robot dépoussiérant de Vileda respecte la directive de l’UE nº 2012/19/EC relative aux déchets d’équipements

électriques et électroniques.

Le matériel de l’emballage est entièrement recyclable et porte le symbole du recyclage. Suivez les règlements lo-

caux pour la mise au rebut. Maintenez les matériaux de l’emballage (sacs en plastique, éléments en polystyrène,

etc.) hors de portée des enfants, car ils peuvent être dangereux.

Lorsque le produit a atteint la ﬁn de sa durée de vie, ne le jetez pas avec le reste des déchets domestiques. Aﬁn

d’éviter de possibles dommages à l’environnement et à la santé publique dus à l’élimination de déchets non

contrôlée, recyclez-le de manière responsable aﬁn de promouvoir la réutilisation durable des matériaux.

Le symbole

identiﬁe le robot VR101 de Vileda comme un produit soumis au régime de collecte de tri sélectif

des équipements électriques.

Le produit contient une batterie Li-ion qui ne doit pas être jetée avec le reste des déchets domestiques. Ame-

nez-la à un point de collecte oﬃciel aﬁn d’être recyclée.

Les piles peuvent être nocives pour l’environnement et peuvent exploser si elles sont exposées à de hautes tem-

pératures.

La violation de ces précautions peut causer des incendies et / ou de graves lésions.

Pour des informations plus détaillées sur le traitement, la récupération et le recyclage de cet appareil, contactez

votre agence locale ou le service d’élimination des déchets domestiques ou encore le magasin où vous avez

acheté le produit.

Spéciﬁcations du produit

Modèle Vileda VR101

Tension de fonctionnement (V DC) 7.2 Puissance nominale (W) 23

Chargeur

Tension nominale d’entrée (V AC) 100-240

Tension nominale de sortie (V DC)

11

Courant nominal de sortie (A) 1.1

Temps de chargement 4heures

Batterie li-ion 3350mAh

72

F

Garantie produits Vileda

A. DOMAINE

1. Par cette Garantie, Vileda vous assure que le produit ne présente aucun défaut de matériel et de main d’œuvre

à la date de son achat original, pour une durée de deux ans à partir de cette date. La société Vileda, qui fournit

et respecte cette Garantie est indiquée dans cette Garantie ou sur les brochures d’accompagnement, ou bien

peut être indiquée sur le site www.vileda.com.

2. Si, au cours de la période de garantie, le produit est considéré comme défectueux (à la date d’achat originale)

en raison de matériaux ou d’une main d’œuvre inappropriés, la société Vileda ou un membre du réseau de

services autorisés dans la Zone de Garantie ira, sans recouvrement pour le travail ou les pièces, réparer ou (sur

avis de la société Vileda) remplacer l’équipement ou ses pièces défectueuses selon les termes et les limites

indiqués ci-après. La société Vileda peut remplacer des équipements ou des pièces défectueuses par des

équipements ou des pièces neuves ou renouvelées. Tous les équipements et les pièces remplacés sont de la

propriété de Vileda.

3. Cette garantie ne couvre pas:

a) l’entretien périodique et la réparation ou le remplacement de pièces dû à l’usure ;

b) les consommables (composants qui pourront nécessiter un remplacement régulier pendant la durée de

vie utile du produit, tels que les piles ou les ﬁltres) ;

c) les dommages ou les défauts causés par l’utilisation, l’opération ou le traitement du produit inapproprié

par rapport à l’usage normal ou domestique ; et

d) les dommages ou modiﬁcations de l’équipement résultant de:

I. une mauvaise utilisation, y compris:

- un mauvais traitement apporté au produit altérant son aspect visuel ou ses propriétés d’utilisations;

- un défaut d’installation ou d’utilisation du produit pour un usage normal ou conformément aux

instructions de Vileda pour l’installation ou l’utilisation;

- le non-respect des consignes de Vileda en ce qui concerne l’entretien du produit;

- l’installation ou l’utilisation du produit d’une manière incompatible avec les lois ou les normes

techniques

II. l’utilisation du produit avec des accessoires, des équipements périphériques et autres produits d’un

type, d’une condition et d’une norme non indiqués par la société Vileda ;

III. La réparation ou tentative de réparation par des personnes non autorisées par la société Vileda ou

des membres du réseau de services ;

IV. les accidents, incendies, liquides, produits chimiques, autres substances, inondations, vibrations,

chaleur excessive, aération inappropriée, pics d’énergie, alimentation excessive ou incorrecte du

voltage d’entrée, radiations, décharges électrostatiques, y compris la foudre, autres forces et impacts

extérieurs.

B. TERMES

1. Les services de garantie seront fournis uniquement si la facture originale ou le reçu d’achat (qui indique la

date de l’achat, le modèle et le nom du magasin) est présenté avec le produit défectueux, dans la période de

garantie. La société Vileda peut refuser d’appliquer le service de garantie gratuite si ces documents ne sont

pas présentés ou s’ils sont incomplets ou illisibles. Cette Garantie ne s’applique pas si le modèle ou le numéro

de série du produit ont été modiﬁés, eﬀacés, changés ou s’ils sont illisibles.

2. Cette Garantie ne couvre pas les frais de transport ni les risques associés au transport du produit vers ou

depuis la société Vileda.

3. Nous tenons à vous informer que vous devrez payer les frais de diagnostique de votre produit si celui-ci révèle

que nous n’avez pas droit à une réparation dans le cadre de la garantie (pour une raison quelconque) pour

corriger le défaut ou si votre produit fonctionne correctement sans qu’aucun problème de matériel n’ait pû

être diagnostiqué.

C. EXCLUSIONS ET LIMITES

1. Sauf dans le cas indiqué ci-dessus, la société Vileda n’oﬀre aucune garantie (de manière expresse, implicite,

réglementaire ou autre) concernant la qualité, la prestation, la précision, la ﬁabilité, l’adéquation du produit à

des ﬁns spéciﬁques.

2. La société Vileda n’est pas responsable de toute perte ou dommage en rapport avec les équipements, cette

Garantie ou autres, y compris des pertes de bénéﬁces, de recettes, pertes ou dommages indirects, incidentels

ou conséquentiels.

3. Lorsque la Loi applicable interdit ou limite ces exemptions de responsabilité, la société Vileda exclut ou limite sa

responsabilité au maximum autorisé par la Loi applicable. Par exemple: certains pays interdisent l’exemption

ou la limite des dommages résultant de la négligence, la négligence grave, le mauvais comportement

intentionnel, la fraude ou les actions similaires. La société Vileda, sous couvert de cette garantie, n’excèdera

73

F

jamais le prix payé pour le produit mais, si la Loi applicable accepte des limites de responsabilité supérieures,

celles-ci seront appliquées.

D. VOS DROITS LÉGAUX RÉSERVÉS

Les consommateurs ont des droits légaux (réglementaires) sous couvert des Lois nationales applicables à la

vente de produits au consommateur. Cette garantie n’aﬀecte pas les droits règlementaires que vous pouvez

détenir ou les droits qui ne peuvent être exclus ou limités, ni les droits contre la personne à laquelle vous avez

acheté le produit. Vous pourrez faire valoir tous les droits dont vous jouissez selon votre propre critère.

E. VOTRE GARANT

La Garantie de ce produit est fournie et respectée par la société FHP Vileda SA, 4 avenue Laurent Cély, Tour

d’Asnières – Hall D, F-92600 Asnières, www.vileda.fr. Vous pouvez également contacter la société Vileda en

utilisant le formulaire de contact disponible sur le site www.vileda.fr ou bien envoyer un mail à l’adresse suivante:

info.france@fhp-ww.com.

La page charge ...

Vileda VR 101 Manuel utilisateur

Vileda VR 101 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents