Counter
Comptoir
Mur fini
Finished wall
Silicone
Silicone
Installation Instructions And Cut-Out Template
For Loft Above Counter Lavatory
0552.001
Consignes d’installation et découpe du modèle
pour lavabo au-dessus du comptoir Loft
0552.001
700mm (27-1/2")
(Suggested)
700 mm (27-1/2 po)
(suggéré)
Finished floor
Sol fini
600mm (23-5/8")
(Suggested)
600 mm (23-5/8 po)
(suggéré)
Template
Modèle
Counter
Comptoir
1
2
3
FINISHED WALL
MUR FINI
254mm (10")
254 mm (10 po)
WHEN PRINTED FULL SCALE, THIS MARK SHOULD MEASURE (254 mm) 10" AS NOTED.
AMERICAN STANDARD IS NOT RESPONSIBLE FOR INCORRECT COUNTERTOP
CUTOUT IF THIS TEMPLATE IS NOT PLOTTED TO FULL SCALE.
À L’ÉCHELLE RÉELLE, CETTE MARQUE SERA DE 254 MM (10 PO), COMME INDIQUÉ.
AMERICAN STANDARD NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE D’UNE MAUVAISE
DÉCOUPE DU LAVABO SI CE MODÈLE N’EST PAS TRACÉ À L’ÉCHELLE RÉELLE.
NOTE:
REMARQUE :
Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2014
Les noms des produits énoncés dans le présent document sont
des marques de commerce d’AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2014
7302108-400 Rev. A EN/FR
For distance to water supply and drain installation, refer to Dimension box
(to left).
Set the template on the counter. Mark the location of the drain hole. Cut
the hole.
Pour connaître la distance au système de l’alimentation d’eau et du
renvoi, référez-vous à la boîte de dimensions (à gauche).
Placez le modèle sur le comptoir. Marquez l’emplacement du trou du
renvoi. Découpez le trou.
Preparation of the area for installation. (Suggested)
Préparation de la zone pour l’installation. (Suggéré)
Set the vessel on the counter.
Connect the drain.
Apply silicone to seal the gap around the vessel.
(Sealing material is not provided.)
Placez le lavabo sur le comptoir.
Raccordez le renvoi.
Appliquez du silicone afin de sceller l’écart autour du lavabo.
(Le scellant n’est pas fourni.)
Installation preparation for vessel
Préparation pour l’installation du lavabo
SOL FINI
FINISHED FLOOR
SOL FINI
FINISHED FLOOR
FINISHED WALL
MUR FINI
FRONT VIEW
VUE FRONTALE
SIDE VIEW
VUE LATÉRALE
*Les dimensions indiquées sont les dimensions suggérées.
*Dimension shown is suggested dimension.
Unité : mm
Unit: mm
Alimentation d’eau
(CHAUDE)
Water Supply
(HOT)
Water Outlet
Sortie d’eau
*80 mm
(3-3/8"/po)
Finished wall
Mur ni
Water Supply
(COLD)
Alimentation d’eau
(FROIDE)
*500
(19-5/8"/po)
*550
(21-5/8"/po)
*800
(31-1/2"/po)
Dimension
Dimensions
Dimension of lava:
499 x 399 x 181 mm
(19-5/8 x 15-3/4 x 7-1/8")
Dimensions du lavabo :
499 x 399 x 181 mm
(19-5/8 x 15-3/4 x 7-1/8 po)
Unité : mm
Unit: mm
45 mm (1-3/4")DIA.
STD DRAIN OUTLET
45 mm (1-3/4 po) DIA.
SORTIE DU RENVOI STD
63 mm
(2-1/2"/po)
CUTOUT AREA
150 mm (5-7/8")
DIMENSIONS DE DÉCOUPE
150 mm (5-7/8")
35mm (1-3/8") DIA. HOLE
35mm (1-3/8po) DIA. HOLE
FINISHED WALL
MUR FINI
RECOMMENDED
FAUCET POSITION
POSITION RECOMMANDÉE
POUR LE ROBINET
249 mm
(9-13/16"/po)
499 mm
(19-5/8"/po)
210 mm
(8-1/4"/po)
449mm
(17-11/16"/po)
150 mm
(6"/po)
150 mm
(5 7/8"/po)
CUTTING LINE
LIGNE DE DÉCOUPE
474 mm (18-5/8")
474 mm (18-5/8 po)
150 mm (5-7/8")
150 mm (5-7/8 po)
437 mm
(17-1/4")
437 mm
(17-1/4 po)
260 mm
(10-1/4")
260 mm
(10-1/4 po)
-
1
