Remington TLG-100 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Tondeuses à cheveux
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page est en cours de chargement...
TLG-100
Guide d’utilisationet d’entretien
Merci d'avoir archeté cette magnifique
Nécessaire de toilette de Remington®.
Vous trouverez à l'intérieur de ce
manuel conseils sur la façon d'utiliser et
d'entrentenir votre tondeuse pour vous
aider à faire votre toilette.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
RELATIvES À LA SÉCURITÉ
Lorsque vous utilisez votre tondeuse personnelle, des précautions élémentaires relatives à la
sécurité doivent toujours être observées, notamment celles qui suivent. Lisez toutes les instruc-
tions avant l'utilisation de cette tondeuse.
DANGER
■ N'utilisez pas cette tondeuse lorque vous prenez un bain ou une douche
■ Ne placecz pas et ne rangez pas cette tondeuse de manière à ce qu'elle risque de tomber ou
d'être entraînée dans un lavabo ou une ebaignoire.
■ Ne la placez pas ou ne le faites pas tomber dans l'eau ou dans tout autre liquide.
ADvERTISSEMENT
Pour réduire les risques de brûlure ou de blessure :
■ Une supervision attentive est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par des enfants, des
invalides ou des personnes handicapées, ou en leur présence.
■ N'utilisez cette tondeuse qu'aux fins exclusives auxquelles elle est destiée, telles qu'elles sont
décrites dans ce manuel. N'utilisez pas des accessoires qui ne sont pas recommandés par le
fabricant.
■ Ne faites jamais fonctionner cette tondeuse si elle ne fonctionne pas correctement ; si on l'a
laissée tomber ou si elle a été abîmée, ou si elle est tombée dans l'eau. Retournez la tondeuse
à un centre d'entretien et de dépannage pur qu'elle soit examinée et réparée.
■ Ne faites jamias tomber et n'insérez jamais d'objets dans les ouvertures.
■ N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur ou ne le faites pas fonctionner dans un endroit où des
produits aérosols (en bombe) sont uttilisés ou dans un endroit où de l'oxygène est administrée.
■ N'utilisez pas cette tondeuse avec un bloc de coupe endommagé ou cassé, des blessures au
visage pouvant se produire.
■ Débarrassez-vous convenablement des piles usagées. Ne les incinérez pas. Les piles peuvent
exploser si elles sont surchauffées. Ne les emballez pas dans des feuilles de métal ou
d'aluminium. Emballez-les dans du papier journal avant de vous en débarrasser. Il est conseillé
d'entrer en contact avec les autorités locales ou municipales pour localiser les centres de
recyclage appropiés dans votre région.
■ N'essayez pas de recharger des piles alcalines, des piles à fort rendement ou des piles
ordinaires dans un chargeur.
■ Conçu pur une « utilisation à l'intérieur seulement »
CONSERvEz CES INSTRUCTIONS
Votre Nouvelle Tondeuse
FÉLICITATIONS pour l'achat de votre nouvelle . Elle est accompagnée de toutes les pièces et acces-
soires dont vous aurez besoin pour soigner votre barbe, vos moustaches, vos pattes, votre encolure,
votre nez, vos oreilles ou vos sourcils. Comme pour tous les produits de Remington, votre tondeuse
a été fabriquée avec le plus grand soin et la plus grande attention aux details, pour vous garantir
des années d'utilisation fiables. L'utilisation de votre tondeuse est facile, mais prenez quelques
minutes pour vous familiariser avec ces instructions.
Avant d'utiliser votre taille-poils
■ Barbe, moustaches et pattes doivent être sèches. Évitez d'utiliser des lotions avant de vous
servir de votre tondeuse.
■ Assurez-vous que le dispositif de longueur de poil est réglé à la position désirée. Pour une
première utilisation, il est recommandé de commencer au le plus haut réglage (poils les plus
longs) afin d'éviter de tailler trop de poils initalement.
■ Peignez les poils vers l'extérieur afin qu'ils soient à leur longueur maximale et qu'ils se
présentent dans la même direction.
■ Nettoyez et lubrifiez les couteaux de la tondeuse régulièrement (consultez la section
« Entretien »).
■ N'utilisez jamais de tondeuse présentant un bloc de coupe endommagé ou cassé.
Pour toute assistance ou aide, appelez notre service clients au 905 470 9400
Prenez un moment
Soyez patient lorsque vous utilisez pour la première fois la Nécessaire de toilette de Remington
®
.
Comme avec tout nouveau produit, il se peut qu'il vous faille un peu de temps pour vous
familiariser avec lui, surtout si vous utilisez une tondeuse pour la première fois ou si vous uti-
lisez une marque différente. Prenez le temps de faire connaissance avec votre obtiendrez des
années d'utilisation agréablel et une complète satisfaction.
Piles
2 piles « AAA » alcalines.
■ Assurez-vous que la tondeuse est à l'arrêt.
■ Tenez la tondeuse horizontalement d'une main et tournez doucement le
capot du compartiment des piles de 1/16 de tour dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre et tirez.
■ Insérez les piles comme indiqué, en vous assurant que less signes (+) et
(-) au bout des piles sont accordés avec ceux de l'intérieur du compartiment.
■ Replacez le capot du compartiment des piles.
REMARQUE : La tondeuse ne fonctionnera pas si les piles sont insérées de manière incorrecte.
+
-
+-
Caractéristiques du Produit
10
1 2
3
4 6
5
7
8
9
11
12
13
14
15
Caractéristiques
du Produit
1. Pinces à clis
2. Ciseaux
3. Coupe-ongles
4. Tondeuse miniature
5. Tondeuse manche
6 Tondeuse pour les poils
7. Peigne 4 longueurs
pour cheveux courts
8. Peigne 4 longueurs pour
cheveux longs
9. Brosse à dents
10. Lime à ongles
11. Flacon d'huile
12. Brosse de nettoyage
13. Peigne pour la moustache
14. Peigne
15. Étui de rangement
Fonctionnement de Votre Tondeuse
Pour tailler barbes et moustaches
■ Avant de commencer, peignez vos poils dans la direction où ils poussent afin au'ils soient à
leur longueur maximale et qu'ils se présentent dans la même direction.
■ Placez le guide de coupe sur la tête de la tondeuse et déterminez le volume
de poil que vous voulez tailler. Souvenez-vous—jusqu'à ce que l'utilisation
de la tondeuse vous soit devenue famlière—qu'il est toujours préférable de
sélectionner initialement un réglage de longueur de poil plus long afin de ne
pas tailler trop de poil.
■ Basculez le commutateur de l'appareil sur MARCHE, et commencez à tailler.
■ Commencez à tailler sous le menton et, tout en suivant la ligne de la
mâchoire, allez vers l'oreille et la ligne supérieure de barbe en utilisant un mouvement de bas
en haut. Faites en sorte que le guide de coupe suive les contours de votre visage.
■ Lorsque vous aves fini de tailler, basculez l'interrupteur sur ARRÊT.
POUR TAILLER LES BORDS DES MOUSTACHES
■ Retirez le guide de coupe.
■ Les poils de la moustache doivent être secs ; évitez toute lotion ou cire avant de vous servir du
taille-poils.
■ Utilisez le peigne d'entretien de l'appareil ou un petit peigne afin de peigner
les poils droits pour les tailler.
■ Tenez la tondeuse de manière à ce que les couteaux du taille-poils vous
fassent face.
■ Taillez les poils dans un mouvement de haut en bas, dans le sens où le poil
pousse ou à contre-poil, selon votre préférence
REMARQUE : Les poils ne poussant pas tous dans la même direction, il est
recommandé d'essayer différentes positions de taille (par ex. vers le haut, le
bas, en travers). Le mieux est de s'exercer en vue d'un résultat optimal.
■ Après avoir obtenu la longueur désirée, adoptez un mouvement de haut en bas pour lisser les
poils des moustaches.
REMARQUE : Exercez une pression légère et lente. Une pression trop forte pourrait tailler plus
de poils que désiré.
■ Mettez la tondeuse à l'arrêt.
POUR TAILLER LES FAVORIS
■ Peignez les favoris en suivant le sens où votre poil pousse.
■ Assurez-vous que le guide de coupe est INSÉRÉ.
■ Tenez la tondeuse verticalement, le devant de la tondeuse vous faisant face.
■ Taillez les favoris dans un mouvement de haut en bas.
■ Mettez la tondeuse à l'ARRÊT.
Guide de Coupe
Le guide de coupe contrôle la longueur de la coupe. Il existe quatre positions pour chaque dispositif :
Guide de coupe n˚1 Guide de coupe n˚ 2
0-De très près 0-Moyen
1-Près 1-Moyennement long
2-Court 2-Long
3-Moyennement court 3-Extra Long
Pour adjuster le guide de coupe, positionnez les crochets de devant du guide de coupe sur le devant
de la tête de la tondeuse et faites pivoter en arrière.
Pour l'enlever, poussez vers le haut sur les onglets au dos du guide de coupe.
Pour tailler les poils de la nuque
■ Vous aurez besoin d'un miroir de poche effectuer ce travail si vous êtes tout seul. Celui-ci n'est
pas nécessaire si la coupe est faite par une seconde personne.
■ Enlevez le guide de coupe.
■ Avec vos doigts, soulevez les poils à la base de la tête, en haut du cou. Votre
index devrait couvrir les racines des cheveux que vous soulevez pour parer à
tout rasage accidentel par la tondeuse.
■ En utilisant votre autre main, tenez la tondeuse horizontalement à base du cou
avec le bloc de coupe de face, et passez la tondeuse sur toute la longueur du
cou jusqu'à ce que l'appareil touche vos doigts en couvrant les racines de vos
cheveux à la base de votre tête. Répétez ce processus sur toute la surface du cou. Assurez-
vous d'une part de passer bien lentement ll'appareil lorsque vous taillez les poils de la nuque et
d'autre part de bien maintenir les racines des cheveux à la base de la tête horsde portée de la
tondeuse.
■ Servez-vous du miroir pour inspecter les résultats de l'opération et vérifiez si tous les poils le
long de la nuque ont bien été enlevés.
Pour délimiter la ligne de barbe
■ Enlevez lle guide de coupe.
■ Maintenez la tondeuse de manière à ce que les couteaux vous fassent face.
■ Commencez par le bord de la ligne de barbe. Les couteaux appuyés légèrement contre votre
peau, utilisez de petits mouvements allant vers le bord de la ligne de barbe pour la tailler à
l'emplacement voulu et de petits mouvements s'en éloignant pour la région du cou.
Pour effiler et affiner la barbe
■ Enlevez lle guide de coupe.
■ Utilisez le peigne d'entretien fourni avec l'appareil ou un petit peigne pour
peigner et maintenir en place les poils de barbe pendant la taille.
■ Tout en tenant le bloc de coupe vers l'extérieur, passez la tondeuse sure
toute la longueur du peigne.
1
2
La meilleure technique pour le nez et les oreilles
Voici quelques conseils pratiques quant à la coupe des poils sure divers
endroits de votre visage.
Pour enlever les poils du nez :
■ Le dispsitif pour nez, oreilles et sourcils doit être mis en position.
■ Mettez en marche la tondeuse.
■ Insérez doucement dans la narine le bloc de coupe de la tondeuse.
■ Faites pivoter la tondeuse dans un mouvement circulaire tout autour de l'entrée de la narine.
■ Pour une efficacité de coupe supérieure, faites doucement entrer et sortir la tondeuse de la
narine tout en la faisant pivoter.
■ Souvenez-vous d'eviter d'insérer la tondeuse plus de 1/4 de pouce dans lal narine afin de
garantir une épilation en toute sécurité.
Pour enlever les poils des oreilles :
■ Le dispositif pour nez, oreilles et sourcils doit être mis en position.
■ Mettez en marche la tondeuse.
■ Insérez doucement dans l'entrée du conduit de l'oreille externe le bloc de
coupe de la tondeuse.
■ Faites doucement pivoter la tondeuse dans un mouvement circulaire.
■ Pour couper les poils débordant de la surface de l'oreille entourant le conduit
de l'oreille externe, guidez la tondeuse autour du bord de l'oreille.
■ Souvenez-vous d'éviter d'insérer la tondeuse plus de 1/4 de pouce dans le
conduit de l'oreille afin de garantir une épilation en toute sécurité.
Pour épiler les soucils :
■ Le dispositif pour nez, oreilles et sourcils doit être mis en position.
■ Mettez en marche la tondeuse.
■ Guidez doucement l'unité de coupe sur les poils isolés ou indésirables le
long de la ligne des sourcils ou sur les poils débordant du courcil même.
■ Servez-vous doucement et prudemment de l'appareil pour ne pas ainsi couper
accidentellement des poils que vous ne voulez pas enlever. Il n'est pas recommandé d'utiliser
la tondeuse pour délimiter ou épiler les sourcils dans leur totalité.
Nettoyer et entretenir votre tondeuse
Nettoyez lubrifier votre tondeuse réglièrement afin de vous assurer que la durée de vie et le fonc-
tionnement de votre appareil ne sont pas prématurément raccourcis.
■ Le tondeuse doit toujours être arrêtée.
■ N'exercez pas de pression sur les couteaux et n'appuyez pas d'objets durs sur eux.
■ N'utilisez pas de nettoyants puissants ou corrosifs sur l'appareil ou sur les couteaux.
Nettoyage et Entretien
Hebdomadairement
Votre tondeuse possède des couteaux en acier inoxydable résistant à la rouille
qui permettemt à l'unité de coupe d'être rincée à l'eau courante, si vous le
désirez. Vous pouvez également nettoyer convenablement votre appareil à l'aide
de la brosse qui vous est fournie.
Nettoyage à l'eau
1. Enlevez le dispositif du taillepoils ou le dispositif nez/oreilles en le faisant
pivoter de 1/8 de tour vers la gauche (sens contraire des aiguilles d'une montre)
et tirez.
2. Rincez les dispositifs à l'eau courante. NE mettez PAS l'appareil entièrement
sous l'eau, SEULEMENT les dispositifs. Utilisez de l'eau tiède. N'utilisez PAS d'eau
chaude. De l'eau chaude pourrait endommager les composants.
■ Pour sécher les dispositifs, vous pouvez utiliser un sèchecheveux dont le
réglag de la chaleur est préalablement positionné sur tiède ou sur chaleur moyenne pour aider
àles sécher avant de réassembler l'unité de tête de coupe sur la tondeuse. Attention : Une
chaleur trop vive endommagera les composants.
Nettoyage à l'aide de la brosse
■ Brossez entièrement les bouts de poils et délogez-les en soufflant sure les couteaux, au fond
des dispositifs et sur le haut de la poignée de commande.
Mensuellement
Lubrifiez les couteaux des deux dispositifs une fois par mois à l'aide de l'huile fourine.
■ Utillisez de 1 à 2 gouttes d'huile et étalez-la légèrement sur les couteaux du bout des doigts. No
mettez pas trop d'huile. Épongez tout résidu k'huile sur les couteaux ou la tondeuse.
Problèmes de fonctionnement/solutions
La tondeuse ne fonctionne pas lorsqu'on la met en marche :
■ Assurez-vous que les piles ont été correctement installées. La tondeuse ne fonctionnera pas
tant que les piles ne sont pas positionnées correctement.
■ Si l'énergie s'est épuisée, remplacez les piles par 2 piles « AAA » alcalines (consulltez la section
« Piles »).
Les couteaux de la tondeuse ne bougent pas:
■ Le bloc de coupe doit être sale et obstrué. Nettoyez et lubrifiez l'appareil comme il est indiqué
dans la section « Nettoyage et entretien ».
■ Si la tondeuse n'est pas régulièrement utilisée, enlevez les piles afin d'eviter toute fuite d'ordre
chimique.
Garantie de Rendement
Garantie limitée de deux ans
Spectrum Brands, Inc. garantit ce produit contre toute défectuosité due à des vices matériels et de
fabrication pour une période de deux ans à compter de la date d’achat. Si ce produit devait faire
défaut au cours de la période de garantie, nous le remplacerons sans frais. Retournez votre produit
accompagné du reçu de caisse avec vos nom, adresse et numéro de téléphone de jour à : Spectrum
Brands, Inc., Attention: Consumer Services, 601 Rayovac Drive, Madison, WI 53711. Pour obtenir de
plus amples renseignements, composez le 800-736-4648.I
CONSERVEZ LE REÇU DE CAISSE ORIGINAL COMME PREUVE D’ACHAT AUX FINS DE LA
GARANTIE.
CONSERVEZ LE REÇU DE CAISSE ORIGINAL COMME PREUVE D’ACHAT AUX FINS DE LA
GARANTIE.
Cette garantie ne couvre pas les produits endommagés par ce qui suit :
■ Accident, mésusage, usage abusif ou modification du produit
■ Réparation par des personnes non autorisées
■ Utilisation avec des accessoires non autorisés
■ Branchement de l’appareil dans une prise possédant une tension ou un courant inadéquat
■ Enroulement du cordon autour de l’appareil entraînant l’usure prématurée
et le bris
■ Toute autre circonstance indépendante de notre volonté
SPECTRUM BRANDS, INC. DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS,
PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT. TOUTES LES
GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE PÉRIODE DE
DEUX ANS À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT INITIALE.
La présente garantie vous confère des droits spécifiques, cependant vous pouvez avoir d’autres
droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. Par exemple, certains États n’autorisent
pas l’exclusion ni la limite des dommages indirects, particuliers et consécutifs.
Garantie de rendement
Garantie de remboursement de Spectrum Brands, Inc.
Si vous n’êtes pas satisfait et désirez obtenir un remboursement au cours des 30 jours qui suivent
l’achat de ce produit de marque Remington
®
, retournez le produit avec son reçu de caisse indiquant
le prix et la date d’achat au détaillant où vous l’avez acheté. Spectrum Brands, Inc. remboursera
tous les détaillants qui acceptent le produit dans les 30 jours suivant la date d’achat. Si vous avez
des questions concernant la présente garantie de remboursement, veuillez composer le 800-736-
4648.
® Marque déposée de Spectrum Brands, Inc. ou de l’une de ses filiales.
Questions ou commentaires : Composez le 800-736-4648 aux É.-U. ou le 800-268-0425 au
Canada, ou visitez www.remington-products.com.
Dist. par : Spectrum Brands, Inc., Madison, WI 53711
Dist. par : Spectrum Brands Canada, Inc., Mississauga, ON L5L 0A1
© 2009 ROVCAL, INC.
08/09 Travail n° CS38717
FABRIQUÉ EN CHINE T22-28980
1
2
-
1
-
2
Remington TLG-100 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Tondeuses à cheveux
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Remington TLG-100 Owner's manual
Documents connexes
-
Remington PG-300 Manuel utilisateur
-
-
-
-
Remington PG6050 Manuel utilisateur
-
-
-
-
Remington PG6045 Le manuel du propriétaire
-