Behringer X32 DIGITAL MIXER Le manuel du propriétaire

X32 DIGITAL MIXER
Behringer
Marque
Behringer
Modèle
X32 DIGITAL MIXER
Catégorie
Contrôleurs DJ
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
4 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide 5
Consignes de sécurité
DÉNI LÉGAL
GARANTIE LIMITÉE
Wichtige
Sicherheitshinweise
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Les points repérés par ce symbole portent
une tension électrique su sante pour
constituer un risque d’électrocution.
Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels
de haute qualité avec  ches Jack mono 6,35 mm ou  ches
à verrouillages déjà installées. Touteautre installation ou
modi cation doit être e ectuée uniquement par un
personnel quali é.
Ce symbole avertit de la présence d’une
tension dangereuse et non isolée à
l’intérieur de l’appareil - elle peut
provoquer des chocs électriques.
Attention
Ce symbol signale les consignes
d’utilisation et d’entre ! Tien importantes
dans la documentation fournie. Lisez les consignes de
sécurité du manuel d’utilisation de l’appareil.
Attention
Pour éviter tout risque de choc électrique,
ne pas ouvrir le capot de l’appareil ni
démonter le panneau arrière. L’intérieur de l’appareil
ne possède aucun élément réparable par l’utilisateur.
Laissertoute réparation à un professionnel quali é.
Attention
Pour réduire les risques de feu et de choc
électrique, n’exposez pas cet appareil à la
pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures.
Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur
l’appareil (un vase par exemple).
Attention
Ces consignes de sécurité et d’entretien
sont destinées à un personnel quali é.
Pouréviter tout risque de choc électrique, n’e ectuez
aucune réparation sur l’appareil qui ne soit décrite par le
manuel d’utilisation. Les éventuelles réparations doivent
être e ectuées uniquement par un technicien spécialisé.
1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les consignes d’utilisation.
5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide.
6. Nettoyez l’appareil avec un chi on sec.
7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de
l’appareil via ses ouïes de ventilation. Respectezles
consignes du fabricant concernant l’installation
del’appareil.
8. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source
de chaleur telle qu’un chau age, une cuisinière ou tout
appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli
depuissance).
9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires
ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux
contacts de largeur di érente. Leplus large est le contact
de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus
une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc
d’alimentation ou du cordon d’ali-mentation fourni ne
correspond pas à celles de votre installation électrique,
faites appel à un électricien pour e ectuer le changement
de prise.
10. Installez le cordon d’alimentation de telle façon
que personne ne puisse marcher dessus et qu’il soit
protégé d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon
d’alimentation est sufsamment protégé, notamment au
niveau de sa prise électrique et de l’endroit où il est relié à
l’appareil; cela est également valable pour une éventuelle
rallonge électrique.
11. Utilisez exclusivement des accessoires et des
appareils supplémentaires recommandés par lefabricant.
12. Utilisez
exclusivement des
chariots, des diables,
desprésentoirs, despieds
et des surfaces de
travail recommandés
par le fabricant ou
livrés avec le produit.
Déplacezprécautionneusement tout chariot ou diable
chargé pour éviter d’éventuelles blessures en cas dechute.
13. Débranchez l’appareil de la tension secteur en cas
d’orage ou si l’appareil reste inutilisé pendant une longue
période de temps.
14. Les travaux d’entretien de l’appareil doivent
être e ectués uniquement par du personnel qualié.
Aucunentretien n’est nécessaire sauf si l’appareil est
endommagé de quelque façon que ce soit (dommagessur
le cordon d’alimentation ou la prise par exemple), siun
liquide ou un objet a pénétré à l’intérieur du châssis,
si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne
fonctionne pas correctement ou à la suite d’une chute.
15. L’appareil doit être connecté à une prise secteur
dotée d’une protection par mise à la terre.
16. La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil
dénué de bouton marche/arrêt doit rester accessible
enpermanence.
17. Mise au rebut appropriée de
ce produit: Ce symbole indique
qu’en accord avec la directive DEEE
(2012/19/EU) et les lois en vigueur
dans votre pays, ce produit ne doit
pas être jeté avec les déchets
ménagers. Ce produit doit être
déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage
des déchets d’équipements électriques et électroniques
(EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets
pourrait avoir un impact négatif sur l’environnement et la
santé à cause des substances potentiellement
dangereuses généralement associées à ces équipements.
En même temps, votre coopération dans la mise au rebut
de ce produit contribuera à l’utilisation e cace des
ressources naturelles. Pour plus d’informations sur
l’endroit où vous pouvez déposer vos déchets
d’équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre
mairie ou votre centre local de collecte des déchets.
MUSIC Group ne peut être tenu pour responsable pour
toute perte pouvant être subie par toute personne
se  ant en partie ou en totalité à toute description,
photographie ou a rmation contenue dans ce
document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres
informations peuvent faire l’objet de modi cations
sans noti cation. Toutes les marques appartiennent à
leurs propriétaires respectifs. MIDAS, KLARK TEKNIK,
TURBOSOUND, BEHRINGER, BUGERA et DDA sont des
marques ou marques déposées de MUSIC Group IP Ltd.
© MUSIC Group IP Ltd. 2015 Tous droits réservés.
Pour connaître les termes et conditions de garantie
applicables, ainsi que les informations supplémentaires
et détaillées sur la Garantie Limitée de MUSIC Group,
consultez le site Internet music-group.com/warranty.
Vorsicht
Die mit dem Symbol markierten
Anschlüsse führen so viel Spannung,
dassdie Gefahr eines Stromschlags besteht.
Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle
Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm
MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker
mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen
oder Modi kationen sollten nur von quali ziertem
Fachpersonal ausgeführt werden.
Achtung
Um eine Gefährdung durch Stromschlag
auszuschließen, darf die Geräteabdeckung
bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden.
ImInnern des Geräts be nden sich keine vom Benutzer
reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von
quali ziertem Personal ausgeführt werden.
Achtung
Um eine Gefährdung durch Feuer bzw.
Stromschlag auszuschließen, darf dieses
Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden
noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten
in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen,
aufdasGerät.
Achtung
Die Service-Hinweise sind nur durch
quali ziertes Personal zu befolgen.
Umeine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden,
führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät
durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben
sind. Reparaturen sind nur von quali ziertem
Fachpersonaldurchzuführen.
1. Lesen Sie diese Hinweise.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe vonWasser.
6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten
Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B.
Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte
(auch Verstärker).
9. Entfernen Sie in keinem Fall die
Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten
Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich
breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei
Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt.
Derbreitere Steckkontakt oder der zusätzliche
Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das
mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose
passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die
Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.
10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor
Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht
beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere
im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an
der Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt,
aufausreichendenSchutz.
11. Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter
an das Stromnetz angeschlossen sein.
12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine
Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten
sein, muss diese immer zugänglich sein.
13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile,
dielaut Hersteller geeignet sind.
14. Verwenden
Sie nur Wagen,
Standvorrichtungen,
Stative, Halter oder Tische,
die vom Hersteller benannt
oder im Lieferumfang
des Geräts enthalten
sind. Falls Sie einen
Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen
der Wagen- Gerätkombination, umVerletzungen durch
Stolpern zuvermeiden.
15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn
Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von
quali ziertem Service-Personal ausführen. EineWartung
ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise
beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder
Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere
gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
auf den Boden gefallen ist.
17. Korrekte Entsorgung dieses
Produkts: Dieses Symbol weist
darauf hin, das Produkt
entsprechend der WEEE Direktive
(2012/19/EU) und der jeweiligen
nationalen Gesetze nicht
zusammen mit Ihren
Haushaltsabfällen zu entsorgen. DiesesProdukt sollte bei
einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer
und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden.
Wegen bedenklicher Substanzen, diegenerell mit
elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung
stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser
Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und
Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag
zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die e ektive
Nutzung natürlicher Ressourcen. Fürweitere
Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer
Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum
zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu
Ihrem Haushaltsabfallentsorgerauf.
MUSIC Group übernimmt keine Haftung für Verluste,
die Personen entstanden sind, die sich ganz oder
teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen,
Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten,
Erscheinungsbild und andere Informationen können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen
Inhaber. MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND,
BEHRINGER, BUGERA und DDA sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der MUSIC Group IP Ltd.
© MUSIC Group IP Ltd. 2015 Alle Rechte vorbehalten.
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche
Informationen bezüglich der von MUSIC Group
gewährten beschränkten Garantie  nden Sie online unter
music-group.com/warranty.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
22 23X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide
X32 DIGITAL MIXER Puesta en marcha
(ES) Puesta en marcha (FR) Mise en oeuvre
Encendido y apagado, y actualización:
Le recomendamos que la mesa de mezclas X32 sea
el primer dispositivo que encienda y el último que
apague cuando lo tenga conectado a cualquier
sistema de sonido. Esto evitará la posibilidad de que
sea transmitido cualquier ruido inesperado durante
el proceso de encendido/apagado.
La página de preferencias generales de la pantalla
Setup contiene una función llamada Safe Main
Levels. Cuando la active, la consola anulará
automáticamente los niveles LRC principales
durante el proceso de encendido. Eso también
evita que lacarga de una escena afecte (p.e. suba)
losnivelesprincipales.
Los ajustes de sincronización y frecuencia de
muestreo de la consola pueden ser  jados en la
página Setup/Con g, pero tenga en cuenta que
cualquier modi cación de la frecuencia de muestreo
requerirá un reinicio (apagado-encendido) de la
mesa. Si observa un recuadro rojo en la parte
superior de la pantalla principal, compruebe que los
ajustes de sincronización de la página Setup/Con g
son correctos (vea la Sección 3).
Si la consola ha sido usada por otra persona, y no
está seguro sobre el estado de ruteo activo de la
misma, puede reiniciar (resetear) la X32 a sus valores
por defecto de dos formas distintas:
• • Durante el proceso de encendido de la consola,
cuando aparece el logo “X32” en pantalla,
mantenga pulsado el botón Scenes/Undo hasta
que la mesa esté totalmente operativa y aparezca
la pantalla principal. La consola tendrá ahora el
mismo estado que tenía cuando salió de fábrica.
No obstante, puede volver de forma inmediata
al estado que tenía la mesa la última vez que la
apagó con solo pulsar el botón Scenes/Undo.
• • También puede realizar un reset a la consola en
cualquier momento tras el encendido con solo
pulsar el botón Setup/Con g y después pulsar
enInitialize.
NOTA: Esta inicialización de la consola no borra de
forma automática los datos de show activos o las
escenas grabadas. Si quiere borrar todas las escenas,
use la opción ‘Initialize All Show Data’ de la página
Setup/Con g.
De cara a evitar cualquier error en caso de un
corte de corriente durante una operación de
almacenamiento, le recomendamos que use la
función “Safe Shutdown” de la página Setup/Global.
NOTA: Puede bloquear la X32 para evitar cualquier
uso accidental o no autorizado a través de la opción
‘Lock Console’ de la página Setup/Global. En ese
estado, el interface de usuario no le permitirá
realizar ningún cambio y en la pantalla aparecerá
“X”. Mantenga pulsado durante cinco segundos el
botón Home para desbloquear de nuevo la X32.
El  rmware de la X32 puede ser actualizado
fácilmente por medio de los siguientes pasos:
• • Descargue el nuevo  rmware de la mesa desde la
página de producto de la X32 al nivel o directorio
raíz de un pendrive USB
• • Conecte ese pendrive USB en la toma USB del
panel frontal de la consola con la unidad apagada
• • Mantenga pulsado el botón USB View mientras
enciende la mesa. Durante el arranque,
la X32 ejecutará un proceso de actualización de
rmware totalmente automático, que tardará
unos 2-3 minutos más que la secuencia de
arranque normal
Cuando no haya ningún  chero de actualización
disponible en el dispositivo USB, o cuando esté
dañado, el modo de actualización seguirá activa
haciendo que la X32 no arranque de la forma
habitual. En ese caso, apague la consola y vuelva
a encenderla sin pulsar el botón USB View para
hacer que arranque con el  rmware existente.
CUIDADO: ¡Nunca bloquee la abertura del ventilador
de la parte inferior de la carcasa de la X32! El gran
ventilador de giro lento prácticamente es inaudible,
pero aunque no lo oiga sigue funcionando.
Especialmente cuando vaya a instalar la X32 en un
bastidor para giras, asegúrese de dejar un espacio
su ciente debajo de ella para permitir un correcto
ujo de aire.
A 48K
C X-USB
1
6
1
5
Généralités sur les fonctions de la console
demixage
Bienvenue dans le Guide de prise en main de la
console de mixage numérique X32 ! Cedocument
vous donne toutes les informations sur les
fonctions élémentaires de la console de mixage,
vouspermettant de l’utiliser rapidement.
Touten lisant ce document, prenez le temps
d’essayer les réglages et menus de la console.
L’interfaceutilisateur de la console a été conçue pour
rester extrêmement simple dans sa navigation et
dans son apprentissage. En plus de ce Guide de prise
en main, vous pouvez télécharger le mode d’emploi
complet en anglais (enPDF) sur behringer.com.
Généralités sur l’utilisation de
l’interfaceutilisateur
L’interface utilisateur de la X32 peut être regroupée
en cinq sections :
(1) Voie de mixage
(2) Voies d’entrées
(3) A chage et retours
(4) Groupes/Bus/voies générales
(5) Scènes/Assignations/groupes de Mute
Fonctionnement des touches View
La surface supérieure de la console regroupe de
nombreuses touches View. Appuyez sur ces touches
pour a cher sur l’écran principal les informations de
la section de la touche.
Par exemple, si vous modi ez l’égalisation,
vous pouvez a cher la courbe de réponse ou un
paramètre, en appuyant sur la touche View de la
section EQ. Si vous souhaitez véri er le routage du
signal du micro d’ordre, appuyez simplement sur la
touche View à côté de la touche Talk pour a cher
les détails sur l’écran principal.
Grâce aux touches View de la console X32,
vousn’avez presque jamais à rentrer dans les
sous-menus, car les touches View vous amènent
directement à l’écran souhaité.
Astuce : L’onglet Setup/Global de l’écran principal
vous permet de modi er les préférences de
fonctionnement des touches View et Select.
Personnalisation de la X32 dans les pages Utilities
Appuyez sur la touche Utility, située à droite de
l’écran principal, pour obtenir des fonctions utiles et
“contextuelles”. Par exemple :
• • Lorsque vous réglez l’égalisation d’une voie
de la console, le fait d’appuyer sur la touche
Utility vous o re la possibilité de copier, coller,
chargerou sauvegarder les réglages d’égalisation
• • Appuyez sur la touché Utility en maintenant
une touche de sélection de voie enfoncée pour
personnaliser l’apparence de la voie sur l’écran
principal et sur le petit a cheur de voie
• • Sur les pages Routing, le fait d’appuyer sur la touche
Utility vous permet de charger ou de sauvegarder
di érents Presets de scénarii deroutage
• • Dans le menu Scenes, le fait d’appuyer sur la touche
Utility vous o re la possibilité de copier, charger,
sauvegarder ou nommer les scènes de laconsole
Parfois il y a d’autres informations disponibles
Certaines pages de l’écran
principal contiennent
d’autres paramètres que
vous pouvez contrôler avec
les 6 codeurs/poussoirs
rotatifs situés juste
dessous. Dans cette
situation, unpetit numéro de page s’a che,
commepar exemple “1/2”. Appuyezsur les touches
Layer Up/Down pour changer le groupe de réglages.
Dir 05
Dir 06
Key In
Source
Select
1 2
VIEW
VIEW
VIEWVIEWVIEWVIEWVIEWVIEW
VIEW
VIEW
VIEW
–
5
5
0
–
10
10
–
20
–
30
–
40
–
50
–
60
–
00
–
5
5
0
–
10
10
–
20
–
30
–
40
–
50
–
60
–
00
–
5
5
0
–
10
10
–
20
–
30
–
40
–
50
–
60
–
00
–
6
(1) (3)
(4) (5)
(2)
24 25X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide
X32 DIGITAL MIXER Mise en oeuvre
(FR) Mise en oeuvre
–
5
5
0
–
10
10
–
20
–
30
–
40
–
50
–
60
–
00
–
5
5
0
–
10
10
–
20
–
30
–
40
–
50
–
60
–
00
–
5
5
0
–
10
10
–
20
–
30
–
40
–
50
–
60
–
00
VIEWVIEWVIEWVIEW
VIEW
VIEW
VIEW
Section 1 : Zone de Voie de Mixage
La zone de voie de la X32 o re les réglages les plus
importants de la voie sélectionnée. Pour modi er
les réglages d’une voie, appuyez simplement
sur la touche Select de la voie d’entrée ou de
sortiesouhaitée.
Certaines sections de la zone de voie de mixage
(comme le  ltre coupe-bas, le Noise Gate, l’EQet le
compresseur) contiennent une touche marquée sur
laquelle vous pouvez appuyer pour activer/désactiver
la fonction. La touche s’allume lorsque la fonction
est active.
Dans la zone de la voie de mixage, les boutons
rotatifs sont entourés d’un collier lumineux à
Leds jaunes qui indique la valeur du paramètre.
Lorsque ce bouton rétroéclairé est désactivé,
leréglage/paramètre spéci que n’est pas disponible
pour le type de voie sélectionné. Parexemple,
sivous avez sélectionné un bus de sortie, le cercle
lumineux à Leds et le bouton de gain sont désactivés
car les bus de sortie ne disposent d’aucun réglage de
gain d’entrée.
La zone graphique de mixage regroupe les
sectionssuivantes :
• • Con g/Preamp
• • Gate, Dynamics
• • Equalizer
• • Bus Sends, Main Bus
Chacune de ces sous-sections correspond aux étapes
de traitement de la voie sélectionnée, avecchacune
leur touche View qui, lorsque vous l’utilisez,
a chele détail des réglages de la sous-section.
Section 2 : Banques de Voies D’entrées
Vous trouverez une touche Select en haut de
chaque voie, qui permet d’a cher la voie et
ses réglages sur l’écran principal. Notez que
vous ne pouvez sélectionner qu’une seule voie
à la fois (voiesCh1-32, Aux 1-8, FX Returns
1L-4R, Mix Bus 1-16, Main LR/C, ou Matrix 1-6).
Les groupes de DCA (Digitally Controlled Ampli er,
ou ampli cateurs gérés numériquement) ne peuvent
pas être sélectionnés car ils contrôlent plusieurs
voies a ectées, et non des voies spéci ques.
La section des voies d’entrée de la console est
située à gauche, avec 16 voies individuelles.
Ces16voies représentent trois couches séparées
d’entrées de la console :
• • Voies d’entrées 1-16
• • Voies d’entrées 17-32
• • Entrées Auxiliaires 1-6/USB playback/FX Returns
1L-4R
Appuyez sur les touches de couche correspondantes
à gauche de la console pour changer de banque.
Latouche s’allume, indiquant la couche active.
Une quatrième couche (Bus Masters) est également
disponible, vous permettant de régler le niveau des
16 bus de mixage généraux, ce qui est utile lorsque
vous souhaitez ajouter des généraux de bus aux
a ectations de groupes DCA.
Chaque voie dispose d’un Fader motorisé de
100mm, de touches Mute et Solo, d’un témoin
Gate, d’un a cheur de niveau d’entrée, d’un témoin
de compression, et la touche Select.
Chacune des 16 voies d’entrée possède un petit
écran LCD (personnalisable) qui peut a cher le
numéro de la voie, son nom, et même une icône
graphique. Dans le cas où la source d’entrée d’une
voie a été modi ée, l’écran LCD indique également
le nom de la véritable source.
Ch01
Aux5
Soundcard
PC
Exemple : La voie 1 est nommée ‘Soundcard’ et utilise le signal
d’entrée Aux input 5
Ch01
FatSnare
OpeningScene
02: next 0:00 - 0:00
A: S16 A: 48K
B: - C: X-USB
: 15
01 15:33
home
cong
gate dyn eq sends main
Section 3 : A chage Principal
L’écran couleur principal a che les informations
sur les diverses sections de la console. Vous pouvez
a cher des informations di érentes à l’aide des
touches View, et à l’aide des 8 touches situées à
droite de l’écran.
La section supérieure de l’écran principal
a che constamment les informations de statut
importantes. Le coin supérieur gauche indique
le numéro de la voie sélectionnée, son nom et
son icône. La zone suivante indique le numéro
et le nom de la scène en jaune, ainsi que la scène
suivante. Lasection centrale a che le nom du
chier en lecture avec le temps écoulé, le temps
restant et l’icône de statut de l’enregistreur.
Lazone de droite o re 4 segments qui indiquent
le statut des ports AES50 A et B, de la carte,
del’horloge de synchronisation audio et la
fréquence d’échantillonnage (en haut à droite).
Les petits carrés verts indiquent les connexions
correctes. Lazone à l’extrême droite indique l’heure
(réglabledans le menu Setup/Con g).
Lorsque vous travaillez sur l’un des écrans,
appuyez sur les touches Page pour passer
directement aux pages souhaitées.
Le paramétrage d’édition ou le réglage de chaque
écran s’e ectuent à l’aide des 6 codeurs/poussoirs
associés, situés sous l’écran.
• • En présence d’un contrôleur continu ou d’une
liste, tournez le bouton correspondant pour
l’édition, indiqué par diverses icônes circulaires
• • En présence d’une touche ou d’un commutateur,
un bouton rectangulaire s’a che en bas de la
zone. Le fait d’appuyer sur le codeur modi e
l’état actif/inactif de la fonction correspondante.
Lorsque le bouton rectangulaire est gris foncé,
la fonction est inactive ; lorsqu’il est jaune,
lafonction est active
Retours et circuit d’ordre
Cette section regroupe deux réglages de niveau ;
l’unpour les sorties casque de chaque côté de la
console, et l’autre pour les sorties de retours situées
en face arrière.
Appuyez sur la touche View de la section pour éditer
les préférences de retours, comme la sourced’entrée
du bus des casques et les sorties deretours.
Cette section regroupe également les touches
indépendantes de circuit d’ordre Talkback
(A et B). Appuyez sur la touche View pour éditer
les préférences des circuits d’ordre Talkback A
et Talkback B. Cet écran contient également les
paramètres de la lampe à col de cygne et du
générateur BF de la console.
VIEW
VIEW
–
6
Section 4 : Banques de Voies de Groupes/Bus
Cette section de la console regroupe huit voies,
gérant les couches suivantes :
• • Huit groupes DCA (Digitally Controlled
Ampli er, ou ampli cateurs
gérésnumériquement)
• • Masters de bus de mixage 1-8
• • Masters de bus de mixage 9-16
• • Sorties de matrice 1-6, et le bus généralcentral
Cette section regroupe également un Fader
généralde sortie G/D, indépendant et toujours
disponible, quelle que soit la couche ou la banque
de voies active.
26 27X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide
X32 DIGITAL MIXER Mise en oeuvre
(FR) Mise en oeuvre
Lorsque vous utilisez la couche de groupes DCA,
lesgroupes DCA peuvent être placés en solo et
coupés, mais ils ne peuvent pas être sélectionnés.
Pour éditer le nom des groupes DCA, les icônes et
les couleurs, allez à la page Setup/DCA Groups de
l’écranprincipal.
Lorsque vous utilisez l’une des couches de bus de
sortie, notez que les Leds du bas des a cheurs de
niveau de cette section s’allument lorsque le bus
correspondant est alimenté par les sources pré-Fader
de la voie sélectionnée.
Section 5 : Diverses A ectations
(groupesDCA, Mutes, réglages avec
a ectationspersonnalisées)
• • Assignation des groupes DCA
Grâce aux deux groupes de Fader (entrées à gauche
et sorties à droite), l’assignation des voies ou bus
à un groupe DCA virtuel est très facile sur la X32.
Maintenez la touche DCA Group Select enfoncée sur
la droite de la console, pendant que vous appuyez
sur les touches de sélection des voies d’entrée que
vous souhaitez assigner au groupe DCA. Vouspouvez
également appuyer sur la touche DCAGroup Select
a n de visualiser les voies assignées. Les touches
Select des voies correspondantes s’allument.
• • Assignation des groupes de Mute
Le processus d’a ectation des groupes de Mute est
identique à celui que nous venons de voir, mais il a
été conçu avec une précaution supplémentaire pour
éviter toute coupure accidentelle des voies pendant
le spectacle. Pour assigner les voies d’entrée/sortie
à l’un des six groupes de coupure (gérés par les
touches situées à droite du Fader principal Main LR),
vous devez tout d’abord activer la touche Mute
Grp à côté de l’écran principal. Touten maintenant
enfoncée la touche Mute Group souhaitée,
sélectionnez les voies d’entrée/sortie souhaitées,
qui sont alors assignées au groupe de coupure Mute.
Lorsque vous en avez terminé avec l’a ectation,
désactivez Mute Grp à l’écran, les 6 touches Mute
Group fonctionnent comme prévu.
• • Assignation des réglages à a ectations
personnalisables :
La section Assign de la console o re trois banques:
A, B, et C. Chaque groupe de réglages o re 4boutons
rotatifs et 8 commutateurs/touches et permet la
personnalisation de 36 fonctions de laX32.
Pour créer une a ectation :
• • Appuyez sur la touche View de la section Assign
• • Sélectionnez les réglages à éditer (A, B ou C)
• • Sélectionnez le réglage 1-12 à assigner
• • Sélectionnez le paramètre à contrôler et
assignez-lui la fonction
En général, cette fonction sert à contrôler un
paramètre de voie comme le niveau de départ de
réverbération de la voix du chant Lead.
La fonction de saut direct vers une page
(Jump-to-Page) ne modi e aucun paramètre
audio, mais a che directement une page spéci ée.
Lestouches utilisées pour le saut direct vers une
page peuvent être facilement ré-a ectées à la page
courante en maintenant la touche correspondante
enfoncée (A, B ou C) tout en appuyant sur la touche
a ectable correspondante. Cette méthode est plus
pratique que de ré-assigner la fonction de saut vers
une page dans le menu Assign.
La fonction “Sends on Faders”
La console X32 dispose d’une fonction très utile
accessible en appuyant sur la touche Sends on
Faders, située entre deux sections de Faders.
La fonction Sends on Faders vous aide à régler
les niveaux de départ de voies vers les 16 bus de
mixage. Uniquement pour les voies assignées aux
bus de mixage 1-16. La fonction ne peut PAS être
utilisée avec les groupes DCA, ou les bus généraux
ou matriciels. La fonction Sends on Faders o re deux
modes de fonctionnement très pratiques surscène :
Lorsque vous préparez un mixage de retours
pour un musicien
• • Sélectionnez le bus de retours Monitor (1-8,9-16)
qui alimente le retour du musicien sur scène
• • Appuyez sur la touche Sends on Faders qui
s’allume alors
• • Sélectionnez l’une des trois couches de voies
d’entrée (CH 1-16, CH 17-32, Line-Aux/FX Ret)
• • Tant que la fonction Sends on Faders est active,
tous les Faders de la section des voies d’entrée
(situés à gauche de la console) correspondent
auxniveaux de départs du bus de retour
(Monitor)sélectionné
Remarque – si vous maintenez la touche Sends on
Faders enfoncée plus d'1 seconde, la fonction est
activée. La touche reste alors allumée en continu au
lieu de clignoter.
Lorsque vous contrôlez/éditez la destination
d’un signal d’entrée
• • Sélectionnez la voie d’entrée dans la section
degauche
• • Appuyez sur la touche Sends on Faders
quis’allume
• • Sélectionnez la couche 1-8 ou 9-16
• • Les Faders de bus (situés à droite de la console)
représentent les niveaux des départs des voies
d’entrées sélectionnées (situées à gauche de
laconsole)
La possibilité d’utiliser la fonction Sends on Faders
selon l’une de ces deux façons, en sélectionnant
une entrée ou une voie de sortie, est une fonction
unique à la X32.
Ch01
01:
0:00 - 0:00
A: S16 A: 48K
B: - C: X-USB
: 19
01
home
aux out
analog out
p16 out
card out aes50-a aes50-b
13:45
Inputs 1-8 Inputs 17-24Inputs 9-16
Channel Processing Block Patch
Inputs 25-32 Aux In 1-4
Connected Devices
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
Aux 1-4
Local 1-4
AES50 A1-4
AES50 B1-4
Card 1-4
AES50 A
AES50 B
A ectation des trajets (routage)
des entrées/sorties
La console X32 est équipée de 32 entrées
analogiques en XLR situées en face arrière,
avecpréampli cateurs micro, de 16 sorties XLR
en face arrière et de 6 départs et retours en
Jacks 6,35mm stéréo. De plus, vous disposez
de deux ports AES50, avec chacun 48 entrées
et sorties, et d’un port pour carte 32 voies
d’entrées/sorties depuis/vers un ordinateur
connecté par USB 2.0.
Les signaux d’entrée peuvent être a ectés au
moteur interne de traitement audio de la console
par blocs de 8 signaux, depuis l’une des sources
d’entrées mentionnées dans le chapitre précédent.
Remarque : Tous les blocs de signaux a ectés
au traitement audio peuvent être connectés
automatiquement aux voies d’entrées
correspondantes. Ceci dit, tous ces signaux peuvent
être ré-a ectés à d’autres voies, par le paramètre
de voie “Con guration/Channel Source”. Dans ce
cas, lanouvelle source du signal est indiquée par
une ligne supplémentaire dans le petit écran LCD
de la voie.
Câblage pour toute les connexions AES50 entre les
boîtiers de scène X32 et S16 :
• • Câble CAT-5e blindé
• • extrémités du câble terminées par des
connecteurs Ethercon
• • Longueur maximale du câble : 100 mètres
Delay
ms
0.3
Set DelayAssign
ft
m
ms
0.3
0.3
0.10
Delay
Delay
Select Select Select Select
Ch01
01:
01
home aux out
analog out
p16 out
card out aes50-a aes50-b
Analog Output
CategoryCurrent Setting
Edit Output Assignment
Processed Output Signal Tap
0:00 - 0:00
A: S16 A: 48K
B: - C: X-USB
: 37
14:09
Output 01
Output 02
Output 03
Output 04
Output 05
Output 06
Output 07
Output 08
*Output 09
*Output 10
*Output 11
*Output 12
*Output 13
*Output 14
MixBus
OFF
Main (LRC)
Mix Bus
Matrix
Direct Out
Monitor
OFF
Main L
Main R
Main C/M
Main Bus 01
Main Bus 02
Main Bus 03
Main Bus 04
Main Bus 05
Main Bus 06
Main Bus 07
Main Bus 08
Main Bus 09
Pre EQ
Post EQ
Pre Fader
Post Fader
Les sorties peuvent utiliser n’importe quel signal
interne. Le signal peut alors être dirigé aux
sortiessuivantes :
• • 16 sorties analogiques XLR locales (avec retard
numérique de mise en phase et alignement
desenceintes)
• • 6 départs auxiliaires en Jacks 6,35 mm +
2 sorties AES/EBU
• • 16 retours personnels grâce aux connecteurs du
bus P-16 de la console
N’importe lequel et tous les signaux mentionnés
dans le paragraphe précédent peuvent être repris
par blocs de 8 signaux sur les ports suivants :
• • 48 voies sur le port AES50 A
• • 48 voies sur le port AES50 B
• • 32 voies sur le port de l’interface USB
28 29X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide
Link Lo Cut
Ch01
01:
01
0:00 - 0:00
A: S16 A: 48K
B: - C: X-USB
: 37
14:11
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
clip
home gate dyn eq sends main
cong
Gain
Gain
48V
In
Pre PostIns
Delay
dB
+0.00
Link
Lo Cut
Lo Cut
Hz
20
Lo Cut
Input
Select
Source
PRE
Insert
Ins Pos
InsF
Connect
Insert
ms
0.3
Delay
Delay
Delay
dB
+0.0
Hz
2.0
Reverse
t
ft
m
ms
0.3
0.10
0.03
Source
OFF
Input 01
Input 02
Input 03
Input 04
Input 05
Input 06
Insert
OFF
InsFX 1L
InsFX 1R
InsFX 2L
InsFX 2R
InsFX 3L
InsFX 3L
Insert Position
Les voies d’entrées 1-32 sont pré-con gurées pour
utiliser les 32 premiers signaux d’entrée, mais elles
peuvent être con gurées pour utiliser n’importe
quel signal du moteur audio. Vous pouvez modi er
les voies source dans la page Preamp Con g.
Les retours Aux 1-8 sont pré-con gurés pour
utiliser les 6 signaux d’entrées Aux et les deux sorties
de lecture USB, mais ils peuvent être aussi con gurés
pour utiliser n’importe quel signal de laconsole.
Les retours d’e ets 1L-4R contrôlent les 4 signaux
de sortie stéréo Side-Chain FX 1-4.
Inputs
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
clip
Link
Gain
dB
00.00
Send Pos. Insert Pos. Insert
Link Bus Sends
Insert
Connect
Pre
LeOnde.mp3
29 November 2010 Scene01
13:44:43 MyProj.prj
00.05.00 00.00.00
home gate dyn eq sends main
cong
Bus Conguration Bus Insert Position
Insert
Ins 02
FX 01
FX 02
Ins 01
...
Ins 03
Ins 04
All Channel Sends
Pre Conguration
Inputs
Sub Grou
...
Post Fader
Pre EQ
Pre Fader
Insert PostPre
∑
Channel Sends
Les voies matricielles 1-6 sont alimentées de
façon exclusive par les signaux du bus général MAIN
LRC et des bus de mixage 1-16. Le traitement des
bus est organisé comme suit (dans cet ordre) :
• • Point d’insertion (commutable post-EQ et
pré-EQ)
• • Correcteur 6 bandes, totalement paramétrique
• • Compresseur/expanseur (commutable post-EQ
et pré-EQ)
Traitement des e ets 1-8
La console X32 contient huit moteurs d’e ets
stéréointernes.
• • Les e ets FX 1-4 peuvent être con gurés
en parallèle ou en insertion sur les signaux,
alorsque les e ets FX 5-8 ne peuvent être
utilisés qu’en insertion de voies ou de bus
• • Les retours des e ets parallèles FX 1-4 sont
gérables avec la 3ème banque (couche) des voies
d’entrées – les retours Aux/USB/FX. Notez que
les signaux de retours des e ets FX 1-4 o rent
des Faders séparés gauche et droit
• • L’écran d’accueil des e ets FX Home permet la
sélection des sources d’entrées des e ets FX 1-4
et la sélection des types d’e ets/algorithmes de
chacun des 8 ports d’e ets du Rack virtuel
• • Les onglets FX 1-FX 8 de l’écran FX permet
l’édition de tous les paramètres du processeur
d’e ets sélectionné
Application X32 pour iPad
Vous pouvez contrôler à distance de très nombreuses
fonctions de la console X32 grâce à une application
spéci que disponible sur iPad. Vous trouverez
le détail des fonctions de téléchargement,
de con guration et d’utilisation de l’application
dans un mode d’emploi séparé disponible en
téléchargement direct sur la page Internet de la X32.
L’interface utilisateur est optimisée pour les
possibilités o ertes par l’écran tactile de l’iPad et
o re beaucoup de fonctions de gestion à distance
de la console. Grâceà l’application, vous pouvez,
par exemple, réglerles mixages de retours depuis
la scène, touten discutant avec les musiciens,
ou encore régler la façade depuis n’importe quel
point du public.
Applications X32 pour Windows/OS X/Linux
Vous pouvez également utiliser une application
de gestion à distance tournant sur l’ordinateur
de la X32 par liaison Ethernet. Les détails de
téléchargement, de con guration et d’utilisation de
l’application sont donnés dans un mode d’emploi
séparé et téléchargeable depuis la page produit de
la X32. Consultez le site behringer.com pour obtenir
de plus amples informations.
Astuce : Les communications avec la X32 utilisent
le protocole OSC (Open Sound Control) que nous
partagerons sur notre site Internet, ce qui
permettra à tous les développeurs de concevoir
leur propre logiciel de gestion. Consultez le site
behringer.com pour obtenir de plus amples
informations sur le protocole OSC.
Carte X-USB
La carte X-USB permet la transmission de 32 canaux
depuis et vers l’ordinateur connecté. Prenez le
temps de télécharger les pilotes X-USB et le mode
d’emploi de prise en main sur le site behringer.com
avant de connecter la console à votre ordinateur.
X32 DIGITAL MIXER Mise en oeuvre
(FR) Mise en oeuvre
La con guration des voies de bus de mixage
1-16peut être préréglée de façon globale
(danslapage Setup/Global) ou de façon individuelle,
voiepar voie. Le traitement des bus comprend
(danscet ordre) :
• • Point d’insertion (commutable post-EQ et pré-EQ)
• • Correcteur 6 bandes, totalement paramétrique
• • Compresseur/expanseur (commutable post-EQ et
pré-EQ)
• • Départs de bus vers 6 matrices
• • Panoramique général G/D
• • Niveau mono/centre
Les voies de bus général LR/C sont toujours
disponibles et indépendantes des bus de mixage.
Les étapes du traitement de ce signal sont
(danscetordre) :
• • Point d’insertion (commutable post-EQ et pré-EQ)
• • Correcteur 6 bandes, totalement paramétrique
• • Compresseur/expanseur (commutable post-EQ et
pré-EQ)
• • Départs de bus vers 6 matrices
Mise sous tension, hors tension et mise à jour :
Il est conseillé de commencer par placer la console
X32 sous tension, et de la placer hors tension en
dernier lorsqu’elle est connectée à un système
de sonorisation. Ceci évite toute destruction des
enceintes et équipements par bruits de pop ou de
transitoires générés à la mise sous/hors tension de
la console.
La page des préférences générales du menu
Setup possède une fonction Safe Main Levels.
Lorsque cette fonction est activée, la console
coupe automatiquement les sorties générales LRC
lors de la mise sous tension. Cette fonction évite
également que le chargement d’une scène n’a ecte
le niveau des sorties générales.
Les réglages de synchronisation et de fréquence
d’échantillonnage de la console sont accessibles à la
page Setup/Con g, mais remarquez que toute
modi cation de la fréquence d’échantillonnage
nécessite de re-booter la console. Lorsque vous voyez
un carré rouge dans la section supérieure de l’écran
principal, véri ez les réglages de synchronisation de
la page Setup/Con g (voir Section 3).
Si la console a été utilisée par quelqu’un d’autre,
et si vous n’êtes pas sûr des statuts de routage
des signaux, vous pouvez initialiser la X32 sur ses
valeurs par défaut de deux façons pratiques :
• • Lors de la mise sous tension de la console, et
lorsque le logo “X32” s’a che à l’écran, maintenez
la touche Scenes/Undo enfoncée jusqu’à ce que la
console soit totalement opérationnelle et que la
page d’accueil s’a che La console est maintenant
initialisée sur ses valeurs d’usine. Vous pouvez
cependant revenir au statut qu’avait la console
immédiatement avant la dernière mise hors
tension en appuyant sur la touche Scenes/Undo
• • Vous pouvez également initialiser la console
à n’importe quel moment après la mise
sous tension en appuyant sur Setup/Con g,
puissurInitialize
REMARQUE : Le fait d’initialiser la console n’e ace
pas automatiquement les données courantes du
spectacle ou les scènes. Pour supprimer toutes les
scènes, utilisez l’option ‘Initialize All Show Data’
de la page Setup/ page.
A n d’éviter toute erreur liée à une panne secteur lors
de la sauvegarde de données, il est conseillé d’utiliser
la fonction “Safe Shutdown” de la page Setup/page.
REMARQUE : Vous pouvez verrouiller la X32 contre
toute utilisation en activant l’option ‘LockConsole’
dans la page Setup/Con g. De cette façon, l’interface
utilisateur ne permet aucune modi cation et l’écran
indique “X”. Appuyez sur la touche Home pendant
environ 5 secondes pour déverrouiller la X32.
Vous pouvez aisément mettre à jour le Firmware de
la X32 en procédant comme suit :
• • Téléchargez le nouveau Firmware de la console
depuis la page produit de la X32 et placez-le sur
la racine d’une clef USB
• • Connectez la clef USB à l’embase USB supérieure
(la console doit être hors tension)
• • Maintenez la touche USB View enfoncée
en plaçant la console sous tension. Lors du
démarrage, la X32 met automatiquement le
Firmware à jour, ce qui prend 2-3 minutes de
plus que le démarrage habituel
Si aucun  chier de mise à jour n’est disponible
sur le périphérique USB, ou s’il est corrompu,
la console reste en mode de mise à jour et ne
démarre pas normalement. Mettez-la hors
tension, puis sous tension à nouveau sans
maintenir la touche USB View enfoncée pour
démarrer la console avec le Firmware actuel.
ATTENTION : Veillez à ne pas bloquer les ouvertures
de refroidissement du ventilateur en bas du boîtier
de la X32 ! Le ventilateur de grande taille tourne
lentement et reste très discret, mais il fonctionne
quand même. Lorsque vous montez la X32 en Flight
case, laissez su samment d’espace sous le boîtier
pour permettre un  ux su sant de l’air.
A 48K
C X-USB
1
6
1
5
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Quick Start Guide 5150 X32 DIGITAL MIXER
Other important information
1. Register online. Please register your new
MUSIC Group equipment right after you purchase it by
visiting behringer. com. Registering your purchase using
our simple online form helps us to process your repair
claims more quickly and e ciently. Also, read the terms
and conditions of our warranty, ifapplicable.
2. Malfunction. Should your MUSICGroup
Authorized Reseller not be located in your vicinity, you
may contact the MUSIC Group Authorized Ful ller for
your country listed under “Support” at behringer. com.
Shouldyour country not be listed, please check if your
problem can be dealt with by our “OnlineSupport” which
may also be found under “Support” at behringer. com.
Alternatively, please submit an online warranty claim at
behringer. com BEFORE returning theproduct.
3. Power Connections. Before plugging the
unit into a power socket, please make sure you are using
the correct mains voltage for your particular model.
Faultyfuses must be replaced with fuses of the same
typeand rating without exception.
4. AES50. To fully comply with national legislation
including (but not limited to) transposition of EC EMC
Directive 2004/108/EC by EU member states and FCC Part
15 for the United States of America, all connections made
to Ultranet, Ethernet and AES50 ports A and B on the
Behringer X32 must be made using shielded CAT5/5e or
CAT6 cables.
1. Registro online. Le recomendamos que
registre su nuevo aparato MUSIC Group justo después de
su compra accediendo a la página web behringer. com.
Elregistro de su compra a través de nuestro sencillo
sistema online nos ayudará a resolver cualquier
incidencia que se presente a la mayor brevedad posible.
Además,aproveche para leer los términos y condiciones de
nuestra garantía, si es aplicable en sucaso.
2. Averías. En el caso de que no exista un distribuidor
MUSIC Group en las inmediaciones, puede ponerse en
contacto con el distribuidor MUSIC Group de su país,
queencontrará dentro del apartado “Support” de nuestra
página web behringer. com. En caso de que su país no
aparezca en ese listado, acceda a la sección “Online Support”
(quetambiénencontrará dentro del apartado “Support” de
nuestra páginaweb) y compruebe si su problema aparece
descrito y solucionado allí. De forma alternativa, envíenos a
través de la página web una solicitud online de soporte en
periodo de garantía ANTES de devolvernos el aparato.
3. Conexiones de corriente. Antes de enchufar
este aparato a una salida de corriente, asegúrese de que dicha
salida sea del voltaje adecuado para su modelo concreto.
En caso de que deba sustituir un fusible quemado, deberá
hacerlo por otro de idénticas especi caciones, sinexcepción.
4. AES50. Para estar en pleno acorde con el legislativo
nacional incluyendo (mas no limitado a) la transposición de la
Directiva 2004/108/CE CE de compatibilidad electromagnética
y de la Parte 15 de el FCC por los miembros del UE y por
Estados Unidos de América,todas las conexiones realizadas a
Ultranet, Ethernet y puertos AES50 A y B en el X32Behringer
se debe realizar con CAT5/5e blindado o cables CAT6.
1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le
temps d’enregistrer votre produit MUSIC Group aussi vite
que possible sur le site Internet behringer. com. Le fait
d’enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer
les réparations plus rapidement et plus e cacement.
Prenezégalement le temps de lire les termes et conditions
de notre garantie.
2. Dysfonctionnement. Si vous n’avez pas de
revendeur MUSIC Group près de chez vous, contactez le
distributeur MUSIC Group de votre pays: consultez la liste
des distributeurs de votre pays dans la page “Support” de
notre site Internet behringer. com. Si votre pays n’est pas
dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec
notre “aideen ligne” que vous trouverez également dans
la section “Support” du site behringer. com. Vous pouvez
également nous faire parvenir directement votre demande
de réparation sous garantie par Internet sur le site
behringer. com AVANT de nous renvoyer le produit.
3. Raccordement au secteur. Avant de relier
cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension
secteur de votre région soit compatible avec l’appareil.
Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des
modèles exactement de même taille et de même valeur
électrique — sans aucune exception.
4. AES50. Pour répondre aux normes nationales
(et autres) relatives aux directives EC EMC 2004/108/
EC des états membres de la CEE et aux normes fédérales
américaines FCC, alinéa 15, toutes les connexions aux ports
Ultranet, Ethernet et AES50 A et B de a console Behringer
X32, doivent utiliser des câbles CAT5/5e ou CAT6 blindés.
Important information
Aspectos importantes
Informations importantes
1. Online registrieren. Bitte registrieren Sie Ihr
neues MUSIC Group-Gerät direkt nach dem Kauf auf der
Website behringer. com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem
einfachen online Formular registrieren, können wir Ihre
Reparaturansprüche schneller und e zienter bearbeiten.
Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen,
fallszutre end.
2. Funktionsfehler. Sollte sich kein MUSICGroup
Händler in Ihrer Nähe be nden, können Sie den
MUSICGroup Vertrieb Ihres Landes kontaktieren,
derauf behringer. com unter „Support“ aufgeführt ist.
Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte,
ob Ihr Problem von unserem „Online Support“ gelöst
werden kann, den Sie ebenfalls auf behringer. com unter
„Support“  nden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren
Garantieanspruch online auf behringer. com ein, BEVOR Sie
das Produktzurücksenden.
3. Stromanschluss. Bevor Sie das Gerät an
eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte, obSie
die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles Modell
verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen ausnahmslos
durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts
ersetztwerden.
4. AES50. Um allen lokalen Gesetzen zu genügen,
einschließlich (aber nicht nur) der EU EMV Direktive
2004/108/EC der EU Mitgliedsstaaten, sowie der FCC Teil
15 für die Vereinigten Staaten von Amerika, müssen alle
Verbindungen an den Ultranet-, Ethernet- und AES50 Port
A und B Anschlüssen des Behringer X32 mit abgeschirmten
CAT5/5e oder CAT6 Kabeln ausgeführt werden.
1. Registre-se online. Por favor, registre seu
novo equipamento MUSIC Group logo após a compra
visitando o site behringer. com Registrar sua compra
usando nosso simples formulário online nos ajuda a
processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e
e ciência. Além disso, leia nossos termos e condições de
garantia, caso seja necessário.
2. Funcionamento Defeituoso.
Casoseufornecedor MUSIC Group não esteja localizado
nas proximidades, você pode contatar um distribuidor
MUSIC Group para o seu país listado abaixo de “Suporte”
embehringer. com. Se seu país não estiver na lista,
favorchecar se seu problema pode ser resolvido com o
nosso “Suporte Online” que também pode ser achado
abaixo de “Suporte”em behringer. com. Alternativamente,
favor enviar uma solicitação de garantia online em
behringer. com ANTES da devolução do produto.
3. Ligações. Antes de ligar a unidade à tomada,
assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta para
o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão de
ser substituídos, sem qualquer excepção, por fusíveis do
mesmo tipo e corrente nominal.
4. AES50 Para estar em pleno acordo com as
legislação nacional incluindo (mas não limitado a)
transposição da Diretiva DC EMC 2004/108/EC pelos
estados membros da UE e parte 15 da FCC para os Estados
Unidos da América, todas as conexões feitas com as
portas A e B Ultranet, Ethernet e AES50 no console X32
da Behringer devem ser feitas com a utilização de cabos
CAT5/5e ou CAT6 blindados.
Weitere wichtige
Informationen
Outras Informações
Importantes
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Behringer X32 DIGITAL MIXER Le manuel du propriétaire

X32 DIGITAL MIXER
Behringer
Marque
Behringer
Modèle
X32 DIGITAL MIXER
Catégorie
Contrôleurs DJ
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents