Liebherr ECBN 6156-23 001 Le manuel du propriétaire

Marque: Liebherr

Modèle: ECBN 6156-23 001

Catégorie: Réfrigérateurs-congélateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

7084 659-00

ECBN 61

Mode d'emploi Page 44

Combiné réfrigérateur-congélateur NoFrost

Protection de l'environnement

L'appareil contient des matériaux de valeur et est à

amener à un lieu de recyclage spécial. L'élimination

d'anciens appareils est à réaliser correctement en

respectant les prescriptions et lois locales en vigueur.

Veiller à ne pas endommager le circuit frigorifique de

l'appareil lors du transport pour empêcher au réfrigérant

y contenu (indications sur la plaquette signalétique) et

à l'huile de s'échapper accidentellement.

•Rendrel'appareilinopérant.

•Débrancherl'appareil.

•Sectionnerlecâbled'alimentationélectrique.

AVERTISSEMENT

Risqued'étouffementaveclesfilmsetmatériauxd'emballage!

Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux d'emballage.

Déposerlesmatériauxd'emballageàunedéchetterieofficielle.

•Nepasconsommerlaglacealimentaire, plus

particulièrementlaglaceàl'eauetlesglaçons,

àlasortieducongélateur,afind'évitertoutrisque

de brûlures pouvant être provoquées par les

températures très basses.

•Pourévitertoutrisqued'intoxicationalimentaire,

ne pas consommer d'aliments stockés au-delà

de leur date limite de conser vation.

•Nepasconserverdematièresexplosivesnide

produits en bombe à gaz propulseur inflammable

(butane,propane,pentane,etc.)dansvotreappa-

reil.Encasdefuiteéventuelle,cesgazrisquent

en effet de s'enflammer au contact d'éléments

électriques de votre appareil. Les produits en

bombe concernés sont identifiés par l'étiquette

indiquant leur composition ou un symbole repré-

sentant une flamme.

•Nepasutiliserd'appareilsélectriquesàl'intérieur

de l'appareil.

•L'appareilaétéconçupourêtreplacédansdes

locaux fermés. Ne pas exploiter l'appareil dehors

ou dans des endroits humides non à l'abri de

projections d'eau.

•Lesbarresd'éclairageLEDsituéesdansl'appareil

servent d'éclairage à l'intérieur de l'appareil. Elles

ne sont pas destinées à l'éclairage de pièces.

Recommandations et consignes de sécurité

•Afind'évitertoutaccidentmatérieloucorporel,

nous vous recommandons de faire appel à une

deuxième personne pour déballer et mettre en

place l'appareil.

•Sil'appareilestendommagéavantl'installation,

prendre immédiatement contact avec le fournis-

seur.

•Pourgarantirlasécuritédefonctionnementde

l'appareil,respecterscrupuleusementlesinstruc-

tions de la notice concernant la mise en place et

le raccordement électrique.

•Encasdepanne,débrancherl'appareilouôter/

dévisser le fusible.

•Pourdébrancherl'appareil,saisirdirectementla

prise,nepastirersurlecâble.

•Afind'évitertoutrisquepourlesutilisateursde

l'appareil, les réparations et interventions ne

doiventêtreeffectuéesqueparunServiceAprès

Vente agréé. Cette consigne s'applique égale-

mentauremplacementducâbled'alimentation.

•Nepasmanipulerdeflammesvivesoudesources

d'allumage à l'intérieur l'appareil. Lors du trans-

portetdunettoyagedel'appareil,ilconvientde

veiller à ne pas endommager le circuit frigorifique.

Encasdedommages,tenirl'appareiléloignéde

toute source d'allumage et bien aérer la pièce.

•Nepasutiliserlesocle,lestiroirs,lesportes,etc.

comme marchepied ou comme support.

•Cet appareil peut être utilisé par des enfants

dès8ansetplus,ainsiquedespersonnesdont

lescapacitésphysiques,sensoriellesoumen-

talessontréduites,oudespersonnesdénuées

d'expérienceoudeconnaissance,siellesontpu

bénéficier d'une surveillance ou d'instructions

préalables concernant l'utilisation en toute sécu-

rité de l'appareil et comprennent les dangers en

résultant. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Le nettoyage ou la maintenance par

l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des

enfants sans surveillance.

•Éviter le contact permanent de la peau avec

dessurfacesfroidesoudesproduitsréfrigérés/

surgelés. Cela est susceptible de provoquer des

douleurs,unesensationd'engourdissementetdes

gelures.Encasdecontactprolongédelapeau,

prévoirlesmesuresdeprotectionnécessaires,

comme par ex. l'usage de gants.

Description de l'appareil

Élémentsdecommandeetdecontrôle

Balconnets de porte modulables

Surfacesderangementmodulables

Balconnets ma xi-bouteilles

Plaquettesignalétique(derrièreletiroiràlégumes,côtégauche)

Tiroirs à légumes

Filtre à eau

Tiroir supérieur du congélateur

Tiroir inférieur du congélateur

Fabrique à glaçons (à l'intérieur du tiroir supérieur du congélateur)

Grille de ventilation. C'est ici qu'a lieu l'échange d'air nécessaire

au groupe frigorifique.

Ne surtout pas recouvrir ou obstruer la grille!

Éléments de commande du

congélateur

Touches de réglage température

 CongélateurMARCHE/ARRÊT

 SuperFrost

 FabriqueàglaçonsMARCHE/

ARRÊT

Éléments de commande du

réfrigérateur

Éléments de commande du

réfrigérateur

 Alarmedésactivée(réfrigérateuret

congélateur)

 SuperCool

 RéfrigérateurMARCHE/ARRÊT

Touches de réglage température

Éléments de commande du

congélateur

Éléments de contrôle

 LEDPannedecourant

 LEDFiltreanti-poussière

Le filtre anti-poussière situé dans le

socle de l'appareil doit être nettoyé.

 LEDSuperCool

 LEDSécuritéenfants

 LEDAlarme

 LEDFabriqueàglaçons

MARCHE

LEDSuperFrost

Éléments de contrôle

Affichage de température et de contrôle

Affichagedelatempératuredu

réfrigérateur

Affichagedelatempératuredu

congélateur

Le filtre à eau doit être changé

Le mode menu est activé

(pour régler des fonctions supplé-

mentaires)

Éléments de commande et de contrôle

Le bandeau de commande électronique dispose de la "Technologie

de touche capacitive". Chaque fonction peut être activée d'une

simplepressiondudoigtsurlesicônesdecommande.

Le point de contact précis se

trouve entre le symbole et l'inscription

Filtre à eau

Avantdemettreenmarchel'appareil,installerlefiltreàeaufourni

dans la paroi arrière intérieure du compartiment réfrigérateur

afin de garantir la bonne qualité des glaçons et d'éviter que des

solides tels que le sable ne s'introduisent dans le circuit d'eau.

Remplacerlefiltrelorsquelesymbole

représentant une goutte apparaît sur

l'affichage de température.

Vous pouvez vous procurer les filtres

auprès des revendeurs spécialisés.

Le symbole représentant une goutte

doit être effacé après que le filtre ait

été changé. Ceci est décrit au chapitre

"Mode de réglage".

Avertissement !

Afin d'éviter le risque de prolifération bactérienne,

le filtre à eau doit être changé lorsque le symbole

représentant une goutte d'eau s'affiche !

Il n'est pas nécessaire de fermer l'arrivée d'eau lors du retrait ou

de la pose du filtre à eau.

Domaine d'utilisation de l'appareil

L'appareil est exclusivement adapté à la réfrigéra-

tion d'aliments dans un environnement domestique

ou un environnement semblable. Est prise en

compte,parexemple,l'utilisation

-danslescuisinesdupersonnel,lespensionsde

famille,

-parlesclientsdemaisonsdecampagne,hôtels,

motelsetautreshébergements,

- par les traiteurs et services semblables dans le

commerce de gros.

N'utiliser l'appareil que dans un cadre domestique. Tout autre

type d'utilisation est interdite. L'appareil n'est pas conçu pour le

stockageetlaréfrigérationdemédicaments,deplasmasanguin,

de préparations de laboratoire ou autres produits ou substances

semblablesconcernésparladirective2007/47/CErelativeaux

dispositifs médicaux. Une utilisation abusive de l'appareil peut

entraîner l'endommagement des produits stockés ou leur altéra-

tion.Deplus,l'appareiln'estpasadaptépourlefonctionnement

dans les zones à risque d'explosion.

Classe climatique

La classe climatique indique la tempé-

rature ambiante à laquelle l'appareil doit

être utilisé pour atteindre la performance

frigorifique maximale.

La classe climatique est indiquée sur la

plaquette signalétique.

L'emplacement de la plaquette signalétique figure dans le chapitre

Description de l'appareil.

Classe climatique Température ambiante

SN +10°Cà+32°C

N +16°Cà+32°C

ST +16°Cà+38°C

T +16°Cà+43°C

SN-ST +10°Cà+38°C

SN-T +10°Cà+43°C

Ne pas utiliser l'appareil en dehors de la plage

de température indiquée.

Emplacement du

filtre à eau

Économiser l'énergie

- Toujours veiller à une bonne ventilation de l'appareil. Ne pas

recouvrir ou obstruer les orifices et les grilles de ventilation.

- Dégagerlesfentesdeventilation.

- Nepasplacerl'appareildansunezoneàensoleillementdirect,

àcôtéd'unecuisinière,d'unchauffageouéquivalents.

- La consommation en énergie dépend des conditions d'instal-

lation comme la température ambiante.

- Ouvrir l'appareil aussi brièvement que possible.

- Classer vos aliments par groupes de produits.

- Conserver toutes les denrées dans leur emballage ou avec une

protection. Toute génération de givre est ainsi empêchée.

- Entreposer des aliments chauds : les laisser refroidir d'abord

à température ambiante.

- Décongelerdesalimentsdansleréfrigérateur.

- Encasd'absenceprolongéetellequevacances,videretarrêter

le compartiment réfrigérateur.

Réglage de la température

Cet appareil est réglé d'usine pour un régime de fonctionnement

normal.Nousrecommandonsunetempératurede+5°Cdansle

réfrigérateuretde-18°Cdanslecongélateur.

Abaisser la température : appuyer sur

l'icôneDown de gauche pour le réfrigéra-

teur,dedroitepourlecongélateur.

Élever la température : appuyer sur les

deuxicônesUp respectifs.

- Lorsduréglagedelatempérature,lavaleurderéglageclignote

à l'affichage.

- Aprèsunepremièrepressionsurunicône,ladernièrevaleur

réglée actuelle s'affiche (= valeur consigne).

- Pardebrèvespressionsrépétéessurl'icône,leréglagechange

parpaliersde1°C; unepressionprolongéefaitdéfilerles

valeurs en continu.

- Environ5secondesaprèsledernierappuisurunicône,l'élec-

troniquecommuteautomatiquement,etlatempératureréelle

de congélation ou de réfrigération (= valeur réelle) s'affiche.

- La plage de réglage des températures s'étend

 de9°Cà3°Cpourleréfrigérateuret

 de-14°Cà-28°Cpourlecongélateur.

Mise en marche et arrêt de l'appareil

Il est recommandé de nettoyer l'appareil avant la mise en service

(voir chapitre "Nettoyage" pour de plus amples détails).

Attendred'abordquelatempératureducongélateuraitatteint

-18°Coumoinsavantd'introduirelespremiersproduitsdansle

congélateur. Le réfrigérateur et le congélateur peuvent fonctionner

indépendamment l'un de l'autre.

Affichage de la température

En régime normal

- la température moyenne de l'intérieur du réfrigérateur et

- la température du produit congelé le moins froid s'affichent.

Lors de la mise en service et lorsque la tempé-

raturedel'appareilesttropélevée,l'affichage

indique des traits jusqu'à ce que l'appareil ait

atteint une température correspondant à la

plaged'affichagedel'appareil(moinsde0°C

dans le congélateur).

L'affichage clignote lorsque vous

- modifiez le réglage de la température et lorsque

- la températureaaugmentédeplusieurs degrés,pour vous

avertir qu'il y a perte de froid. Une brève augmentation de la

températurepeutsurvenir,parexemple,lorsquevousintrodui-

sezdesalimentsfrais"chauds",ainsiquelorsquevoussortez

ourangezdesproduitscongelés,enraisond'uneentréed'air

chaud dans l'appareil.

Sil'affichageindiqueF1 à F5,l'appareilestenpanne.Adressez-

vousalorsàvotreServiceAprèsVenteleplusproche,enindiquant

l'affi chage que vous avez observé.

Installation du filtre à eau

1. Ôter le cache de la prise du

filtre.

2. Insérer le filtre et le tourner

à90°danslesenshoraire.

Ôter le filtre à eau

3. Tourner le filtre à 90° dans

le sens inverse horaire et le

retirer.

Mise en marche : appuyer sur les symboles

On/Off(àgauchepourleréfrigérateur,àdroite

pour le congélateur) pour que les affichages de

températures'allument/clignotent.

Arrêt : maintenir les symboles On/Off enfoncé pendant 3

secondes.

Coupure de courant/affichage FrostControl

QuandlaLED s'allumesurlebandeaudecommande,cela

signifie que la température de congélation est devenue trop élevée

au cours des dernières heures ou des derniers jours en raison

d'une coupure de courant.

Sivousappuyezsurl'icôneALARM pendant que

est

allumée,l'affichageindiqueralatempératurelapluschaude

atteintedurantlapannedesecteur.Selonl'élévationde

températureobservéevoireladécongélationsurvenue,

vérifier la qualité des denrées alimentaires et voir si elles

sont propres à la consommation.

La température "la plus élevée" reste affichée pendant

environ1mn.Ensuite,l'électroniqueindiqueralatempé-

ratureinstantanéeducongélateur.Appuyerànouveausur

l'icôneALARM pour effacer prématurément l'affichage.

Alarme sonore

L'appareil est équipé d'une fonction d'alarme.

Alarme - porte ouverte

Lorsque l'une des portes de l'appareil reste ouverte plus de

60s,l'alarmesonoreretentit.Lesignalsonores'arrêteen

appuyantsurl'icôneALARM.Enrefermantlaporte,vous

réactivez la fonction d'alarme.

Alarme - température du congélateur trop élevée

Elle retentira lorsque la température du compartiment congélation

ne sera pas assez basse.

L'affichagedelatempératureetlaLED

clignotent simultané-

ment.

Lesignalsonores'arrêtequandonappuiesurl'icôneALARM.

L'affichage de la température clignotera tant que l'incident détecté

par l'alarme ne sera pas éliminé.

Ce cas peut se présenter :

•lorsque,laporteducongélateurétantrestéetroplongtemps

ouverte,del'airchaudambiants'estintroduitdanslecongéla-

teur;

• àlasuited'unecoupuredecourantprolongée;

• surunappareildéfectueux.

Contrôler les produits alimentaires pour voir si ceux-ci sont

décongelés ou avariés.

SuperCool

LafonctionSuperCoolvouspermetderéglervotreappareilsur

la puissance de réfrigération maximale. Il est particulièrement

recommandé de l'utiliser lorsque vous désirez réfrigérer le plus

rapidementpossibleunegrandequantitéd'aliments,deboissons,

depâtisseriefraîcheoudeplatscuisinés.

Mise en marche : appuyer un court instant sur le sym-

boleSuperCool;laLEDcorrespondante

s'allume.

La température de réfrigération baisse à sa valeur la

plus froide.

Remarque:lemodedefonctionnementSuperCoolentraîneune

consommationd'énergieplusimportante.Auboutde6heuresde

fonctionnement,l'électroniquearrêteautomatiquementlemode

SuperCooletl'appareilrepasseaurégimenormaldefonctionne-

ment.Sibesoinest,vouspouvezarrêtervous-mêmelafonction

SuperCoolavantécoulementdes6heuresprévues.

Arrêt:appuyerànouveausurlesymboleSuperCool;laLED

s'éteint.

Mode de réglage

Enmodederéglage,vouspouvezactiverlesfonctionssuivantes:

=ModeduSabbat

=Sécuritéenfants

= Confirmer le remplacement du filtre à eau

= Fabrique à glaçons en mode vacances

= Quantité d'eau pour le bac à glaçons

=RéglerlatempératureBioFresh

= Intensité lumineuse de l'affichage

= Commande de chauffage joint de porte

= Confirmer le nettoyage du filtre anti-poussière

Activer le mode de réglage

• Appuyersurl'icôneSuperFrost

pendant environ cinq secondes.

- La LED SuperFrost s'allumependant5secondes,

- après5secondes,

clignote sur l'affichage.

Àprésent,l'appareilestenmodederéglage.

Vous pouvez sélectionner les fonctions du mode de

réglage en appuyant sur les icônesde réglage dela

température du compartiment congélateur.

Remarque

Enmodederéglage,l'affichageclignoteencontinu.

Sortir du mode de réglage

• Appuyersurl'icôneOn/Off

du compartiment congélateur.

L'appareil repasse en mode normal de fonctionnement.

= Sécurité enfants

La sécurité enfants sert à éviter que l'appareil ne soit arrêté par

inadvertance.

Activer la sécurité enfants

• Activerlemodederéglageenappuyantsurl'icôneSuperFrost

pendant 5 secondes.

• Appuyersurl'icôneDown du compartiment congélateur jusqu'à

ce qu'

s'affiche.

• Appuyersurl'icôneSuperFrost.

-L'achageindique

• Appuyerdenouveausurl'icôneSuperFrost.

- LaLED

s'allume et la sécurité enfants est activée.

• Sortirdumodederéglageenappuyantsurl'icôneOn/Off du

compartiment congélateur.

Désactiver la sécurité enfants

• Activerlemodederéglageenappuyant

 surl'icôneSuperFrost pendant 5 secondes.

-L'achageindique

• Appuyersurl'icôneSuperFrost.

-L'achageindique

• Appuyerdenouveausurl'icôneSuperFrost.

-LaLED

s'éteint. La sécurité enfants est désactivée.

• Sortirdumodederéglageenappuyantsurl'icôneOn/Off du

compartiment congélateur.

= Confirmer l'échange du filtre à eau

Après avoir changé le filtre à eau, il est

nécessaire d'effacer le symbole représentant

une goutte.

Remettre à zéro le symbole représen-

tant une goutte

• Activerlemodederéglageenappuyantsur

l'icôneSuperFrost pendant 5 secondes.

• Appuyersurl'icôneDown du compartiment congélateur jusqu'à

ce qu'

s'affiche.

• Appuyersurl'icôneSuperFrost.

- L'achageindique

• Appuyerdenouveausurl'icôneSuperFrost.

- L'achageindique

• LesymboleGouttesdisparaît.

• Sortirdumodederéglageenappuyantsurl'icôneOn/Off du

compartiment congélateur.

= Mode du Sabbat

Ce dispositif permet de tenir compte des prescriptions religieuses

lorsduSabbatetdesjoursfériés.

LorsquelemodeduSabbatestactivé,certainesfonctionsdu

dispositif électronique de commande sont désactivées.

•L'éclairageintérieurnes'allumepasmêmesil'unedesportes

de l'appareil est ouverte.

• Leventilateuràl'intérieurdel'appareilresteenmarcheouà

l'arrêt (selon le réglage effectué) même si une porte de l'appareil

est ouverte.

• Pasd'alarmeporteouverte.

• Pasd'alarmetempérature.

Activer le mode du Sabbat

• Activerlemodederéglageenappuyantsurl'icôneSuperFrost

pendant 5 secondes.

-L'achageindique

• Appuyersurl'icôneSuperFrost.

-L'achageindique

• Appuyerdenouveausurl'icôneSuperFrost.

-L'achageindique

LemodeduSabbatestactivé.

• Sortirdumodederéglageenappuyantsurl'icôneOn/Off du

compartiment congélateur.

Remarque

Le mode du Sabbat est désactivé automatiquement après

120 heures.

Désactiver le mode du Sabbat

• Activerlemodederéglageenappuyantsurl'icôneSuperFrost

pendant 5 secondes.

-L'achageindique

• Appuyersurl'icôneSuperFrost.

-L'achageindique

• Appuyerdenouveausurl'icôneSuperFrost.

s'éteint.

LemodeduSabbatestdésactivé.

• Sortirdumodederéglageenappuyantsurl'icôneOn/Off du

compartiment congélateur.

= Chauffage au niveau de la charnière infé-

rieure

Si de l'eau de condensation se

forme dans la zone de la charnière

inférieure ou sur la plaque de base

entre le réfrigérateur et le congé-

lateur,augmenterlapuissancede

l'élément de chauffage situé derrière

la plaque de base.

Le réglage en usine est sur

puissance moyenne.

Changer la puissance de

l'élément de chauffage

• Activer le mode de réglage en

appuyantsurl'icôneSuperFrost

pendant 5 secondes.

•Appuyersurl'icôneDown du compartiment congélateur jusqu'à

ce qu'

s'affiche.

• Appuyersurl'icôneSuperFrost.

- L'achageindique

• AppuyersurlesicônesUp/Down du

compartiment congélateur

pour sélectionner

= quand il y a peu de condensation

= quand il y a beaucoup de condensation

= chauffage éteint

• Appuyersurl'icôneSuperFrost pour choisir la valeur désirée.

• Sortirdumodederéglageenappuyantsurl'icôneOn/Off du

compartiment congélateur.

Remarque

Dansdesconditionsambiantesnormales,aucunecondensation

ne se forme. En cas d'humidité élevée et d'une température

ambiantebasse,cedispositifpermetdeprévenirlaformation

de condensation.

= Quantité d'eau pour le bac à glaçons

Silesglaçonsproduitsparlafabriqueàglaçonssonttroppetits,

il est possible de régler la quantité d'eau introduite.

Régler la quantité d'eau

• Activerlemodederéglageenappuyantsurl'icôneSuperFrost

pendant 5 secondes.

• Appuyersurl'icôneDown du compartiment congélateur jusqu'à

ce qu'

s'affiche.

• Appuyersurl'icôneSuperFrost.

-L'achageindique

• Appuyersurl'icôneUp du compartiment congélateur jusqu'à

ce qu'

E 4 s'affiche.

Attention !

Ne pas augmenter de plus d'un point. Si la valeur réglée est

trop élevée, le bac à glaçons peut déborder.

• Appuyerdenouveausurl'icôneSuperFrost.

• Sortirdumodederéglageenappuyantsurl'icôneOn/Off du

compartiment congélateur.

Vérifierlatailledesglaçonsdurantlesjourssuivants.Silesgla-

çonssontencoretroppetits,veuillezsuivrelesétapesdécrites

précédemment.

= Intensité lumineuse de l'affichage

Réglage de la intensité lumineuse de l'affichage

• Activerlemodederéglageenappuyantsurl'icôneSuperFrost

pendant 5 secondes.

• Appuyersurl'icôneDown du compartiment congélateur jusqu'à

ce qu'

s'affiche.

• Appuyersurl'icôneSuperFrost.

- L'achageindique

•AppuyersurlesicônesUp/Down du compartiment congélateur

pour sélectionner

0 = intensité lumineuse minimale jusqu'à

5 = intensité lumineuse maximale.

• Appuyersurl'icôneSuperFrost pour choisir la valeur désirée.

• Sortirdumodederéglageenappuyantsurl'icôneOn/Off du

compartiment congélateur.

= Fabrique à glaçons en mode vacances

Voir le chapitre "Fabrique à glaçons".

= Régler la température BioFresh

Il est possible de régler la température dans les tiroirs BioFresh.

Réglage de la température BioFresh

• Activerlemodederéglageenappuyantsurl'icôneSuperFrost

pendant 5 secondes.

• Appuyersurl'icôneDown du compartiment congélateur jusqu'à

ce que

s'affiche.

• Appuyersurl'icôneSuperFrost.

- L'achageindique

• AppuyersurlesicônesUp/Down du compartiment

congélateur en sélectionnant

6 - 9pouraugmenterlatempérature,

4 - 1 pour baisser la température.

ATTENTION !

Lorsque les valeurs s'échelonnent de b4 à b1, la tempé-

rature dans les tiroirs peut chuter en dessous de 0 °C.

Les denrées stockées risquent de geler.

• Appuyersurl'icôneSuperFrost pour choisir la valeur désirée.

• Sortirdumodederéglageenappuyantsurl'icôneOn/Off du

compartiment congélateur.

= Confirmer le nettoyage du filtre anti-poussière

Une fois que le filtre anti-poussière situé dans le socle de l'appa-

reilaéténettoyé,ilfautéteindrelaLEDFiltreanti-poussière

de l'écran.

Éteindre le symbole Filtre anti-poussière

• Activerlemodederéglageenappuyantsurl'icôneSuperFrost

pendant 5 secondes.

• Appuyersurl'icôneDown du compartiment congélateur jusqu'à

ce qu'

s'affiche.

• Appuyersurl'icôneSuperFrost.

- L'achageindique

• Appuyerdenouveausurl'icôneSuperFrost.

- L'achageindique

• LesymboleFiltreanti-poussièrenes'afficheplus.

• Sortirdumodederéglageenappuyant

 surl'icôneOn/Off du compartiment congélateur.

Sortir le tiroir BioFresh

Sortircomplètementletiroir,

le saisir à l'arrière et le sou-

lever.

Mettre le tiroir BioFresh

en place

Reposer le tiroir sur les

glissières télescopiques.

Les glissières doivent être

complètement sorties et

doivent arriver en butée de

la façade du tiroir. Glisser le tiroir dans l'appareil.

Repositionner les surfaces

de rangement

1. Tenir la surface de range-

ment dans votre main afin

d'éviter qu'elle ne bascule

vers l'arrière lors du dépla-

cement.

2. Soulever le devant de la

surface de rangement.

3. Déplacer la surface de

rangement vers l'avant

pour aligner l'évidement rond de la surface de rangement avec

le cache de l'éclairage intérieur.

4. Souleverlasurfacederangementverslehautetlareplacer

dans la position souhaitée.

Retirer les surfaces de rangement

1. Suivrelestroispremières

étapes décrites au cha-

pitre ci-dessus.

2. Abaisser la surface de

rangement et l'arrêter

juste au-dessus du tiroir à

légumes.

3.Déplacer l'avant de la

surface de rangement vers

le haut jusqu'à ce que la

surface de rangement soit

en position verticale.

4. Tournerlasurfacederangementà90°etlaretirer.

Équipement

Repositionner les balconnets

de porte

Souleververticalementlebalconnet,

le retirer vers l'avant et le replacer à

la hauteur voulue en procédant dans

le sens inverse.

Cache de l'éclairage

Range-bouteilles

Le range-bouteilles situé au-

dessus des tiroirs BioFresh

permet de conserver les bou-

teilles en position couchée.

Retirer la tablette en verre

et la réinsérer sous le

range-bouteilles.

Les empreintes du range-

bouteilles permettent de

caler efficacement les bou-

teilles.

Pourrangerdegrandesbouteilles,

le balconnet inférieur doit être mon-

té dans une position plus haute.

(1) Beurre,fromage

(2) Œufs

(3) Bouteilles

(4) Produitssurgelés,glaçons

(5) Viandes,charcuterie,produitslaitiers

(6) Pâtisseries,platscuisinés

(7)Fruits,légumes,salades(curseurenposition"humide")

 Viande, charcuterie, produits laitiers (curseur en position

"sec")

Pourdeplusamplesexplicationssurleréglagedel'hygrométrie,

se référer au chapitre Compartiment BioFresh.

Remarques

• Lesalimentsquiont tendanceàdégagerouàabsorberles

odeursoulessaveursd'autresaliments,ainsiquelesliquides,

doivent toujours être conservés dans des récipients hermétiques

ou recouverts d'une protection.

•Stockerlesalcoolsfortsuniquementenpositionverticaleet

dans des bouteilles bien fermées.

Disposer les aliments

Éclairage intérieur

L'éclairageintérieurestsituéàgauche,àdroiteetenhautdu

compartiment réfrigérateur et au-dessus de chaque tiroir dans

le compartiment congélateur. Il s'allume si l'une des portes du

réfrigérateur ou si l'un des tiroirs du congélateur est ouvert.

L'éclairage s'éteint automatiquement si l'une des portes ou l'un

des tiroirs du congélateur est ouvert depuis plus de 15 minutes.

L'alarme sonore se déclenche simultanément.

Siunebarred'éclairagenes'allumepas,ilyaundéfaut.

L'intensité lumineuse de l'éclairage LED correspond à la

classe laser 1/1M.

Attention

Le cache de l'éclairage ne peut être retiré que par le S.A.V.

Lorsque le cache est retiré, ne jamais regarder directement

l'éclairage à travers de lentilles optiques. La vision risque

en effet d'être abîmée.

Congélation

Les produits frais doivent être congelés en profondeur le plus

rapidement possible et les produits déjà congelés doivent disposer

d'une"réservedefroid".Cetteopérationestpossiblegrâceau

systèmeSuperFrost.

La quantité maximale de den-

rées (en kg) que vous pouvez

congeler en 24 h est indiquée

sur la plaquette signalétique

souslarubrique"Pouvoirde

congélation".

Cette valeur maximale varie

suivant le type d'appareil et sa

classe climatique.

Espace pour congélation

et conservation

Fabrique à glaçons

Réservoiràglaçons

Description du compartiment congélateur

Les deux tiroirs peuvent être utilisés pour la congélation des

aliments ou la conservation des produits surgelés.

Le réservoir à glaçons dans le tiroir supérieur est uniquement

prévu pour les glaçons.

Sivousavezbesoindetoutletiroirsupérieurpourcongelerou

conservervosaliments,leréservoiràglaçonspeutêtreretiré.

Important : la fabrique à glaçons n'éjecte pas les glaçons si le

réservoir a été retiré.

Compartiment BioFresh

Le compartiment BioFresh permet une conservation des aliments

jusqu'à trois fois plus longue qu'une réfrigération normale.

La température constante légèrement au-dessus de 0 °C et

l'hygrométrie réglable offrent des conditions idéales pour la

conservation des différents aliments.

Le compartiment BioFresh remplit les exigences d'un com-

partiment de conservation basse température selon la norme

ENISO15502.

Remarques

•Le degré hygrométrique dans le tiroir BioFresh dépend de

l'humidité initiale contenue dans les aliments et de la fréquence

d'ouverture du tiroir.

• Eneffet,c'estlaqualitéetledegrédefraîcheurdesdenrées

qui déterminent la durée de conservation.

•Les denrées d'origine animale et végétale sans emballage

devront toujours être rangés séparément dans les tiroirs. Lorsque

pourdesraisonsdeplace,vousdevezlesrangerensemble,

ilfaudralesemballer!Nepasmettreencontactdifférentes

sortesdeviandes;toujourslesséparerparunemballage.Vous

éviterez ainsi toute altération prématurée due à la transmission

de germes.

•Lefromageàpâtepressée,lespommesdeterre,leslégumes

sensiblesaufroidtelsquelesconcombres,lesaubergines,les

avocats,lestomates,lescourgettesainsiquetouslesfruits

exotiquessensiblesaufroidtelsquelesananas,lesbananes,

lespamplemousses,lesmelons,lesmangues,lespapayes,etc.

ne doivent pas être conservés dans le compartiment BioFresh.

Sec

Petit symbole d'humidité -

pousser le curseur vers la

gauche.

Ce positionnement est idéal

pour des denrées sèches

ou emballées comme les

produitslaitiers,laviande,le

poisson,lacharcuterie.

Réglage du degré hygrométrique

Humide

Grand symbole d'humidité

pour un degré hygrométrique

élevé de 90 % maximum -

pousser le curseur vers la

droite.

Ce positionnement est idéal

pour les aliments à fort taux

d'humidité interne comme la

salade,leslégumes,lesfruits,

stockés sans emballage.

Fabrique à glaçons

Recommandations et consignes de sécurité

•Lafabriqueàglaçonssertexclusivementàlaproductionde

glaçons correspondant aux besoins des ménages et ne doit

être exploitée qu'avec de l'eau appropriée pour cet usage.

• Les réparations et interventions au niveau de la fabrique à

glaçons doivent être effectuées uniquement par le service

après-vente ou par du personnel spécialisé formé à cet effet.

• Les trois premières productions de glaçons ne doivent

ni être consommées, ni utilisées. Cette règle s'applique

aussi bien lors de la mise en service qu'après une mise

hors service prolongée de l'appareil ; ceci afin de s'assurer

que le conduit d'alimentation d'eau est bien rincé.

• Le fabricant se dégage de toute responsabilité pour des

dommages résultant d'un raccordement non conforme à

l'alimentation d'eau.

•Lafabriqueàglaçonsnefonctionnequelorsquelecombiné

réfrigérateur-congélateur est raccordé électriquement. Les

glaçons sont produits uniquement lorsque le congélateur est

en service.

• Lafabriqueàglaçonsnepeutproduiredesglaçonsquesile

tiroir est complètement fermé.

Conseils pour la congélation

• Placerlespaquetspargroupedeproduits.

•Emballertoujourslesalimentsquevouscongelezvous-même

enportionsadaptéesàvotreconsommationcourante.Pourune

congélationrapideetcorrecte,respecterlesquantitéssuivantes

dans chaque paquet :

 fruitsetlégumes:paquetsde1kgmaximum,viandes:paquets

de2,5kgmaximum.

•N'utiliserquedesemballagesdisponiblesdanslecommerce

typesacsdecongélation,récipientsrecyclablesenplastique,

métal et aluminium.

• Nepasplacerdesproduitsfraisàcongeleraucontactdepro-

duits déjà congelés. Veiller aussi à ce que les paquets soient

secs,pouréviterqu'ilsnesecollententreeuxensecongelant.

• Indiquerle contenuetladatesurlespaquetsàcongeleret

respecter scrupuleusement la date limite de conservation.

•Nejamaisplacerdebouteillesoucanettescontenantunebois-

songazeusedanslecongélateur,carellespourraientexploser.

• Pourladécongélation:nedécongelerquelaquantiténécessaire

à votre consommation. Cuisiner ou utiliser aussi rapidement

que possible les aliments venant d‘être décongelés.

Les aliments congelés peuvent être décongelés de la

manière suivante :

–danslefouràchaleurtournante,

–danslefouràmicro-ondes,

–àtempératureambiante,

–dansleréfrigérateur;lefroiddissipéestutilisépourlaréfrigé-

ration des autres aliments.

Purge de la fabrique à glaçons

Pourgarantirlefonctionnementimpeccabledelafabriqueàgla-

çons,laconduited'alimentationeneaudoitêtreentièrementpurgé.

• Appuyersurl'icôneFabrique à glaçons afin d'allumer la

LED Fabrique à glaçons

• Ouvrirletiroirdecongélationduhaut.

•Appuyer sur la touche ON/OFF

du boîtier de la fabrique à glaçons

pendant environ 3 secondes. La

LEDsituéeau-dessusdelatouche

se met à clignoter.

• Appuyerunenouvellefoisbrièvementsurlatouche.LaLED

clignote plus rapidement.

• Fermerimmédiatementletiroirdecongélation.

La vanne d'arrivée d'eau de l'appareil s'ouvre pendant 25 secondes

et évacue tout l'air de la conduite d'alimentation en eau.

• Lebacàglaçonsdelafabriqueàglaçonsdoitensuiteêtrevidé.

SeréférerauchapitreActiver le mode vacances.

• Pourfinir,nettoyerle  

réservoir à glaçons.

Congélation en mode SuperFrost

Appuyeruncourtinstantsurl'icôneSuperFrost pour que

laLED

s'allume.

•Pourcongelerunepetitequantitédeproduits,attendreenviron

6heures.C'estgénéralementsuffisant.Pourcongelerlaquantité

maximaledeproduits(voir plaquettesignalétique),attendre

environ 24 heures.

• Introduireensuitelesproduitsfrais.

- LemodeSuperFrosts'arrête automatiquement au bout de

30(auplustard65)heuresenfonctiondesparamètresrequis.

La congélation est alors terminée. La LED SuperFrost est

éteinte.

Le mode SuperFrost n'est pas nécessaire si :

- vousintroduisezdessurgelésdansvotrecongélateur,

- vous souhaitez congeler jusqu'à 2 kg de produits frais par jour.

Mettre en marche la fabrique à glaçons

• Appuyersurl'icôneFabrique à glaçons afin d'allumer la

LED Fabrique à glaçons

Aprèslamiseenservice,ilfautattendrejusqu'à24heurespour

que les glaçons soient fabriqués.

La quantité de production de glaçons est fonction de la température

intérieureducongélateur.Pluslatempératureestbasse,plusla

production de glaçons est importante durant une période donnée.

Les glaçons tombent de la fabrique à glaçons dans le réservoir à

glaçons. Àpartird'unecertainequantité,laproductiondeglaçons

s'arrête automatiquement.

Arrêter la fabrique à glaçons

Sivousn'avezpasbesoindeglaçons,lafabriqueàglaçonspeut

être mise hors fonction indépendam ment du congélateur.

• Appuyersurl'icôneFabrique à glaçons

pour éteindre la

LED Fabrique à glaçons

La fabrique à glaçons peut être

mise en marche ou arrêtée

en appuyant pendant environ

1 seconde sur la touche ON/

OFF du boîtier de la fabrique

à glaçons.

Activer le mode vacances

S'assurerqueletiroirsupérieurducongé-

lateur est complètement fermé et que le

réservoir à glaçons est installé correcte-

ment.

• Activerlemodederéglageenappuyant

sur l'icône SuperFrost pendant 5

secondes.

• Appuyersurl'icôneDown du comparti-

ment congélateur jusqu'à ce qu'

s'affiche.

• Appuyersurl'icôneSuperFrost.

- L'achageindique

suivant si la fabrique à glaçons est en

marche ou à l'arrêt.

• Appuyersurl'icôneDown du compartiment congélateur.

- L'achageindique

• Appuyersurl'icôneSuperFrost.

- Le chiffre

clignote

Le bac à glaçons pivote vers le bas.

Quandla températureintérieureapparaîtà l'affichage,lebac

est retourné et la fabrique à glaçons s'éteint automatiquement.

Fabrique à glaçons en mode vacances

Encasdevacancesprolongées,

le bac à glaçons doit être vidé.

En réglant la fabrique à gla-

çonsenmodevacances,le

bac pivote vers le bas et vide

ainsi l'eau du bac.

Le tiroir du congélateur doit rester

ouvert pour que la surface du bac

sèche et éviter l'apparition de moisissure

ou d'odeurs désagréables.

Réservoiràgla-

çons

Nettoyage

Avant de procéder au nettoyage, arrêter impérativement

l'appareil. Pour cela, débrancher la prise ou mettre hors

circuit les protections électriques situées en amont.

•Nettoyerl'intérieur,leséquipementsintérieursainsi queles

parois extérieures de l'appareil avec de l'eau tiède mélangée à

de faibles quantités de produit à vaisselle. N'utiliser ni détergents

sableuxouacides,nisolvantschimiques.

Ne pas employer d'appareils de nettoyage

à vapeur : risque de dommages matériels et

de blessures.

• Éviterquel'eaudenettoyagenes'infiltredanslespartiesélec-

triques et par la grille de ventilation.

•Essuyersoigneusementtouslesélémentsavecunchiffonsec.

•Nepasdétériorerouenleverlaplaquettesignalétiquesituéeà

l'intérieurdel'appareil-elleestimportantepourleS.A.V.

Dégivrage

Compartiment réfrigérateur

Le compartiment réfrigérateur de votre appareil est à dégivrage

automatique. L'eau de dégivrage est recueillie dans un bac,

d'oùelles'évaporeensuitegrâceàlachaleur dégagéeparle

compresseur.

Compartiment congélateur

Le système NoFrost assure le dégivrage automatique de l'appareil.

L'humiditéproduitesecondensesurl'evaporateur,oùellegèle.

Grâceaudégivrageautomatiqueetpériodiquedel'appareil,la

glacefondets'évaporeensuitegrâceàlachaleurdégagéepar

le compresseur.

4. Presserleboutondufiltreverslebas,fairebasculer

le filtre vers l'avant puis le retirer.

Le filtre anti-poussière peut être lavé au

lave-vaisselle ou à la main avec de

l'eau et du produit à vaisselle.

Nettoyage du filtre anti-poussière

1. Débrancher l'appareil.

2. Retirercomplètementletiroirdecongélation

du bas.

3. Dévisserlagrilledeventilation.

5. Sécherlefiltreetleréinstallerenexécutantlaprocéduredans

l'ordre inverse.

6. Remonterlagrilledeventilation.

7. ÉteindrelaLEDFiltreanti-poussière

del'écran.Seréférer

au chapitre Mode de réglage

= Confirmer le nettoyage du

filtre anti-poussière.

Pannes éventuelles

Vous pouvez remédier vous-même aux pannes suivantes

en contrôlant les causes possibles :

L'appareil ne fonctionne pas :

– L'appareil est-il en position marche ?

– La prise de courant est-elle bien enfoncée ?

– Le fusible de la prise est-il en bon état ?

L'appareil est trop bruyant :

– L'appareil est peut-être mal calé.

– Les meubles ou les objets se trouvant à proximité sont peut-être

soumisauxvibrationsdugroupecompresseur.Sachezqueles

bruits dûs à l'arrivée du réfrigérant dans le circuit frigorifique ne

peuvent être évités.

La température n'est pas assez basse :

– Le réglage de la température est-il correct ? (voir chapitre

"Réglagedelatempérature")

– Une quantité excessive de produits frais a peut-être été intro-

duite dans l'appareil.

– Le thermomètre supplémentaire placé dans l'appareil indique-

t-il la bonne température ?

– La ventilation est-elle correctement assurée ?

– L'appareil a-t-il été installé trop près d'une source de chaleur ?

Si aucune des raisonsmen-

tionnées ci-dessus n'aide à

résoudre le problème et que

vous ne pouvez remédier vous-

même à la panne, veuillez

alorsconsultervotreS.A.V.le

plus proche en lui indiquant

la désignation

,le numéro

S.A.V.

et le numéro de

l'appareil

figurant sur la

plaquette signalétique.

L'emplacement de la plaquette signalétique figure dans le chapitre

Description de l'appareil.

Arrêt prolongé

Lorsquevotreappareildoitresterlongtempssansfonctionner,

débrancher la prise ou retirer/dévisser les fusibles situés en

amont. Nettoyer l'appareil et laisser la porte ouverte afin d'éviter

la formation d'odeurs.

Cet appareil est conforme aux prescriptions de sécurité appli-

cables et satisfait ainsi aux prescriptions définies par les directives

CE2004/108/CEet2006/95/CE.

Sortir les récipients des tiroirs du congélateur

• Ouvrirlaporteduréfrigérateur.

• Retirerletiroirdecongélation.

• Tirerlerécipientparlescôtésdroitetgaucheverslehaut(1).

• Repousserlerécipientversl'arrière(2).

• Basculerlerécipientetleretirer.

•Réinstallerlerécipientenexécutantlaprocéduredansl'ordre

inverse.

Vue latérale du tiroir de congélation retiré

Liebherr ECBN 6156-23 001 Le manuel du propriétaire

Marque: Liebherr

Modèle: ECBN 6156-23 001

Catégorie: Réfrigérateurs-congélateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Gorenje HZLF61962 Le manuel du propriétaire