OPERATING INSTRUCTIONS/MODE D’EMPLOI

PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATIONS/LE PRODUIT PEUT ÊTRE LÉGÈREMENT DIFFÉRENT DES ILLUSTRATION

HOW TO USE

CARE AND CLEANING

UTILISATION

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

This appliance is for household use and may be plugged into any 120-volt AC

electrical outlet (ordinary household current).

TRIMMING HAIR: Comb hair to remove all tangles. Finish combing in the style

usually worn. We suggest you cut only a small amount until you become familiar

with the trimmer and the attachment. Use the trimmer adjustment lever to

lengthen or shorten the distance between the blades and to cut hair at various

lengths without attachment. Allow the trimmer to cut its way through the hair.

Do not force it through the hair at a fast rate.

To use the trimmer’s 4-position trimmer attachment, simply slide it over the

trimmer blades and snap it into position. (Be certain that it is solidly in position.)

There are four settings molded into the guide track; with the first setting, you will

achieve the longest trim length. It is advisable to begin trimming using this setting,

Second cutting position, setting #8, cuts 8mm of hair.

Third cutting position, setting #12, cuts 12mm of hair.

Fourth cutting position, setting #16, cuts 16mm of hair.

For longer hair on top, do not use trimmer attachment. Use either

the barber comb or a regular comb and lift hair with comb. Trim

along the top of the comb, or grasp with fingers and trim along

the top of fingers. Repeat procedure from front to back, gradually

cutting hair shorter by reducing space, between comb or fingers

and the head. Be sure to comb frequently to remove trimmed hair and check for

uneven strands.

therefore, it is always better to leave hair long the first few times.

Start by trimming sides from the bottom upward. Hold trimmer

lightly against hair with teeth pointed up. Slowly move trimmer up

and out, cutting only a small portion of hair at a time.

TRIMMING BEARDS & MUSTACHES: BEARDS: Using barber comb

remaining trimmed hair.

CAUTION: Never attempt to clean, oil or replace blades while the trimmer is

plugged into the electrical outlet.

Before attempting to clean, oil or replace blades, turn your trimmer off and unplug

it from the electrical outlet. Other than the recommended cleaning, oiling or

replacing of blades, all maintenance must be performed by authorized service

personnel. Refer service to qualified service personnel.

TO CLEAN: After each use, brush away the loose hair on the trimmer and the

attachment with the cleaning brush. Use a soft, dry cloth to wipe appliance

surfaces. Attachment may be cleaned separately with a mild soap and water.

necessary to oil or sanitize, hold unit with blades pointed down and wipe off

excess liquid/oil with a soft cloth. Excessive oiling or application of liquids will

cause damage if allowed to seep back into the motor.

Always store lubricant (oil) bottle in an upright position.

TO STORE: Unplug appliance and clean. Store in its box or in a dry place. Never

store it while it is hot or still plugged in. Never wrap the cord tightly around the

appliance. Never hang unit by the cord. Do not put any stress on the cord where

it enters the unit, as it could cause the cord to fray and break.

■ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.

■ GARDEZ L'APPAREIL LOIN DE L'EAU.

DANGER - Comme avec la plupart des appareils électriques, les pièces sont

■ N'essayez pas de récupérer un appareil qui a tombé dans l'eau.

■ Ne l'utilisez pas en prenant un bain ou dans une douche.

■ Ne placez pas ou ne rangez pas cet appareil dans un endroit d'où il peut

■ Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionneou s’il

■ Les enfants et les invalides doivent être surveillés de près lorsque cet appareil

■ Utilisez cet appareil seulement aux fins décrites dans ce livret d'instructions.

■ N'utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, s'il ne

■ Pour le déconnecter, tournez l'interrupteur marche/arrêt à la position "off" et

sortez la fiche de la prise de courant.

■ Pour prévenir d'endommager le cordon, ne l'enroulez pas autour du rasoir.

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

This product is warranted for a period of one (1) year from date of

purchase to be free from material defects in its parts and workmanship

under normal household use as detailed in the use and care instructions

provided herein.

During the warranty period, Sunfresh Limited warrants to the original

purchaser that it will at Sunfresh Limited’s option, repair or replace any

Under no circumstances shall Sunfresh Limited be responsible for any

incidental or consequential damages arising in regard to the use of this

product. The warranty contained herein is in lieu of all other

warranties, conditions or guarantees, expressed or implied, in any way

relating to the product or its use.

If a malfunction occurs, do not use the unit. Simply return the unit to the

store where purchased for examination and possible replacement. The

customer must present original sales receipt when returning any

defective product.

SAVE THIS FOR YOUR RECORDS.

original qu’elle assurera à ce dernier, à sa seule discrétion, la réparation

ou le remplacement de toute pièce ou tout article défectueux, le

remboursement du montant du prix d’achat du produit ou son

remplacement par un produit comparable.

La présente garantie ne couvre pas les dommages subis à la suite d’un

accident, d’un mauvais usage, d’un usage abusif, d’un usage

commercial, d’un manque de soin raisonnable, de la fixation de tout

accessoire non fourni avec le produit ou du branchement du produit

dans une prise ayant une tension autre que celle précisée dans les

directives fournies dans les présentes. En aucune circonstance

de retourner l’appareil au magasin où il a été acheté aux fins d’analyse et

de remplacement possible. Le client doit accompagner tout retour de

produit défectueux du reçu de caisse original.

CONSERVEZ CETTE GARANTIE DANS VOS DOSSIERS.

Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large que

l'autre). Comme mesure de sécurité, cette fiche peut être insérée dans une

prise de courant polarisée dans un sens seulement. Si elle n'entre pas dans la

prise de courant, inversez la fiche et essayez de nouveau. Si elle refuse

toujours d'entrer, communiquez avec un électricien compétent. N'essayez pas

d'outrepasser cette mesure de sécurité.

CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR LE FIL ÉLECTRIQUE

et changer le fil électrique. Retourner l’appareil au « Service Department »

ou à un service de réparations agréé.

5. Ne jamais enrouler le fil trop étroitement autour de l'appareil car cela

pourrait exercer trop de pression sur le fil à l'endroit ou il entre dans

l’appareil et pourrait l'effilocher et le faire casser.

NE PAS UTILISER L’APPAREIL SI LE FIL ÉLECTRIQUE EST ENDOMMAGÉ,

SI L’APPAREIL NE FONCTIONNE QUE DE FAÇON INTERMITTENTE OU S’IL NE

FONCTIONNE PLUS DU TOUT.