Avaya 10U100 Manuel utilisateur

La page charge ...

32

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

Lorsque votre équipement téléphonique est en service, des précautions de

sécurité fondamentales doivent toujours être respectées pour réduire les risques

d’incendie, de choc électrique, et de blessures corporelles, y compris ce qui suit:

1. Lire et comprendre toutes les consignes.

2. Respecter tous les avertissements et consignes apparaissant sur le produit.

Le symbole identiﬁe et alerte l’utilisateur de la présence d’importantes consignes

opérationnelles et de mise en oeuvre.

3. Débrancher cet équipement de la prise murale avant de le nettoyer. Ne pas utiliser

de produits de nettoyage liquides ou en pulvérisateur. Nettoyer avec un chiffon humide.

4. Ne pas placer l’élément de base à proximité d’eau, comme près d’une baignoire,

cuvette, évier, bac de buanderie, dans un sous-sol mouillé ou près d’une piscine.

5. Ne pas placer ce produit sur un chariot, support ou table instables. Le produit

pourrait tomber et être considérablement endommagé.

6. Le produit ne doit jamais être placé à proximité d’un radiateur ou d’une

bouche de chaleur, ni bien entendu dessus; il ne doit pas être encastré sans

une ventilation adéquate.

7. Ce produit doit être utilisé avec l’Alimentation à Branchement Direct de Classe

2 fourni, ayant une valeur nominale de 9 VCC à 500 mA. La pièce Plantronics No.

46924-01 a un voltage nominal d’entrée de 120 VCA, 60 Hz et un voltage de sortie de

9 VCC à 500mA. La pièce Plantronics No. 46935-01 a un voltage nominal d’entrée de

220 VCA – 240 VCA, 50 Hz et un voltage de sortie de 9 VCC à 500mA.

8. Ne permettre à rien de venir en appui sur le cordon électrique. Ne pas placer ce

produit là où le cordon sera maltraité par des gens marchant dessus.

9. Ne pas surcharger les prises ou les rallonges électriques, car cela peut entraîner

un risque d’incendie ou de choc électrique.

10. N’insérer aucun objet dans ce produit par les fentes de l’élément de base, car

il pourrait contacter des points à voltage élevé ou court-circuiter des pièces,

ce qui pourrait entraîner un risque d’incendie ou de choc électrique. Ne renverser

aucun liquide sur ce produit.

11. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas démonter ce

produit, mais l’apporter chez un réparateur compétent en cas de besoin de service

ou de réparation. L’ouverture ou l’enlèvement des couvercles pourrait vous exposer à

des voltages dangereux ou d’autres risques. Un remontage incorrect peut entraîner

un choc électrique lorsque le produit sera remis en service.

12. Éviter de se servir d’équipement téléphonique pendant un orage électrique.

Le Système 10U100 incorpore des circuits de protection contre les surtensions qui

sont égaux ou supérieurs aux exigences de la FCC. Cependant, un incident tel qu’une

tombée de foudre sur ou près des lignes téléphoniques, pourrait causer de sérieux

dégâts. Il existe aussi un léger risque de choc électrique ou de dégâts dus à la foudre.

Si le Système 10U100 est installé dans une région avec des orages électriques

fréquents et/ou sévères,il est suggéré de débrancher le téléphone pendant ces orages

ou d’ajouter à cette installation des équipements supplémentaires de protection contre

les surtensions.

60653-01 10U100 UserGuide_r2 5/11/01 12:12 AM Page 32

33

13. Ne pas se servir d’équipement téléphonique pour signaler une fuite de gaz à

proximité de cette fuite.

14. Débrancher ce produit de la prise murale et demander à du personnel

compétent d’effectuer le service dans les conditions suivantes :

a) Lorsque le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés ou élimés.

b) Si du liquide a été renversé dans le produit.

c) Si le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

d) Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les consignes normales

de fonctionnement. Ne régler que les commandes couvertes par les instructions

de mise en oeuvre, car un réglage incorrect d’autres commandes peut provoquer

des dégâts et nécessitera souvent beaucoup de travail par un technicien

compétent pour restaurer le fonctionnement normal du produit.

e) Si le produit est tombé ou si l’élément de base est endommagé.

f) Si le produit reﬂète un changement notable de performances.

15. Ce produit nécessite une alimentation CA pour fonctionner. Pour maintenir un service

téléphonique pendant une interruption du courant électrique, il faut disposer d’un autre

téléphone alimenté seulement par la ligne téléphonique.

16. Éloigner tous les cordons et câblages du produit de toute machine

en fonctionnement.

Sécurité de la Batterie

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ATTENTION: Pour réduire le risque d’incendie ou de blessures corporelles, lire et

respecter les instructions suivantes:

1. N’utiliser que le groupe de batteries fourni avec ce produit.

2. Ne pas jeter le groupe de batteries au feu. Les éléments pourraient exploser. Consulter

les codes locaux pour toutes instructions de mise au rebut.

3. Ne pas ouvrir ou mutiler un groupe de batteries. L’électrolyte répandu est corrosif et

peut blesser les yeux ou la peau, et peut être toxique si avalé.

4. Manipuler le groupe de batteries avec soin, pour ne pas "court-circuiter" les contacts

de la batterie avec des produits conducteurs tels que bagues, bracelets, et clés. La

batterie ou l’élément conducteur pourrait surchauffer et provoquer des brûlures.

5. Mettre le groupe de batteries en charge conformément aux instructions fournies avec

cet équipement.

6. Respecter la bonne orientation entre le groupe de batteries et les contacts du chargeur.

7. Contacter les autorités locales, cantonales ou provinciales responsables de la disposition

de déchets dangereux pour toute information sur le recyclage ou les programmes de

disposition dans votre région.

8. Important: Le nouveau bloc de batteries doit être attaché au Télé-Élément et

chargé dans le Réceptacle de Recharge jusqu’à ce que le Voyant de Charge

s’éteigne avant de pouvoir l’utiliser loin de la Base .

9. Le temps maximum en mode attente pour un bloc de batteries fraîchement chargé est

d’environ 7 jours. Le temps maximum de conversation est d’environ 6 heures.

19

23

24

3

60653-01 10U100 UserGuide_r2 5/11/01 12:12 AM Page 33

34

Casque Sans Fil

10U100

1

2

Casque

Câble d’adaptateur (En option:

pour utilisation avec les

casques à connexion rapide)

Télé-Élément

3

4

Télé-Élément 10U100

Voyant de ‘Secret’

5

6

7

8

9

10

Bouton de ‘Secret’

Prise de Casque

Bouton de ‘Bis’

Bouton de Canal

Retenue pour câble de casque

Voyant “de service”

*

1

3

2

6

5

10

9

12

13

15

14

18

17

16

21

20

19

23

22

26

25

24

29

28

27

32

30

33

31

11

7

8

4

Casque

60653-01 10U100 UserGuide_r2 5/11/01 12:12 AM Page 34

35

11

12

13

14

15

16

17

18

Bouton de Communication

Bouton de “Flash”

Bouton de Mémoire (Mem)

Clavier à 12 Boutons

Commande de Volume de

Réception à Double Fonction

Antenne

Interrupteur Marche/Arrêt

Batterie Rechargeable et

Pince pour Ceinture

23

24

25

Voyant de Chargement

Réceptacle de Recharge du

Télé-Élément

Bouton d’Appel de Localisation

Base (Devant)

19

20

21

22

Base du 10U100

Porte-Casque/Antenne

Voyant d’Alimentation

Voyant “En Service” (Parler)

Base (Dessous)

26

27

28

29

30

31

32

Fiche d’Adaptateur CA

Prise d’Adaptateur CA

Adaptateur CA

Prise de Téléphone Murale

Cordon Téléphonique

Prise de Téléphone

Pince de Maintien du Cordon

Commutateur Impulsion/Digital

Consulter les instructions

concernant la commande

de volume, page 47

60653-01 10U100 UserGuide_r2 5/11/01 12:12 AM Page 35

36

1

préparation

FRANÇAIS

générale

Choix d’un Emplacement

Installer l’Élément de Base 10U100 à un endroit près

d’une prise électrique CA et d’une prise téléphonique

modulaire. L’emplacement de la base affecte la portée

du téléphone. Essayer plusieurs emplacements pour

trouver celui donnant les meilleures performances.

Choisir un emplacement loin de machines et

d’équipements électriques, de murs métalliques, de

classeurs à tiroirs, d’alarmes de sécurité sans-ﬁl, de

dispositifs de surveillance de pièces, et de zones d’une

humidité excessive.

Pour Commencer

Déballer l’ensemble et vériﬁer la présence des

éléments suivants:

Télé-Élément 10U100

Batterie Rechargeable

Base 10U100

Adaptateur CA

Cordon Téléphonique

Câble d’adaptateur pour casque

Casque

Branchement de la Base du Téléphone

Placer la Base à l’envers, exposant ainsi les prises

d’Adaptateur CA et de Téléphone en dessous.

31

26

19

1

2

30

28

19

18

3

19

Brancher la Fiche d’Adaptateur CA dans la prise

d’Adaptateur CA . Brancher l’Adaptateur CA

dans une prise CA. Le Témoin d’Alimentation

s’allumera après branchement. Le témoin "En Service"

restera éteint.

22

21

28

26

27

Brancher une extrémité du Cordon Téléphonique

dans la Prise Téléphonique de la Base et l’autre

extrémité dans la Prise Téléphonique Murale .

Engager les deux cordons Téléphonique et

d’Adaptateur CA dans la Pince de Maintien de

Cordons .

32

29

31

30

60653-01 10U100 UserGuide_r2 5/11/01 12:12 AM Page 36

37

Applications Téléphoniques Analogiques

ou PARTNER

Il est possible d’utiliser le 10U100 avec le Système

PARTNER de AVAYA, soit comme une extension

toute seule (fonctionnement “autonome”), ou en

combinaison avec un téléphone PARTNER (fonction-

nement “combiné”). Beaucoup des étapes d’installation

sont communes aux deux, indépendamment du type de

fonctionnement qui sera utilisé.

Applications Téléphoniques Analogiques AVAYA

Il est possible d’utiliser le modèle 10U100 avec un

système DEFINITY AVAYA jouant le rôle de station

analogique, soit comme une simple extension

(autonome), soit en combinaison avec un téléphone

analogique.

Mise en Place du 10U100

1. Choisir un emplacement proche d’une prise

électrique et d’une prise téléphonique. La prise

électrique ne doit pas être commandée par un inter-

rupteur mural. Lors de l’utilisation d’éléments sans ﬁl

multiples (on peut en utiliser 4 dans le même

environnement), observer les consignes suivantes pour

la mise en place d’éléments multiples.

• Maintenir tous les télé-éléments et les éléments de

base du Casque sans ﬁl 10U100 à un minimum de

5 mètres l’un de l’autre.

• Si on utilise également un Système TransTalk de

AVAYA ou un autre système 900 MHz, prière de

respecter les exigences d’emplacement à la page 40.

Branchement du Cordon Téléphonique

2. Brancher l’une des extrémités du long cordon

téléphonique à l’arrière de la base.

Pour le fonctionnement autonome: brancher l’autre

extrémité du long cordon téléphonique sur la prise

murale du poste téléphonique. Passer au poste.

Pour le fonctionnement combiné: brancher l’autre

extrémité du long cordon téléphonique, sur la prise

téléphonique supérieure d’un adaptateur de pontage

de type 267F2 (ou équivalent).

Raccorder le cordon de la ligne téléphonique à l’aide de

l’adaptateur de pontage.

Raccorder le cordon de la ligne téléphonique à l’aide de

la prise de téléphone auxiliaire.

préparation

FRANÇAIS

générale

Adaptateur

de

pontage

(267F2)

10U100

Prise de

téléphone

murale

Téléphone du Système

PARTNER ou standard

60653-01 10U100 UserGuide_r2 5/11/01 12:12 AM Page 37

38

préparation

FRANÇAIS

générale

Nota: Il est possible que l’usage de l’adaptateur de

pontage ne soit pas nécessaire avec tous les casques

6200 et certains casques téléphoniques PARTNER

(casques MSL-18D). Brancher simplement l’autre

extrémité du long cordon téléphonique dans la prise

AUX incorporée dans le bas du poste.

• À la prise murale, débrancher le cordon téléphonique

existant du téléphone. Brancher la ﬁche qu’on vient

de retirer dans la prise inférieure de l’adaptateur de

pontage.

• Brancher la ﬁche de l’adaptateur de pontage dans

la prise murale. Voir le croquis à droite.

Brancher le Cordon d’Alimentation

3. Brancher l’adaptateur CA dans une prise électrique

et le connecteur CC dans l’arrière de l’élément de base.

S’assurer que la prise électrique n’est pas commandée

par un interrupteur mural.

Attention: N’utiliser que l’adaptateur CA fourni avec

ce téléphone.

Régler le Commutateur de Mode de Composition

4. Si le service de votre ligne téléphonique est à

composition digitale, placer le commutateur situé à

l’arrière de la base sur TONE. Si votre ligne est à

composition pulsée, placer le commutateur sur PULSE.

Charger les Batteries du Combiné Avant

de l’Utiliser

5. Les batteries se rechargent automatiquement lorsque

le combiné est placé sur le réceptacle de la base sous

tension. Elles doivent être chargées pendant 8 heures

avant d’utiliser le téléphone pour la première fois.

Vérifier la Présence de la Tonalité

6. Après chargement des batteries, soulever le combiné

et appuyer sur . Le voyant lumineux TALK doit

s’allumer, et on doit entendre une tonalité dans le

casque. Sinon, voir “DÉPANNAGE”.

talk

60653-01 10U100 UserGuide_r2 5/11/01 12:12 AM Page 38

39

ATTENTION:

• Ne jamais installer de câblage téléphonique pendant

un orage.

• Ne jamais installer de prises téléphoniques dans des

endroits mouillés à moins que la prise ne soit conçue

spéciﬁquement pour des endroits mouillés.

• Ne jamais toucher tes ﬁls ou bornes téléphoniques

non installés à moins que la ligne n’ait été

déconnectée à l’interface du réseau.

• Procéder avec prudence pour installer ou modiﬁer

des lignes téléphoniques.

Quelques Conseils sur l’Utilisation du 10U100

Avec le Système PARTNER de AVAYA

Le 10U100 est compatible avec beaucoup des fonctions

communes aux téléphones du Système PARTNER, soit en

utilisant manuellement des fonctions de composition de

code, soit en mettant en mémoire les codes appropriés

dans la mémoire de composition rapide du Télé-Élément.

Cependant, parce que le 10U100 ne possède pas,

comme le PARTNER, de touches de ligne, de touches de

fonctions, ou de touches de fonctions spécialisés, les

procédures de base de gestion d’appel peuvent différer

de celles d’un téléphone PARTNER. Voir dans l’Annexe

de ce manuel, ou dans le Guide de Programmation et

d’Emploi du Système PARTNER, les consignes spéciﬁques

à ces opérations.

préparation

FRANÇAIS

générale

60653-01 10U100 UserGuide_r2 5/11/01 12:12 AM Page 39

40

préparation

FRANÇAIS

générale

Informations sur le Jumelage de Systèmes

TransTalk de AVAYA ou Autres Systèmes 900MHz

Lorsqu’un Système TransTalk de AVAYA est

également en service:

La zone entre 180 m et 330 m de l’ensemble TransTalk

Carrier de AVAYA peut entraîner des interférences avec le

Casque sans ﬁl 10U100. Prière de suivre ces consignes :

Distance minimale

de l’ensemble

Nombre de 10U100 TransTalk Carrier

1-2 180 m* (chacun)

3-4 220 m* (chacun)

5-6 250 m* (chacun)

7-8 280 m* (chacun)

9-10 330 m* (chacun)

*Jusqu’à dix (10) Casques sans ﬁl 10U100 peuvent

être jumelés dans cette zone, avec une possibilité

d’interférence en raison de la présence de bâtiments.

Pour les applications sans obstruction ou extérieures,

la zone d’interférence peut augmenter jusqu’à 500m.

Lorsqu’un autre Système 900 MHz est également

en service.

La zone entre 50 m et 92 m d’un autre élément 900

MHz peut entraîner des interférences avec le 10U100.

Prière de suivre ces consignes:

Distance minimale

d’un autre élément

Nombre de 10U100 900MHz

1-2 50 m** (chacun)

3-4 62 m** (chacun)

5-6 74 m** (chacun)

7-8 84 m** (chacun)

9-10 92 m** (chacun)

**La zone réelle de jumelage variera en fonction du

système 900 MHz utilisé.

Jumelage

330 m* 180 m

Aucun

jumelage

Jumelage

possible

Ne pas placer l’ensemble

TransTalk Carrier dans

cette zone.

10U100

Base

92 m* 50 m

Ne pas placer d’autres

unités 900 MHz

dans cette zone.

10U100

Base

Jumelage

Aucun

jumelage

Jumelage

possible

60653-01 10U100 UserGuide_r2 5/11/01 12:12 AM Page 40

41

préparation

FRANÇAIS

générale

Préparation du Télé-Élément Pour Emploi

Le portable et le module de batterie glissent

l’un sur l’autre, selon l’illustration.

Enclencher la batterie sur le dos du portable .

Brancher le câble de casque sur la prise de casque

du portable et enfoncer le câble dans la retenue

du câble de casque .

60653-01 10U100 UserGuide_r2 5/11/01 12:12 AM Page 41

42

préparation

FRANÇAIS

générale

Chargement du Télé-Élément

Glisser le Télé-Élément fermement dans le

Réceptacle de Recharge du Télé-Élément jusqu’à ce

que le Voyant de Charge de la Batterie clignote.

23

24

3

Le Voyant de Charge de la Batterie s’éteindra

lorsque la batterie sera complètement chargée.

(Il est important d’établir un bon contact dans

le Réceptacle de Recharge pour charger la

batterie correctement.)

On peut faire fonctionner le Télé-Élément dans son

Réceptacle de Recharge après 5 secondes d’orientation.

Le Voyant de Charge de la Batterie s’arrêtera de

trembloter lorsque l’orientation est obtenue.

Une fois chargé, le Télé-Élément peut être mis en

service loin de la Base.

Commutateur Impulsion/Digital

Le Commutateur Impulsion/Digital se trouve sous

la Base . Le pousser simplement vers Impulsion

ou Digital, comme désiré ou exigé par votre

service téléphonique.

19

33

60653-01 10U100 UserGuide_r2 5/11/01 12:12 AM Page 42

43

2

pour placer

FRANÇAIS

un appel

Après la tonalité, composer le numéro désiré.

Pour mettre ﬁn à l’appel, appuyer sur le Bouton de

Communication .

Avant d’utiliser le téléphone sans ﬁl, mettre le casque

et l’ajuster comme il faut.

Option: utiliser le câble d’adaptateur QD à 2,5 mm

—qui vous est fourni, pour raccorder votre casque

équipé QD au télé-élément.

Pour tous renseignements concernant des casques sup-

plémentaires, veuillez vous adresser à votre distributeur

AVAYA.

Pour placer un appel, appuyer sur le Bouton de

Communication sur le Télé-Élément . Le Voyant

“En Service” s’allumera.

3

2

60653-01 10U100 UserGuide_r2 5/11/01 12:12 AM Page 43

44

3

pour recevoir

FRANÇAIS

un appel

Placer le Commutateur Marche/Arrêt du

Télé-Élément sur MARCHE.

Pour répondre à un appel, appuyer sur le Bouton de

Communication . Le Voyant “En Service” sur

le Télé-Élément et le Voyant “En Service” sur la

Base s’allumeront.

Lorsqu’on appuie sur n’importe quel bouton du

Télé-Élément, on entend un bref bruit indiquant que

la Base a accepté l’ordre.

Trois ‘bips’ rapides d’avertissement indiquent que

l’appareil est hors de portée, ou qu’il y a trop

d’interférence.

S’il y a de l’interférence, se rapprocher de la base

avant d’appuyer sur un bouton. Si l’interférence est

sévère, la communication entre le Télé-Élément et la

Base pourrait être interrompue, et l’appel coupé. Ceci

n’arrive pas souvent, mais si cela arrive, replacer le

Télé-Élément dans le Réceptacle de Recharge

pendant quelques secondes.

24

19

22

3

17

60653-01 10U100 UserGuide_r2 5/11/01 12:12 AM Page 44

45

4

boutons

FRANÇAIS

speciaux

Secret

Le Bouton de ‘Secret’ bloque la transmission vocale

vers l’interlocuteur. Lorsqu’il est activé le voyant LED

rouge est allumé. Appuyer de nouveau sur le

Bouton de Secret pour désactiver la fonction ‘Secret’.

4

5

Recomposition de Dernier Numéro (Bis)

Le Bouton ‘Bis’ recompose le dernier numéro

composé. Pour l’utiliser, appuyer sur le Bouton de

Communication . À la tonalité, appuyer sur le

Bouton ‘Bis’.

Le dernier numéro composé sera recomposé comme

si vous le faisiez manuellement.

7

Canal

Le téléphone à casque sans-ﬁl est équipé d’une

fonction de balayage automatique qui sélectionne

automatiquement un canal clair lorsqu’on appuie sur

le Bouton de Communication . Si une interférence

est constatée pendant un appel, appuyer sur le Bouton

de Canal pour passer sur un autre canal, jusqu’à ce

que la réception soit bonne.

8

Flash

Utiliser le Bouton de Flash pour accéder aux services

tels que l’attente d’appel, etc.

MEM (Mémoire)

La mémoire de composition rapide du 10U100 peut

enregistrer jusqu’à 10 numéros, contenant un

maximum de 16 chiffres. Les boutons 0 à 9 sur le

clavier récupèrent et composent les numéros de

téléphone mis en mémoire.

60653-01 10U100 UserGuide_r2 5/11/01 12:12 AM Page 45

46

boutons

FRANÇAIS

speciaux

MEM — Pour Enregistrer des Numéros

Le Voyant ‘En-Service’ doit être éteint. S’il ne l’est

pas, appuyer une fois sur le Bouton de Communication

pour l’éteindre.

Appuyer sur le Bouton Mem , puis composer le

numéro à enregistrer.

Appuyer sur le Bouton Mem , puis sur le chiffre

unique (0-9) du Clavier Téléphonique que l’on désire

affecter à ce numéro.

On peut répéter le processus d’enregistrement

jusqu’à ce que les 10 chiffres uniques sur le clavier

soient utilisés.

13

22

MEM — Pour Modifier un Numéro Enregistré

Pour modiﬁer un numéro en mémoire, il sufﬁt

d’enregistrer un nouveau numéro à cet endroit.

MEM — Pour Composer un Numéro Enregistré

Appuyer sur le Bouton de Communication . Les

voyants ‘En-Service’ et s’allumeront.

À la tonalité, appuyer sur le bouton MEM , puis

sur le chiffre correspondant en mémoire au numéro

désiré (0-9).

Le numéro enregistré choisi sera composé

automatiquement.

13

22

MEM — Pour Composer un Numéro Enregistré

Pendant un Appel

La fonction ‘rappel de mémoire’ fonctionne aussi

lorsqu’il faut composer des chiffres supplémentaires au

cours d’un appel, tels qu’un mot de passe numérique.

Au moment voulu au cours d’un appel, appuyer sur

Mem et la touche affectée pour transmettre

rapidement les chiffres enregistrés.

60653-01 10U100 UserGuide_r2 5/11/01 12:12 AM Page 46

47

boutons

FRANÇAIS

speciaux

Commande de Volume

La Commande de Volume de Réception à Double

Fonction sur le Clavier à 12 Boutons permet

d’ajuster le niveau sonore entendu dans le casque.

Cette fonction est particulièrement utile pour les

mal-entendants, ou pour les personnes dans un

endroit très bruyant tel qu’une cuisine ou un atelier.

Pour augmenter le volume, appuyer et maintenir la

touche ‘▲/✱’ sur le Télé-Élément pendant un minimum

de 2 secondes ou jusqu’à ce que le volume soit

confortable, puis la relâcher.

Pour diminuer le volume, appuyer et maintenir la

touche ‘▼/#’ sur le Télé-Élément pendant un minimum

de 2 secondes jusqu’à ce que le volume soit

confortable, puis la relâcher.

Si on appuie sur la touche ‘✱’ ou ‘#’ pendant moins

d’une seconde, la touche ‘✱’ ou ‘#’ fonctionnera

normalement en touche ‘✱’ ou ‘#’.

14

15

Fonction d’Appel de Localisation

Le Bouton d’Appel de Localisation sur la Base

permet à quelqu’un de vous appeler. En appuyant sur

le Bouton d’Appel de Localisation pendant moins de

2 secondes, il enverra un message au Télé-Élément

en émettant deux ‘Bips’ longs et forts.

Si le Télé-Élément a été égaré, appuyer sur le Bouton

d’Appel de Localisation pendant au moins 3 secondes

et le Télé-Élément émettra une alarme continue.

Lorsque le Télé-Élément aura été retrouvé, appuyer

une fois sur le Bouton de Communication, ou le placer

dans le Réceptacle de Recharge.

25

60653-01 10U100 UserGuide_r2 5/11/01 12:12 AM Page 47

48

5

messages

FRANÇAIS

audio visuels

Visuel

TÉLÉ-ÉLÉMENT

Voyant ‘En-Service’ — LED Vert allumé seulement

lorsque le Bouton de Communication du Télé-Élément

est activé.

Voyant de ‘Secret’ — LED Rouge allumé seulement

lorsque la transmission audio est sur ‘Secret’.

BASE

Voyant d’Alimentation — LED Rouge allumé

lorsque la Base est alimentée par l’Adaptateur

d’Alimentation CA.

Voyant ‘En Service’ (Parler) — LED Vert allumé

seulement lorsque le Bouton de Communication du

Télé-Élément est activé.

Voyant de Charge — Le voyant (LED) ambre clignote

2 secondes pendant la vériﬁcation du contact entre le

portable et le réceptacle de charge . lorsqu’on place

le portable sur le réceptacle.

24

23

22

21

19

4

3

Audio

Batterie Faible — Deux (2) ‘bips’ sont émis à 30

secondes d’intervalle lorsque la batterie est faible,

audible seulement dans le casque en mode

CONVERSATION.

Hors de Portée — Trois (3) ‘bips’ sont émis lorsque

le Télé-Élément est emmené hors de portée de la

Base, audible seulement dans le casque en mode

CONVERSATION.

60653-01 10U100 UserGuide_r2 5/11/01 12:12 AM Page 48

49

6

dépannage

FRANÇAIS

PROBLÈME

CHOSES À VÉRIFIER

Le Télé-Élément

ne sonne pas

Je n’entends

pas de Tonalité

• S’assurer que la Sonnerie est sur “MARCHE”

• S’assurer que le Cordon Téléphonique et l’Adaptateur

CA sont correctement installés.

• Recharger la Batterie du Télé-Élément en le

plaçant fermement dans le Réceptacle de Charge du

Télé-Élément .

• Débrancher l’Adaptateur CA de sa prise et le rebrancher

dans une prise vériﬁée bonne.

• Utiliser le Télé-Élément dans une zone plus près de la

Base .

• S’assurer que le Bloc de Batteries du Télé-Élément est

bien assis dans le Réceptacle de Charge et/ou qu’il est

complètement chargé. La Batterie doit charger pendant

8 heures avant sa première mise en service.

• S’assurer que tous les cordons sont correctement

branchés et bien enfoncés.

• Augmenter la Commande de Volume de Réception à

Double Fonction pour augmenter le volume.

• S’assurer que le Télé-Élément est bien à portée de

l’Élément de Base.

• Séparer puis re-enclencher le Bloc de Batteries et le

Télé-Élément .

• Remettre le Télé-Élément dans le chargeur de l’Élément

de Base pendant 5 secondes pour rétablir la liaison

de communication.

24

3

18

15

24

18

19

3

24

18

28

30

17

60653-01 10U100 UserGuide_r2 5/11/01 12:12 AM Page 49

50

dépannage

FRANÇAIS

PROBLÈME

CHOSES À VÉRIFIER

Mon Télé-

Élément ne

Marche Plus

Le Demandeur

ne peut pas

Entendre ma

Voix

J’entends un

Bourdonnement

ou

Vrombissement

Je peux Entendre

d’autres

Utilisateurs de

Dispositifs sans ﬁl

J’ai besoin

d’une durée de

Communication

plus longue

• Séparer puis re-enclencher le Bloc de Batteries et le

Télé-Élément. .

• Séparer Enlever et rebrancher le cordon d’alimentation

CA sur le l’Élément de Base .

• Séparer Remettre le Télé-Élément dans le Réceptacle de

Charge pendant 5 secondes pour rétablir la liaison

de communication.

•

S’assurer que le Bouton de ‘Secret’ n’est

pas enclenché.

• Changer de Canal avec le Bouton de Canal .

• Essayer de placer l’Élément de Base en différentes

positions et s’assurer qu’aucun objet n’obstrue le

Télé-Élément ou la Base.

• Placer le Télé-Élément et la Base loin de tout

équipement électronique ou autres dispositifs

émetteurs de fréquences-radio.

•

Changer de Canal avec le Bouton de Canal .

• Appuyez sur le Bouton de Canal jusqu’à ce que

le signal soit clair.

•

Utiliser le Télé-Élément plus près de la Base .

• Un second Groupe de Batteries peut demeurer en place

dans le Réceptacle de Charge pendant que le Télé-Élément

est en service. Ceci fournit une source supplémentaire

immédiate de durée de communication. Voir les Groupes

de Batteries supplémentaires sous la rubrique Rechanges

et Accessoires.

18

19

3

8

5

24

19

3

18

60653-01 10U100 UserGuide_r2 5/11/01 12:12 AM Page 50

51

dépannage

FRANÇAIS

Entretien

Le Système 10U100 a été conçu pour donner des années de

service sans problèmes. Pour aider à assurer sa longévité, prière

de lire les instructions d’entretien suivantes :

Conserver le Système 10U100 au sec. S’il est mouillé, débrancher

d’abord l’adaptateur CA, puis essuyer l’unité immédiatement.

Les liquides peuvent contenir des minéraux pouvant corroder les

circuits électroniques.

N’utiliser et stocker le Système 10U100 qu’en environnements

de température normale. Les températures élevées peuvent

raccourcir la vie des composants électroniques et déformer ou

faire fondre leurs éléments en plastique.

Éloigner le Système 10U100 de toute poussière et saleté, qui

peuvent entraîner une défaillance prématurée du produit.

Manipuler le Système 10U100 doucement et soigneusement.

Sa chute peut provoquer de graves dégâts aux circuits ou au

boîtier en plastique, ce qui peut entraîner une défaillance.

Bureau d’Assistance

Composez le 1-800-544-4779, du lundi au vendredi, de 8 heures

à 17 heures (heure du Paciﬁque) pour obtenir de l’aide.

60653-01 10U100 UserGuide_r2 5/11/01 12:12 AM Page 51

La page charge ...

Avaya 10U100 Manuel utilisateur

Avaya 10U100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents