Plantronics A20 Le manuel du propriétaire

345 Encinal Street

Santa Cruz, California 95060

1.831.458.7700

www.plantronics.com

the logo design, and the Plantronics and logo design

combined are registered trademarks of Plantronics Inc.

Patents

U.S. 5,259,780 and 6,297,462 and Patent Pending

Printed in the U.S.A. 46828-01 (12-01)

T

A

•a20APLACover3 12/16/01 8:57 PM Page 1

Telephone Headset

Amplifier and

Accessory Deck

Model A20

User Guide

Guide d’Utilisation

Guía para el usuario

Manual de usuário

•a20APLACover3 12/16/01 8:57 PM Page 2

i

V

o

l

u

m

e

E

a

r

M

i

c

T

o

n

e

Mute

A

V

o

l

u

m

e

L

i

s

t

e

n

S

p

e

a

k

T

o

n

e

M

o

d

e

V

o

l

u

m

e

L

i

s

t

e

n

S

p

e

a

k

T

o

n

e

M

o

d

e

A

u

x

V

o

l

u

m

e

L

i

s

t

e

n

S

p

e

a

k

T

o

n

e

M

o

d

e

D

V

o

lu

m

e

E

a

r

M

ic

T

o

n

e

+

-

Mute

Vol um e

Ear

Mic

Tone

Mute

Volume

Mic

Ton e

+

-

Mute

1

2

3

4

0

F

G

B C

E

•a20APLACover3 12/16/01 8:57 PM Page 3

ii

V

o

lu

m

e

E

a

r

M

ic

T

o

n

e

M

u

t

e

1

14

13

17

3

8

9

12

10

4

2

5

6

7

21



11

15

14

☎

ACC



12

20

19

16

18

21

11

DIAGRAM

•a20APLACover3 12/16/01 8:57 PM Page 4

iii

DIAGRAM KEY

Amplifier to

QuickDisconnect™

Coil Cable

(P/N 26716-01)

Volume Rocker Switch

Increase

Volume Rocker Switch

Decrease

Mode Selector

Volume Indicator

Mute Bar

Headset/Handset

Selector Bar

Listen Volume Indicator

Speak Volume Indicator

Tone Indicator

Amplifier to

Telephone Cable

(P/N 40974-01)

Configuration Dial

Accessory Deck

AC Power Supply

(P/N 47249-01 120V)

(P/N 47249-02 220V - 240V)

On Line Indicator (OLI)

(P/N 46657-01)

Handset Cable Jack

Headset Holder

(P/N 46336-01)

AC Adapter Jack

Accessory Jack

Telephone Jack

Amplifier

Front

Rear

1

2

3

4

5

6

7

8

14

15

16

9

10

11

12

13

17

18

19

20

21

•a20APLACover3 12/16/01 8:57 PM Page 5

•a20APLACover3 12/16/01 8:57 PM Page 6

WEL

CO

ME

Thank you for selecting the A20

Telephone Headset Amplifier and

Accessory Deck from Plantronics.

This User Guide will help you install

your Headset Amplifier and learn its

basic operation. The Headset is

described in a separate Guide which

should be read prior to its use.

•a20APLABody3 12/16/01 8:58 PM Page 1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN

˜

OL PORTUGUE

ˆ

S KOREAN JAPANESE CHINESE

3

7. This product is intended to be used only with a

Plantronics supplied Class 2 Direct Plug-In Power Unit

rated 9VDC 500mA.

Plantronics Part No. 47249-01 rated at an input voltage of 120

VAC, 60 Hz and an output voltage of 9VDC at 500mA.

Plantronics Part No. 47249-02 rated at an input voltage of 220

VAC - 240 VAC, 50 Hz and an output voltage of 9VDC at

500mA.

8. Do not allow anything to rest on the telephone

connection cord. Do not locate this product where the cord

will be abused by persons walking on it.

9. Do not overload outlets and extension cords as this

can result in the risk of fire or electric shock.

10.To reduce the risk of electric shock, do not

disassemble this product, but take it to qualified service

personnel when service or repair work is required.

11.Avoid using telephone equipment during an electrical

storm. There may be a remote risk of electric shock from

lightning.

12.Do not use the telephone equipment to report a gas

leak in the vicinity of the leak.

2

When using your telephone equipment, basic safety

precautions should always be followed to reduce the risk

of fire, electric shock, and injury to persons, including the

following:

1. Read and understand all instructions.

2. Follow all warnings and instructions marked on the

product. The symbol identifies and alerts the user to the presence

of important operating and service instructions.

3. Unplug this product from the wall outlet before

cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a

damp cloth for cleaning.

4. Do not locate product near water, for example, near a

bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet

basement or near a swimming pool. Never spill liquid of any kind

on the product.

5. Do not place this product on an unstable cart, stand

or table. The product may fall, causing serious damage to the

product.

6. This product should never be placed near or over a

radiator or heat register.

•a20APLABody3 12/16/01 8:58 PM Page 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN

˜

OL PORTUGUE

ˆ

S KOREAN JAPANESE CHINESE

4

5

SETUP

D

G

Take all the Telephone Headset Amplifier components out of the

box and place on a clean surface near the telephone to be

converted.

CABLING CONNECTIONS

Arrange components as shown in the lower diagram on page ii.

Make all the connections as shown.

Remove the handset cord from the telephone and plug it into

the Handset Jack .

Connect one end of the Short Cable to the A20 Telephone

Line Jack .

Connect the AC Power Adapter to the AC Power Adapter

Jack and a wall outlet.

COMPONENT ASSEMBLY

The Telephone Headset Amplifier and Accessory Deck are

connected by snapping in the two plastic dovetail connecting arms

on the Amplifier into the top of the spring loaded slots on the front

of the Accessory Deck.

With the Accessory Deck Cover removed, organize all related

cabling by pressing the cables into the moulded guides.

Replace the Accessory Deck Cover and place the telephone on the

Deck.

Connect the other end of the Short Cable to your telephone’s

handset line jack.

Push the Headset Holder into one of the positions shown.

17

11

13

21

18

14

20

11

16

G

13.Unplug this product from the wall outlet and refer

servicing to qualified service personnel under the

following conditions:

a) When the power supply cord or plug is damaged or frayed.

b) If liquid has been spilled into the product.

c) If the product has been exposed to rain or water.

d) If the product does not operate normally by following the

operating instructions. Adjust only those controls that are

covered by the operating instructions because improper

adjustments of other controls may result in damage and will

often require extensive work by a qualified technician to

restore the product to normal operation.

e) If the product has been dropped or the base unit has been

damaged.

f) If the product exhibits a distinct change in performance.

14.This product requires AC power in order to operate.

In order to have phone service during a power outage, have

another telephone available that is powered only by the telephone

line.

15.Keep all product cords and cables away from

operating machinery.

STEP 1

•a20APLABody3 12/16/01 8:58 PM Page 4

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN

˜

OL PORTUGUE

ˆ

S KOREAN JAPANESE CHINESEENGLISH FRANÇAIS ESPAN

˜

OL PORTUGUE

ˆ

S KOREAN JAPANESE CHINESE

6

G

ON LINE INDICATOR ASSEMBLY

The Amplifier and Accessory Deck Package includes an On Line

Indicator (OLI) to visually notify co-workers you are talking on

the telephone.

Select a position where the OLI can be placed–on your desk, on

top of a computer monitor, or mounted on the wall.

HEADSET HOLDER OPTIONS

Use the Headset Holder to protect your Headset and reduce

desk clutter. To provide maximum flexibility, the Accessory Deck

is equipped with three locations around the perimeter for headset

stand mounting. Select the desired location and fit the headset

stand into the mounting slots on the Accessory Deck.

13

17

15

STEP 1

7

STEP 2

With the Headset in position, place the Telephone Handset

off-hook.

If you do not hear a dial tone, press the Headset/Handset

Selector Bar . Indicator lights will automatically display. If

indicator lights are displayed and you still do not hear a dial

tone, you may need to adjust the Configuration Setting Dial

(see page 10).

Dial a co-worker to test connections and loudness settings.

If the Listen Volume (how others sound to you) is too loud or

too low, press the Mode Selector to highlight Listen Volume

and then adjust Volume Rocker Switch up or down to increase

or decrease volume.

If the Speak Volume

(how you sound to others)

is too loud or

too low, press the Mode Selector to highlight Speak Volume

and then adjust Volume Rocker Switch up or down to

increase or decrease volume.

3

2

9

3

8

12

7

A

B

C

PLACING A CALL

B

C

•a20APLABody3 12/16/01 8:58 PM Page 6

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN

˜

OL PORTUGUE

ˆ

S KOREAN JAPANESE CHINESE

8

STEP 3

RECEIVING A CALL

A

With the Headset in position, when your telephone notifies you of

an incoming call, place the Handset off-hook. Press

Headset/Handset Selector Bar once to display indicator lights

and talk normally. Note: If the Amplifier is left in the

Headset/Handset mode, simply place the Handset off-hook to

answer the call.

The optional Auto Lifter (see Accessories Section) simplifies

receiving a call by automatically lifting the handset when the

Headset/Handset Selector Bar is pressed.

7

INCOMING VOLUME

Select Listen Volume

by pressing

the Mode Selector .

Adjust the in-coming sound level with the Volume Rocker

Switch up to increase, down to decrease.

OUTGOING VOLUME

Select Speak Volume by pressing the Mode Selector .

Adjust the out-going sound level with the Volume Rocker

Switch up to increase, down to decrease.

TONE LEVEL

Select Tone by pressing the Mode Selector .

increases treble and increases bass

to the user’s ear.

Select a level (bass or treble) that is comfortable for you by

adjusting the Volume Rocker Switch .

MODE CONTROL

To scroll between Listen, Speak and Tone modes, simply

depress the mode selector until you are in the desired mode.

The LED on the display provides a visual indication of which

mode is active.

The default mode is Listen, so if the mode selector is inactive

for 10 seconds the unit will return to the default or Listen mode.

3

2

<

4

<

3

<

2

4

<

3

<

2

4

ADJUSTING VOLUME

9

STEP 4

B

C

B

C

B

C

B

•a20APLABody3 12/16/01 8:58 PM Page 8

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN

˜

OL PORTUGUE

ˆ

S KOREAN JAPANESE CHINESE

10

CONFIGURATION SETTING

The electronic configuration of telephone systems can vary.

You can optimise the performance of your Amplifier by stepping

through the four configuration settings. The Configuration Dial

is located on the right side of the Amplifier behind the Handset

Jack.

Place a call to a co-worker and while speaking turn the

Configuration Dial clockwise until you achieve the best sound.

A paper clip can be used to make turning the compatibility dial

easier.

Experimenting with these four settings will not harm the amplifier

or your telephone.

12

EarCons AUDIBLE CUES

Your Amplifier provides both visual and audio feedback for all

operator adjustments. EarCons provide audio feedback in the

form of different toned beeping sounds for different functions.

Double beeps indicate the ends and mid point ranges of each

function.

The intensity of the EarCon Audible Cue can be increased,

lowered, or turned off (Three levels plus Off).

Simply hold down the Mute Bar then depress the Volume

Rocker Switch ( decreases volume or turns off EarCon;

increases EarCon Volume).

Even though the user hears the EarCon, the calling party

does not.

<

3

2

6

E

A

11

TROUBLESHOOTING

I CANNOT HEAR A DIAL TONE

Press the Headset/Handset Bar.

Check that all connections are correct and firmly in place.

Ensure Headset is centred on your ear.

Adjust Configuration Dial Setting (see page 10).

I PLUGGED EVERYTHING IN BUT THE

LIGHTS WON’T COME ON

Plug the AC adapter into another wall outlet or test the outlet using

a lamp.

Press the Headset/Handset bar at the front of the adapter to

make sure adapter is in headset mode.

THE LIGHTS ARE ON BUT I CAN’T HEAR

ANYTHING WHEN I LIFT THE HANDSET

Turn the Configuration Dial on the left-hand side of the

adapter clockwise through each of the four positions until you hear

dial tone.

Check that all the cables are completely plugged in and in the

correct jack.

Press the purple mode button and listen for a musical beep. If you

don’t hear these musical beeps there could be something wrong

with the headset or adapter–call 1-831-458-7700.

I HEAR A DIAL TONE WHEN I LIFT

THE HANDSET BUT THERE’S ALSO

A RASPING NOISE

Turn the Configuration Dial on the left hand side of the adapter

clockwise to the next setting. (There are four settings.)

12

7

12

F

•a20APLABody3 12/16/01 8:58 PM Page 10

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN

˜

OL PORTUGUE

ˆ

S KOREAN JAPANESE CHINESE

CALLERS STILL CANNOT HEAR MY VOICE

OR MY VOICE IS TOO LOUD

Every Amplifier comes equipped with an Auto Detection feature

that enables the unit to automatically detect the type of telephone it

is connected to. Under rare circumstances, the Amplifier falsely

detects the type of telephone it is connected to (the caller may

sound too loud or not loud enough). In this situation the Speak

Volume Control does not provide the volume range to correct the

problem. This can be easily corrected by entering the “Speak

Volume Override Mode”.

To enter the “Speak Volume Override Mode”, hold down the

Mute and Mode Selectors simultaneously (the Speak Volume

LED will start flashing) and release them. Adjust the Volume Rocker

Switch up or down to increase or decrease the Speak Volume,

through the three modes: low, normal and high.

RESET AMPLIFIER TO FACTORY

DEFAULT SETTINGS

When the Amplifier is being used with a new phone, you may

need to reset it to the factory default settings. First depress the

Mute Bar then the Headset/Handset Selector Bar and the

Mode Selector button and hold them until all the LEDs flash.

Release your hold and the Amplifier has been reset to the

factory default settings.

This method does not reset the Configuration Dial, that must

be done manually. Using a paper clip to turn the Dial will allow

you to feel when it passes through the four-detent positions.

PLANTRONICS HELP DESK

The Plantronics Help Desk is ready to assist you! Dial 1-831-458-

7700 (Prompt 1, then 2), Monday through Friday 8:00 a.m. to

5:00 p.m. Pacific Standard Time; FAX Plantronics at 1.831.425.

8654; visit our website at www.plantronics.com; or contact your

local distributor.

7

6

12

TROUBLESHOOTING

THERE SEEMS TO BE MORE THAN ONE

CONFIGURATION POSITION THAT I CAN

HEAR A DIAL TONE IN

Use the position that either sounds best to you or the person you

call. If both positions are the same then use the one you’re currently

in–they are both valid.

I TRIED ALL FOUR POSITIONS ON THE

CONFIGURATION DIAL AND CANNOT

HEAR A DIAL TONE IN ANY

Check that all the cables are fully connected and in their

correct jacks.

You may have an incompatible phone. Call 1-831-458-7700 for

customer support.

I’VE TRIED ALL POSITIONS SEVERAL TIMES AND IT

USED TO WORK IN POSITION 1 BUT NOW IT

DOESN’T WORK AT ALL

Try unplugging the power cord for 2 seconds, reconnect and

try again.

EVERYTHING WORKS OK WITH THE HEADSET BUT

THE ON LINE INDICATOR DOESN’T LIGHT UP

Check that the 3.5mm stereo plug is fully inserted into the jack at

the rear of the amplifier.

CALLERS CANNOT HEAR MY VOICE

Make sure headset voice boom is positioned near your mouth.

Adjust Speak Volume (see page 9).

Adjust Configuration Setting (see page 10).

13

TROUBLESHOOTING

•a20APLABody3 12/16/01 8:58 PM Page 12

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN

˜

OL PORTUGUE

ˆ

S KOREAN JAPANESE CHINESE

15

14

SUPPLIES AND ACCESSORIES

INFORMATION ON SUPPLIES AND ACCESSORIES

Contact your local distributor or visit our website at

www.plantronics.com. See also Diagram Key for additional part

numbers.

Auto Lifter (P/N 60961-01)

Reduces the steps necessary to answer a call by

automatically placing the handset off-hook when the

Handset/Headset is pressed.

OLI Extension Cord (P/N 46429-01)

Allows placement of OLI further from amplifier.

Lightweight Amplifier to QD Cord (P/N 40702-01)

Reduces headset weight and desk clutter.

Lightweight Extension Cord (P/N 40711-01)

Increase mobility in your work area; let’s you stay on the line

while moving away from the amplifier.

P

L

A

N

T

R

O

N

I

C

S

INDUSTRY CANADA NOTICE

This Class B digital apparatus complies with Canada ICES003.

Notice: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification

means that the equipment meets certain telecommunications network protective,

operational and safety requirements. The Department does not guarantee the

equipment will operate to the users satisfaction.

Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be

connected to the facilities of the local telecommunications company. The

equipment must also be installed using an acceptable method of connection. In

some cases, the company’s inside wiring associated with a single line individual

service may be extended by means of a certified connector assembly (telephone

extension cord). The customer should be aware that compliance with the above

conditions may not prevent degradation of service in some situations.

Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian

maintenance facility designated by the supplier. Any repairs or alterations made

by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the

telecommunications company cause to request the user to disconnect

the equipment.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground

connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe

system, if present, are connected together. This precaution may be particularly

important in rural areas.

Caution: Users should not attempt to make such connections themselves, but

should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as

appropriate.

Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device

provides and indication of the maximum number of terminals allowed to be

connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist

of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the

Ringer Equivalence Numbers of all devices does not exceed 5.

See label on unit for REN No., as applicable.

•a20APLABody3 12/16/01 8:58 PM Page 14

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN

˜

OL PORTUGUE

ˆ

S KOREAN JAPANESE CHINESE

16

The following warranty and service information applies only to the U.S. and

Canada. For information in other countries, please contact your local

distributor.

Limited Warranty

Plantronics, Inc. (“Plantronics”) warrants to the original consumer purchaser

that, except for limitations and exclusions set forth below, this product shall be

free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years

from the date of original retail purchase (“Warranty Period”). The obligation of

Plantronics under this warranty shall be limited to repair or replacement, at

Plantronics’ option, without charge, of any part or unit that proves to be

defective in material or workmanship during the Warranty Period.

Exclusions From Warranty

This Warranty applies only to defects in factory materials and factory

workmanship. Any condition caused by accident, abuse, misuse or improper

operation, violation of instructions furnished by Plantronics, destruction or

alteration, improper electrical voltages or currents, or repair or maintenance

attempted by anyone other than Plantronics or an authorised service centre, is

not a defect covered by this Warranty. In such cases, Plantronics may charge

you for materials and labour, even during the warranty period. Parts subject to

wear and tear in normal usage are not covered by the Warranty.

Implied Warranties

Under state law, you may be entitled to the benefit of certain implied

warranties. THESE IMPLIED WARRANTIES WILL CONTINUE IN FORCE ONLY

DURING THE WARRANTY PERIOD. Some states do allow limitations on how

long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

Incidental or Consequential Damages

NEITHER PLANTRONICS NOR YOUR RETAIL DEALER OR SELLING

DISTRIBUTORS HAS ANY RESPONSIBILITY FOR ANY INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

COMMERCIAL LOSS OR PROFIT, OR FOR ANY INCIDENTAL EXPENSES,

EXPENSES, LOSS OF TIME, OR INCONVENIENCE. Some states do not allow

exclusion or limitation of incidental or consequential damage, so the above

limitation or exclusion may not apply to you.

Other Legal Rights

This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other

rights which vary from state to state.

WARRANTY AND SERVICE

17

How to Obtain Warranty Repairs

To obtain in or out of warranty service, please prepay shipment and return the

unit to the appropriate facility listed below:

IN THE UNITED STATES IN CANADA (ONLY)

Plantronics Service Centre Plantronics Service Centre

345 Encinal Street 1455 Pitfield Boulevard

Santa Cruz, CA 95060 Saint-Laurent, Quebec H4S 1G3

Tel. 1.831.458.7700 Tel. 1.800.540.8363

1.800.544.4660 1.514.956.8363

Fax 1.800.279.0162 Fax 1.514.956.1825

Please use the original container, or pack the unit(s) in a sturdy carton with

sufficient packing material to prevent damage. Include the following

information:

1. A proof-of-purchase indicating model number and date of purchase.

2. Bill-to address

3. Ship-to address

4. Number and description of units shipped

5. Name and telephone number of person to call, should contact be necessary

6. Reason for return and description of the problem

Damage occurring during shipment is deemed the responsibility of the carrier,

and claims should be made directly with the carrier.

WARRANTY AND SERVICE

The name Plantronics, the Plantronics logo and SoundGuard are registered

trademarks of Plantronics, Inc.

Vista, Quick Disconnect, Call Clarity, and SoundGuard Plus are trademarks

of Plantronics, Inc.

•a20APLABody3 12/16/01 8:58 PM Page 16

BIENVENUE

Merci d’avoir choisi l’Amplificateur

de Casque Téléphonique et Socle

Accessoire A20 de Plantronics. Ce

Guide d’Utilisation vous aidera à

installer votre Amplificateur de

Casque et à apprendre son

fonctionnement de base. Le Casque

est décrit dans un autre Guide que

vous devrez lire avant de vous

en servir.

18

•a20APLABody3 12/16/01 8:58 PM Page 18

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN

˜

OL PORTUGUE

ˆ

S KOREAN JAPANESE CHINESE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CLÉ DU DIAGRAMME

Cordon Extensible de

l’Amplificateur au

QuickDisconnect™

(Nº de pièce 26716-01)

Commutateur à Bascule du

Volume - Augmentation

Commutateur à Bascule du

Volume - Diminution

Sélecteur de Mode

Indicateur de Volume

Bouton de ‘Secret’

Bouton de Sélection

Casque/Combiné

Indicateur de Volume

Écoute

Indicateur de Volume -

Émission

Indicateur de Tonalité

Cordon de

l’Amplificateur au

Téléphone

(Nº de pièce 40974-01)

Cadran de

Configuration

Socle Accessoire

Alimentation CA

(Nº de pièce 47249-01 120V)

(Nº de pièce 47249-02 220V -

240V)

Voyant ‘En Ligne’

(VEL)

(Nº de pièce 46657-01)

Prise de Câble de

Combiné

Porte-Casque

(Nº de pièce 46336-01)

Prise d’Adaptateur CA

Prise Accessoire

Prise de Téléphone

Amplificateur

Avant

Arrière

1

2

3

4

5

6

7

8

14

15

16

9

10

11

12

13

17

18

19

20

21

3

Lorsque vous vous servez de votre équipement

téléphonique, des précautions de sécurité de base doivent

toujours être respectées pour réduire les risques d’incendie,

de choc électrique, et de blessures corporelles, y compris ce

qui suit:

1. Lire et comprendre toutes les consignes.

2. Respecter tous les avertissements et consignes

apparaissant sur le produit. Le symbole identifie et

alerte l’utilisateur de la présence d’importantes consignes

opérationnelles et de mise en oeuvre.

3. Débrancher cet équipement de la prise murale avant

de le nettoyer. Ne pas utiliser de produits de nettoyage

liquides ou en pulvérisateur. Nettoyer avec un chiffon humide.

4. Ne pas placer l’élément de base à proximité d’eau,

comme près d’une baignoire, cuvette, évier, bac de buanderie,

dans un sous-sol mouillé ou près d’une piscine. Ne jamais

renverser de liquide d’aucune sorte sur le produit.

5. Ne pas placer ce produit sur un chariot, support ou

table instables. Le produit pourrait tomber et être

considérablement endommagé.

6. Ce produit ne doit jamais être placé à proximité d’un

radiateur ou d’une bouche de chaleur.

2

•a20APLABody3 12/16/01 8:58 PM Page 20

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN

˜

OL PORTUGUE

ˆ

S KOREAN JAPANESE CHINESE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

4

7. Ce produit ne doit être utilisé qu’avec une

Alimentation à Branchement Direct de Classe 2,

fournie par Plantronics, fournissant 9 V CC

à 500 mA.

La pièce Plantronics No. 47249-01 , possède un voltage nominal

d’entrée de 120 VAC, 60 Hz et un voltage de sortie de 9VDC at

500mA.

La pièce Plantronics No. 47249-02 , possède un voltage nominal

d’entrée de 220 VAC - 240 VAC, 50 Hz et un voltage de sortie de

9VDC at 500mA.

8. Ne permettre à rien de venir en appui sur le cordon

électrique. Ne pas placer ce produit là où le cordon sera mal-

traité par des gens marchant dessus.

9. Ne pas surcharger les prises ou les rallonges

électriques, car cela peut entraîner un risque

d’incendie ou de choc électrique.

10.Pour réduire le risque d’incendie ou de choc

électrique, ne pas démonter ce produit, mais l’apporter

chez un réparateur compétent en cas de besoin de service ou de

réparation.

11.Éviter de se servir d’équipement téléphonique

pendant un orage électrique. Un éclair peut présenter un

vague risque de choc électrique.

12.Ne pas se servir d’équipement téléphonique pour

signaler une fuite de gaz à proximité de cette fuite.

5

13.Débrancher ce produit de la prise murale et

demander à du personnel compétent d’effectuer le

service dans les conditions suivantes:

a) Lorsque le cordon d’alimentation ou la prise sont

endommagés ou élimés.

b) Si du liquide a été renversé dans le produit.

c) Si le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

d) Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les

consignes normales de fonctionnement. Ne régler que les

commandes couvertes par les instructions de mise en oeuvre,

car un réglage incorrect d’autres commandes peut provoquer

des dégâts et nécessitera souvent beaucoup de travail par un

technicien compétent pour restaurer le fonctionnement normal

du produit.

e) Si le produit est tombé ou si l’élément de base est

endommagé.

f) Si le produit reflète un changement notable de performances.

14.Le fonctionnement de ce produit nécessite une

alimentation CA. Pour maintenir un service téléphonique

pendant une interruption du courant électrique, il faut disposer

d’un autre téléphone alimenté seulement par la ligne téléphonique.

15.Éloigner tous les cordons et câblages du produit de

toute machine en fonctionnement.

•a20APLABody3 12/16/01 8:58 PM Page 22

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN

˜

OL PORTUGUE

ˆ

S KOREAN JAPANESE CHINESE

6

ÉTAPE 1

PRÉPARATION

D

G

Sortir de leur boîte tous les composants de l’Amplificateur de

Casque Téléphonique et les placer sur une surface propres près du

téléphone qui doit être converti.

CONNEXION DES CÂBLES

Disposer les composants comme indiqué au diagramme inférieur,

page ii. Effectuer toutes les connexions comme indiqué.

Retirer du téléphone le cordon de combiné et connecter

celuici dans la Prise de Combiné .

Connecter une extrémité du Cordon Court dans la

prise

de la Ligne du Téléphone A20.

Connecter l’Adaptateur d’Alimentation CA dans la

prise de l’Adaptateur d’Alimentation CA et dans une prise

électrique murale.

ASSEMBLAGE DES COMPOSANTS

L’Amplificateur de Casque Téléphonique et le Socle Accessoire

sont assemblés en encastrant les deux bras de raccordement en

queue d’arronde de l’Amplificateur dans les fentes à ressort sur le

devant du Socle Accessoire.

Avec le Couvercle du Socle Accessoire.retiré, organiser tous les

câblages associés en les enfonçant dans les guides moulés.

Remettre le Couvercle du Socle Accessoire et placer le téléphone

sur le Socle.

Connecter l’autre extrémité du Cordon Court dans la prise

pour cordon de combiné de votre téléphone.

Enfoncer le Support de Téléphone dans l’une des positions

indiquées.

17

11

13

21

18

14

20

11

16

G

7

G

ASSEMBLAGE DU VOYANT ‘EN-LIGNE’

Le Groupe d’Amplificateur de Casque Téléphonique et Socle

Accessoire comprend un Voyant ‘En-Ligne’ (VEL) pour prévenir

visuellement vos collègues que vous parlez au téléphone.

Choisir une position pour placer le VEL – sur votre bureau, sur le

dessus d’un écran d’ordinateur, ou sur le mur.

OPTIONS DE PORTE-CASQUE

Utiliser le Porte-Casque pour protéger le Casque et réduire le

désordre du bureau. Pour un maximum de flexibilité, le Socle

Accessoire est équipé sur son périmètre de trois emplacements

pour y mettre le support de casque. Choisir l’emplacement désiré

et installer le porte-casque dans les fentes du Socle Accessoire.

13

17

15

ÉTAPE 1

•a20APLABody3 12/16/01 8:58 PM Page 24

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN

˜

OL PORTUGUE

ˆ

S KOREAN JAPANESE CHINESE

8

ÉTAPE 2

Avec le casque en place, décrocher le Combiné Téléphonique

S’il n’y a pas de tonalité, appuyer sur la Touche de Sélection

Casque/Combiné . Des voyants s’allumeront automatiquement.

Si les voyants sont allumés et qu’il n’y a toujours pas de tonalité, il

peut s’avérer nécessaire de régler le Cadran de Réglage de

Configuration (voir page 11).

Composer le numéro d’une collègue pour vérifier les connexions

et les réglages de volume.

Si le Volume d’Écoute (comment vous entendez les autres)

est trop fort ou trop faible, appuyer sur le Sélecteur de Mode pour

choisir le Volume d’Écoute , puis régler le Commutateur à

Bascule du Volume vers le haut ou vers le bas pour augmenter

ou diminuer le volume.

Si le Volume d’Émission

(comment les autres vous entendent)

est trop fort ou trop faible, appuyer sur le Sélecteur de Mode pour

choisir le Volume d’Émission

, puis régler le Commutateur à

Bascule du Volume vers le haut ou vers le bas pour

augmenter ou diminuer le volume.

3

2

9

3

8

12

7

A

B

C

POUR PLACER UN

APPEL

B

C

9

ÉTAPE 3

POUR RECEVOIR UN

APPEL

A

Avec le casque en place, lorsque le téléphone vous avertit d’un

appel, décrocher le Combiné. Appuyer une fois sur la Touche de

Sélection Casque/Combiné pour afficher les voyants, et parler

normalement. Note : Si l’Amplificateur est laissé en mode

Casque/Combiné, décrocher simplement le Combiné pour

répondre à un appel.

Le dispositif facultatif de Décrochage Automatique (Voir la Section

Accessoires) simplifie la réponse à un appel en soulevant

automatiquement le combiné lorsqu’on appuie sur la Touche de

Sélection Casque/Combiné.

7

•a20APLABody3 12/16/01 8:58 PM Page 26

La page charge ...

Plantronics A20 Le manuel du propriétaire

Plantronics A20 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents