Plantronics CT10 Le manuel du propriétaire

345 Encinal Street

Santa Cruz, California 95060

831.458.7700

www.plantronics.com

Printed in the U.S.A. 46932-01 © 4•0 0 Plantronics Inc.

CT10MultiLangCover.R1 7/3/00 2:16 PM Page 1

Cordless Headset

Telephone

Model CT10

User Guide

Guide d’Utilisation

Guía para el usuario

Manual de usuário

CT10MultiLangCover.R1 7/3/00 2:16 PM Page 2

A

D

B

E

C

F

G

P

U

L

S

E

T

O

N

E

D

C

9

V

Off On

Ringer

M

u

t

e

R

e

d

ia

l

M

e

m

C

h

a

n

e

l

F

la

s

h

1

2

A

B

C

8

T

U

V

7

P

R

S

5

J

K

L

4

G

H

I

0

O

P

E

R

3

D

E

F

6

M

N

O

9

W

X

Y

*

#

T

A

L

K

H

AN

G

U

P

o

w

e

r

C

h

a

r

g

e

T

a

l

k

P

a

g

e

Mute

Redial

Mem

Channel

Flash

1

2

A

B

C

8

T

U

V

7

P

R

S

5

J

K

L

4

G

H

I

0

O

P

E

R

3

DEF

6

MNO

9

WXY

*

#

T

A

L

K

H

A

N

G

U

P

o

w

e

r

C

h

a

r

g

e

T

a

l

k

P

a

g

e

M

u

te

Red

ial

M

e

m

C

ha

nne

l

Fla

sh

T

A

L

K

H

A

N

G

U

P

1

2

A

B

C

9

W

X

Y

8

T

U

V

7

P

R

S

6

M

N

O

5

J

K

L

4

G

H

I

3

D

E

F

0

O

P

E

R

*

#

M

u

te

R

e

d

ia

l

M

e

m

C

h

a

n

e

l

F

la

s

h

T

A

L

K

HA

NG

UP

1

2

A

B

C

9

W

X

Y

8

T

U

V

7

P

R

S

6

M

N

O

5

J

K

L

4

G

H

I

3

D

E

F

0

O

P

E

R

*

#

B

i

CT10MultiLangCover.R1 7/3/00 2:16 PM Page 3

DIAGRAM

P

U

L

S

E

T

O

N

E

D

C

9

V

Power

Charge

Tal k

P

a

g

e

Off On

Ringer

Mute

Redial

Mem

Channel

Flash

TALK

H

A

N

G

U

P

1

2

ABC

9

W

X

Y

8

TUV

7

PRS

6

M

N

O

5

JKL

4

GHI

3

D

E

F

0

O

P

ER

*

#

1

3

2

6

5

10

9

12

13

15

14

18

17

16

21

20

19

23

22

26

25

24

29

28

27

32

30

33

31

11

7

8

4

ii

CT10MultiLangCover.R1 7/3/00 2:16 PM Page 4

Headset

Headset (P/N 47349-01)

Clothing Clip

Remote

CT10 Remote

Mute Indicator Light

Mute Button

Jack

Redial Button

Channel Button

Headset Cable Retainer

In-Use Indicator Light

Talk/Hangup Button

Flash Button

Memory (Mem) Button

12 Button Keypad

Dual Function Receive

Volume Control

Antenna

Ringer ON/OFF

Rechargeable Battery

and Belt Clip

Base (Front)

CT10 Base

Headset Holder/Antenna

Power Indicator Light

In-Use Indicator Light (Talk)

Battery Charge Indicator

Light

Remote Charging Well

Page Button

Base (Underside)

AC Adapter Jack

AC Adapter Plug

AC Adapter

(P/N 46924-01 for 120V) or

(P/N 46935-01 for 220V – 240 V)

Telephone Wall Jack

Telephone Line Cord

Telephone Jack

Cord Retainer Clip

Pulse/Tone Switch

2

5

3

4

8

17

7

16

15

14

13

12

11

9

1

6

DIAGRAM KEY

18

iii

10

26

25

24

23

22

21

20

27

28

19

33

32

31

30

29

25

DIAGRAM KEY

CT10MultiLangCover.R1 7/3/00 2:16 PM Page 5

CT10MultiLangCover.R1 7/3/00 2:16 PM Page 6

WEL

CO

ME

Thank you for selecting the CT10

Cordless Headset Telephone System from

Plantronics. This User Guide will help you

install your CT10 Telephone System

and learn its basic operation

CT10MultiLangInside.R1 7/3/00 2:20 PM Page 1

3

2

When using your telephone equipment, basic safety

precautions should always be followed to reduce the risk of

fire, electric shock, and injury to persons, including the

following:

1. Read and understand all instructions.

2. Follow all warnings and instructions marked on the

product. The symbol identifies and alerts the user to the presence of

important operating and service instructions.

3. Unplug this product from the wall outlet before cleaning.

Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for

cleaning.

4. Do not locate base unit near water, for example, near a

bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a

wet basement or near a swimming pool.

5. Do not place this product on an unstable cart, stand or

table. The product may fall, causing serious damage to the product.

6. This product should never be placed near or over a

radiator or heat register. This product should not be placed in a

built-in installation unless proper ventilation is provided.

7. This product should be used with the supplied Class 2

Direct Plug-In Power Unit rated 9 VDC 500 mA. Plantronics

Part No. 46924-01 has a rated input voltage of 120 VAC, 60 Hz and

an output voltage of 9 VDC at 500mA. Plantronics Part No. 46935-01

has a rated input voltage of 220 VAC - 240 VAC, 50 Hz and an output

voltage of 9 VDC at 500mA.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

8. Do not allow anything to rest on the power cord. Do

not locate this product where the cord will be abused by persons

walking on it.

9. Do not overload outlets and extension cords as this can

result in the risk of fire or electric shock.

10. Never push objects of any kind into this product

through base unit slots as they may touch dangerous voltage

points or short out parts that could result in a risk of fire or electric

shock. Never spill liquid of any kind on the product.

11. To reduce the risk of electric shock, do not disassem-

ble this product, but take it to qualified service personnel when

service or repair work is required. Opening or removing covers

may expose you to dangerous voltages or other risks. Incorrect re-

assembly can cause electric shock when the product is subsequent-

ly used.

12. Avoid using telephone equipment during an electrical

storm. The CT10 System has built-in surge protection circuits that

meet or exceed FCC requirements. However, an incident such as a

lightning strike at or near the telephone lines, could cause serious

damage. There may also be a remote risk of electric shock or dam-

age from lightning. If the CT10 System is installed in an area with

frequent and/or severe electrical storms, it is suggested that the

telephone be disconnected during these storms or that additional

surge suppression equipment be added to the installation.

13. Do not use the telephone equipment to report a gas

leak in the vicinity of the leak.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN

˜

OL PORTUGUE

ˆ

S KOREAN JAPANESE CHINESE

CT10MultiLangInside.R1 7/3/00 2:20 PM Page 2

5

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN

˜

OL PORTUGUE

ˆ

S KOREAN JAPANESE CHINESE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTION: To reduce the risk of fire or injury to persons, read and

follow these instructions.

1. Use only the battery pack supplied with this product.

2. Do not dispose of battery pack in a fire. The cells may explode.

Check with local codes for possible disposal instructions.

3. Do not open or mutilate battery pack. Released electrolyte is corro-

sive and may cause damage to eyes or skin and may be toxic if

swallowed.

4. Exercise care in handling the battery pack in order not to "short" the

battery contacts with conducting materials such as rings, bracelets,

and keys. The battery or conductor may overheat and cause burns.

5. Charge the battery pack in accordance with instructions supplied

with this unit.

6. Observe proper orientation between battery pack and charger con-

tacts.

7. Contact your local, county, or state hazardous waste management

authorities for information on recycling or disposal programs in your

area.

8. Important: The new battery pack must be attached to the Remote

and charged in the Charging Well until the Charge Indicator

Light goes off before it can be used away from the Base .

9. The maximum standby time for a freshly charged battery pack is

approximately 7 days. The maximum talk time is approximately 6

hours.

19

23

24

3

BATTERY SAFETY

4

14. Unplug this product from the wall outlet and refer

servicing to qualified service personnel under the

following conditions

a) When the power supply cord or plug is damaged or frayed.

b) If liquid has been spilled into the product.

c) If the product has been exposed to rain or water.

d) If the product does not operate normally by following the operating

instructions. Adjust only those controls that are covered by the

operating instructions because improper adjustments of other

controls may result in damage and will often require extensive work

by a qualified technician to restore the product to normal operation.

e) If the product has been dropped or the base unit has been

damaged.

f) If the product exhibits a distinct change in performance.

15. This product requires AC power in order to operate. In order to

have phone service during a power outage, have another telephone

available that is powered only by the telephone line.

16. Keep all product cords and cables away from operating

machinery.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CT10MultiLangInside.R1 7/3/00 2:20 PM Page 4

7

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN

˜

OL PORTUGUE

ˆ

S KOREAN JAPANESE CHINESE

STEP 1

SETUP THE REMOTE

PREPARING THE REMOTE FOR USE

Remove the paper separator between the Remote and the

Rechargeable Battery by pulling it out.

Note: If the paper rips before coming out. The Remote and the

Rechargeable Battery Pack can be separated by sliding the Remote up

and the Battery Pack down. They can be reassembled by reversing this

action.

Plug the Headset into the Headset Jack on the Remote and snap

the Cable into the Headset Cable Retainer .

9

3

6

18

3

CHARGE THE REMOTE

Firmly slide the Remote into the Remote Charging Well until the

Battery Charge Indicator Light flashes.

The Battery Charge Indicator Light will go off

when the battery is fully charged.

(It’s important to make good contact in the

charging well to properly charge the battery.)

The Remote may be operated while in its Charging Well after gaining

5 seconds of orientation. The Charge Indicator Light will stop flickering

when orientation is attained.

Once charged, the Remote can be operated away from the Base.

23

24

3

6

SELECTING A LOCATION

Install the CT10 Base Unit in a location that is near an AC power outlet

and a modular telephone line jack. The base’s location effects the

telephone’s range. Try several locations to see which provides the best

performance. Select a location that is away from electrical machinery,

electrical appliances, metal walls, filing cabinets, wireless security alarms,

room monitors, and areas of excessive moisture.

GETTING STARTED

Unpack the unit and check for the following items:

CT10 Remote

Rechargeable Battery

CT10 Base

AC Adapter

Telephone Line Cord

Headset

CONNECTING THE TELEPHONE BASE

Place the Base on its back exposing the AC Adapter Jack and

Telephone Jack on its underside.

Plug the AC Adapter Plug into the AC Adapter Jack . Plug the AC

Adapter into an AC power outlet. The Power Indicator will light

after being connected. The In-Use Indicator will remain off.

Connect one end of the Telephone Line Cord into the Base’s Telephone

Jack and the other end into a Telephone Wall Jack .

Press both the Telephone Line Cord and the AC Adapter Cord into the

Cord Retainer Clip .

32

29

31

30

22

21

28

26

27

31

26

19

1

30

28

19

18

3

19

G

A

STEP 1

A

G

B

E

D

G

C

GENERAL SETUP

CT10MultiLangInside.R1 7/3/00 2:21 PM Page 6

9

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN

˜

OL PORTUGUE

ˆ

S KOREAN JAPANESE CHINESE

STEP 3

STEP 2

MAKE A CALL

Before using your cordless telephone, put the headset on and adjust it

as needed.

To make a call, press the Talk/Hangup Button on the Remote .

The In-Use Indicator will light.

When you hear dial tone, enter the number you want to call.

To disconnect a call, press the Talk/Hangup Button .

11

10

3

11

RECEIVE A CALL

Set the Ringer Switch on the Remote to the ON position.

To answer a call press the Talk/Hangup Button . The In-Use

Indicator on the Remote and the In-Use Indicator (Talk) on the

Base will light.

When you press any button on the Remote, a short sound will be heard

indicating that the Base has accepted the command.

Three short warning beeps indicate that you are out of range, or there

is too much interference.

If there is interference, move closer to the base before you press any

key. If interference is severe, the Remote might lose communication with

the Base and the call might be disconnected.

This does not happen often, but if it does, return the Remote to the

Charging Well for a few seconds.

19

22

10

11

3

17

8

Put on the Headset , and adjust the band until it rests with almost no

pressure on your ear and the top of your head.

If the headset is too loose, remove it and gently push the headset band

inward slightly to tighten it. If the headset is tight, gently pull the headset

band out to loosen it.

The microphone boom can be swiveled to position the headset on either

your right or left ear by rotating it up over the head.

Use one hand to hold the headset in place. Adjust the microphone boom

until it is about 1 inch from the side of your mouth. Do not twist the

microphone on the end of the boom as this may damage the internal

wiring.

Use the Clothing Clip to attach the headset cord to your lapel or collar

and out of your way.

Leave enough slack in the headset cord so that you can move your head

freely.

2

1

F

SETUP THE HEADSET

The Pulse/Tone Switch is located under the Base simply push the

switch to Pulse or Tone as desired or required by your telephone service.

19

33

PULSE/TONE SWITCH

STEP 1

F

G

CT10MultiLangInside.R1 7/3/00 2:21 PM Page 8

11

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN

˜

OL PORTUGUE

ˆ

S KOREAN JAPANESE CHINESE

SPECIAL BUTTONS

MEM (MEMORY)

TO STORE NUMBERS

The In-Use Indicator Light should be off. If it is not off, press the

Talk/Hang Up Button once to shut it off.

Press the Mem Button followed by the numbers you want to store.

Press the Mem Button followed by the one digit number (0-9) on the

Telephone Keypad that you want to assign for that number.

You can repeat the process for storing numbers until the 10 single

numbers on the keypad are used up.

TO CHANGE STORED NUMBERS

To change a number stored in memory, simply store a new number in

that memory location.

TO DIAL STORED NUMBERS

Press the Talk/Hang Up Button . The In-Use Indicators and will

light up.

When the dial tone is heard, press the MEM Button , then press the

desired single digit (0-9) memory location button.

The stored number you have selected will be automatically dialed.

TO DIAL A STORED NUMBER DURING A CALL

The memory/recall function also works when additional numbers are

required during the call such as a numeric password. At the

appropriate time during the call press Mem and the assigned key to

rapidly transmit the stored numbers.

13

10

22

11

13

11

22

10

The Mute Button stops the voice transmission to the receiving party.

When activated, the red LED is "On." Press the Mute Button again to

deactivate the mute function.

4

5

G

MUTE

The Redial Button redials the last number dialled. To use, press the

Talk/Hang-up Button . When a dial tone is heard, press the Redial

Button.

The last number entered will be dialled just as you would have redialled it

manually.

11

7

REDIAL

Your cordless headset telephone has an auto scan feature that

automatically selects a clear channel when you press the Talk/Hangup

Button . If you experience interference during a call, press the Channel

Button to switch to another channel until you have good reception.

8

11

CHANNEL

FLASH

Use the Flash Button to access services such as call waiting, etc.

12

The CT10 speed dial memory can store up to 10 phone numbers,

containing a maximum of 16 digits. The 0 through 9 buttons on the

keypad recall and dial the phone numbers stored in memory.

MEM (MEMORY)

G

SPECIAL BUTTONS

G

CT10MultiLangInside.R1 7/3/00 2:21 PM Page 10

AUDIO

13

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN

˜

OL PORTUGUE

ˆ

S KOREAN JAPANESE CHINESE

SPECIAL BUTTONS

REMOTE

In-Use Indicator Light — Green LED is "On" only when Remote Talk

Button is activated.

Mute Indicator Light — Red LED is "On" only when transmit audio

is "muted."

BASE

Power Indicator Light — Red LED is "On" whenever the power is

applied to the Base via the AC Power Adapter.

In-Use Indicator Light (Talk) — Green LED is "On" only when

Remote Talk Button is activated.

Charge Indicator Light — Amber LED flashes for 2 seconds while

verifying contact when Remote is placed in Charging Well . It

remains "On" while charging and turns off when battery is fully

charged.

24

23

11

22

21

19

4

11

10

3

Low Battery — Two (2) beeps generated at 30 second intervals

whenever battery power is low, heard only through the headset in TALK

mode.

Out-of-Range — Three (3) beeps generated whenever the Remote is

taken out-of-range of the Base, heard only through the headset in TALK

mode.

12

The Dual Function Volume Control Keys on the 12 Button Keypad

allow you to adjust the sound level that you hear through the headset. This

feature is especially useful for people who have trouble hearing, or are in

an especially noisy area like a kitchen or workshop.

To increase volume, push and hold the ‘▲/✱’ Key on the Remote for a

minimum of 2 seconds or until the volume is comfortable, then release the

key.

To decrease the volume, push and hold the ‘▼/#’ Key on the Remote for

a minimum of 2 seconds until the volume is comfortable, then release the

key.

Pressing the ‘✱’ or ‘#’ key for less than 1 second will cause the ‘✱’ or ‘#’

to function normally as ‘✱’ or ‘#’ keys.

14

15

G

VOLUME CONTROL

The Page Button on the Base allows someone to summon you. By

pressing the Page Button for less than 2 seconds, it sends a message to the

Remote by emitting two long, loud beeps.

If you have misplaced the Remote, press the Page Button for a minimum of

3 seconds and the Remote will emit a steady alert. Press the Talk Button

once you have located the Remote or put it into the Charging Well.

25

PAGE FUNCTION

SPECIAL BUTTONS

G

VISUAL

CT10MultiLangInside.R1 7/3/00 2:21 PM Page 12

15

MY REMOTE STOPPED WORKING

Separate and then reconnect the Rechargeable Battery and

Remote .

Remove and replace the AC power cord from the Base .

Return the Remote to the Charging Well for 5 seconds to re-

establish a communication link.

CALLER CANNOT HEAR MY VOICE

Make sure the Mute Button is off.

Change Channels using the Channel Button .

I HEAR A BUZZ OR HUM

Try locating your Base in different positions and make sure no

objects obstruct the Remote or Base.

Locate the Remote and Base away from electronic equipment or

other radio-frequency devices.

Change Channels using the Channel Button .

I CAN HEAR OTHER CORDLESS DEVICE USERS

Press the Channel Button until you get a clear signal.

Use the Remote closer to the Base .

19

3

8

5

24

19

3

18

TROUBLESHOOTING

14

THE REMOTE DOES NOT RING

Make sure that the Ringer is "On".

Ensure that the Telephone Cord and the AC Adapter

are installed correctly.

Recharge the Remote Battery by firmly placing it in the

Remote Charging Well .

Disconnect the AC Adapter from the power source and

reconnect it in a known good outlet.

Use the Remote in an area closer to the Base .

I CANNOT HEAR A DIAL TONE

Make sure your Remote Rechargeable Battery is secure-

ly seated in the Charging Well and/or fully charged.

The Battery may need to be charged for 8 hours prior to

first use.

Check that all cords are correctly connected and firmly in

place.

Adjust the Dual Function Receive Volume Control Key

up to increase the volume.

Make sure the Remote is within range of the Base.

Separate and then reconnect the Rechargeable Battery

and Remote .

Return the Remote to the Charging Well for 5 seconds

to re-establish a communication link.

24

3

18

15

24

18

19

3

24

18

28

30

17

TROUBLESHOOTING

A

E

G

C

A

E

G

E

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN

˜

OL PORTUGUE

ˆ

S KOREAN JAPANESE CHINESE

C

A

E

G

CT10MultiLangInside.R1 7/3/00 2:21 PM Page 14

17

INDUSTRY CANADA NOTICE

This Class B digital apparatus complies with

Canada ICES003.

Notice: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification

means that the equipment meets certain telecommunications network protective,

operational and safety requirements. The Department does not guarantee the

equipment will operate to the users satisfaction.

Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be

connected to the facilities of the local telecommunications company. The

equipment must also be installed using an acceptable method of connection. In

some cases, the company’s inside wiring associated with a single line individual

service may be extended by means of a certified connector assembly (telephone

extension cord). The customer should be aware that compliance with the above

conditions may not prevent degradation of service in some situations.

Repairs to certified equipment should be made by an authorised Canadian

maintenance facility designated by the supplier. Any repairs or alterations made

by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the

telecommunications company cause to request the user to disconnect

the equipment.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground

connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe

system, if present, are connected together. This precaution may be particularly

important in rural areas.

Caution: Users should not attempt to make such connections themselves, but

should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as

appropriate.

Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device

provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be

connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist

of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the

Ringer Equivalence Numbers of all devices does not exceed 5.

See label on unit for REN No., as applicable.

16

I NEED MORE TALK TIME

A second Battery may be held in the Charging Well

while the Remote is in use. This provides an immediate

source of additional talk time. Extra Batteries are listed

under Supplies and Accessories.

MAINTENANCE

The CT10 System has been designed to give years of trou-

ble free service. To help insure its longevity, please read

the following maintenance instructions:

Keep the CT10 System dry. If it gets wet, first unplug the

AC adapter then wipe the unit dry immediately. Liquids

can contain minerals that can corrode electronic circuits.

Use and store the CT10 System only in normal temperature

environments. High temperatures can shorten the life of

electronic components and distort or melt its plastic parts.

Keep the CT10 System away from dust and dirt, which can

cause premature product failure.

Handle the CT10 System gently and carefully. Dropping it

can cause serious damage to circuitry, or plastic case,

which may result in causing it to malfunction.

PLANTRONICS HELP DESK

The Plantronics Help Desk is ready to assist you!

Dial 1.831.458.7700 (Prompt 1 then 2) Monday through Friday,

8:00 a.m. to 5:00 p.m. Pacific Standard Time; FAX Plantronics at

1.831.425.8654; visit our website at www.plantronics.com; or

contact your local distributor.

18

TROUBLESHOOTING

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN

˜

OL PORTUGUE

ˆ

S KOREAN JAPANESE CHINESE

CT10MultiLangInside.R1 7/3/00 2:21 PM Page 16

19

WARRANTY AND SERVICE

The name Plantronics and the Plantronics logo are registered trademarks of

Plantronics, Inc. DuoSet, Quick Disconnect, Polaris and the clear colour and

curvature of the voice tube are trademarks of Plantronics, Inc.

Other Legal Rights

This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other

rights which vary from state to state.

How to Obtain Warranty Repairs

To obtain in or out of warranty service, please prepay shipment and return the

unit to the appropriate facility listed below:

IN THE UNITED STATES IN CANADA (ONLY)

Plantronics Service Centre Plantronics Service Centre

345 Encinal Street 1455 Pitfield Boulevard

Santa Cruz, CA 95060 Saint-Laurent, Quebec H4S 1G3

Tel. 1.800.544.4660 Tel. 1.800.540.8363

1.831.458.7700 1.514.956.8363

Fax 1.800.279.0162 Fax 1.514.956.1825

Please use the original container, or pack the unit(s) in a sturdy carton with

sufficient packing material to prevent damage. Include the following

information:

1. A proof-of-purchase indicating model number and date of purchase.

2. Bill-to address

3. Ship-to address

4. Number and description of units shipped

5. Name and telephone number of person to call, should contact be necessary

6. Reason for return and description of the problem

Damage occurring during shipment is deemed the responsibility of the carrier,

and claims should be made directly with the carrier.

18

WARRANTY AND SERVICE

The following warranty and service information applies

only to the U.S. and Canada. For information in other

countries, please contact your local distributor.

Limited Warranty

Plantronics, Inc. (“Plantronics”) warrants to the original consumer purchaser

that, except for limitations and exclusions set forth below, this product shall be

free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year

from the date of original retail purchase (“Warranty Period”). The obligation of

Plantronics under this warranty shall be limited to repair or replacement, at

Plantronics’ option, without charge, of any part or unit that proves to be

defective in material or workmanship during the Warranty Period.

Exclusions From Warranty

This Warranty applies only to defects in factory materials and factory

workmanship. Any condition caused by accident, abuse, misuse or improper

operation, violation of instructions furnished by Plantronics, destruction or

alteration, improper electrical voltages or currents, or repair or maintenance

attempted by anyone other than Plantronics or an authorised service centre, is

not a defect covered by this Warranty. In such cases, Plantronics may charge

you for materials and labor, even during the warranty period. Parts subject to

wear and tear in normal usage are not covered by the Warranty.

Implied Warranties

Under state law, you may be entitled to the benefit of certain implied

warranties. THESE IMPLIED WARRANTIES WILL CONTINUE IN FORCE ONLY

DURING THE WARRANTY PERIOD. Some states do allow limitations on how

long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

Incidental or Consequential Damages

NEITHER PLANTRONICS NOR YOUR RETAIL DEALER OR SELLING

DISTRIBUTORS HAS ANY RESPONSIBILITY FOR ANY INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

COMMERCIAL LOSS OR PROFIT, OR FOR ANY INCIDENTAL EXPENSES,

EXPENSES, LOSS OF TIME, OR INCONVENIENCE. Some states do not allow

exclusion or limitation of incidental or consequential damage, so the above

limitation or exclusion may not apply to you.

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN

˜

OL PORTUGUE

ˆ

S KOREAN JAPANESE CHINESE

CT10MultiLangInside.R1 7/3/00 2:21 PM Page 18

BIENVENUE

Merci d’avoir choisi le Système de Casque

Téléphonique Sans-fil CT10 de Plantronics.

Ce Guide d’Utilisation vous aidera à

installer votre Système de Téléphone CT10

et vous apprendra son fonctionnement de

base.

20

SUPPLIES AND ACCESSORIES

Remote (P/N 47348-01)

Battery (P/N 46365-02)

Extend talk time by having a second

Battery charged and ready.

(Replace the remote battery pack

if it does not hold a charge for more than

2 hours after an overnight charge.)

Neck Strap (P/N 42157-01)

Allows Remote to be worn

around your neck.

INFORMATION ON SUPPLIES

AND ACCESSORIES

Contact your local distributor or visit our website at

www.plantronics.com. See also Diagram Key for additional

part numbers.

18

3

CT10MultiLangInside.R1 7/3/00 2:21 PM Page 20

3

Lorsque votre équipement téléphonique est en service, des

précautions de sécurité fondamentales doivent toujours être

respectées pour réduire les risques d’incendie, de choc

électrique, et de blessures corporelles, y compris ce qui suit :

1. Lire et comprendre toutes les consignes.

2. Respecter tous les avertissements et consignes

apparaissant sur le produit. Le symbole identifie et alerte

l’utilisateur de la présence d’importantes consignes opérationnelles et de

mise en oeuvre.

3. Débrancher cet équipement de la prise murale avant de

le nettoyer. Ne pas utiliser de produits de nettoyage liquides ou en

pulvérisateur. Nettoyer avec un chiffon humide.

4. Ne pas placer l’élément de base à proximité d’eau,

comme près d’une baignoire, cuvette, évier, bac de

buanderie, dans un sous-sol mouillé ou près d’une

piscine.

5. Ne pas placer ce produit sur un chariot, support ou table

instables. Le produit pourrait tomber et être considérablement

endommagé.

6. Le produit ne doit jamais être placé à proximité d’un

radiateur ou d’une bouche de chaleur, ni bien entendu

dessus; il ne doit pas être encastré sans une ventilation

adéquate.

7. Ce produit doit être utilisé avec l’Alimentation à

Branchement Direct de Classe 2 fourni, ayant une valeur

nominale de 9 VCC à 500 mA. La pièce Plantronics No. 46924-

01 a un voltage nominal d’entrée de 120 VCA, 60 Hz et un voltage de

sortie de 9 VCC à 500mA. La pièce Plantronics No. 46935-01 a un

voltage nominal d’entrée de 220 VCA – 240 VCA, 50 Hz et un voltage

de sortie de 9 VCC à 500mA.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN

˜

OL PORTUGUE

ˆ

S KOREAN JAPANESE CHINESE

Casque

Casque (Nº de pièce 47349-01)

Pince à vêtements

Télé-Élément

Télé-Élément CT10

Voyant de ‘Secret’

Bouton de ‘Secret’

Prise de Casque

Bouton de ‘Bis’

Bouton de Canal

Amarre de Câble de Casque

Voyant ‘’En Service”

Bouton de Communication

Bouton de “Flash”

Bouton de Mémoire (Mem)

Clavier à 12 Boutons

Commande de Volume de

Réception à Double Fonction

Antenne

Sonnerie MARCHE/ARRÊT

Batterie Rechargeable et

Pince pour Ceinture

Base (Devant)

Base du CT10

Porte-Casque/Antenne

Voyant d’Alimentation

Voyant “En Service” (Parler)

Voyant de Chargement

Réceptacle de Recharge du

Télé-Élément

Bouton d’Appel de

Localisation

Base (Dessous)

Fiche d’Adaptateur CA

Prise d’Adaptateur CA

Adaptateur CA

(Nº de pièce 46924-01 pour 120V) ou

(Nº de pièce 46935-01 pour 220V – 240 V)

Prise de Téléphone Murale

Cordon Téléphonique

Prise de Téléphone

Pince de Maintien du Cordon

Commutateur

Impulsion/Digital

2

5

3

4

8

17

7

16

15

14

13

12

11

9

1

6

18

2

10

26

25

24

23

22

21

20

27

28

19

33

32

31

30

29

25

DIAGRAMME DES REPÈRS

CT10MultiLangInside.R1 7/3/00 2:21 PM Page 22

CONSERVER CES INSTRUCTIONSCONSERVER CES INSTRUCTIONS

5

13. Ne pas se servir d’équipement téléphonique pour

signaler une fuite de gaz à proximité de cette fuite

14. Débrancher ce produit de la prise murale et demander à

du personnel compétent d’effectuer le service dans les

conditions suivantes :

a)Lorsque le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés

ou élimés.

b)Si du liquide a été renversé dans le produit.

c) Si le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

d)Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les

consignes normales de fonctionnement. Ne régler que les

commandes couvertes par les instructions de mise en oeuvre, car

un réglage incorrect d’autres commandes peut provoquer des

dégâts et nécessitera souvent beaucoup de travail par un

technicien compétent pour restaurer le fonctionnement normal du

produit.

e) Si le produit est tombé ou si l’élément de base est endommagé.

f) Si le produit reflète un changement notable de performances.

15. Ce produit nécessite une alimentation CA pour fonctionner.

Pour maintenir un service téléphonique pendant une interruption du

courant électrique, il faut disposer d’un autre téléphone alimenté

seulement par la ligne téléphonique.

16. Éloigner tous les cordons et câblages du produit de toute

machine en fonctionnement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN

˜

OL PORTUGUE

ˆ

S KOREAN JAPANESE CHINESE

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

8. Ne permettre à rien de venir en appui sur le cordon

électrique. Ne pas placer ce produit là où le cordon sera mal-

traité par des gens marchant dessus.

9. Ne pas surcharger les prises ou les rallonges élec-

triques, car cela peut entraîner un risque d’incendie ou de choc

électrique.

10. N’insérer aucun objet dans ce produit par les fentes

de l’élément de base, car il pourrait contacter des

points à voltage élevé ou court-circuiter des pièces, ce

qui pourrait entraîner un risque d’incendie ou de choc électrique.

Ne renverser aucun liquide sur ce produit.

11. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc élec-

trique, ne pas démonter ce produit, mais l’apporter chez

un réparateur compétent en cas de besoin de service ou de répa-

ration. L’ouverture ou l’enlèvement des couvercles pourrait vous

exposer à des voltages dangereux ou d’autres risques. Un remon-

tage incorrect peut entraîner un choc électrique lorsque le produit

sera remis en service.

12. Éviter de se servir d’équipement téléphonique pen-

dant un orage électrique. Le Système CT10 incorpore des

circuits de protection contre les surtensions qui sont égaux ou

supérieurs aux exigences de la FCC. Cependant, un incident tel

qu’une tombée de foudre sur ou près des lignes téléphoniques,

pourrait causer de sérieux dégâts. Il existe aussi un léger risque de

choc électrique ou de dégâts dus à la foudre. Si le Système CT10

est installé dans une région avec des orages électriques fréquents

et/ou sévères, il est suggéré de débrancher le téléphone pendant

ces orages ou d’ajouter à cette installation des équipements supplé-

mentaires de protection contre les surtensions.

CT10MultiLangInside.R1 7/3/00 2:21 PM Page 24

7

CHOIX D’UN EMPLACEMENT

Installer l’Élément de Base CT10 à un endroit près d’une prise électrique

CA et d’une prise téléphonique modulaire. L’emplacement de la base

affecte la portée du téléphone. Essayer plusieurs emplacements pour

trouver celui donnant les meilleures performances. Choisir un emplacement

loin de machines et d’équipements électriques, de murs métalliques, de

classeurs à tiroirs, d’alarmes de sécurité sans-fil, de dispositifs de

surveillance de pièces, et de zones d’une humidité excessive.

POUR COMMENCER

Déballer l’ensemble et vérifier la présence des éléments suivants:

Télé-Élément CT10

Batterie Rechargeable

Base CT10

Adaptateur CA

Cordon Téléphonique

Casque

BRANCHEMENT DE LA BASE DU TÉLÉPHONE

Placer la Base à l’envers, exposant ainsi les prises d’Adaptateur CA

et de Téléphone en dessous.

Brancher la Fiche d’Adaptateur CA dans la prise d’Adaptateur CA .

Brancher l’Adaptateur CA dans une prise CA. Le Témoin d’Alimentation

s’allumera après branchement. Le témoin "En Service" restera éteint.

Brancher une extrémité du Cordon Téléphonique dans la Prise

Téléphonique de la Base et l’autre extrémité dans la Prise Téléphonique

Murale .

Engager les deux cordons Téléphonique et d’Adaptateur CA dans la Pince

de Maintien de Cordons .

32

29

31

30

22

21

28

26

27

31

26

19

1

30

28

19

18

3

19

G

A

ÉTAPE 1

A

G

PRÉPARATION GÉNÉRALE

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN

˜

OL PORTUGUE

ˆ

S KOREAN JAPANESE CHINESE

6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION: Pour réduire le risque d’incendie ou de blessures cor-

porelles, lire et respecter les instructions suivantes :

1. N’utiliser que le groupe de batteries fourni avec ce produit.

2. Ne pas jeter le groupe de batteries au feu. Les éléments pourraient

exploser. Consulter les codes locaux pour toutes instructions de mise

au rebut.

3. Ne pas ouvrir ou mutiler un groupe de batteries. L’électrolyte répan-

du est corrosif et peut blesser les yeux ou la peau, et peut être tox-

ique si avalé.

4. Manipuler le groupe de batteries avec soin, pour ne pas "court-cir-

cuiter" les contacts de la batterie avec des produits conducteurs tels

que bagues, bracelets, et clés. La batterie ou l’élément conducteur

pourrait surchauffer et provoquer des brûlures.

5. Mettre le groupe de batteries en charge conformément aux instruc-

tions fournies avec cet équipement.

6. Respecter la bonne orientation entre le groupe de batteries et les

contacts du chargeur.

7. Contacter les autorités locales, cantonales ou provinciales respons-

ables de la disposition de déchets dangereux pour toute information

sur le recyclage ou les programmes de disposition dans votre région.

8. Important: Le nouveau bloc de batteries doit être attaché au Télé-

Élément et chargé dans le Réceptacle de Recharge jusqu’à ce

que le Voyant de Charge s’éteigne avant de pouvoir l’utiliser loin

de la Base .

9. Le temps maximum en mode attente pour un bloc de batteries

fraîchement chargé est d’environ 7 jours. Le temps maximum de

conversation est d’environ 6 heures.

19

23

24

3

SÉCURITÉ DE LA BATTERIE

CT10MultiLangInside.R1 7/3/00 2:21 PM Page 26

La page charge ...

Plantronics CT10 Le manuel du propriétaire

Plantronics CT10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents