Sony STR-DA5500ES Le manuel du propriétaire

E:\STR\4-145-849-22(1)\4145849221\4145849221STRDA5500ESCEL\00COV-

STRDA5500ESCEL\020BCO.fm

masterpage: Left

STR

4-145-849-22(1)

Printed in Malaysia

020BCO.fm Page 4 Wednesday, January 20, 2010 5:31 PM

E:\STR\4-145-849-22(1)\4145849221\4145849221STRDA5500ESCEL\00COV-

STRDA5500ESCEL\010COV.fm

Master: Right

4-145-849-22(1)

STR

4-145-849-22(1)

Software License Information

GB

Informations concernant la licence logicielle

FR

Información sobre la licencia de software

ES

Software-Lizenzinformationen

DE

Informatie over softwarelicentie

NL

Informazioni sulla licenza software

IT

Information om programvarulicens

SE

Informacje o licencji na oprogramowanie

PL

Oplysninger om softwarelicenser

DK

Ohjelmistolisenssitiedot FI

Informação da licença do software

PT

Информация о лицензии программного обеспечения

RU

Multi Channel

AV Receiver

010COV.fm Page 1 Wednesday, January 20, 2010 5:31 PM

La page charge ...

2

FR

CONTRAT DE LICENCE

UTILISATEUR FINAL

POUR LES LOGICIELS

SONY INCLUS DANS CE

PRODUIT

VOUS DEVEZ LIRE

ATTENTIVEMENT LES

DISPOSITIONS CI-APRES

AVANT TOUTE UTILISATION DE

CE PRODUIT. VOTRE

UTILISATION DE CE PRODUIT,

INDIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ

LES TERMES DU CONTRAT.

IMPORTANT- VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT LES DISPOSITIONS

SUIVANTES: Le présent Contrat de Licence

Utilisateur Final (ci-après l’ « EULA ») est un

contrat conclu entre vous et Sony Corporation

(ci-après « SONY »), le fabricant de ce

matériel Sony (ci-après le « PRODUIT »).

Tous les LOGICIELS ainsi que les logiciels

tiers (autres que les logiciels régis par une

licence distincte, auquel cas vous en serez

informé) inclus dans ce PRODUIT, ou fournis

ou téléchargés à partir de sites web sous forme

de mises à jour / version améliorée, sont

désignés dans la présente License par le terme

LOGICIEL(S). La présente Licence ne

s’applique qu’aux LOGICIELS. Le

LOGICIEL désigne le logiciel accompagnant

ce PRODUIT, le support associé, les

documents papier et toute documentation « en

ligne » ou électronique, ainsi que les mises à

jour / version améliorée correspondantes

fournies ou autorisées par Sony. Vous ne

pouvez utiliser le LOGICIEL qu’avec le

PRODUIT. Par votre utilisation initiale de ce

PRODUIT, vous acceptez d’être lié par les

dispositions de la présente Licence et de vous

y conformer. Si vous n’acceptez pas les

dispositions de la présente Licence, vous

devrez contacter SONY sans délai afin

d’obtenir des instructions pour le retour de

l’intégralité du PRODUIT et du LOGICIEL

inclus, à des fins de remboursement du prix

d’achat du PRODUIT.

LICENCE DE LOGICIEL

Le LOGICIEL est protégé par les lois sur les

droits d’auteurs et les traités internationaux sur

les droits d’auteur ainsi que par tout autre loi et

traité sur la propriété intellectuelle. Le

LOGICIEL ne vous est pas vendu, seule une

licence sur le LOGICIEL vous est concédée.

CONCESSION DE LICENCE

La présente Licence vous concède les droits

non exclusifs, non transférables (sauf

disposition contraire dans la présente Licence)

et limités suivants :

Logiciel.

Vous ne pouvez utiliser le

LOGICIEL qu’avec le PRODUIT.

Utilisation personnelle. Vous ne pouvez

utiliser le LOGICIEL qu’à des fins

personnelles.

Stockage / Utilisation en réseau.

Vous ne

pouvez pas utiliser le LOGICIEL sur un réseau

ni distribuer le LOGICIEL, sauf indication

spécifique contraire dans la documentation

fournie avec le LOGICIEL.

Copie de sauvegarde.

Vous ne pouvez

effectuer qu’une copie de sauvegarde du

LOGICIEL à des fins de récupération.

DESCRIPTION DES

OBLIGATIONS, RESTRICTIONS,

DROITS ET LIMITATIONS.

Limitation relative à l’ingénierie inverse, à la

décompilation et au désassemblage. Vous ne

pouvez pas modifier le LOGICIEL, ni

effectuer de l’ingénierie inverse, le

décompiler, le désassembler ou tenter de toute

autre manière que ce soit d’extraire son code

source en tout ou partie. Si la législation en

vigueur permet une telle action nonobstant la

présente interdiction, vous convenez de

demander au préalable et par écrit à SONY de

3

FR

fournir l’information requise pour établir

l’interopérabilité nécessaire sans avoir à

modifier le LOGICIEL ou à effectuer de

l’ingénierie inverse. Si et seulement si SONY

ne répond pas à votre demande dans un délai

de deux (2) mois à compter de la réception par

SONY de votre demande écrite, nonobstant

toute indication contraire, vous pouvez

effectuer de l’ingénierie inverse sur le

LOGICIEL uniquement aux fins

d’interopérabilité.

Séparation des composants.

Le LOGICIEL est

concédé sous licence en tant que produit

unique. Ses composants ne doivent pas être

séparés, sauf autorisation expresse de Sony.

Limitation quant aux fonctions.

Il vous est

interdit d’éviter, de modifier, de bloquer ou de

contourner les fonctions ou protections faisant

partie du LOGICIEL, ainsi que les

mécanismes liés au LOGICIEL.

Marques et Avis.

Il vous est interdit d’enlever,

de modifier, de cacher ou de défigurer les

marques ou les avis figurant sur le logiciel.

Fichiers de données.

Le LOGICIEL peut

automatiquement créer des fichiers de données

qui seront utilisés avec le LOGICIEL. Ces

fichiers de données seront réputés faire partie

du LOGICIEL.

PRODUIT unique.

Le LOGICIEL est concédé

sous licence avec le PRODUIT en tant que

produit unique intégré. Le LOGICIEL ne peut

être utilisé qu’avec le PRODUIT, sauf

indication spécifique contraire décrite dans la

documentation fournie avec le LOGICIEL.

Location.

Il vous est interdit de louer, de céder

à bail, de donner en crédit bail ou de sous-

licencier le LOGICIEL ni le donner en crédit

bail.

Transfert du LOGICIEL.

Vous ne pouvez

céder à titre définitif tous vos droits détenus

sur le LOGICIEL au titre de la présente

Licence uniquement dans le cadre d’une vente

ou d’une cession du PRODUIT, à condition

que vous n’en conserviez aucune copie, que

vous transfériez l’intégralité du LOGICIEL (y

compris, les copies, les composants, le support

et les documents papier, les versions et les

mises à niveau du LOGICIEL et la présente

Licence), et que le destinataire accepte les

dispositions de la présente Licence.

Résiliation.

Sans préjudice de tout autre droit,

SONY peut résilier, avec un préavis de deux

(2) semaines, la présente Licence si vous ne

respectez pas ses dispositions. Dans ce cas,

vous devez détruire toutes les copies du

LOGICIEL et tous leurs composants.

Confidentialité.

Vous acceptez de préserver la

confidentialité des informations contenues

dans le LOGICIEL qui ne font pas partie du

domaine public et de ne pas les divulguer à des

tiers sans l’accord écrit préalable de SONY.

Logiciels dépendants.

Les logiciels, les

services réseau ou autres produits que le

LOGICIEL dont dépend le bon

fonctionnement du LOGICIEL peuvent être

interrompus à la discrétion des fournisseurs

(fournisseurs de logiciels, prestataires de

services ou SONY). SONY et ses fournisseurs

ne garantissent pas que ces logiciels, services

réseau ou autres produits resteront disponibles

ni qu’ils fonctionneront sans interruption ou

modification.

DROIT D’AUTEUR

Tous les droits d’auteur et tous les autres droits

de propriété intellectuelle sur le LOGICIEL (y

compris, notamment, les images,

photographies, animations, vidéos, sons,

musiques, textes et « applets » inclus au

LOGICIEL) et toutes les copies du

LOGICIEL sont la propriété de SONY ou ses

concédants. SONY se réserve tous les droits

non spécifiquement concédés dans le présent

EULA.

UTILISATION DU LOGICIEL

AVEC DES DOCUMENTS

PROTEGES PAR LE DROIT

D’AUTEUR

Vous pouvez utiliser le LOGICIEL pour

stocker, traiter et utiliser du contenu que vous

avez créé vous même ou créé par des tiers. Ce

contenu peut être protégé par des droits

d’auteur et autres droits de propriété

intellectuelle, d’autres législations sur la

suite

4

FR

propriété intellectuelle et/ou d’autres accords.

Vous acceptez d’utiliser le LOGICIEL en

complète conformité avec les lois et accords

qui s’appliquent à ce contenu. Vous acceptez

que SONY puisse prendre des mesures

appropriées pour protéger les droits d’auteur

les autres droits de propriété intellectuelle

d’un contenu stocké, traité ou utilisé par le

LOGICIEL. Ces mesures incluent notamment

le calcul de la fréquence de vos sauvegardes et

restaurations, le refus de votre demande de

restauration des données via certaines

fonctionnalités du LOGICIEL et la résiliation

de la présente LICENCE en cas d’utilisation

illégitime du LOGICIEL de votre part,

conformément aux dispositions de l’article

« Résiliation » de la présente License.

ACTIVITES A HAUT RISQUE

Le LOGICIEL est faillible et n’est pas conçu,

fabriqué ni destiné à une utilisation ou à la

revente à titre de matériel de contrôle

électronique dans des environnements

dangereux nécessitant des performances à

sécurité intégrée absolue, telles que

l’exploitation d’installations nucléaires, les

systèmes de navigation ou de communication

aérienne, le contrôle du trafic aérien, les

machines d’assistance respiratoire ou les

systèmes d’armement, pour lesquels une

défaillance du LOGICIEL pourrait entraîner

un décès, un préjudice corporel ou de graves

dommages physiques ou environnementaux

(ci-après les « Activités à Haut Risque »).

SONY et chacun de ses concédants excluent

expressément toute garantie expresse ou tacite

d’aptitude à des Activités à Haut Risque.

LIMITATION DE GARANTIE DU

SUPPORT CD-ROM

Si le LOGICIEL est fourni avec une copie de

sauvegarde sur CD-ROM, SONY garantit que

le support CD-ROM est sans défaut de

fabrication ou de matériel, pour une utilisation

normale conforme à la documentation, durant

une période de quatre-vingt-dix (90) jours à

compter de la date à laquelle le LOGICIEL

vous a été livré. Cette garantie vous est fournie

uniquement en tant qu’utilisateur original sous

licence. Pour bénéficier du remplacement du

support CD-ROM, celui-ci doit être expédié à

SONY accompagné d’une preuve d’achat sous

la forme d’une facture d’achat (servant comme

preuve que la période de garantie du support

CD-ROM n’est pas expirée) ; ceci est votre

unique recours et l’unique responsabilité de

SONY. SONY n’est aucunement tenue de

remplacer un CD-ROM endommagé par

accident, abus ou par un usage inapproprié.

LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE OU

CONDITION IMPLICITE, Y COMPRIS

DES GARANTIES OU CONDITIONS

IMPLICITES SUR LA

COMMERCIABILITE OU DE

L’ADAPTABILITÉ À UNE FIN

PARTICULIÈRE EST LIMITÉE À LA

DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE,

SOIT QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS À

COMPTER DE LA DATE DE LIVRAISON.

CETTE EXCLUSION DE GARANTIE

N’AFFECTE PAS LE CONTENU DE LA

GARANTIE LEGALE DONT

L’UTILISATEUR POURRAIT DISPOSER

PAR AILLEURS.

EXCLUSION DE GARANTIE DU

LOGICIEL

Vous reconnaissez et acceptez expressément

que l’utilisation du LOGICIEL soit

entièrement et uniquement à vos risques. Le

LOGICIEL est fourni « TEL QUEL » et sans

aucune garantie.

SONY et ses concédants (ci-après désignés

collectivement par le terme « SONY »)

DECLINENT EXPRESSEMENT TOUTES

LES GARANTIES OU CONDITIONS

EXPRESSES OU IMPLICITES INCLUANT

SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES OU

CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITE

MARCHANDE OU D’APTITUDE A UN

BUT PARTICULIER A L’EXCEPTION DES

GARANTIES LEGALES ET DES

GARANTIES CONTRACTUELLES

EXPRESSEMENT PREVUES AU

5

FR

PRESENT CONTRAT. SONY NE

GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS

DU LOGICIEL REPONDRONT A VOS

EXIGENCES NI QUE SON

EXPLOITATION SERA SANS AUCUN

DEFAUT. EN OUTRE, SONY NE

GARANTIT PAS ET NE FAIT AUCUNE

DECLARATION CONCERNANT

L’UTILISATION OU LES RESULTATS DE

L’UTILISATION DU LOGICIEL QUANT A

SA CONFORMITE AUX USAGES, SA

PRECISION, SA FIABILITE OU AUTRE

CRITERE. AUCUN AVIS OU

INFORMATION VERBALE OU ECRIT

FOURNI PAR SONY OU UN

REPRESENTANT AUTORISE DE SONY

NE SAURAIT CONSTITUER UNE

GARANTIE OU CONDITION OU

ETENDRE DE QUELQUE MANIERE QUE

CE SOIT LA PORTEE DE LA PRESENTE

GARANTIE

SONY ne garantit pas les données que vous

téléchargez en utilisant le LOGICIEL. Vous

reconnaissez et acceptez expressément que

l’utilisation du LOGICIEL se fasse à vos

propres risques et que vous êtes responsable de

l’installation du LOGICIEL et de son

utilisation avec votre PRODUIT.

LIMITATION DE

RESPONSABILITE

SONY, SES AFFILIES ET LEURS

CONCEDANTS RESPECTIFS SONT CI-

APRES COLLECTIVEMENT DESIGNES

PAR LE TERME « SONY ». SONY N’EST

PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES

NON CONSECUTIFS, IMMATERIELS OU

INDIRECTS POUR INEXECUTION DE

TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU

TACITE, INEXECUTION DU CONTRAT,

RESPONSABILITE CIVILE

CONTRACTUELLE OU

EXTRACONTRACTUELLE OU TOUTE

AUTRE SOURCE DE RESPONSABILITE

LIEE AU PRODUIT OU AU LOGICIEL LES

DOMMAGES POUR LESQUELS TOUTE

RESPONSABILITE EST EXCLUE

COMPRENNENT NOTAMMENT LA

PERTE DES PROFITS, LA PERTE DES

REVENUS, LA PERTE DES DONN2ES, LA

PERTE DE L’UTILISATION DU PRODUIT

OU DE TOUT MATERIEL ASSOCIE,

TEMPS D’INDISPONIBILITE ET LA

PERTE DE TEMPS DE L’UTILISATEUR

MEME SI SONY A ETE AVISEE DE LA

POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. EN

TOUT ETAT DE CAUSE, L’ENTIERE

RESPONSABILITE DE SONY EN VERTU

D’UNE STIPULATION DU PRESENT

EULA SE LIMITERA AU MONTANT

REELLEMENT PAYE POUR LE PRODUIT

ASSOCIE (SAUF EN CAS DE DOL OU DE

FAUTE LOURDE, OU EN CAS DE DECES

OU DE DOMMAGES

CORPORELS).CETTE EXCLUSION

N’AFFECTE PAS LE CONTENU DE LA

GARANTIE LEGALE DONT

L’UTILISATEUR POURRAIT DISPOSER

PAR AILLEURS.

COLLECTE ET CONTROLE DES

DONNEES DU LOGICIEL

Le LOGICIEL contient des fonctionnalités qui

peuvent permettre à SONY et/ou à des tiers de

collecter des données, de contrôler et/ou de

surveiller les ordinateurs et dispositifs

fonctionnant ou interagissant avec le

LOGICIEL conformément à la charte des

données personnelles SONY en vigueur, jointe

au présent Contrat.

FONCTIONALITE DE MISE A

JOUR AUTOMATIQUE

SONY ou des tiers pourront périodiquement et

automatiquement mettre à jour le LOGICIEL

ou le modifier d’une autre manière, y compris

notamment, afin d’améliorer les paramètres de

sécurité, de corriger les erreurs et d’améliorer

les fonctions, au moment où vous interagissez

avec les serveurs de SONY ou des tiers, ou

autrement. Ces mises à jour ou modifications

peuvent supprimer ou modifier la nature des

fonctionnalités ou d’autres aspects du

suite

6

FR

LOGICIEL, y compris des fonctions sur

lesquelles vous pourriez compter. Vous

acceptez par les présentes que de telles

activités puissent être réalisées à la seule

discrétion de SONY et que cette dernière

puisse conditionner l’utilisation permanente

du LOGICIEL à votre installation complète ou

votre acceptation des mises à jour ou

modifications.

EXPORTATION

Vous vous engagez à ne pas exporter le

LOGICIEL ou une partie de celui-ci à moins

d’agir conformément à toutes les lois relatives

à l’exportation et à l’importation, règlements

et restrictions y afférent.

DROITS RESTREINTS DU

GOUVERNEMENT AMERICAIN

Le LOGICIEL est considéré comme « logiciel

informatique commercial » ou

« documentation de logiciel informatique

commercial », conformément aux DFAR

(réglementations fédérales d’acquisition dans

le domaine de la défense) Section 227.7202 et

aux FAR (réglementations fédérales

d’acquisition) Section 12.212, selon le cas.

L’utilisation, la duplication ou la divulgation

du LOGICIEL par le gouvernement américain

est interdite sauf accord écrit de SONY.

DIVISIBILITE

Si certains articles du présent EULA sont

déclarés nuls ou inopposables, les autres

articles resteront en vigueur.

DROIT APPLICABLE ET

ATTRIBUTION DE

COMPETENCE

La LICENCE est régie par les lois du Japon

SONY SE RESERVE LE DROIT DE

MODIFIER LES DISPOSITIONS

SPECIFIQUES DE LA LICENCE

CONCERNANT LE LOGICIEL A SON

ENTIERE DISCRETION AU MOYEN

D’UNE NOTIFICATION QUI VOUS SERA

ENVOYEE A L’ADRESSE

ELECTRONIQUE QUE VOUS AUREZ

DONNEE A SONY LORS DE VOTRE

ENREGISTREMENT, OU DE TOUTE

AUTRE FORME DE NOTIFICATION

LEGALEMENT ACCEPTABLE. Si vous

n’acceptez pas la modification des

dispositions, dont vous serez informé par

SONY avant son entrée en vigueur, vous devez

retourner l’intégralité du PRODUIT, tout autre

document intégré au package au moment de

l’achat, ainsi que tout logiciel que vous aurez

obtenu sur le site web de Sony, en vue d’un

remboursement, conformément aux

dispositions du premier paragraphe de la

présente Licence intitulé « IMPORTANT -

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES

DISPOSITIONS SUIVANTES ». Votre

utilisation continue du LOGICIEL après la

notification vaudra acceptation de votre part de

la modification.

TIERS BENEFICIAIRE

A toutes les fins prévues dans la présente

Licence, chaque concédant tiers de SONY de

tout LOGICIEL sera expressément réputé être

un tiers bénéficiaire de la présente Licence et

aura le droit de faire valoir les dispositions des

présentes.

Si vous avez des questions concernant la

Licence ou la limitation de garantie, vous

pouvez contacter SONY en écrivant à

l’adresse appropriée de chaque pays.

7

FR

À propos du firmware de

ce produit

Ce produit est protégé par certains droits de

propriété intellectuelle de Microsoft

Corporation. L’usage ou la distribution de cette

technologie pour quelque autre produit est

interdit sans une licence délivrée par Microsoft

ou une filiale de Microsoft autorisée.

Des portions du firmware de ce produit sont

utilisées sur libpng version 1.2.8, JPEG

version 6b de l’Independent JPEG Group,

zlib.h -- interface GPI de la bibliothèque de

compression « zlib » version 1.2.2, FreeType 2

version 2.1.9 et OpenSSL version 0.9.8b.

linpng version 1.2.8

COPYRIGHT, CLAUSE DE NON

RESPONSABILITÉ et LICENCE :

Si vous modifiez libpng, vous pouvez insérer

des remarques supplémentaires

immédiatement après cette phrase.

libpng versions 1.2.6, 15 août 2004, à 1.2.30,

2004, 2006-2008 Glenn Randers-Pehrson, et

sont distribuées conformément à la même

clause de non-responsabilité et à la même

licence que libpng-1.2.5 avec ajout des

personnes suivantes à la liste des Auteurs

Collaborateurs :

Cosmin Truta

libpng versions 1.0.7, 1er juillet 2000, à 1.2.5 -

2000-2002 Glenn Randers-Pehrson, et sont

distribuées conformément à la même clause de

non-responsabilité et à la même licence que

libpng-1.0.6 avec ajout des personnes suivantes

à la liste des Auteurs Collaborateurs :

Simon-Pierre Cadieux

Eric S. Raymond

Gilles Vollant

ainsi que les ajouts suivants à la clause de non

responsabilité :

Il n’existe aucune garantie contre les

interférences pouvant gêner votre utilisation

de la bibliothèque ou contre les infractions. Il

n’existe aucune garantie que nos efforts ou la

bibliothèque puissent répondre à vos objectifs

et besoins particuliers. Cette bibliothèque est

fournie avec tous ses défauts et la totalité du

risque relatif à la qualité, la performance,

l’exactitude, et au maniement satisfaisant de

ladite bibliothèque repose sur l’utilisateur.

libpng versions 0.97, janvier 1998, à 1.0.6, 20

1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson, et sont

distribuées conformément à la même clause de

non-responsabilité et à la même licence que

libpng-0.96, avec ajout des personnes suivantes

à la liste des Auteurs Collaborateurs :

Tom Lane

Glenn Randers-Pehrson

Willem van Schaik

libpng versions 0.89, juin 1996, à 0.96, mai

1997 Andreas Dilger Distribuées

conformément à la même clause de non-

responsabilité et à la même licence que libpng-

0.88, avec ajout des personnes suivantes à la

liste des Auteurs Collaborateurs :

John Bowler

Kevin Bracey

Sam Bushell

Magnus Holmgren

Greg Roelofs

Tom Tanner

libpng versions 0.5, mai 1995, à 0.88, janvier

1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.

Dans le cadre du présent copyright et de la

présente licence, le terme « Auteurs

suite

8

FR

Collaborateurs » est défini comme l’ensemble

des individus suivants :

Andreas Dilger

Dave Martindale

Guy Eric Schalnat

Paul Schmidt

Tim Wegner

La bibliothèque de référence PNG est fournie

« EN L’ÉTAT ». Les Auteurs Collaborateurs et

le Group 42, Inc. déclinent toutes garanties,

expresses ou implicites, y compris, mais non

limitées aux garanties de qualité marchande et

d’adéquation à un but particulier. Les Auteurs

Collaborateurs et le Group 42, Inc. rejettent

toute responsabilité pour des dommages

directs, indirects, circonstanciels, spéciaux,

exemplaires, ou conséquents, pouvant

découler de l’usage de la bibliothèque de

référence PNG, alors même qu’ils auraient été

informés de la possibilité de tels dommages.

Par la présente, il est autorisé d’utiliser, copier,

modifier, et distribuer le présent code source,

ou des parties de celui-ci pour quelque objectif

que ce soit, gratuitement, conformément aux

restrictions suivantes :

1. L’origine de ce code source ne doit pas

être détournée.

2. Les versions modifiées doivent être

clairement indiquées comme telles et ne

doivent pas être présentées à tort comme

étant la source originale.

3. Ce Copyright ne doit pas être retiré ou

modifié pour quelque distribution de

sources ou de sources modifiées que ce

soit.

Les Auteurs Collaborateurs et le Group 42,

Inc. autorisent spécifiquement, gratuitement,

et promeuvent l’usage de ce code source en

tant que composant pour le support du format

de fichier PNG pour les produits

commerciaux. Si vous utilisez ce code source

dans un produit, une notification de

reconnaissance n’est pas nécessaire mais serait

appréciée.

Une fonction « png_get_copyright » est

disponible, pour l’usage adapté dans les cases

« À propos de » et similaires :

printf(“%s”,png_get_copyright(NULL));

De même, le logo PNG (au format PNG,

évidemment) est fourni dans les fichiers

« pngbar.png » et « pngbar.jpg » (88x31) et

« pngnow.png » (98x31).

Libpng est un logiciel libre certifié OSI.

Certified Open Source OSI est un label de

l’Open Source Initiative.

Glenn Randers-Pehrson

glennrp à l’adresse users.sourceforge.net

15 août, 2008

JPEG version 6b de l’Independent JPEG

Group

• Des portions du firmware de ce produit sont

partiellement utilisées dans le logiciel JPEG

de l’Independent JPEG Group. Le logiciel

JPEG de l’Independent JPEG Group est

Graphics Interchange Format© est protégé

par le Copyright de CompuServe

Incorporated. GIF(sm) est une marque de

service de CompuServe Incorporated. »

zlib.h -- interface GPI de la bibliothèque de

compression « zlib » version 1.2.2

zlib.h -- interface GPI de la bibliothèque de

compression « zlib » version 1.2.2, 3 octobre

2004

Mark Adler

FreeType 2 version 2.1.9

Des portions du firmware de ce produit sont

FreeTypeProject (www.freetype.org). Tous

droits réservés.

9

FR

1. Aucune garantie

LE PROJECT FREETYPE EST FOURNI

« EN L’ÉTAT » SANS AUCUNE

GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE

CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y

COMPRIS, MAIS NON LIMITÉE AUX

GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE

ET D’ADÉQUATION À UN BUT

PARTICULIER. EN AUCUN CAS, L’UN

DES AUTEURS OU DÉTENTEUR DU

COPYRIGHT NE POURRA ÊTRE TENU

RESPONSABLE POUR TOUS

DOMMAGES CAUSÉS PAR L’USAGE OU

L’INCAPACITÉ À UTILISER LE PROJECT

FREETYPE.

OpenSSL version 0.9.8b

1. Licence OpenSSL

La redistribution et l’usage sous formes source

et binaire, avec ou sans modification, sont

autorisées sous les conditions suivantes :

1. Les redistributions du code source

doivent conserver l’avis de Copyright

précédent, la liste de conditions et la

clause de non responsabilité suivante.

2. Les redistributions sous forme binaire

doivent reproduire l’avis de Copyright

précédent, la liste de conditions et la

clause de non responsabilité suivante,

dans la documentation et/ou les autres

supports fournis à la distribution.

3. Tous les supports publicitaires

mentionnant des caractéristiques ou

l’usage de ce logiciel doivent afficher la

reconnaissance suivante :

« Ce produit comprend le logiciel

développé par le Project OpenSSL pour

l’usage dans le Toolkit OpenSSL.

(http://www.openssl.org/)”

4. Les dénominations « Toolkit

OpenSSL » et « Project OpenSSL » ne

doivent pas être utilisées pour sponsoriser

ou promouvoir des produits dérivés de ce

logiciel sans autorisation écrite préalable.

Pour obtenir une autorisation écrite,

veuillez contacter openssl-

core@openssl.org.

5. Les produits dérivés de ce logiciel ne

doivent pas être appelés « OpenSSL » et

« OpenSSL » ne doit pas apparaître dans

leur nom sans autorisation écrite

préalable du Project OpenSSL.

6. Les redistributions sous quelque forme

que ce soit doivent conserver l’avis de

reconnaissance suivant :

« Ce produit comprend le logiciel

développé par le Project OpenSSL pour

l’usage dans le Toolkit OpenSSL (http://

www.openssl.org/) »

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE

PROJECT OpenSSL « EN L’ÉTAT », LA

PRÉSENTE LICENCE EXCLUT TOUTES

GARANTIES, EXPRESSES OU

IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS NON

LIMITÉES AUX GARANTIES IMPLICITES

DE QUALITÉ MARCHANDE ET

D’ADÉQUATION À UN BUT

PARTICULIER. EN AUCUN CAS, LE

PROJECT OpenSSL OU SES

COLLABORATEURS NE PEUVENT ÊTRE

TENUS RESPONSABLES DE

DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,

CIRCONSTANCIELS, SPÉCIAUX,

EXEMPLAIRES, OU CONSÉQUENTS (Y

COMPRIS, MAIS NON LIMITÉS À LA

FOURNITURE DE BIENS OU SERVICES

DE SUBSTITUTION ; PERTE

D’UTILISATION, DE DONNÉES, OU DE

PROFITS ; OU INTERRUPTION

D’ACTIVITÉ)

CAUSÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE

CE SOIT ET SUR LA BASE DE QUELQUE

THÉORIE DE RESPONSABILITÉ QUE CE

SOIT, ISSUE DU CONTRAT, D’UNE

REVENDICATION DE RESPONSABILITÉ

ABSOLUE, OU DE FAUTE

suite

10

FR

PROFESSIONNELLE (Y COMPRIS DE

NÉGLIGENCE OU AUTRE), SURVENANT

LORS DE L’UTILISATION DE CE

LOGICIEL, ALORS MÊME QU’ILS

AURAIENT ÉTÉ INFORMÉS DE LA

POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

2. Licence Ssleat originale

([email protected])

Ce pack est une application SSL écrite par Eric

Young ([email protected]).

L’application a été écrite conformément à

Netscapes SSL.

Cette bibliothèque est gratuite et destinée à un

usage commercial et non commercial sous les

conditions suivantes. Les conditions suivantes

s’appliquent à tous les codes trouvés dans cette

distribution, qu’il s’agisse de code RC4, RSA,

lhash, DES, etc. ; et non pas seulement du code

SSL. La documentation sur SSL comprise

avec cette distribution est couverte par les

mêmes conditions de Copyright, sauf que le

détenteur en est Tim Hudson

([email protected]).

Le Copyright reste la propriété de Eric Young

et, de ce fait, tous les avis de Copyright du

code doivent être conservés.

Si ce pack est utilisé dans un produit, Eric

Young doit être mentionné en tant qu’auteur

des parties de la bibliothèque utilisées.

Cela peut être fait sous la forme d’un message

texte au démarrage du programme ou dans la

documentation (en ligne ou texte) fournie avec

le pack.

La redistribution et l’usage sous formes source

et binaire, avec ou sans modification, sont

autorisées sous les conditions suivantes :

1. Les redistributions du code source

doivent conserver l’avis de Copyright

précédent, la liste de conditions et la

clause de non responsabilité suivante.

2. Les redistributions sous forme binaire

doivent reproduire l’avis de Copyright

précédent, la liste de conditions et la

clause de non responsabilité suivante,

dans la documentation et/ou les autres

supports fournis à la distribution.

3. Tous les supports publicitaires

mentionnant des caractéristiques ou

l’usage de ce logiciel doivent afficher

l’avis de reconnaissance suivant :

« Ce produit intègre le logiciel

cryptographic écrit par Eric Young

([email protected]) »

Le terme « cryptographic » peut être

ignoré si les sous-programmes de la

bibliothèque utilisés n’ont pas de lien

cryptographic :-).

4. Si vous intégrez un code spécifique

Windows (ou dérivé) du répertoire apps

(code d’application) vous devez intégrer

un avis de reconnaissance :

« Ce produit intègre un logiciel écrit par

Tim Hudson ([email protected]) »

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC

YOUNG « EN L’ÉTAT », LA PRÉSENTE

LICENCE EXCLUT TOUTES GARANTIES,

EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS,

MAIS NON LIMITÉES AUX GARANTIES

IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE

ET D’ADÉQUATION À UN BUT

PARTICULIER. EN AUCUN CAS, L’AUTEUR

OU SES COLLABORATEURS NE PEUVENT

ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE

DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,

CIRCONSTANCIELS, SPÉCIAUX,

EXEMPLAIRES OU CONSÉQUENTS (Y

COMPRIS, MAIS NON LIMITÉS À LA

FOURNITURE DE BIENS OU SERVICES DE

SUBSTITUTION ; PERTE D’UTILISATION,

DONNÉES, OU PROFITS ;OU

INTERRUPTION D’ACTIVITÉ)

CAUSÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE

CE SOIT ET SUR LA BASE DE QUELQUE

THÉORIE DE RESPONSABILITÉ QUE CE

SOIT, ISSUE DU CONTRAT, D’UNE

REVENDICATION DE RESPONSABILITÉ

ABSOLUE, OU DE FAUTE

11

FR

PROFESSIONNELLE (Y COMPRIS DE

NÉGLIGENCE OU AUTRE), SURVENANT

LORS DE L’UTILISATION DE CE

LOGICIEL, ALORS MÊME QU’ILS

AURAIENT ÉTÉ INFORMÉS DE LA

POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

La licence et les conditions de distribution de

toutes les versions disponibles publiquement

ou dérivées de ce code ne peuvent pas être

modifiées. Ce code ne peut donc pas

simplement être copié et utilisé pour une autre

licence de distribution [y compris la licence

publique GNU.]

La page charge ...

Sony STR-DA5500ES Le manuel du propriétaire

Sony STR-DA5500ES Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents