Lucent Technologies 9630 Manuel utilisateur

DEFINITY

®

Wireless Business System

9630 Series Wireless Terminal User’s Guide

555-232-701

Comcode 108468539

Issue 1

May 1999

Notice

While reasonable efforts were made to ensure that the information

in this document was complete and accurate at the time of printing,

Lucent Technologies

can assume no responsibility for any errors.

Changes and corrections to the information contained in this

document may be incorporated into future reissues.

Your Responsibility for Your System’s Security

You are responsible for the security of your system. Lucent

Technologies

does not warrant that this product is immune from or

will prevent unauthorized use of common-carrier telecommunication

services or facilities accessed through or connected to it. Lucent

Technologies will not be responsible for any charges that result from

such unauthorized use. Product administration to prevent

unauthorized use is your responsibility and your system

administrator should read all documents provided with this product

to fully understand the features available that may reduce your risk

of incurring charges.

Federal Communications Commission Statements

Part 15D: Unlicensed Personal Communications.

This equipment has been certified to comply with the regulations

governing unlicensed Personal Communication devices pursuant to

Subpart D of Part 15 of the FCC rules. This subpart sets the

regulations for devices operating in the 1920-1930 MHz frequency

band.

Part 68: Network Registration Number. This equipment is

registered with the FCC in accordance with Part 68 of the FCC

Rules. It is identified by FCC registration number

AS593M-13283-MF-E.

Part 68: Answer-Supervision Signaling. Allowing this

equipment to be operated in a manner that does not provide proper

answer-supervision signaling is in violation of Part 68 rules. This

equipment returns answer-supervision signals to the public switched

network when:

■ Answered by the called station

■ Answered by the attendant

■ Routed to a recorded announcement that can be

administered by the CPE user

■ This equipment returns answer-supervision signals on all

DID calls forwarded back to the public switched telephone

network. Permissible exceptions are when a call is

unanswered, a busy tone is received, or a reorder tone is

received.

Trademarks

DEFINITY Enterprise Communications Server is a registered

trademark of Lucent Technologies

in the US and throughout the

world.

DEFINITY Communications System is a registered trademark of

Lucent Technologies

in the US and throughout the world.

Ordering Information

Call: Lucent Technologies BCS Publications Center

Voice 1 800 457-1235 International Voice 317 322-6791

Fax 1 800 457-1764 International Fax 317 322-6699

Write: Lucent Technologies BCS Publications Center

2855 N. Franklin Road

Indianapolis, IN 46219

Order: Document No. 555-232-701

Comcode 108468539

Issue 1, May 1999

For additional documents, refer to the section in “About This

Document” entitled “Related Information.”

For more information about Lucent Technologies

documents, refer

to the

Business Communications Systems Publications Catalog

(555-000-010).

You can be placed on a Standing Order list for this and other BCS

documents you may need. Standing Order will enable you to

automatically receive updated versions of individual documents or

document sets, billed to account information that you provide. For

more information on Standing Orders, or to be put on a list to

receive future issues of this document, please contact the Lucent

Technologies BCS Publications Center.

Users outside of the US and Canada should contact their local

authorized Lucent Technologies distributor if they want to order

additional copies of this document. Also, users in these countries

should send any comments on the document to their local

authorized Lucent Technologies distributor.

Disclaimer

Intellectual property related to this product and registered to AT&T

Corporation has been transferred to Lucent Technologies

Incorporated.

Lucent Technologies Fraud Intervention

If you suspect your are being victimized by toll fraud and you need

technical support or assistance, call the BCS Technical Service

Center Toll Fraud Intervention Hotline at 1 800 643-2353.

Comments

To comment on this document, return the comment card at the back

of the document.

Acknowledgment

This document was prepared by the

BCS Product Publications group,

Lucent Technologies

Middletown, NJ 07748-9972

Copyright

©

1999 Lucent Technologies

Printed in USA

Avis

Bien que tout ait été mis en oeuvre pour que les données contenues

dans ce document soient exactes et complètes au moment de

l’impression, Technologies Lucent ne peut assumer aucune

responsabilité en cas d’erreurs. Tout changement et correction aux

données de ce document seront intégrées dans les prochaines

versions.

La sécurité de votre système vous incombe

C’est à vous que revient la tâche d’assurer la sécurité de votre

système. Technologies Lucent ne garantit pas que ce produit

empêchera l’accès non autorisé à des services de

télécommunications ou à des installations auxquels il est relié ou

auxquels il donne accès. Technologies Lucent n’acceptera aucune

responsabilité relativement à tous les frais éventuels découlant

d’une telle utilisation non autorisée. Vous avez la responsabilité

d’assurer la gestion de ce produit afin d’empêcher toute utilisation

non autorisée. Le gestionnaire devrait lire tous les documents qui

l’accompagnent afin de bien comprendre les caractéristiques

disponibles pour réduire les risques de frais inattendus.

Énoncé de la Federal Communications Commission

Section 15D : Communications personnelles non

brevetées.

Cet équipement a été accrédité comme étant conforme aux

règlements qui régissent les dispositifs de communications

personnelles non brevetés en vertu de la sous-section D de la partie

15 du règlement de la FCC. Cette sous-section établit les

règlements pour les dispositifs qui fonctionnent dans la bande de

fréquence de 1920 à 1930 MHz.

Partie 68 : Numéro d’enregistrement du réseau. Cet

équipement est enregistré auprès de la FCC, conformément à la

partie 68 du règlement de la FCC et porte le numéro

AS593M-13283-MF-E de la FCC.

Partie 68 : Signaux de supervision de réponse. Permettre

à cet équipement d’être utilisé sans prévoir de signaux de

supervision de réponse est contraire au règlement de la partie 68.

Cet appareil envoie des signaux de supervision de réponse au

réseau public commuté dans les cas suivants :

■ Le poste appelé a répondu

■ La standardiste a répondu

■ Appel acheminé à un message enregistré qui peut être

géré par l’utilisateur du CPE.

■ Cet appareil retourne des signaux de supervision de

réponse pour tous les appels SDA réacheminés au réseau

téléphonique public commuté. Les exceptions acceptables

sont les suivantes : quand un appel reste sans réponse, s’il

reçoit une tonalité d’occupation ou une tonalité de

recomposition.

Marques de commerce

DEFINITY Enterprise Communications Server est une marque

déposée de Lucent Technologies aux États-Unis et partout dans le

monde.

DEFINITY Communications System est une marque déposée de

Lucent Technologies aux États-Unis et partout dans le monde.

Modalités de commande

Téléphone :Lucent Technologies BCS Publications Center

Téléphone 1 800 457-1235 International 317 322-6791

Télécopieur 1 800 457-1764 International 317 322-6699

Courrier : Lucent Technologies BCS Publications Center

2855 N. Franklin Road

Indianapolis, IN 46219

Commander: Document Nº 555-232-701

Comcode 108468539

Version 1, Mai 1999

Pour plus de renseignements relatifs aux documents de

Technologies Lucent, consulter le document intitulé Business

Communications Systems Publications Catalog (555-000-010).

Vous pouvez, si vous le souhaitez, être ajouté à la liste de

commande permanente pour ce manuel et tous les documents BCS

dont vous avez besoin. Avec une commande permanente, vous

recevrez automatiquement les mises à jour des documents ou jeux

de documents, qui seront facturés selon les renseignements que

vous fournirez. Pour en savoir davantage sur les commandes

permanentes, ou pour faire mettre votre nom sur la liste des gens

qui recevront les prochaines versions de ce document, veuillez

communiquer avec le centre des publications BCS de Technologies

Lucent.

Les utilisateurs hors des États-Unis et du Canada sont priés de

communiquer avec le distributeur agréé de Technologies Lucent

dans leur région pour commander d’autres exemplaires de ce

document. De plus, dans ces pays, les utilisateurs sont priés

d’envoyer leurs commentaires sur le document au distributeur agréé

de Technologies Lucent de leur région.

Clause de non-responsabilité

La propriété intellectuelle associée à ce produit et enregistrée à

AT&T Corporation a été transférée à Technologies Lucent.

Prévention de la fraude de Technologies Lucent

Si vous soupçonnez être victime d’une utilisation frauduleuse des

interurbains et avez besoin d’aide ou d’assistance technique,

veuillez communiquer avec le centre d’intervention contre les

utilisations frauduleuses des interurbains du Centre de service

technique BCS au numéro sans frais 1 800 643-2353.

Commentaires

Pour nous faire part de vos commentaires au sujet de ce document,

veuillez retourner la carte qui se trouve à la fin du document.

Remerciements

Ce document a été préparé par

BCS Product Publications group,

Technologies Lucent

Middletown, NJ 07748-9972

Imprimé aux États-Unis

Contents

Issue 1 May 1999 v

About This Book xiii

■ Introduction xiii

■ Audience xiii

■ Electromagnetic Compatability Warning xiv

Important Safety Guidelines for Users xiv

Exposure to Radio Frequency Energy xiv

Cardiac Pacemakers xiv

Hearing Aid Compatibility xv

■ Organization xv

■ Related Information xvi

■ Typographic Conventions xvi

1 Overview 1-1

■ Introduction 1-1

■ DEFINITY Wireless Business System 1-1

■ 9630 Series Wireless Terminal 1-1

Features and Benefits 1-4

■ Supplementary WT Equipment 1-5

■ DWBS Capacity and Coverage 1-5

2 Battery Charger 2-1

■ Introduction 2-1

■ Battery Charger Features 2-2

Extending Battery Life 2-3

■ Battery Charger Operations 2-6

Positioning the Battery Charger 2-6

Installing the Battery Charger 2-6

Inserting a Battery Pack Into the Spare

Battery Compartment 2-9

Contents

vi Issue 1 May 1999

Removing a Battery Pack from the Spare

Battery Compartment 2-10

Inserting the WT into the Battery Charger’s

WT Cradle 2-10

Removing the WT From the WT Cradle 2-11

■ Troubleshooting the Battery Charger 2-12

■ Battery Charger Wall-Mounting Template 2-16

3 Features and Operations 3-1

■ Introduction 3-1

■ 9630 Series WT Features 3-1

Hard Key Interface 3-3

Soft Key Interface 3-3

Muting and Unmuting the WT 3-4

Volume Control Buttons 3-4

Display 3-4

Dial Pad 3-6

■ Operating the 9630 Series WT 3-7

Administering Personalized Ringing 3-7

Adjusting the Earpiece Volume 3-8

Adjusting Ringer and Warning/Notification

Tones 3-8

Activating and Deactivating the Backlight 3-8

Making Calls 3-9

Answering Calls 3-10

Activating and Deactivating the Vibrator 3-10

Activating and Deactivating Silent Mode 3-11

Transferring Calls 3-11

Conferencing Calls 3-12

Holding Calls 3-12

Ending Calls 3-12

Dropping Calls 3-12

Locking and Unlocking the WT 3-13

Redialing Calls 3-15

Contents

Issue 1 May 1999 vii

Displaying Service Information 3-16

■ Fastening the Belt Clip 3-17

■ Removing the Belt Clip 3-18

4 Audible Information Tones and

Error Messages 4-1

■ Introduction 4-1

■ Incoming Call Ring Patterns 4-1

■ Error Beep 4-2

■ Warning Tone 4-2

■ User-Level Error Messages 4-3

A Safety Instructions A-1

■ Introduction A-1

■ Using the Product A-1

■ Maintaining the WT A-3

B Specifications B-1

■ Introduction B-1

■ Operating Temperatures B-1

■ Storage Temperatures B-1

GL Glossary GL-1

Contents

viii Issue 1 May 1999

IN Index IN-1

Figures

Issue 1 May 1999 ix

1 Overview

1-1. 9630 Series Wireless Terminal 1-3

2 Battery Charger

2-1. Battery Charger for the 9630 Series WT 2-2

2-2. Inserting Power Cord into the Battery

Charger 2-7

2-3. Sliding Battery Charger into Place 2-8

2-4. Plugging in AC Adapter 2-9

2-5. Inserting Battery Pack Into Spare

Battery Compartment 2-10

2-6. Inserting WT Into the Cradle 2-11

2-7. Battery Charger Wall-Mounting Template 2-16

3 Features and Operations

3-1. 9630 Series WT 3-2

3-2. Icons for the 9630 Series WT 3-5

3-3. Fastening the Belt Clip 3-17

3-4. Removing the Belt Clip 3-18

Figures

x Issue 1 May 1999

Tables

Issue 1 May 1999 xi

1 Overview

1-1. 9630 Series WT Features and Benefits 1-4

2 Battery Charger

2-1. LED Indicators 2-3

2-2. Battery Pack Refresh Cycle 2-4

2-3. Battery Charger Problems and

Possible Solutions 2-12

4 Audible Information Tones and Error

Messages

4-1. User-Level Error Messages and

Corrective Actions for the WT 4-3

Tables

xii Issue 1 May 1999

Issue 1 May 1999 xiii

About This Book

Introduction

The DEFINITY

®

Wireless Business System 9630 Series Wireless Terminal User’s

Guide

explains how to use, maintain, and troubleshoot your DEFINITY Wireless

Business System (DWBS) 9630 Series Wireless Terminal (WT).

Audience

This guide is intended for anyone using the DWBS 9630 Series WT.

About This Book

xiv Issue 1 May 1999

Electromagnetic Compatability

Warning

Important Safety Guidelines for Users

For safe and efficient operation of your DWBS 9630 Series WT, observe these

guidelines.

Your WT is a radio transmitter and receiver. When the battery is installed, the WT

is on and it receives and also sends out radio frequency (RF) energy. The WT

operates in the frequency range of 1920-1930 MHz. Your handheld WT uses the

digital Time Division Multiple Access (TDMA) mode; the power is transmitted in

bursts at a 100 Hz-pulsed repetition rate. The peak envelope transmit power is

100 mW or less.

Exposure to Radio Frequency Energy

The design of your WT complies with the latest safety levels from the Institute of

Electrical and Electronic Engineers (IEEE) and the American National Standards

Institute (ANSI) with respect to human exposure to RF energy. Of course, if you

would like to limit RF exposure even further, you may choose to control the

duration of your calls.

Most electronic equipment, such as equipment in hospitals, is shielded from RF

energy. However, RF energy from wireless telephones may affect some electronic

equipment.

Cardiac Pacemakers

The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum

separation distance of six inches be maintained between a handheld WT and a

pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. Also, the following

guidelines are recommended.

!

WARNING:

Always keep the WT more than six inches from the pacemaker whenever

the battery is in the WT.

S'il y a une pile dans le SF, toujours le garder à plus de six pouces du

pacemaker.

!

WARNING:

Do not carry the WT in a breast pocket.

Ne pas porter le SF dans une poche-poitrine.

Organization

Issue 1 May 1999

xv

!

WARNING:

Use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for

interference.

Utiliser l’oreille du côté opposé de celui où se trouve le pacemaker pour

minimiser les risques de parasites.

If you suspect that interference is taking place, take the battery out of your WT

immediately.

Hearing Aid Compatibility

Although the DWBS WT is compatible with inductively coupled hearing aids, you

should consult your physician or hearing aid manufacturer to determine if your

hearing aid is adequately shielded from external RF energy. The operation of

inadequately shielded medical devices may be adversely affected when a

portable WT is operating in close proximity.

Organization

This rest of the document is organized as follows:

■ Chapter 1, “Overview,” provides an overview of the DWBS, the 9630

Series WT, and the battery charger.

■ Chapter 2, “Battery Charger,” provides battery charger and general care

instructions to ensure dependable and uninterrupted service.

■ Chapter 3, “Features and Operations,” provides information and

diagrams needed to make full use of the DWBS 9630 Series WT.

■ Chapter 4, “Audible Information Tones and Error Messages,” identifies

and describes the DWBS 9630 Series WT incoming call ring patterns, error

beeps, error tone, confirmation tone, and warning tones. The chapter also

identifies and describes in-line errors and user-level error messages for the

WT.

■ Appendix A, “Safety Instructions,” discusses the appropriate safety

instructions for the 9630 Series WT and the charger.

■ Appendix B, “Specifications,” provides various specifications for the

DWBS.

A glossary and index are also included.

About This Book

xvi Issue 1 May 1999

Related Information

Other books in the DWBS series are as follows:

■

DEFINITY ECS Interface for the DEFINITY Wireless Business System

Guide, 555-232-108

■

DEFINITY Wireless Business System Installation and Test, 555-232-102

■

DEFINITY Wireless Business System Maintenance, 555-232-103

■

DEFINITY Wireless Business System Site Planning, 555-232-601

■

DEFINITY Wireless Business System 9630 Series Wireless Terminal Quick

Reference Card, 555-232-702

Typographic Conventions

The following typographic conventions are used in this book to convey information

consistently and quickly.

■

This typeface

is used for references to titles of other information and for

emphasis within other typefaces.

■ This typeface emphasizes key words to help clarify meaning in a sentence

or to call attention to a distinction.

■ The following note icon identifies additional information pertinent to the text

preceding it.

NOTE:

Issue 1 May 1999 1-1

1

Overview

Introduction

This chapter provides an overview of the following:

■ DEFINITY Wireless Business System (DWBS)

■ 9630 Series Multiline Wireless Terminal (WT), including its features and

benefits

■ Battery charger for the WT

■ DWBS capacity and coverage

DEFINITY Wireless Business System

The DWBS is a wireless telecommunications system that offers mobility around

the workplace. It integrates wireless capabilities into the DEFINITY Enterprise

Communications Server

®

(ECS). The DWBS radio components operate in the

unlicensed part of the Personal Communications System (PCS) band (1920

MHz-1930 MHz); this negates the need to obtain a license to use the DWBS.

9630 Series Wireless Terminal

The 9630 Wireless Terminal (WT) is a pocket-size, portable phone that provides

wireless mobility as well as access to full business features and many DEFINITY

ECS features.

The 9630 Series WT provides either two or three call appearances and a four-line

by 16-character liquid crystal display (LCD) plus a row of icons indicating the

Overview

1-2 Issue 1 May 1999

status of the following: message waiting, signal strength, lock, vibrator, battery,

silent, mute, and next.

The 9630 Series WT contains the following hard keys (buttons) on the keypad:

On/Off, Redial, Menu, Next, Silent, Conf, Trans, and Hold; it also contains a Mute

button and two volume control buttons on the side. In addition, the WT contains a

dial pad and four soft key buttons.

The 9630 Series WT is not physically connected by a cord to the DEFINITY ECS

or any other DWBS component. Instead, the WT is wireless and communicates

via a radio link to a network of Wireless Fixed Bases (WFBs), which in turn

connect the WT to the DEFINITY ECS. The 9630 Series WT is designed to be

compatible with existing and future releases of the DWBS.

NOTE:

The following figure shows the 9630 Series WT. Chapter 3 of this guide

describes the 9630 Series WT in detail and contains instructions on how to

use the WT.

La page charge ...

Lucent Technologies 9630 Manuel utilisateur

Lucent Technologies 9630 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents